Nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). Ver. 4.4 Ver. 4.
Opmerkingen • De gebruikshandleidingen die met dit product zijn meegeleverd of delen daarvan mogen niet worden gereproduceerd, doorgezonden, vertaald, voor extern gebruik gearchiveerd, in welke vorm ook, met welk middel ook, zonder voorgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • Nikon behoudt zich het recht voor de specificaties van de hardware en software die in deze gebruiks handleidingen worden behandeld op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
Inhoud Inleiding: Voordat u begint ...............................................................................................................1 Overzicht: Over deze handleiding.......................................................................................................2 Belangrijkste functies: In Nikon Capture 4 beschikbare functies ..................................................3 Nikon Capture 4 Editor ........................................................................................
Nikon Capture 4 Camera Control: Foto’s opnemen .....................................................................107 Het venster Camera Control: Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen.........................108 Nikon Capture 4 Camera Control starten ......................................................................................110 Nikon Capture 4 Camera Control verlaten.....................................................................................111 Foto’s op de schijf opnemen........
Inleiding Voordat u begint Lees dit hoofdstuk voordat u Nikon Capture 4 installeert en gebruikt. Overzicht Hier wordt uitgelegd hoe de handleiding is ingedeeld en welke symbolen en weergavemethoden worden gebruikt. Belangrijkste functies In dit gedeelte vindt u een overzicht van alle opties die in Nikon Capture 4 beschikbaar zijn. Systeemeisen Controleer voordat u Nikon Capture 4 installeert of uw computersysteem voldoet aan de hier genoemde systeemvereisten.
Overzicht Overzicht Over deze handleiding Deze handleiding geeft u de informatie die nodig is om de vele functies van Nikon Capture 4 (Ver. 4.4) optimaal te gebruiken. Lees deze handleiding goed door en houd hem als naslagwerk bij de hand als u met Nikon Capture 4 aan de slag gaat. Symbolen en conventies De volgende symbolen en conventies worden in deze gebruikshandleiding gebruikt: Dit symbool markeert waarschuwingen: informatie die u moet lezen om schade aan uw Nikon digitale camera te voorkomen.
In Nikon Capture 4 beschikbare functies Belangrijkste functies In Nikon Capture 4 beschikbare functies Nikon Capture is speciaal ontwikkeld voor gebruik met Nikon digitale camera’s. Het bestaat uit twee hoofdelementen: Nikon Capture 4 Editor en Nikon Capture 4 Camera Control.
Belangrijkste functies Automatische update Nikon Capture 4 bevat een functie voor automatische updates met de naam Nikon Message Center. Nikon Message Center controleert voor een groot aantal digitale Nikonproducten, inclusief de Nikon-software, of er updates beschikbaar zijn. Als de computer een internetverbinding heeft en Nikon Capture 4 wordt gestart, wordt met de standaardinstellingen van Nikon Message Center automatisch gecontroleerd of er updates beschikbaar zijn.
Wat is er nodig om Nikon Capture 4 te kunnen gebruiken Systeemeisen Wat is er nodig om Nikon Capture 4 te kunnen gebruiken Zorg ervoor dat uw computersysteem aan onderstaande eisen voldoet: Windows OS CPU/Model RAM Ruimte harde schijf Voorgeïnstalleerde versie van Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) Macintosh Mac OS X (versie 10.1.5 of hoger).
6
Nikon Capture 4 Editor Beeldcorrectie Het onderdeel Nikon Capture 4 Editor bevat diverse hulpmiddelen voor het verbeteren van beelden, zoals Curves, LCHeditor, Kleurversterking, Foto-effecten, Onscherp masker, Ruisonderdrukking, D - Lighting, Rode - ogencorrectie en Fisheye-objectief.
Het Editor-venster Het Editor-venster Nikon Capture 4 Editor leren kennen Hier worden de onderdelen van het Nikon Capture 4 Editor-venster uitgelegd. Menubalk Bevat de menu’s van Nikon Capture Editor. Snelle hulpmiddelen palet Bevat Hulpmidde len - knoppen voor Nikon Capture Editor ( 9). Beeldvenster Geeft beelden weer die zijn geopend met het comman do Open in het Bestand-menu, of beel den die werden vastgelegd met Nikon Camera Control. Er kan een onbeperkt aantal beeldvensters geopend zijn.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Snelle hulpmiddelen Het Snelle hulpmiddelen palet bevat knoppen voor veelgebruikte menucommando’s. Knop Naam Omschrijving Sneltoets* Openen Klik om een beeldbestand te openen voor bewerking. Ctrl + 0/ Cmd + 0 13 Opslaan Slaat het beeld op dat in het actieve venster te zien is. Ctrl + S/ Cmd + S 83 — 82 Past de op het klembord opgeslagen instellingen op het huidige beeld toe. Ctrl + V/ Cmd + V — Inzoomen Zoomt een stap op het beeld in.
Het Editor-venster Nikon Capture 4 Editor starten Nikon Capture 4 Editor kan worden gestart vanuit het Start-menu (Windows) of door te dubbelkikken op de icoon (Macintosh). Windows 1 2 Zet de computer aan Zet de computer aan en wacht tot het besturingssysteem is opgestart.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Macintosh 1 2 Zet de computer aan Zet de computer aan en wacht tot het besturingssysteem is opgestart. Start Nikon Capture 4 Editor Dubbelklik op de Nikon Capture 4 Editor icoon ( heeft geïnstalleerd. ) in de map waarin u Nikon Capture 4 Er wordt geen beeld getoond in het beeldvenster.
Het Editor-venster Nikon Capture 4 Editor verlaten Wilt u het venster van Nikon Capture 4 Editor sluiten en Nikon Capture 4 verlaten, open dan het Bestand -menu en kies Afsluiten (Windows) . Selecteer in Mac OS X Stop Nikon Capture Editor in het programmamenu.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Beeldbestanden openen Met Nikon Capture 4 Editor kunnen beelden worden geopend die met Nikon digitale camera’s zijn gemaakt of die eerder zijn opgeslagen met Nikon Capture. Originele beeld/ Opgeslagen beeld Bestandsformaat Extensies RAW Foto opgeslagen in NEF RGB-TIFF YCbCr TIFF 16-bit TIFF (RGB) 8-bit TIFF (RGB) EXTRA FINE NORMAL BASIC JPEG NEF (Nikon Electronic Format) .NEF 83 TIFF (RGB) .TIF 83 JPEG .
Het Editor-venster 2 3 Zoek het beeldbestand Navigeer naar het station (volume) en de map met het bestand dat u wilt openen. Klik op Openen Dubbelklik op het bestand of selecteer het in de lijst met bestanden en klik op Openen. Het geselecteerde bestand wordt geopend in een beeldvenster in Nikon Capture 4 Editor. Slepen en neerzetten Beeldbestanden kunnen ook worden geopend door ze naar het applicatievenster (Windows) of beeldvenster (Macintosh) te slepen.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Het multi-beeldvenster Het multi-beeldvenster toont een lijst met thumbnails van de beelden in de geselecteerde map. Het multi-beeldvenster wordt gebruikt om thumbnails te bekijken tijdens het bewerken van een ander beeld of om meerdere beelden te selecteren voor bewerken, opslaan of afdrukken. 1 Klik op de knop Multi-beeldvenster openen ( openen in het Bestand -menu De dialoog Map selecteren verschijnt.
Het Editor-venster 4 Selecteer een Miniaturen Het geselecteerde beeld wordt in het beeldveld getoond. De menuknoppen in het multi-beeldvenster De namen en functies van de menuknoppen in het multi-beeldvenster worden hieronder toegelicht: Wanneer het thumbnail-veld gesloten is Knop Naam Naar vorige map Naar volgende map Vorig beeld Volgend beeld Omschrijving Ga terug naar de vorige map. Open de volgende map. Open het vorige beeld in het beeldveld. Open het volgende beeld in het beeldveld.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Wanneer het thumbnail-veld geopend is Knop Naam Map selecteren Naar vorige map Naar volgende map Omschrijving Open de dialoog Map selecteren om een map te selecteren met beeldbestanden die u in het multi-beeldvenster wilt weergeven. Ga terug naar de vorige map. Open de volgende map. Geselecteerd(e) De beelden verwijderen die in het veld met miniaturen zijn beeld(en) verwijderen geselecteerd. De instellingen voor het geselecteerde beeld toepassen op andere beelden.
