Owner's Manual

Nikon
II
:<f~6EJict2~.A~fl/.::000)~)&1<:::!}!l9
~)~~
I<:::~W\
L_;
-c
~
'*
9
o
L:~~.A~fl
/
.::OO
UJ'I.
c
L:
f~m
l<:::tJ~~i3-lct<IS
Jfr
<
O)=::::J
:YiJ-
e::
·
::;z~
!}!l,
a;/.::lcttJ
::;z
57?
-iJ-
e::
·
::;z
i<:::
<~Sro~~
'
13-b
ti(/C~~)
o
This
product
conforms
to
the
regulations
governing
radio-frequency
devices in
the
country
in
which
it
was purchased. Consult a Nikon-authorized service representative
before using
it
in
other
jurisdictions.
Dieses
Produkt
entspricht
den
Bestimmungen
fUr
Funkfrequenzgerate
desjenigen
Landes, in
dem
es
gekauft
wurde
. Wenn Sie
es
in einem anderen Zustandigkeitsbereich
verwenden
wollen,
fragen
Sie
zuerst den Nikon-Kundendienst.
Ce
produit
est conforme aux reglementations regissant
les
dispositifs
a
frequences radio
dans
le
pays
ou
il
a
ete
achete. Consultez un representant Nikon
agree
avant de
l'utiliser
dans d'autres pays.
Este
producto
cumple
con
las
normativas
establecidas
para
los
disposit
ivos
de
radiofrecuencia vigentes en
el pais
de
adquisici6n. Consulte a
un
representante
del
servicio tecnico autorizado de Nikon antes
de
utilizarlo en otras jurisdicciones.
Dette
produktet
retter seg
etter
forskriftene om radiofrekvensenheter i
landet
der
det
ble
kj0pt. Sjekk med en Nikon-autorisert servicerepresentant
f0r
du
bruker
det
i andre
virkekretser.
Denna
produkt
uppfyller
de
bestammelser
som
galler
for
radiofrekvensenheter i
det
land
dar
den koptes. Kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant innan den
anvands i andra omraden.
Tama
tuote
noudattaa radiotaajuuksia
kayttavia laitteita koskevia
maarayksia
tuotteen
ostomaassa.
Ota
yhteytta
valtuutettuun
Nikon-huoltoedustajaan ennen kuin
kaytat sita
muilla hallintoalueilla.
AaHHOe
vB,qenVIe
cooTBeTCTByeT
HOpMaM,
perynVIPYIOIJ.lVIM
pa,qVI04aCTOTHble
npV160pb
l
B
TOVl
CTpaHe, B
KOTOpOV!
OHO
6blnO npVI06peTeHO. 06paTVITeCb
B
cepBVICHbiVl
l..leHTp
KOMnaHVIVI
Nikon
nepe,q
ero
VICnOnb30BaHVIeM
B
,qpyrVIX
TeppVITOpVIanbHO-
a,qMVIHVICTpaTVIBHbiX
e,qVIHVIL\aX.
Printed in Japan
SB2F01(X9)
6MWA25X9-07
Dette
produkt
er
i
overensstem
me
lse
med
ga=lde
n
de
regula
ti
v e r f
or
radiofrekvensenheder i
det
land,
hvor
deter
k0bt
Radf0r
dig
med
en Nikon-autoriser
et
servicerepra=sentant
f0r
anvendelse i andre retsomrader.
Dit
product
voldoet aan
de
voorschriften
voor
radiofrequenti
ea
pp
araten in
hetla
nd waar
het
werd
gekocht
Raadpleeg een
door
Nikon geautoriseerde
se
rvicevertegenw
oo
rdiger
alvorens
het
in andere rechtsgebieden
te
gebru
iken.
Este
produto
esta
em conformidade com os regulamentos referentes aos disposi
tiv
os
de
radio-frequencia
no
pais
em
que
foi
adquirido
.
Consulte
um
representa
nt
e
de
assistencia autorizado da Nikon antes de o usar em outras
ju
ri
s
d
i
~
6es
.
Este
produto
esta
em conformidade com
os
regulamentos
que
go
vernam
os
disposi
ti
vos
de
radiofrequenc
ia
no
pais
no
qual
foi
comprado.
Consulte
um
repres
ent
ant
e
de
assistencia tecnica autorizada Nikon antes
do
uso em outras
j
uris
di~6es.
Questo
prodot
to e con
forme
aile norme in materia di dispositivi in radiofrequenza
nel
paese in cui
e
stato acquistato. Consultare un centro assistenza autorizzato N
ik
on
prima
di
utilizzarlo in un'
alt
ra giurisdizione.
AUTO
TO
rrpo'i6v
OUf.lf.lOpq>WVETOl
f.l£
T
OU
<;
KQVOVIOf.lOU<;
TT
OU
a<popouv O
UO
K£U
E
<;
paOIOOUXVOTI'JTWV
OT'l
X
WPO
TTOU
ayop
OO
T'lK£.
LUf.lf30UAWT£
l
T£
E
VOV
E~OUOIOOO
T'lf.lE
VO
OVTirrp6owrro
o£p(31<;
T'l<;
Nikon
rrp1v
orr6
T'l XPr'lO'l
T'l<;
OE
O
AA£<;
O
IKmoooo[E<;.
Ten
produkt
jest zgodny z
pr
zepisami
dotyczqcymi urzqdzen radiowych
obowi
qzujqcymi
w kraju
jego
zakupu.
Skontaktuj
si~
z
autoryzowanym
serwi
se
m
firmy
Nikon
pr
zed
rozpocz~ciem
ui:ytkowania
tego
produk
tu
w innych krajach (obszarach
ju
r
ys
dykcj
i)
.
Tento
vyrobek
splnuje
smernice tykajfcf se
zarfzeni
prod
uk
u
jf
cf
ch radiove f
re
kvence v
zemi, kde byl
zakoupen.
Pred
pouzit
im vyrobku v
ji
ne
jurisdi
kc
i kontaktujte autorizo
va
ny
servis Nikon.
Ez
a termek
megfelel a
vasarlasi helyen ervenyes, radi6frekvencias
eszkozokre
vona
tk
oz6
orszagos el6frasoknak. Mie16tt mas
jogha
t6sag
ala
tartoz6
te
rUi
eten hasznalna,
vegy
e
fel a kapcsolatot
egy
hivatalos Nikon szervizzel.