Laser Rangefinder / Télémètre laser Telémetro láser / Telêmetros a Laser RifleHunter 1000 Archer's Choice MAX Instruction manual/Manuel d’utilisation/ Manual de instrucciones/Manual de instruções En Fr Es Pt
En Fr Es English Pt CONTENTS Cautions before use .............................. 5-7 Key features .............................................. 8-9 Nomenclature/Composition ................ 10 Changing batteries .................................. 11 Internal display .................................... 12-13 Operational summary....................... 13-17 Specifications ....................................... 18-19 Others ............................................................
Cautions before use En Thank you for purchasing the Nikon RifleHunter 1000/Archer's Choice MAX. This high-spec laser rangefinder features an angle compensation function in addition to the existing linear distance measurement function for enhanced enjoyment of sports and other outdoor applications. (The Nikon RifleHunter 1000/ Archer's Choice MAX is also able to measure the horizontal distance to a target.
Cautions before use En Fr Es Pt Please observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using this product, read thoroughly the “SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS” and instructions on correct usage accompanying the product. Keep this manual within reach for easy reference. WARNING This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the contents described herein can result in potential death or serious injury.
• Be careful that small children do not inadvertently swallow the eyecup. If it does happen, consult a doctor immediately. • If you use the rubber eyecup for a long period of time, you may suffer skin inflammation. If you develop any symptoms, consult a doctor immediately. • When carrying the Nikon RifleHunter 1000/Archer's Choice MAX, store it in the soft case.
Key Features En • Linear distance measurement range: 10-915 meter/11-1,000 yards (RifleHunter 1000) 4.5-183 meter/5-200 yards (Archer's Choice MAX) Es • Distance measurement display steps: (Linear Distance) Pt 0.1 meter/yard (measurement distance is less than 999.9 meters/yards) 1.0 meter/yard (measurement distance is 1,000 meters/yards or further) (Horizontal Distance) 0.1 meter/yard (calculated distance is less than 999.9 meters/yards) 1.
The following factors ensure better range and accuracy: • Night time use • Cloudy weather • Bright-coloured targets • Targets with highly reflective surfaces • Targets with shiny exteriors • Large-size targets • Shooting targets facing at 90 degrees En Fr Es Pt Measurement may result in inaccuracy or failure in the following cases: • Slender or small target • Target has diffusing reflective surface • Target does not reflect the laser beam to the rangefinder (glass, mirror, etc.
Nomenclature/Composition En 4 Fr 3 Es Pt 5 1 6 7 2 8 !w 1 Monocular objective lens/ Laser emission aperture 2 Laser detector aperture 3 MODE button 4 POWER button 5 6x monocular eyepiece 6 Eyecup/diopter adjustment ring 7 Diopter index 8 Strap eyelet 9 Battery chamber cover !p Battery chamber cover “Open/Close” indication !q Product number/explanatory label 9 !q !p RifleHunter 1000 !w Laser warning label Composition Body .......................................................................
Changing Batteries En • Type of battery: 3V CR2 lithium battery Fr • Battery condition indicators : Battery has enough power for use. : Es Pt Battery is getting low. flashing: Battery is low and battery should be replaced. disappears: Battery is exhausted and should be replaced. Flashing mark in the LCD alerts that the battery should be replaced.
Internal display En 1. 『 『 Es 『 』- Target aiming/Laser irradiate system 』- Aim at the target. Position the target at the center of the reticle. 』- Appears while the laser is being used for a measurement. (Remains present during single measurement. Blinks during continuous measurements.) Pt Warning: Do not look into the objective lenses when this mark is shown. 2．『 』- Distance/measurement status display Digitally indicates measured distance in meters or yards.
Operational summary 7. Active Brightness Control Viewfinder Active Brightness Control Viewfinder detects light conditions of the ground area mainly in the view field and, when necessary, automatically turns on the orange LED illumination. The brightness of the orange illumination is adjusted automatically according to the light conditions. Although the LCD was produced using the most advanced technology, it is impossible to eliminate dust completely.
Target focusing. Target focusing. Operational summary En 4. Measuring Note: Depressing and holding down the POWER button causes all symbols to be displayed in the internal LCD panel. After you remove your finger from the POWER button, the lastused setting is displayed. (If you briefly press the POWER button then remove your finger, the LCD panel may display the last-used setting without displaying all of the symbols. This is not a malfunction or other problem.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER5. Display examples of each modes 5. Display examples of each modes button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts. 5. Display examples of each mode [Continuous measurement] Failure toormeasure Upward measurement. Downward measurement. FailureFailure to measure measurement. Downward measurement.
Operational summary En 5. Selecting display unit (Factory default setting is yard.) Fr Yard [ Es Pt ] Meter [ ] 1. Confirm the LCD panel is on. button for approx. two seconds. 2. Press and hold the 3. When display unit has switched, release the button. 4. After the unit is set, results will be converted and displayed in the your selected measurement unit. 6.
[Deciding which Target Priority to use] En When obtaining different results from a single measuring operation, the Nikon RifleHunter 1000/Archer's Choice MAX will display the distance to the farthest target on the LCD panel when using Distant Target Priority mode, while First Target Priority mode will show the range to the nearest target. Es Fr Pt ex.
Specifications En RifleHunter 1000 Archer's Choice MAX Measurement system Measuring mode display Linear Distance Mode: No sign Horizontal Distance Mode: Ang Measuring range Linear distance: Linear distance: 10-915m/11-1,000 yd. 4.5-183m/5-200 yd. Distance indication step Linear Distance/Horizontal Distance: 4-digit, 7-segment display 0.1m/yd. (≤999.9m/yards) 1.0m/yd. (≥1,000m/yards) Accuracy Linear distance: ±1.0 meter/yard Horizontal distance: depends on linear distance and angle.
Others Operating temperature Power source Dimensions (D x W x H) Weight Structure Safety EMC Environment Laser Class Wavelength Pulse duration Output Beam divergence Operating humidity En -10° — +50°C CR2 lithium battery x 1, 3V DC Auto power-off (approx. 8 seconds) 118x40.5x73 mm Approx.
Others En Fr This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Es Pt This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and to EU EMC directive.
Troubleshooting/Repair En Fr If your Nikon RifleHunter 1000/Archer's Choice MAX should require repair, please contact your local dealer for details regarding where to send it. Before doing so, you are advised to consult the Troubleshooting Table below. Es Pt Symptom Unit does not turn on — LCD fails to illuminate Target range cannot be obtained [- - -] (“Cannot measure”) appears Check Points • Depress POWER button. • Check and replace batteries if necessary.
Troubleshooting/Repair En Fr Symptom Es Pt Measurement result is unstable Incorrect result is displayed Check Points • Replace battery. • Be sure that the target shape and condition is appropriate to reflect the laser beam. • Be sure to hold the unit steady while depressing the POWER button. • Be sure that nothing, such as leaves or grass, is between the Nikon RifleHunter 1000/Archer's Choice MAX and the target. • Replace battery.