Het Editor-venster Zoom Om in- of uit te zoomen op het beeld klikt u op de knop . De muisaanwijzer verandert in een vergrootglas met een “+” teken in het midden. Plaats de Zoom cursor boven het huidige beeld en klik met de muis om een stap in te zoomen. Druk op Alt (Windows) of Option (Macintosh) en klik op de muisknop om een stap uit te zoomen. Of u nu in- of uitzoomt, het midden van de zoomactie wordt bepaald door de positie van de Zoom cursor.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Het Overzicht palet Het Overzicht palet toont de positie van het deel van het beeld dat in het actieve venster zichtbaar is. Wilt u het Overzicht palet oproepen of verbergen, klik dan op de driehoek in de titelbalk van het Overzicht palet ( 29). Standaard bevindt het Overzicht palet zich in Palet Hulpmiddelen 3. Het deel van het beeld dat in het actieve venster zichtbaar is wordt gemarkeerd door een rood kader.
Het Editor-venster Beelden roteren en spiegelen U kunt het beeld in het actieve beeldvenster zoals hieronder beschreven roteren of spiegelen. Beelden roteren Klik op de knop of selecteer 90 graden rechtsom in het submenu Draaien om het beeld in het actieve beeldvenster negentig graden naar rechts te roteren. Klik op de knop of selecteer 90 graden linksom in het submenu Draaien om het beeld in het actieve beeldvenster negentig graden naar links te roteren.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Beelden rechtzetten Het beeld in het actieve beeldvenster rechtzetten: 1 Selecteer Rechtzetten… in het vervolgmenu Draaien Het dialoogvenster Rechtzetten wordt weergegeven. 2 Zet het beeld recht Gebruik voor het rechtzetten de knop Rechtzetten of typ de gewenste draairichting in het vak Draaiing. De knop Rechtzetten Klik op Rechtzetten. De aanwijzer verander t in een .
Het Editor-venster “Uitsnede” selecteren Met het uitsnede kunt u een deel van een beeld in een apart bestand opslaan. Als u geen uitsnede selecteert, wordt het hele beeld opgeslagen. 1 Klik op de knop of selecteer Uitsnedecursor in het Weergave -menu Wanneer u de muis over het beeld in het actieve venster beweegt, verandert de cursor in ( ). 2 Selecteer een uitsnede Sleep de muis over het beeld in het actieve venster om een uitsnede te selecteren.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Het informatiepalet Het Informatie palet geeft de positie en kleur van de pixels onder de muisaanwijzer weer. Wilt u het Informatie palet verbergen of oproepen, klik dan op de driehoek op de titelbalk van het Informatie palet ( 29). Standaard bevindt het Informatie palet zich in Palet Hulpmiddelen 3.
Het Editor-venster De pixels die op een bepaald moment in het informatiepalet worden beoordeeld worden aangeduid met een icoon in het beeldvenster. Elke punt wordt geïdentificeerd door een punt-nummer in het informatiepalet. U kunt maximaal vier pixels tegelijk beoordelen. icoon punt-nummer Een Controlepunt verplaatsen Wilt u een watch point naar een nieuwe pixel verplaatsen, sleep dan de beeldvenster.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Verdwenen licht- en schaduwpartijen Delen van het beeld waarin de beide uitersten van het toonbereik zijn verdwenen (“verdwenen” licht- of schaduwpartijen) kunnen worden opgespoord door pixels te zoeken met de maximum- of minimumwaarde voor een of meer kleuren. Deze informatie kan worden gebruikt bij toepassing van Kleurbalans ( 66) of het aanpassen van het wit- of zwartpunt voor het vastleggen van een optimale mate aan detaillering zonder verlies aan contrast ( 51).
Het Editor-venster Het palet Histogram In het palet Histogram wordt de niveaudistributie van het beeld in het actieve venster weergegeven of, als er een uitsnede is geselecteerd, van de huidige uitsnede ( 22). Klik op het driehoekje in de titelbalk van het palet Histogram om het palet te verbergen of weer te geven ( 29). Het palet Histogram bevindt zich standaard in hulpmiddelenpalet 3. kanaal Het histogram voor het hele beeld of voor geselecteerde kanalen weergeven.
Nikon Capture 4 Editor leren kennen Het palet Herstelpunten U kunt wijzigingen in beelden opnemen met het palet Herstelpunten. Klik op het driehoekje in de titelbalk van het palet Herstelpunten om het palet weer te geven of te verbergen ( 29). Het palet Herstelpunten bevindt zich standaard in hulpmiddelenpalet 3. Voeg als volgt een herstelpunt toe: 1 Klik op Toevoegen Bewerk een beeld, open het palet Herstelpunten en klik op Toevoegen.
Het Editor-venster Scherpstelveld tonen Met de optie Scherpstelveld tonen in het menu Beeld geeft u het scherpstelveld weer dat is gebruikt toen het beeld in het actieve venster werd gemaakt. Het scherpstelveld wordt aangegeven met rode vierkante haken. Chromatische aberratiecorrectie Om laterale chromatische aberratie (kleurranden of halo's) in gemaakte RAW-beelden bij Nikon digitale SLR-camera's te reduceren, selecteert u Chromatische aberratiecorrectie in het menu Beeld.
Beelden verbeteren Beeldcorrectie Beelden verbeteren Voordat u een beeld dat met een camera is gemaakt op een beeldscherm kunt weergeven of kunt afdrukken, zult u het formaat en de resolutie van het beeld vaak moeten afstemmen op de taak die u wilt uitvoeren.
Beeldcorrectie Een Palet Hulpmiddelen in een separaat venster openen U kunt palet hulpmiddelen in een separaat venster openen door op de palet-titel te klikken en hem buiten het huidige venster te slepen om een nieuwe palet hulpmiddelen-venster te creëren met daarin alleen het geselecteerde palet. Hulpmiddelen kunnen aan een nieuwe vensters worden toegevoegd door extra paletten naar het nieuwe venster te slepen. Het nieuwe venster wordt toegevoegd aan het Weergavemenu in het Nikon Capture venster.
Beelden verbeteren Welke instellingen u kunt aanpassen, is afhankelijk van de kwaliteit die was ingesteld toen het beeld werd gemaakt. Bij foto’s die zijn gemaakt met beeldkwaliteit RAW kunt u de originele instellingen voor witbalans, stofverwijdering, vignetteringscorrectie, belichtingscorrectie, verscherping, tooncompensatie, kleurstand en kleurtoon wijzigen.
Beeldcorrectie Voor het corrigeren van beelden zijn de volgende stappen effectief. RAW beelden Om beelden gemaakt met een digitale camera te corrigeren, gebruikt u de Geavanceerd RAW en Witbalans. De LCH-editor kan vervolgens worden gebruikt om de helderheid, verzadiging en kleurtoon in te stellen. Het hulpmiddel Curves kan worden gebruikt voor de fijnafstemming van de verdeling van tonen in de rode, groene en blauwe kanalen en de hoofdkanalen.
Beelden verbeteren Witbalans Met de hulpmiddelen in het Witbalans palet is het mogelijk de witbalans van RAW-beelden aan te passen. Hiermee kunt u de witbalans corrigeren wanneer blijkt dat de bij de opname gebruikte witbalansinstelling niet het gewenste effect oplevert. Daarnaast kunt u de witbalans ook met opzet wijzigen om het beeld een warme of koele zweem te geven. Gebruikers van de D2-serie, D200, D70s, D70 en D50 kunnen witbalansinstellingen naar de camera of geheugenkaart kopiëren ( 36).
Beeldcorrectie 4 Stel de witbalans in met de opties in het Witbalans palet Camera-WB: Geeft de witbalansinstelling van het moment van de opname weer, en de mate waarin de instelling verder werd bijgeregeld. Nieuwe WB: De witbalansinstelling die op het beeld kan worden toegepast kunt u kiezen uit onderstaande lijst. Selecteert u Daglicht, Standaard TL-licht of Breed-spectrum TL-licht, dan wordt de witbalans bijgeregeld via een van de opties in het submenu.
Beelden verbeteren Grijspuntmeting in het beeld 1 2 Selecteer Grijspunt instellen Selecteer Grijspunt instellen in het pop-up-menu bovenin het Witbalans palet. Staat de Toepassen-knop uit ( ) , schakel hem dan in ( ) Toepassen knop Pop-up-menu Opnieuw instellen -knop Waarden 3 Waarden Selecteer een referentiepunt voor de witbalans in het beeld De witbalans kan worden ingesteld op basis van één pixel of op basis van het gemiddelde van de waarden van alle pixels in een geselecteerd gebied.
