Gebruikshandleiding

115
22
•ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が若干短くなります。 •
Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the
focal length slightly decreases.
•
Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine
leichte Verringerung der Brennweite.
•
La focale décroît légèrement à mesure que la mise au point de l'objectif se fait plus près, à
cause des caractéristiques optiques de cet objectif.
•
Debido a las características ópticas de este objetivo, según se enfoca más cerca con el objetivo,
la distancia focal disminuye ligeramente.
•
Brännvidden minskar något på grund av objektivets optiska egenskaper, till exempel att
objektivet fokuserar närmare.
•
Vanwege de optische kenmerken van dit objectief neemt de brandpuntsafstand iets af wanneer
het objectief dichterbij scherpstelt.
•
A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, la lunghezza focale si riduce legger-
mente a distanze di messa a fuoco inferiori.
•
由于本镜头是光字符读出，近距离对焦时，焦距可缩短。
•
由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。
•

이 렌즈의 광학적 특성으로 인해 초점이 가까울수록 초점 거리가 미세하게 줄어듭니다.