Operation Manual

40 41
40 41
En
Fr
Es
Pt
En
Fr
Es
Pt
Stockage
• De la condensation ou des
moisissures peuvent se former sur la
surface des lentilles en cas de forte
humidité. Pour cette raison, rangez
le télémètre laser Nikon dans un
endroit frais et sec.
Après utilisation un jour de pluie ou
pendant la nuit, laissez le sécher
entièrement à température
ambiante avant de le ranger dans un
endroit frais et sec.
SOINS ET ENTRETIEN
Lentilles
• Servez-vous d’un pinceau doux non
gras pour dépoussiérer la surface
des lentilles.
• Pour l'élimination de taches ou
saletés comme les traces de doigts
de la surface des lentilles, essuyez
doucement avec un chiffon doux et
propre ou du papier pour lentilles
non gras de bonne qualité. Un peu
d’alcool pur (non dénaturé) peut
être utilisé pour éliminer les taches
tenaces. L’emploi de velours ou d’un
mouchoir en papier n’est pas
recommandé, parce qu’ils
pourraient rayer la surface des
lentilles. Un chiffon utilisé pour
nettoyer le boîtier ne doit pas être
réutilisé sur la surface des lentilles.
Boîtier principal
• Nettoyez le corps avec un chiffon
doux et propre après avoir retiré
soigneusement les poussières avec
un soufflet*. N'utilisez ni benzène,
ni diluant, ni d'autres produits
nettoyants contenant des agents
organiques.
* Un soufflet est un élément de
nettoyage en caoutchouc qui
souffle de l'air par une petite buse.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Précautions
• Bien que le Télémètre Laser Nikon
soit étanche, il n'est pas conçu pour
être utilisé sous l'eau.
• La pluie, l'eau, le sable et la boue
doivent être retirés de la surface
du boîtier du télémètre dès que
possible au moyen d'un chiffon
doux et propre.
• Ne laissez pas le Le télémètre laser
dans une voiture par temps chaud
ou ensoleillé, ou près d’un appareil
produisant de la chaleur. Cela
pourrait l'endommager ou affecter
son fonctionnement.
• Ne laissez pas le télémètre Laser
Nikon à la lumière directe du
soleil. Les rayons UV et la chaleur
excessive peuvent affecter
son fonctionnement, voire
l'endommager.
• En cas de changement de
température brutal, de l’eau peut
se condenser sur la surface des
lentilles du Télémètre Laser Nikon.
N'utilisez pas l'appareil tant que la
condensation n'a pas disparu.
• Plage de mesure de la distance linéaire:
10-550 mètres/11-600 yards
• Pas d'affichage de la mesure de distance :
0,1 mètre/yard
･ Système de mesure optique 6x à mise au point simple
･ Les résultats s’affichent sur un écran ACL interne
･ Mesure et affichage en mode Priorité à la première
cible
･ Conception étanche (N'EST PAS conçu pour un usage
sous l'eau)
･ Laser EN/IEC de Classe 1M, invisible et sans danger
pour les yeux
･ Affichage du résultat dans les 8 secondes
･ Conception compacte, légère et ergonomique
･Arrêt automatique (après environ 8 secondes de non-
utilisation)
･ Réglage par défaut sur « Dernière utilisation »
･ Fonction de mesure continue pendant environ 8
secondes
Le télémètre laser Nikon comporte un faisceau
laser invisible. Il mesure la durée d'un aller-retour
du faisceau laser de l'appareil à la cible. La portée
maximale de l'appareil dépend des conditions
environnementales et climatiques, de la couleur,
de la finition de surface, de la taille, de la forme et
d'autres caractéristiques propres à la cible.
Les conditions suivantes sont favorables aux
mesures :
• Utilisation nocturne plutôt qu'à la lumière du jour
• Temps couvert plutôt qu'avec un ensoleillement
direct
• Cibles très colorées
• Cibles à surface très réfléchissante
• Cibles à surface brillante
• Cibles de grande taille
• L'angle d'incidence du laser à la cible est proche de
90 degrés
Les mesures prises dans les cas suivants peuvent
s'avérer imprécises ou erronées:
• Cible étroite ou de petite taille
• Cibles à surface réfléchissante diffuse
• La cible ne réfléchit pas le rayon laser au télémètre
(verre, miroir, etc.)
• Cible noire
• Cible de profondeur variable
• Temps de neige, pluie ou brouillard
• La cible est visée à travers un verre
• La surface réfléchissante est visée de biais
• Cible mobile
• Un obstacle se déplace devant la cible
• La cible est un plan d'eau
Caractéristiques principalesPrécautions avant utilisation