Beeldcorrectie De rood- en blauwkanalen worden aangepast op basis van de gemeten punten, waarmee het verloop van de rode en blauwe curven en de stand van de schuiven voor rood en blauw veranderen. De witbalans kan ook worden aangepast door de rode en de blauwe schuiven te verstellen of door een waarde van 0,1 tot 10 in de vakjes rechts van de schuiven in te voeren. Opnieuw instellen-knop: klik op deze knop om terug te keren naar de aanvangswaarden (instelling op 1,0).
Beelden verbeteren 2 Kies een optie Het hiernaast afgebeelde dialoogvenster verschijnt. Klik op Schrijven naar camera, Schrijven naar geheugenkaart of Annuleren. Schrijven naar camera: De witbalans van het palet Witbalans naar de camera kopiëren. Als u een camera uit de D2-serie of D200 heeft aangesloten, wordt het dialoogvenster aan de rechterkant weergegeven. Kies een vooraf ingestelde instelling uit het pop-upmenu en klik op OK.
Beeldcorrectie Witbalans-instellingen Wanneer u op de icoon in het Witbalans-palet klikt, verschijnt het Witbalans-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Beschrijving Kopieer de huidige witbalansinstellingen naar het klembord. Laden… Selecteer dit onderdeel om de witbalans terug te zetten op de instellingen bewaard met de optie Opslaan…(zie hieronder).
Beelden verbeteren Geavanceerd RAW De opties in het Geavanceerd RAW venster worden gebruikt om de belichtingscorrectie, de beeldverscherping, de tooncorrectie, de kleurinstelling en de zweemcorrectie aan te passen ten opzichte van de instellingen die voor de opname werden gebruikt.
Beeldcorrectie Tooncompens.: Pas het beeldcontrast aan. U kunt kiezen uit Ongewijzigd, Laag contrast, Middel laag, Normaal, Middel hoog, Hoog contrast of Eigen curve. Omdat de D1 geen persoonlijke curven bij de beeldbestanden opslaat, bestaat er voor foto’s die met de D1 zijn gemaakt geen verschil tussen Eigen curve en Normaal. Bij de D2-serie, D1x, D1H, D200, D100, D70s, D70 en D50 kunt u Eigen curve kiezen om de tooncurve terug te zetten op de instelling die bij de opname werd gebruikt.
Beelden verbeteren Geavanceerd RAW instellingen Wanneer u op de knop in het Geavanceerd RAW-palet klikt, verschijnt het Geavanceerd RAW-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Beschrijving Kopieer de huidige Geavanceerd RAW-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Geavanceerd RAW-waarden terug te zetten op de instellingen bewaard met de optie Opslaan…(zie hieronder).
Beeldcorrectie Stofverwijdering Bij Stofverwijdering worden RAW-foto’s vergeleken met een referentiefoto die is gemaakt met dezelfde camera om het effect te verminderen van eventueel stof op het low-pass filter dat de beeldchip van de camera beschermt. Voor beeldreiniging Na beeldreiniging Beeldreiniging Beeldreiniging is alleen van invloed op delen van de foto die relatief weinig detaillering hebben.
Beelden verbeteren Beelden die zijn gemaakt met een camera uit de D2-serie, D200, D70s, D70 of D50 Als het huidige beeld is gemaakt met een camera uit de D2-serie, D200, D70s, D70 of een D50, wordt in Nikon Capture 4 Editor gezocht naar referentiebestanden die zijn gemaakt met de optie Stofverwijdering van de camera (extensie .ndf). Als er een referentiebestand wordt gevonden in dezelfde map als de huidige foto, verschijnt er een bericht. Klik op Ja om dit bestand als referentie te gebruiken.
Beeldcorrectie Referentiefoto’s voor beeldreiniging maken Om referentiefoto’s te maken met andere camera’s dan de D2-serie, D200, D70s, D70 of D50, gaat u als volgt te werk: 1 Selecteer een CPU-objectief Plaats een CPU objectief op de camera. Het gebruik van een objectief met een brandpuntsafstand van tenminste 50mm wordt aanbevolen. Indien u een zoomobjectief gebruikt, zoom dan helemaal in.
Beelden verbeteren Het Stofverwijdering instellingen Na het klikken op de betreffende knop in het Stofverwijdering palet verschijnt het Stofverwijdering Instellingen menu (instellingenmenu voor beeldreiniging). Optie Kopiëren naar Klembord Omschrijving Kopieer de huidige Stofverwijdering-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Stofverwijdering-waarden terug te zetten op de instellingen die zijn bewaard met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beeldcorrectie Vignetteringscorrectie Het palet Vignetteringscorrectie wordt gebruikt om donkere hoeken te corrigeren die het gevolg zijn van vignettering, een optisch verschijnsel dat zich bij objectieven kan voordoen. Vignetteringscorrectie is het meest effectief wanneer het wordt toegepast op opnamen die op volle diafragma-opening zijn gemaakt.
Beelden verbeteren 3 Stel intensiteit U kunt de vignetteringscorrectie handmatig instellen door de Intensiteit-schuif te verplaatsen of een waarde in het vakje in te voeren. Kies een waarde tussen –100 en +200, overeenkomstig het verloop in helderheid dat door het objectief wordt veroorzaakt. De standaardwaarde is 80; is 0 geselecteerd, dan vindt er geen vignetteringscorrectie plaats.
Beeldcorrectie Curves Het doel van de Curves is u in staat te stellen het toonwaardenbereik te optimaliseren binnen de 8-bit of 16-bit RGB-kleurruimte. Dit moet worden uitgevoerd nadat fundamentele correcties van de RAW-data zijn uitgevoerd via het RAW Palet Hulpmiddelen. De Kleurbalans geeft u globale en eenvoudige kleur- en helderheidscorrectiemogelijkheden. De Kleurbalans en Curves kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Beelden verbeteren Hoge lichten Schaduwen De Invoer wordt afgezet tegen de horizontale as, met de schaduwen (de donkere delen van het beeld) links en de hoge lichten (de lichtste delen van het beeld) aan de rechterkant; de middenwaarden zitten daar tussenin. Het linker einde van de as markeert de laagst mogelijke waarde voor kleur in het geselecteerde kanaal (nul ofwel geen kleur), het rechter einde de hoogste waarde.
Beeldcorrectie Histogram weergeven De eerste stap in het aanpassen van toonwaarden en kleurbalans in het Curves-venster is de beoordeling van het histogram, dat de achtergrond vormt van de bewerkingsgrafiek. Het histogram vertelt u welke toonwaarden in het oorspronkelijke beeld aanwezig zijn en in welke hoeveelheid; dat is informatie die u gebruikt wanneer u zwart- en witpunt instelt en wanneer u de curven bewerkt. Het histogram heeft de vorm van een staafdiagram.
Beelden verbeteren Witpunt en zwartpunt instellen De eindpunten van de curve worden bestempeld als witpunt en zwartpunt. Het zwartpunt van een bepaald kanaal vertegenwoordigt de diepste schaduwpartij (minimum waarde) van die kleur, het witpunt de lichtste partij. Standaard zijn de Invoer- en Uitvoer-waarden voor het zwartpunt nul.
Beeldcorrectie Witpunt en zwartpunt-schuiven De witpunt- en de zwartpuntschuiven kunnen worden gebruikt om de wit- en zwartpunten aan te passen voor het histogram in de bewerkingsgrafiek. U kunt deze schuiven gebruiken om de curven van elk kanaal te bewerken, maar het beste resultaat wordt doorgaans verkregen wanneer u er alleen de hoofdcurve mee aanpast.
Beelden verbeteren Uitvoer-niveaus voor wit- en zwartpunt Hebt u eenmaal het Invoer-niveau voor wit- en zwartpunt ingesteld, dan kunt u de Uitvoer-niveaus veranderen om te bepalen hoe licht respectievelijk donker de lichte en donkerste pixels in het eindresultaat moeten worden. Staat de donkerste nuance in het beeld ook werkelijk voor diep zwart, bijvoorbeeld, dan kunt u de ouput-schuif voor het zwartpunt op nul laten staan.
Beeldcorrectie Middenpunt instellen Het punt halverwege de maximum en de minimum Invoer-waarden is het middenpunt, dat staat voor een neutrale nuance die overeenkomt met een Uitvoer-niveau van 128. Het middenpunt wordt geregeld met de middenpunt-schuif onder de bewerkingsgrafiek. Door de middenpunt-schuif naar links te verplaatsen worden de middentinten lichter gemaakt zonder dat de hoge lichten er “uitgebleekt” uit gaan zien.
