Owner's Manual

TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS DE LA PART DE NIKON, A CONDITION, TOUTEFOIS, QUE SI L'EXONERATION DES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES EST INEFFICACE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI SERA
LIMITTE A UN (1) AN A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU A TOUTE PERIODE PLUS LONGUE QUI POURRAIT ITRE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE.
SOUS RESERVE DES LOIS APPLICABLES CONTRAIRES, NIKON DECLINE PAR LES PRESENTES TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES-
INTERITS CONSECUTIFS, ACCESSOIRES, SPWAUX, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DECOULANT D'UNE VIOLATION DE LA PRESENTE
GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE RECLAMATION RELATIVE A CE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RECLAMATIONS POUR
NEGLIGENCE, RESPONSABILITE DELICTUELLE OU VIOLATION DU CONTRAT.
CERTAINS ETATS/PROVINCES/fERRITOIRES N'AUTORISENT PAS (Al LES LIMITATIONS QUANT A LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU (Bl L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS Cl-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS
CONCERN ER. LA PRESENTE GARANTIE S'APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SAlJF RESTRICTION OU INTERDICTION
PAR LA LOI. LORSQU'UNE CONDITION DE LA PRESENTE GARANTIE EST RESTREINTE OU INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, CITTE CONDITION EST
NULLE ET NON AVENUE, MAIS LE RESTE DE LA PRESENTE GARANTIE DEMEURE EN VIGUEUR. LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONF~RE DES DROITS
PRWS RECONNUS PAR LA LOI ETVOUS POUVEZ EGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARI ENT D'UN(E) ETAT/PROVINCE/TERRITOIRE A L'AUTRE.
A MOINS QUE CELA NE SOIT LIMITE OU INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, LA PRESENTE GARANTIE N'ESTVALIDE QUE DANS LE PAYS 00 L'ACHETEUR
INITIAL A ACHETE LE PRODUIT AUPR~S DE NIKON OU DE SES DISTRIBUTEURS OU REVENDEURS AGREES DANS CE PAYS ET SI LE PRODUIT A ETE
IMPORTE PAR NIKON DANS LE PAYS D'ACHAT.
Pour obtenir !'execution des obligations de la garantie dans le pays d'achat, l'acheteur initial doit retourner le Produit, accompagne du present
formulaire de garantie et de la facture ou du re~u d'achat indiquant la date d'achat au centre de service Nikon approprie. Pour tout achat effectue
au Mexique, le cachet d'un distributeur agree par Nikon peut egalement etre accepte comme preuve d'achat et une confirmation de la date d'achat.
Vous pouvez obtenir l'adres~e actuelle du service Nikon aux Etats-Unis en visitant le site www.nikonusa/support ou en appelant le 1 800 645-6687;
au Canada: fr.nikon.ca/support ou en appelant le 1 877 534-991 O; au Mexique: www.nikon.eom.mx/soporte ou en appelant le 001 800 645-6687.
Sauf restriction ou interdiction par la loi applicable, en retournant ce Produit pour reparation, remplacement ou remboursement dans le cadre de
la presente garantie, l'acheteur initial doit payer d'avance tousles frais de port, de transport, d'assurance et de livraison, et le Produit doit etre livre
soit dans sa boite d'origine, soit dans un emballage similaire offrant un degre comparable de protection. Nikon ne sera pas responsable des pertes
ou des dommages encourus lors du retour de ce Produit.
L'adresse du siege social de Nikon Inc. est sise au 1300, Walt Whitman Road, Melville, NY, 11747, Etats-Unis d'Amerique.
L'adresse du siege social de Nikon Canada Inc. est sise au 1366, Aerowood Drive, Mississauga, ON, L4W 1 Cl, Canada.
L'adresse du siege social de Nikon Mexico, S.A de C.V. est sise a Av. Paseo de la Reforma No. 250, Torre Niza, Piso 12, Colonia Juarez, Alcaldia
Cuauhtemoc, C. P. 06600, Ciudad de Mexico, Mexique. Avis destine aux residents du Mexique: Les accessoires et autres equipements des produits
Nikon sont disponibles sur le site Internet de Nikon Mexico, S.A de C.V. a l'adresse www.njkon.com.mx et aupres de ses distributeurs agrees.
