User's Manual

36
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Nous vous remercions d’avoir choisi l’objectif AF-S NIKKOR 28-300mm
f/3,5-5,6G ED VR. Avant d’utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions
et vous reporter au manuel d’utilisation de votre appareil photo.
 Principales caractéristiques
• Lorsque vous activez la réduction de vibration, il est possible de prendre des photos
à des vitesses d’obturation réduites (3,5 valeurs inférieures à celles normalement
utilisées*). Vous augmentez ainsi la plage des vitesses d’obturation et des positions
de zoom disponibles, notamment lorsque vous tenez l’appareil photo en main. (*Les
effets de la fonction VR sur la vitesse d’obturation sont mesurés selon les normes de
la CIPA (Camera and Imaging Products Association) ; les mesures des objectifs de
format FX sont effectuées avec des appareils photo numériques de format FX, celles
des objectifs de format DX avec des appareils photo de format DX. Les zooms sont
réglés sur leur focale maximale lorsque les mesures sont effectuées.)
• Il est possible de basculer entre le mode NORMAL, qui réduit les effets du
bougé de l’appareil dans des conditions de prise de vue normales, et le mode
ACTIVE, qui réduit les effets d’un bougé plus perceptible de l’appareil photo
notamment lors de la prise de vue à partir d’un véhicule en mouvement.
En mode NORMAL, l’appareil photo différencie automatiquement le bougé
du mouvement de panoramique afin de réduire les effets du bougé lorsque
vous effectuez un panoramique horizontal ou vertical.
• L’utilisation de trois lentilles asphériques et de deux lentilles en verre à dispersion
ultra-faible (ED), qui réduisent l’aberration chromatique, offre des performances
optiques et un rendu supérieurs. En outre, l’ouverture arrondie permet de créer
des effets de flou doux et agréables dans les zones de l’image non mises au point.
Important
• Lorsqu’il est monté sur les reflex numériques Nikon au format DX comme la
série D300 et D7000, l’angle de champ de l’objectif devient 53°-5°20´ et la
focale équivalente en 24 x 36 mm est d’environ 42-450mm.
 Appareils utilisables et fonctions disponibles
Il peut y avoir des restrictions et des limites pour les fonctions disponibles.
Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil pour obtenir les détails.
Appareils
Fonction
Mode d’exposition
(Mode de prise de vue)
VR AF P
*1
SAM
Reflex numériques Nikon (format Nikon FX/DX), F6, F5,
F100, série F80, série F75, série F65

Pronea 600i, Pronea S*
2
—

Série F4, F90X, série F90, série F70 —

——
Série F60, série F55, série F50, F-401x, F-401s, F-401 — —

F-801s, F-801, F-601
M ——

——
F3AF, F-601, F-501, appareils MF Nikon (sauf F-601M)——————
: Possible — : Impossible VR: Réduction de la vibration AF: Autofocus
*1: P inclut AUTO et le système Vari-programme (modes scène).
*2: Manuel (M) n’est pas disponible.