Beelden verbeteren Curven rechtstreeks bewerken Het is mogelijk fijne aanpassingen voor helderheid en contrast in specifieke delen van de tooncurve te maken. Daarvoor kun u voor elk kanaal punten op de curve plaatsen, waarmee u delen van de curve in de gewenste vorm kunt slepen. Maakt u de curve in een bepaald gedeelte steiler, dan verhoogt u in dat toonbereik het contrast.
Beeldcorrectie Curves instellingen knop in het Curves-palet klikt, verWanneer u op de schijnt het Curves-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Terug naar neutrale instelling Beschrijving Kopieer de huidige Curves-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de curven in te stellen die u eerder heeft opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beelden verbeteren De LCH-editor In de LCH-editor kunt u de kleur aanpassen met Helderheid (algemene lichtheid), Verzadiging (kleurverzadiging of levendigheid) en Kleurtoon. Er is een afzonderlijk kanaal voor Kleurlichtheid beschikbaar, waarmee de helderheid van geselecteerde kleuren kan worden aangepast.
Beeldcorrectie Het kanaal Algemene Lichtheid Hoewel het bewerken van de luminantie meer invloed heeft op de helderheid dan op de kleur, is het effect ervan vergelijkbaar met het bewerken van de hoofdcurve in het Curves palet.
Beelden verbeteren Het kanaal Kleurlichtheid Met het kanaal Kleurlichtheid bepaalt u de helderheid van de kleuren, zonder dat de verzadiging of de kleurtoon worden gewijzigd. U kunt hiermee bijvoorbeeld de helderheid van het blauw in een donkere lucht verhogen. De verticale as van de curve voor kleurlichtheid komt overeen met de helderheid, terwijl de horizontale as de verzadiging aangeeft.
Beeldcorrectie Het kanaal Verzadiging De Chroma Editor is een handig hulpmiddel om de kleurverzadiging aan te passen. Kleurverzadigingscurve Schuifbalk uitvoerniveau Schuifbalk breedte Grijs uitsluiten Invoerwaarde van schakering Intensiteit Kleurverzadigingscurve: De kleurverzadigingscurve koppelt de kleurverzadiging in het oorspronkelijke beeld (invoer) aan de kleurverzadiging van het bewerkte beeld (uitvoer).
Beelden verbeteren Het kanaal Kleurtoon Met de Hue Editor kunt u de geselecteerde kleuren in het oorspronkelijke beeld (invoer) aan een specifiek kleurbereik in het uiteindelijke beeld (uitvoer) koppelen. Zo kunnen bijvoorbeeld alle rode kleuren in het beeld wat meer oranje, of zelfs groen of blauw worden gemaakt.
Beeldcorrectie Het instellingenmenu van de LCH-editor in de rechter bovenWanneer u op de driehoek hoek van het LCH-editor palet klikt, verschijnt het instellingenmenu voor de LCH-editor. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Beschrijving Kopieer de huidige LCH-editor instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de waarden terug te zetten op de instellingen die zijn bewaard met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beelden verbeteren Kleurversterking Het Kleurversterking palet kan de kleurverzadigingswaarde automatisch optimaliseren voor portret of landschap. 1 Roep het Kleurversterking palet op Selecteer het hulpmiddelenpalet dat het Kleurversterking palet bevat in het menu Weergave (de standaard locatie voor het Kleurversterking palet is Palet Hulpmiddelen 1) en klik op de driehoek in de linker bovenhoek van het palet.
Beeldcorrectie Foto-effecten Het palet Foto-effecten wordt gebruikt voor het omzetten van beelden naar zwart-wit, sepia of een andere monochrome tint, of voor het aanpassen van de helderheid van het cyaan/ rood-, magenta/groen- of geel/blauw-kanaal. 1 2 Het palet Foto-effecten weergeven Selecteer het hulpmiddelenpalet Toepassen Knop met het palet Foto-effecten in het menu Weergave (standaard is dit het hulpmiddelenpalet 1) en klik op het driehoekje linksboven in het palet.
Beelden verbeteren Het menu Instellingen voor Foto-effecten Klik op het driehoekje in de rechterbovenhoek van het palet Foto-effecten om het menu Instellingen voor Foto-effecten weer te geven. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Beschrijving De huidige instellingen voor Foto-effecten naar het Klembord kopiëren. Instellingen laden die eerst zijn opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beeldcorrectie Kleurbalans Op het Kleurbalans palet vindt u een aantal eenvoudige instelmogelijkheden voor aanpassingen in helderheid, contrast en kleurverzadiging voor het gehele beeld. Het is niet mogelijk om, evenals in het Curves palet, aanpassingen voor een bepaald deel van het toonwaardenbereik uit te voeren. Na het aanbrengen van ruwe aanpassingen in het Kleurbalans palet, kunt u in het Curves palet het histogram bekijken en zo nodig de aanpassingen verfijnen.
Beelden verbeteren Kleurbalans instellingen Wanneer u op de knop in het Kleurbalans-palet klikt, verschijnt het Kleurbalans-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Beschrijving Kopieer de huidige Kleurbalans-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de helderheid, het contrast en de kleurbalans in te stellen die u eerder heeft opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beeldcorrectie Onscherp masker Met Onscherp masker kunt u de scherpte-indruk van een foto verbeteren door de contouren te versterken. Onscherp masker verhoogt het contrast van bij licht/donker-overgangen, terwijl de andere delen van het beeld ongemoeid worden gelaten. De sterkte van de verscherping wordt bepaald door drie factoren: intensiteit, Breedte van halo en drempel.
Beelden verbeteren 3 Onscherp Masker instellen Onscherp masker kunt u op alle kleuren van het beeld toepassen of selectief op elke combinatie van de rood-, groen- en blauwkanalen. Kies een kleurencombinatie in het Kleur pop-up-menu. Het Onscherpe Masker dat u creëert wordt alleen op contouren in de gekozen kleur toegepast. 4 Kies waarden voor intensity, halo-width en threshold Intensiteit: de mate waarin het contrast van de contouren zal worden verhoogd.
Beeldcorrectie Onscherp masker instellingen knop in het Onscherp masWanneer u op de ker-palet klikt, verschijnt het Onscherp masker-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Beschrijving Kopieer de huidige Onscherp masker-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Onscherp masker-instellingen terug te stellen die u eerder heeft opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beelden verbeteren Ruisonderdrukking Dit palet kan worden gebruikt om de effecten te verminderen van ruis die soms kan ontstaan bij beelden die met digitale camera’s zijn opgenomen. Ruis onderdrukken 1 Roep het Ruisonderdrukking palet op Selecteer in het Weergave menu het hulpmiddelenpalet waarin zich het Ruisonderdrukking palet bevindt (standaard bevindt het Ruisonderdrukking palet zich in Palet Hulpmiddelen 2) en klik op de driehoek linksboven in het palet.
Beeldcorrectie Ruisonderdrukking instellingen Wanneer u op de knop in het Ruisonderdrukkingpalet klikt, verschijnt het Ruisonderdrukking-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Beschrijving Kopieer de huidige Ruisonderdrukking-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Ruisonderdrukking-instellingen terug te stellen die u eerder heeft opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beelden verbeteren D-Lighting Met D-Lighting maakt u details zichtbaar in schaduwen en hoge lichten en corrigeert u onderbelichting van objecten met tegenlicht, schaduwgebieden en overbelichting van heldere gebieden. 1 Het palet D-Lighting weergeven Selecteer het hulpmiddelenpalet met het palet D-Lighting in het menu Weergave (de standaardlocatie is hulpmiddelenpalet 1) en klik op het driehoekje linksboven in het palet.
Beeldcorrectie Het menu Instellingen voor D-Lighting Klik op de knop in het palet D-Lighting om het menu Instellingen voor D-Lighting weer te geven. Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Beschrijving De huidige instellingen voor D-Lighting naar het Klembord kopiëren. Instellingen voor D-Lighting laden die eerst zijn opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hierna).
Beelden verbeteren Rode-ogencorrectie Corrigeer als volgt rode ogen bij portretonderwerpen: 1 Geef het rode-ogencorrectiepalet weer Selecteer in het menu Weergave het Toepassen knop hulpmiddelenpalet met het rode-ogencorrectiepalet (de standaardlocatie is Hulpmiddelenpalet 1) en klik op de driehoek in de linkerbovenhoek van het palet. 2 De knop Toepassen inschakelen ( ) Klik op de knop Toepassen ( ) om rodeogencorrectie in te schakelen.