LE PRESENT FORMULAIRE DE GARANTIE NE PEUT ITRE REPRODUIT OU COPIE.
ESTA ES SU PQLIZA DE GARANTIA VALIDA POR EL PERIODO DE UN ANO, PARA CAMARAS NUEVAS, LENTES, FLASHES Y CUALQUIER ARTICULO CONTENIDO
DENTRO DE LA CAJA DEL PRESENTE PRODUCTO QUE INCLUYA CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES (CADA UNO COMO "PRODUCTO•J, PARA NIKON INC.
(VALIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, HAWAII, PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES DE ESTADOS UNIDOS), NIKON CANADA INC. (VALIDO EN
TODAS LAS PROVINCIAS Y TERRITORIOS CANADIENSES) 0 NIKON MEXICO, S. A. DEC. V. (VALIDA EN LOS ESTADOS UNI DOS MEXICANO$). PARA HACER
EFECTIVO EL SERVICIO DE GARANTIA DEBE PRESENTAR ESTE FORMULARIO JUNTO CON SU RECIBO DE COMPRA QUE MUESTRE LA FECHA DE COMPRA.
Nikon garantiza que este Producto esta libre de defectos de material y mano de obra durante un (1) aiio a partir de la fecha de compra por parte
del comprador o consumidor final. Durante este periodo de un aiio, si se encuentra que este Producto tiene algun defecto en los materiales o en
su mano de obra, Nikon, bajo su el ecci6n, reparara o reemplazara este Producto con otro con especificaciones y valor comparables, cada uno sin
cargo, o se reembolsara el precio de venta mostrado en su recibo de compra.
Salvo lo restringido o prohibido por la ley aplicable, esta garantia esta sujeta a las siguientes condiciones, limitaciones y exclusiones:
1.Esta garantfa se extiende unicamente al comprador o consumidor final y no es asignable ni transferible, a menos que la ley exija lo contrario.
2.Esta garantia nose aplicara a ningun Producto que haya sido sometido a mal uso, uso anormal, negligencia, alteraci6n, accidente, sobrevoltaje
(si el Producto contiene componentes electr6nicos) o si su numero de serie ha sido alterado o eliminado.
3.Esta garantfa no es aplicable en caso de algun defecto o daiio causado directa o indirectamente por el uso de piezas de repuesto y Io servicio
no autorizado, realizado por personal no autorizado.
4.Esta garantfa no aplica a ninguna bateria.
5.Esta garantfa es valida s61o para productos autenticos de Nikon, importados por Nikon en el pais de compra, vendidos nuevos y comprados a
Nikon o a sus distribuidores / revendedores autorizados en el pafs de compra.
6.Esta garantia nose aplica a los productos que no son de Nikon, aun siendo proporcionados por Nikon, los cuales, en su lugar, estan cubiertos por
la garantia, en su caso, emitida por sus respectivos fabricantes .
SALVO QUE LA LEY APLICABLE ESTABLEZCA LO CONTRARIO, ESTA GARANTIA SE OFRECE EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMAS
OBLIGACIONES, GARANTIAS Y CONDICIONES EXPRESAS, IMPLICITAS, ESTATUTARIAS O COLATERALES, INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER
GARANTIA O CONDICIQN DE COMERCIALIZACION APLICABLE Y LAS DEMAS QUE PUDIERAN CORRESPONDERLE A NIKON, SIN EMBARGO, SI LA
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTIAS Y CONDICIONES IMPLICITAS, NO ES EFECTIVA BAJO LA LEY APLICABLE, LA DURACIQN DE
CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SURJA POR LA APLICACIQN DE LA LEY, SE LIMITARA A UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O EL
PERIODO MAS LARGO QUE LA LEY APLICABLE ESTABLEZCA.
