User Manual

28
En
Es
Fr
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
29
En
Es
Fr
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
Lentes
 
superficie de la lente, utilice un
cepillo suave sin aceite.
 
como, por ejemplo, huellas
dactilares de la superficie de la
lente, limpie suavemente con un

o con papel de calidad para
lentes sin aceite.
 
cantidad de alcohol puro (no
desnaturalizado) para limpiar las
manchas rebeldes. No utilice un

común porque pueden rayar la
superficie de las lentes. No debe

para limpiar el cuerpo para
limpiar la superficie de la lente.
Limpieza de los objetivos
 
objetivos en aerosol para limpiar
el objetivo del catalejo. El efecto

licuado puede quebrar el
objetivo.
Cuerpo principal
 
con un cepillo blando.
 Limpie la superficie del cuerpo con

benceno, disolvente ni limpiadores

podrían decolorar el cuerpo o
deteriorar las gomas.
Almacenamiento
 
período prolongado, guarde el
catalejo en un lugar fresco y seco.
Quite las baterías al guardarlo.
 

agua o moho sobre la superficie
de las lentes. Por tanto, guarde el
catalejo en un lugar fresco y seco.
Después de usarlo en un día
lluvioso, séquelo a temperatura

fresco y seco.
 

cerca de equipos generadores de

negativamente.
MODELOS A PRUEBA DE
AGUA
 
producto tiene una estructura

que lo hace resistente a la

La junta cuerpo/ocular y la
junta cuerpo/portabaterías
son resistentes al agua. No
lo use bajo la lluvia o cerca
del agua durante períodos
prolongados. No suelte el
cierre del portabaterías ni
desmonte los oculares en dichas
circunstancias.
 
de seguridad, se debe secar toda


del catalejo antes de ajustarlas.
 
EDG VR en excelente estado,
Nikon Vision recomienda un
mantenimiento regular por un
concesionario autorizado.
Precauciones
PEGATINA DE PROTECCIÓN


portabaterías. Quitarla podría
provocar una avería debido a la