Beeldcorrectie Het menu Instellingen voor Rode-ogencorrectie Als u op klikt in het rode-ogencorrectiepalet, wordt het menu Instellingen voor rode-ogencorrectie getoond. Optie Kopiëren naar Klembord Omschrijving Indien Automatisch is geselecteerd kan deze optie worden gebruikt om deze instelling naar het Klembord te kopiëren en vervolgens op andere afbeeldingen automatische rode-ogencorrectie toe te passen. Terug naar stanZet de instellingen van rode-ogencorrectie terug op hun standaardwaarden.
Beelden verbeteren Fisheye-objectief Fisheye-to-Rectilinear Image Transformation bij gebruik van een DX 10.5 mm fisheye-objectief Met de hulpmiddelen in het Fisheye-objectief palet kunnen foto’s gemaakt met een AF DX 10.5 mm f2.8G Nikkor fisheye-objectief worden aangepast zodat deze eruit zien alsof ze met een gewoon groothoekobjectief zijn gemaakt.
Beeldcorrectie Het Fisheye-objectief instellingen Na het klikken op de betreffende knop in het Fisheye-objectief palet, verschijnt het Fisheyeobjectief Instellingen menu (instellingenmenu voor fisheye-objectief). Optie Kopiëren naar Klembord Laden… Opslaan… Omschrijving Kopieer de huidige Fisheye-objectief-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Fisheye-objectief-waarden terug te zetten op de instellingen die zijn bewaard met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beelden verbeteren Uitvoer-grootte en resolutie In het venster Grootte/resolutie geeft u de uiteindelijke (“Uitvoer”) grootte aan van het geselecteerde deel van het beeld dat u met Opslaan of Opslaan als… in het Bestand -menu gaat opslaan. Welke instellingen u in het venster Grootte/resolutie kiest hangt samen met het gebruiksdoel van het beeld en de hoeveelheid opslagruimte die u ter beschikking hebt. Hieronder worden een paar voorbeelden gegeven.
Beeldcorrectie Uitvoergrootte behouden: Uitvoergrootte behouden vergrendelt de Uitvoer-afmetingen en bestandsgrootte op hun huidige waarden, en stemt daarbij de verhouding van de huidige uitsnede af op de afmetingen die in het Grootte/resolutie venster zijn ingevoerd.
Beelden verbeteren Grootte/resolutie Instellingen Wanneer u op de knop in het Grootte/resolutie-palet klikt, verschijnt het Grootte/resolutie-instellingenmenu. Optie Kopiëren naar Klembord Beschrijving Kopieer de huidige Grootte/resolutie-instellingen naar het klembord. Selecteer dit onderdeel om de Grootte/resolutie-waarden in te stellen die u eerder heeft opgeslagen met de optie Opslaan… (zie hieronder).
Beeldcorrectie Beeldcorrectie opslaan en oproepen De beeldcorrectie-instellingen voor alle hulpmiddelenpaleten (inclusief de status van de Toepassen-knop voor elk palet) kunnen naar het klembord worden gekopieerd of opgeslagen in een instellingencombinatiebestand. Wanneer de gecombineerde instellingen in Nikon Capture 4 Editor worden geplakt of gelezen, zijn ze tegelijkertijd van toepassing op alle paletten.
Beelden verbeteren Beelden opslaan Afbeeldingen die worden weergegeven in Nikon Capture kunnen worden opgeslagen in verschillende bestandsindelingen. Op de volgende pagina vindt u tips voor het kiezen van een geschikte bestandsindeling.
Beeldcorrectie Opslagmogelijkheden beeldbestanden Nikon Capture 4 biedt twee opties voor het opslaan van bestanden: Opslaan en Opslaan als…. De optie Opslaan slaat het beeld op onder dezelfde naam, op dezelfde locatie en in hetzelfde bestandsformaat. Wanneer het multi-beeldvenster geopend is, kunnen alleen geselecteerde beelden in het thumbnail-veld worden bewaard.
Beelden verbeteren 2 3 Kies een locatie Navigeer naar de gewenste locatie (schijf, map). Kies een bestandstype Kies een bestandstype (bestandsformaat) in het Pop-up-menu. Kijk onder “Een bestands type kiezen” ( 83) voor meer informatie.
Beeldcorrectie Opslag-opties In aanvulling op de instellingen van de vorige bladzijden zijn de volgende opties beschikbaar in het Opslaan als venster: Bit-diepte ICC-kleurprofiel insluiten Openen mit Bitdiepte: De bitdiepte (het aantal bits met kleurinformatie per kanaal voor elke pixel in het beeld) waarmee het beeld wordt opgeslagen. U kunt de bitdiepte alleen selecteren als het geselecteerde bestandstype TIFF (RGB) is en als het oorspronkelijke beeld een bitdiepte van meer dan acht bits heeft.
Beelden verbeteren De dialoog Voortgang van opslaan (Windows 98SE/Windows Me uitgezonderd) Wanneer de optie Voortgangsvenster voor opslaan gebruiken is geselecteerd in de tab Prestaties van de dialoog Opties (Voorkeuren; 100), dan verschijnt de Voortgang van opslaan (het voortgangsvenster is niet beschikbaar in Windows 98 SE of Windows Me). De Voortgang van opslaan toont de voortgang van het opslaan. Hiermee kunt u de huidige taak pauzeren, opnieuw starten of afbreken.
Beeldcorrectie Beelden printen Beelden kunnen vanuit Nikon Capture 4 Editor direct worden afgedrukt om na te gaan of de aangebrachte wijzigingen het beoogde resultaat hebben. 1 2 Open het beeld Het beeld dat u wilt printen moet in Nikon Capture 4 Editor geopend zijn. 3 Afdrukken het beeld Klik, na het aanpassen van de instellingen (zie onder), op Afdrukken om het printen te starten. Klik op Annuleren om te stoppen zonder iets te printen.
Beelden verbeteren Pagina-insteelling... Klik hier om de Printer Instellingen te tonen, waarin u de printer- en papierinstellingen kunt wijzigen. Wanneer u een Macintosh gebruikt verschijnt er een verschillend Printer Instellingen dialoogvenster voor elke printer die beschikbaar is. De veranderingen die hier worden gemaakt worden weergegeven in de vakjes Printer, Paper en Printable Area die hierboven zijn genoemd. Metagegevens...
Beeldcorrectie Opmaak afdrukken-veld Kies uit Opmaak selecteren of Fotoformaat selecteren en pas de opties aan als hieronder beschreven. Opmaak afdrukke:Selecteer deze optie wanneer u het aantal foto’s wilt bepalen dat op een bladzijde wordt geprint.
Beelden verbeteren Vakje Miniatuurgeegevens gebruiken Vink deze optie aan om de foto’s als voorbeeldresolutie af te drukken met behulp van de thumbnailgegevens. Alleen aanbevolen voor voorbeeldafdrukken. Printertype Kies tussen Inkjetprinter en Alle andere typen. Inkjetprinter: Deze optie wordt aanbevolen voor het printen met een inkjet- of kleurenlaser-printer.
Beeldcorrectie Serieverwerking Nikon Capture 4 ondersteunt het automatisch verwerken van meerdere foto’s (serieverwerking). Serieverwerking wordt gebruikt voor het automatiseren van beeldverwerkingstaken, het vastleggen van gemaakte foto’s, het uitvoeren van beeldaanpassingen volgens vooraf gedefinieerde instellingen en het opslaan van foto’s op de harde schijf. Dit is met name praktisch bij het verwerken van een serie foto’s die onder gelijke omstandigheden zijn gemaakt.
Beelden verbeteren Hier wordt beschreven hoe u serieverwerking toepast op bestanden die al werden opgeslagen op de harde schijf van de computer. Zie “Nikon Capture 4 Camera Control” ( 116) voor informatie over de batchverwerking van beelden die rechtstreeks vanaf de camera worden vastgelegd. Geef de Serieverwerking-dialoog weer knop Het dialoogvenster Kies Serieverwerking in het Bestand -menu en klik op de voor batchverwerking verschijnt. 1 Sectie Bron Selecteer een bronmap ( 93).
Beeldcorrectie 3 Geef op hoe de beelden moeten worden bewerkt Specificeer in de sectie Beeldaanpassingen de bewerkingen die op elk beeld moeten worden toegepast. Huidige instellingen toepassen: Selecteer deze optie om foto’s in de geselecteerde map te verwerken op basis van de huidige instellingen in Nikon Capture 4 Editor. Om de instellingen te wijzigen voordat u met serieverwerking begint, klikt u op Instellingen wijzigen….