SALVO QUE LA LEY APLICABLE ESTABLEZCA LO CONTRARIO, NIKON RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR A) CUALQUIER DANO INCIDENTAL,
ESPECIAL, INDIRECTO O PUNITIVO DERIVADO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO A ESTA GARANTIA; 0 B) CUALQUIER OTRO RECLAMO RESPECTO A
ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO SIN LIMITAR, RECLAMACIONES POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD CIVIL O INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
ALGUNOS ESTADOS/ PROVINCIAS /TERRITORIOS NO PERMITEN (Al LIMITACIONES EN LA DURACIQN DE UNA GARANTIA IMPLICITA O (B) LA EXCLUSION
0 LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PU EDEN NO APLICARSE EN
SU CASO. ESTA GARANTIA SE APLICA EN LA MEDIDA MAxlMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE YA MENOS QUE SEA RESTRINGIDA O PROHIBIDA
POR LA LEY. CUANDO CUALQUIERA DE LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN ESTA GARANTIA SE LIMITE O PROHIBA POR LEY APLICABLE, DICHO TERMINO
SERA NULO E INVALIDO, PERO EL RESTO DE TERMINOS ESTABLECIDOS EN ESTA GARANTIA PERMANECERAN VIGENTES. ESTA GARANTIA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS Y LOS QUE LEGISLACION LOCAL ESTABLEZCA, QUE VARIAN SEGUN EL ESTADO / PROVINCIA /TERRITORIO.
A MENOS QUE ESTE RESTRINGIDO O PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, ESTA GARANTIA ES VALIDA UNICAMENTE EN EL PAIS DONDE EL
COMPRADOR O CONSUMIDOR FINAL ADQUIRIO EL PRODUCTO DE NIKON Y/0 SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS EN ESTE PAIS Y PARA LOS
PRODUCTOS QUE FU ERON IMPORTADOS POR NIKON EN EL PAIS DE VENTA.
Para obtener el cumplimiento de las obligaciones de garantia en el pafs de compra, el comprador o consumidor final debe devolver este Producto
junto con este formulario de garantfa y la factura o recibo de compra que muestre la fecha de compra, al centro de servicio Nikon correspondiente.
Tambien se puede aceptar un sello de distribuidor autorizado de Nikon como prueba de compra y fecha de compra para Mexico.
La direcci6n actual de las instalaciones de servicio de Nikon en los Estados Unidos se puede obtener visitando www.nikonusa/supoort o llamando
al 1-8Q0-645-{;687; dentro de Canada: www.nikon.ca/support o llamando al 1-877-534-9910; dentro de Mexico: www.nikon.eom.mx/soporte o
llamando al 001-8Q0-645-{i687.
A menos que este restringido o prohibido por la ley aplicable, al devolver este Producto para su reparaci6n o reemplazo o reembolso bajo esta
garantfa, el comprador consumidor original debe pagar por adelantado todos los gastos de envio, transporte, seguro y entrega, y el Producto
debe entregarse en su caja original o un paquete similar que ofrezca el mismo grado de protecci6n. Nikon no sera responsable de ninguna perdida
o daiio incurrido en relaci6n con la devoluci6n de este Producto. ,
Nikon Inc. tiene su domicilio comercial principal en 1300 Walt Whitman Road, Melville, NY 11747, Estados Unidos de America.
Nikon Canada Inc. tiene su direcci6n comercial principal en 1366 Aerowood Drive, Mississauga, ON L4W 1 Cl, Canada.
Nikon Mexico, S.A de C.V. tiene su domicilio comercial principal en Av. Paseo de la Reforma No. 250, Torre Niza, Piso 12, Colonia Juarez. Alcaldfa
Cuauhtemoc, C. P. 06600, Ciudad de Mexico. Aviso para residentes del pafs de Mexico: los accesorios de productos Nikon y otros equipos se pueden
encontrar en Nikon Mexico, S.A de C.V . sitio web en www.nikon.com.mx y sus distribuidores autorizados.
ESTA PQLIZA DE GARANTIA NO PU EDE REPRODUCIRSE O COPIARSE.
NIKON CORPORATION