Beelden verbeteren 4 Kies een bestemming voor de bewerkte beelden Kies in de bestemmingsmap de opties voor het opslaan van de bewerkte beelden. Bronmap gebruiken: Wanneer deze optie geselecteerd is, worden bewerkte beelden bewaard in dezelfde map als het originele beeld.
Beeldcorrectie 5 Start de bewerking Klik op Start om de geselecteerde instellingen door te voeren en de bewerking te starten. Er verschijnt een batchvoortgangsdialoog (behalve in Windows 98SE of Windows Me, wordt het Opslaan voortgangsvenster getoond wanneer Voortgangsvenster voor opslaan gebruiken is geselecteerd in de Prestaties tab van het Voorkeuren-venster; 100). knop Minimaliseren Log-veld Serieverwerking stoppen Klik op deze knop om de serieverwerking te stoppen voordat alle foto’s zijn verwerkt.
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen Als u het dialoogvenster Voorkeuren (Opties) wilt weergeven, selecteert u Opties… in het menu Extra (Windows) of selecteert u Voorkeuren… in het programmamenu (Mac OS X). Windows Mac OS X Het Voorkeuren-menu bevat de volgende tabs: Tab Algemeen Prestaties Tijdelijke bestanden Geavanceerde kleuropties Rasterlijnen Kleurbeheer Functie Pas de programma-instellingen aan.
Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren De tab Algemeen De tab Algemeen bevat de volgende onderdelen: Windows Macintosh Beeldaanpassingen volgens “Standaardwaarden van gebruiker” Kies de gecombineerde instellingen (“.set”) die worden toegepast wanneer Terug naar standaardwaarden gebruiker wordt geselecteerd in het menu Instellingen > Beeldaanpassingen ( 82). Het bestand met fabrieks-standaardinstellingen (“Neutral.set”) produceert een neutraal, onbewerkt beeld.
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen Bestandsindeling voor Opslaan als Kies het standaard bestandsformaat voor foto’s die worden opgeslagen met behulp van de optie Opslaan als… ( 84). U heeft de keuze uit Zelfde als oorspronkelijk bestand (elke foto wordt in het huidige formaat opgeslagen), Vorige bestandsindeling (foto’s worden opgeslagen in het laatst geselecteerde formaat), NEF, JPEG, TIFF (RGB) en TIFF (CMYK).
Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren De tab Prestaties Het tabblad Prestaties bevat het volgende: Grote voorbeelden opslaan voor NEFbestanden Beelden zijn normaal voorzien van een previewbeeld van 640 pixels voor de langste zijde. Is deze optie geactiveerd, dan hebben beelden die in NEF zijn opgeslagen een preview van 1600 pixels voor de langste zijde, waardoor NEF-beelden met een lengte van meer dan 1600 pixels sneller in Nikon Viewer verschijnen.
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen De tab Tijdelijke bestanden De tab Tijdelijke bestanden bevat de volgende onderdelen: Map voor tijdelijke bestanden Geef de map of het medium op waar opslag van tijdelijke data, zoals beeld-cache-data, moet plaatsvinden. De standaard map voor Windows is de map “TEMP” in het de Windows directory, terwijl het standaard volume voor de Macintosh de opstartschijf is.
Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren De tab Geavanceerde kleuropties De tab Geavanceerde kleuropties bevat de volgende onderdelen: Zwartruimte voor automatisch contrast Standaard is het zwartpunt ingesteld op een waarde die 0,5% van de donkerste pixels in de uitsnede uitsluit. Hierdoor wordt een optimaal dynamisch bereik verkregen, met een minimaal verlies aan detaillering in schaduwpartijen.
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen De tab Rasterlijnen Met de Rasterlijnen tab regelt u de kleur en verdeling van de rasterlijnen die over een beeld komen te liggen wanneer Rasterlijnen weergeven is gekozen in het Beeld -menu. Het raster is niet te zien in het eindresultaat. Kleur Voor de kleur van de rasterlijnen kunt u kiezen uit wit, lichtgrijs, donkergrijs, zwart, rood, groen, blauw, cyaan, magenta en geel. Rasterlijn weergeven elke De ruimte tussen de rasterlijnen is instelbaar.
Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren De tab Kleurbeheer (Windows) In de tab Kleurbeheer specificeert u de Kleurbeheer profielen die worden gebruikt om beelden weer te geven op uw scherm, RGB-beelden te bewerken en op te slaan en CMYK-beelden op te slaan en af te drukken. Monitorprofiel wijzigen Klik op Monitorprofiel wijzigen… om het beeldschermprofiel te wijzigen. Het Windows-dialoogvenster “Eigenschappen voor Beeldscherm” wordt weergegeven.
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen De tab Kleurbeheer (Macintosh) In de Macintosh-versie worden de volgende opties weergegeven. Standaard ColorSync-profielen voor documenten De standaard kleurruimteprofielen voor het bewerken en opslaan van afbeeldingen worden weergegeven in dit gebied. Standard RGB-kleurruimte Kies het kleurruimteprofiel voor uitvoer dat wordt gebruikt bij het werken met RGB-afbeeldingen.
Nikon Capture 4 Editor - Voorkeuren Apparaatprofielen Geeft een overzicht van de kleurruimteprofielen voor monitors en printers. Monitorprofiel wijzigen Als naast dit onderdeel de knop Monitorprofiel wijzigen… wordt weergegeven, het onderdeel Beeldschermen van het venster Systeemvoorkeuren te openen. Open het paneel Kleur om een beeldschermprofiel te kiezen. Profiel gebruiken voor afdrukken Als dit vakje aan staat, wordt het profiel dat in het vakje Printer wordt vermeld gebruikt voor printen.
Nikon Capture 4 Camera Control Foto’s opnemen Met de component Camera Control van Nikon Capture 4 kunt nagenoeg alle aspecten van camerabediening op afstand gebruiken, vanuit uw computer.
Het venster Camera Control Het venster Camera Control Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Op de afbeelding hieronder ziet u een overzicht van de belangrijkste onderdelen van het venster Camera Control. Raadpleeg voor meer informatie “Nikon Capture 4: Het venster Camera Control” ( 123). Verbindingsstatus ( 123) Toont de status en naam van de aangesloten camera. Menubalk Knop Downloadopties Klik op deze knop om een bestemming te kiezen voor de foto’s die door de camera worden opgenomen.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Is er geen camera aangesloten wanneer Nikon Capture 4 Camera Control wordt opgestart, dan verschijnt er een waarschuwing. Klik op OK om de waarschuwing te sluiten en het volgende venster te openen. De voorkeuren kunnen worden ingesteld via de opties in de menubalk. Raadpleeg voor meer informatie over het aansluiten van de camera de Nikon Capture 4 Installatiegids.
Het venster Camera Control Nikon Capture 4 Camera Control starten U kunt Nikon Capture 4 Camera Control starten door Nikon Capture 4 Camera Control te selecteren via het menu Start (Windows) of door te dubbelklikken op het toepassingspictogram (Macintosh). 1 Sluit de camera aan Sluit de camera aan op uw computer en zet de camera aan. Kies “PC” als bedieningsstand wanneer u een camera uit de D1-serie gebruikt. Zet de belichtingsstand op P, S, A of M wanneer u een D100 camera gebruikt.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Het venster Camera Control verschijnt. Windows Macintosh Nikon Capture 4 Camera Control verlaten Denk eraan dat u Nikon Capture 4 Camera Control verlaat voordat u de camera loskoppelt. 1 Verlaat Nikon Capture 4 Camera Control Wilt u het Nikon Capture 4 Camera Control sluiten, open dan het Bestand -menu en kies Afsluiten (Windows). Bij Mac OS X kiest u Stop Nikon Capture Control in het programma-menu.
Het venster Camera Control Foto’s op de harde schijf opnemen Als Nikon Capture 4 Camera Control wordt uitgevoerd terwijl een camera uit de D2-serie, D200, D100, D70s, D70 of D50 is aangesloten, of als een camera uit de D1-serie is aangesloten terwijl de keuzeknop is ingesteld op PC, worden foto’s die met de camera worden gemaakt opgeslagen op de harde schijf van de computer, niet op de geheugenkaart in de camera. Sluit de camera op de computer aan. Start Nikon Capture 4 Camera Control.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen 3 Downloadopties aanpassen Map voor beelden die worden gedownload van de camera: Gebruik dit veld om de map te selecteren waarnaar de foto’s zullen worden geladen als ze zijn gemaakt. Volgende te gebruiken bestandsnaam: Dit veld wordt gebruikt om op te geven hoe foto’s die van de camera afkomstig zijn van een naam worden voorzien als ze op de harde schijf worden opgeslagen. Wilt u instellen hoe de namen worden toegekend, klik dan op Bewerken.
Het venster Camera Control IPTC-gegevens toevoegen: Vink deze optie aan om IPTC-gegevens aan de vastgelegde foto’s toe te voegen en schakel de optie Opnamegegevens kopiëren naar IPTC-bijschrift in. IPTC gegevens…: Door op deze knop te klikken laat u een venster verschijnen waarin u de IPTC-informatie kunt kiezen die bij opslag aan de beelden zal worden toegevoegd, inclusief trefwoorden en bijschriften.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Klik op de driehoek onderaan het statusvenster om een histogram van het huidige beeld op te roepen. Driehoek Is de optie Hogelichten weergeven boven is aangeklikt, dan worden alle delen van het preview-beeld die lichter zijn dan de opgegeven waarde met een knipperende rand omgeven. Wilt u de histogrammen weergeven voor het rode ( R), groene (G) of blauwe (B) kanaal, klik hun vakje dan aan.
Het venster Camera Control Foto’s bewerken tijdens het vastleggen Bij het vastleggen van foto’s kan Nikon Capture 4 Camera Control ze automatische bewerken overeenkomstig de instellingen voor beeldbewerking in Nikon Capture 4 Editor. Zie “Serieverwerking” ( 92) voor informatie over de serieverwerking van foto’s die reeds op de harde schijf zijn opgeslagen. Selecteer Live serieverwerking… in het Camera -menu. 117 Live serieverwerking Bepaal hoe de foto’s worden bewerkt.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen 1 Open de Live Serieverwerking dialoog Selecteer Live Serieverwerking in het Camera -menu van Nikon Capture 4 Camera Control. De Live Serieverwerking dialoog wordt getoond. Vak voor beeldcorrectie Kies de bewerkingen die op elk beeld worden uitgevoerd ( 117). Vak voor bestemming (doelmap) Kies een doelmap voor de vastgelegde beelden ( 118). Vak voor archivering Geef aan of u de originele foto’s wilt opslaan ( 119).
Het venster Camera Control 3 Kies een bestemming voor de vastgelegde beelden Kies bij Bestemming welke opties u wilt gebruiken voor het opslaan van de bewerkte beelden. Opslaan in: Dit tekstvak toont de map waarin de beelden na bewerking worden opgeslagen. Om een nieuwe map te kiezen dient u op de Bladeren… knop rechts van het tekstvak te klikken en naar de gewenste locatie te navigeren.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen 4 Bepaal of de oorspronkelijke foto’s moeten worden opgeslagen Kies bij Archiveren of u de onbewerkte foto’s wilt opslaan zoals de camera die vastlegde. Niet-gewijzigde bestanden opslaan: Zet deze optie aan wanneer u zowel het oorspronkelijke beeld wilt bewaren als de kopieën die werden bewerkt volgens de opties geselecteerd bij Beeldaanpassingen. Opslaan in: Dit tekstvak toont de map waarin de onbewerkte beelden worden opgeslagen.
Het venster Camera Control Intervalopnamen Met Nikon Capture kunt u automatisch een serie foto’s maken met een door u geselecteerde intervalperiode. Selecteer Intervalfotografie… in het Camera menu. 120 Venster Intervalfotografie opent Bepaal of de camera vóór elke opname moet scherpstellen. 121 Bepaal hoeveel foto’s worden genomen. 121 Kies een intervalperiode. 121 Bepaal of de foto’s automatisch moeten worden verwerkt. 122 Klik op Starten om de intervalopnamen te starten.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen 2 Wijzig de instellingen Wijzig de onderstaande instellingen voordat het fotograferen begint: Autofocus voor elke opname: Als deze optie aan staat, stelt de camera vóór elke opname automatisch scherp. Doorgaan met fotograferen totdat het wordt geannuleerd: Als deze optie is aangevinkt, gaat de camera door met fotograferen tot u op Stoppen met opnemen klikt in het dialoogvenster Interval-opnamestand ( 122).
Het venster Camera Control 5 Kies een bestemming en begin met fotograferen Klik op Starten. Wilt u dat de beelden worden verwerkt zodra ze zijn genomen, klik dan de optie Beelden verwerken voordat deze worden opgeslagen (Live serieverwerkig) aan in het venster Intervalfotografie en klik op Volgende.... Het venster Live serieverwerkig verschijnt; voer de instellingen uit en klik op Starten om de intervalopnamen te starten.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Het venster Nikon Capture 4 Camera Control Het venster Nikon Capture 4 Camera Control toont de huidige camera-instellingen, die u kunt bekijken door op de vijf tabbladen voor paginaselectie te klikken. U kunt de camerainstellingen wijzigen met behulp van de bedieningsorganen in elk tabblad, zoals hieronder beschreven. Vanuit alle vijf de tabbladen heeft u toegang tot het gesimuleerde LCD-venster, Camerabediening verbergen, Downloadopties…, en de opnameknoppen.
Het venster Camera Control Gesimuleerde LCD-venster Het gesimuleerde LCD-venster toont de informatie die wordt weergegeven in de zoeker van de camera, met uitzondering van camerafouten. Wanneer u op een indicator in het venster klikt, wordt Nikon Capture 4 Camera Control geopend bij het tabblad dat de geselecteerde optie regelt, waarin u wijzigingen kunt aanbrengen.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen De tab Belichting 1 De volgende instellingen kunnen worden gewijzigd vanuit de tab Belichting 1: Belichtingsstand: In dit menu kunt u de belichtingsstand voor camera’s uit de D2-, D1-serie en D200 instellen. Als een D100 is aangesloten of als Bediening op de camera inschakelen is geselecteerd wanneer een D70s, D70 of D50 is aangesloten, wordt de huidige belichtingsstand weergegeven, maar moet u de stand zelf selecteren via de keuzeknop van de camera.
Het venster Camera Control De tab Belichting 2 De volgende instellingen kunnen vanuit de tab Belichting 2 worden gewijzigd. Scherpstelveld: Het scherpstelveld kan worden geselecteerd met de pijlknoppen; raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. Voor informatie over de AF-veldstand en scherpstelstand, raadpleegt u het tabblad Mechanisch ( 128).
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen De tab Opslag De volgende instellingen kunnen vanuit de tab Opslag worden gewijzigd: Bestandsindeling: De volgende bestandsformaten zijn beschikbaar: RAW (12-bits) + JPEG (8-bits) (alleen D2-serie/D200/D70s/D70/D50), RAW (12-bits), TIFF-RGB (8-bits) (alleen D1-serie/D2-serie/D100), TIFF-YCbCr (8-bits) (alleen D1-serie) en JPEG (8-bits). Deze instelling bepaalt de bit-diepte van de pixels en de bestandsgrootte.
Het venster Camera Control De tab Mechanisch De volgende instellingen kunnen vanuit de tab Mechanisch worden gewijzigd: Opnamestand: Stelt de opnamestand voor camera’s uit de D1-serie die zijn aangesloten in de PC-stand in op Enkelvoudig of Continu. Wijzigingen in deze instelling worden ook toegepast op persoonlijke instelling 30.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Auto bracketing (alleen D2-serie/D200/D70s/D70/ D50): Selecteer deze optie om tijdens het fotograferen belichtings-, flits- of witbalansbracketing uit te voeren. Klik op Bracketing instellen… om de bracketingopties te wijzigen. De hiernaast afgebeelde dialoog verschijnt. • Bracketing AE/WB/Flits: Kies het type bracketing dat u wilt uitvoeren.
Het venster Camera Control Objectief: Toont de brandpuntsafstand en het maximale diafragma van de lens die op dat moment op de camera is gemonteerd. Afhankelijk van het type lens worden sommige gegevens niet weergegeven. Als de brandpuntsafstand en het maximale diafragma van de lens met de hand zijn ingevoerd (zie hieronder), verschijnt er een sterretje (*) achter deze waarden. Bewerken… (alleen D2-serie/D200): Deze knop is alleen beschikbaar als er een niet-CPU-lens op de camera is gemonteerd.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen De tab Beeldverwerking De volgende instellingen kunnen vanuit de tab Beeldverwerking worden gewijzigd: Beeld optimaliseren (alleen D200/D70/D70/D50): Hiermee kunt u instellen hoe u het beeld wilt optimaliseren. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de camera. Verscherping: Deze optie regelt in welke mate de camera de contouren in het beeld verscherpt. Zie de gebruikshandleiding bij de camera voor meer informatie.
Het venster Camera Control Het Camera-menu Met de opdrachten in het Camera -menu kunt u de volgende camera-instellingen wijzigen: Persoonlijke instellingen... Wanneer u deze optie selecteert, wordt de Persoonlijke instellingen dialoog ( opend, waarin u de Persoonlijke instellingen van de camera kunt wijzigen. 135) ge- Datum en tijd instellen… Wanneer u deze optie selecteert, verschijnt de dialoog rechts, waarin u de klokkalender van de camera op de juiste tijd en datum kunt zetten.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Fijnregeling witbalans... (alleen D2-serie/D1-serie/D200/D70s/D70) Wanneer u deze optie selecteert, verschijnt er rechts een dialoogvenster waarin u de witbalans kunt fijnregelen tussen waarden van –3 tot +3. De waarde die is geselecteerd voor Toevoegen aan Automatisch wordt toegevoegd aan de witbalansinstelling die de camera kiest voor automatische instelling van de witbalans.
Het venster Camera Control Beeldcommentaar bewerken… Wanneer u deze optie selecteert, verschijnt de dialoog rechts, waarin u een bijschrift of titel voor foto’s die u gaat maken kunt invoeren. Als er een D1-serie is aangesloten, kunt u een titel van maximaal achtendertig tekens invoeren en D2-serie/D200/D100/D70s/D70/D50 op OK klikken. Zolang de camera aangesloten is, zal de titel voor alle vanaf dat moment gemaakt foto’s worden gebruikt.
Nikon Capture 4 Camera Control leren kennen Persoonlijke instellingen De meeste Persoonlijke instellingen opgeslagen in het geheugen van de camera kunt u bekijken en wijzigen vanuit het venster Persoonlijke instellingen in Nikon Capture 4 Camera Control. Zie de bij uw camera geleverde documentatie voor meer informatie over Persoonlijke instellingen. 1 Selecteer Persoonlijke instellingen… in het Camera -menu Het dialoogvenster Persoonlijke instellingen voor de huidige camera wordt weergegeven ( 136).
Het venster Camera Control Persoonlijke instellingen voor D1-Serie- en D100 -camera’s De Persoonlijke Instellingen voor camera’s uit de D1-Serie en de D100 zijn verdeeld over drie tabs: Pagina 1, Pagina 2 en Pagina 3. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de camera. Persoonlijke instellingen voor D70s, D70 en D50 -camera’s De Persoonlijke Instellingen voor de D70s, D70 en D50 zijn verdeeld over drie tabs: Basis, Geavanceerd 1 en Geavanceerd 2.
Fijnregeling Nikon Capture 4 Camera Control Nikon Capture 4 Camera Control - Voorkeuren Fijnregeling Nikon Capture 4 Camera Control Als u het dialoogvenster Voorkeuren (Opties) van Nikon Capture 4 Camera Control wilt weergeven, selecteert u Opties… in het menu Extra (Windows) of selecteert u Voorkeuren in het toepassingsmenu (Mac OS X).
Nikon Capture 4 Camera Control - Voorkeuren De tab Tijdelijke bestanden De tab Tijdelijke bestanden bevat de volgende onderdelen: Map voor tijdelijke bestanden Geef de map of het volume op waarin tijde lijke gegevens, zoals beeldcachegegevens, moeten worden opgeslagen. De standaard map voor Windows is de “TEMP”-map in de Windows-directory. Het standaard volume voor Macintosh is de opstartschijf.
Bijlagen Technische aspecten In de bijlagen worden de onderstaande onderwerpen behandeld. Bijlage A: Ondersteunde kleurprofielen In deze sectie vindt u een beschrijving van de kleurruimte profielen die Nikon Capture 4 ondersteunt. Bijlage B: Kleuraanpassing in Adobe Photoshop(versie 7.0 of later) Kijk hier hoe u de kleurruimte-profielinformatie kunt behouden wanneer u beelden opent in Adobe Photoshop (versie 7.0 of later).
Bijlage A Bijlage A Ondersteunde kleurprofielen 1. Standaard RGB profielen, ondersteund in Nikon Capture 4 1.1 Profielen met gammawaarde 1.8 Apple RGB: NKApple.icm (Windows)/Nikon Apple RGB 4.0.0.3000 (Macintosh) Dit profiel wordt gebruik in desktop publishing programma’s en Adobe Photoshop versie 4.0 of eerder en is een ideaal profiel voor Macintosh monitors. De corresponderende RGB instelling in Photoshop is “Apple RGB”.
Ondersteunde kleurprofielen Adobe RGB (1998): NKAdobe.icm (Windows)/Nikon Adobe RGB (1998) 4.0.0.3000 (Macintosh) Een kleurruimte-profiel, gedefinieerd in Adobe Photoshop 5.0. Heeft een bredere kleurom vang dan sRGB en bevat de kleuren die in de meeste CMYK kleuromvangen te vinden zijn, waardoor het geschikt is voor toepassingen in desk top publishing. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop 5.0 is “SMPTE-240M”, de corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop 5.
Bijlage A 2. Technische gegevens voor RGB profielen die Nikon Capture 4 ondersteunt De tabel hieronder toont de gammawaarden voor de profielen die in Nikon Capture 4 worden ondersteund, tezamen met de chromaticiteitswaarden voor het witpunt en voor rood, groen en blauw.
Kleuraanpassing in Adobe Photoshop (versie 7.0 of later) Bijlage B Kleuraanpassing in Adobe Photoshop(versie 7.0 of later) Wordt een beeld dat is opgeslagen in Nikon Capture 4 geopend in Adobe Photoshop, dan moeten de profielen die in Adobe Photoshop worden gebruikt aansluiten op de profielen die in Nikon Capture 4 worden gebruikt. Is dat niet het geval, dan kunnen de kleuren er in Adobe Photoshop anders uitzien als in het originele beeld.
Bijlage B Stap 2—Instellingen in Adobe Photoshop aanpassen Hieronder worden de instellingen besproken die minimaal nodig zijn om u van een consistente kleurweergave in Adobe Photoshop 7.0 te verzekeren. De menu’s en vensters hieronder zijn van Adobe Photoshop. Openen van TIFF en JPEG bestanden, gecreëerd met Nikon Capture 4 Beelden opgeslagen in TIFF en JPEG formaat bevatten kleurprofiel informatie. Open bestanden van deze formaten op onderstaande wijze.
De Nikon NEF Plug-in Bijlage C De Nikon NEF Plug-in Met de Nikon NEF plug-in kunt u RAW beelden die met een Nikon digitale camera zijn gemaakt openen in Adobe Photoshop. Is de plug-in geïnstalleerd, dan verschijnt het volgende venster wanneer een RAW beeld in Adobe Photoshop wordt geopend. Voorbeeld Klik na het uitvoeren van de instellingen (zie rechts) op OK om de foto te openen. Klik op Annuleren om te stoppen zonder de foto te openen. Zoom in op voorbeeld.
Bijlage C Bewerkte foto’s openen Is de foto eerder bewerkt met andere Nikon software, dan verschijnt het rechts weergegeven venster. De Nikon NEF Plug-in Als Nikon Capture 4 geïnstalleerd is, dan wordt de NEF plug-in gekopieerd naar de applicatiefolder van Nikon Capture 4 (in de versie voor Macintosh wordt de NEF plug-in gekopieerd naar de folder Bestandsformaat in de Nikon Capture 4 applicatiefolder).
Problemen oplossen Bijlage D Problemen oplossen Ondervindt u problemen bij het werken met Nikon Capture 4, kijk dan eerst in de volgende bladzijden voordat u contact met Nikon opneemt. Nikon Capture 4 start niet op Controleer of uw computer aan alle eisen voor Nikon Capture 4 voldoet (OS, geheugen, capaciteit harde schijf, enz.). Kijk bij “Systeemeisen” ( 5). Nikon Capture 4 herkent de camera niet Controleer of Nikon Capture 4 de camera heeft herkend.
Bijlage D 4 Is de IEEE 1394 kaart goed in het systeem geregistreerd (alleen Windows)? Controleer of: • de “IEEE Bus Controller” in Apparaatbeheer voorkomt • de IEEE 1394 kaart voorkomt onder “Ander apparaten” of “onbekende apparaten” • er een gele of rode markering naast de vermelding van de IEEE 1394 kaart verschijnt Is een van de bovenvermelde feiten het geval, dan is de IEEE 1394 kaart niet juist bij het systeem geregistreerd.
Woordenlijst Bijlage E Woordenlijst Dit overzicht geeft de verklaring van een aantal termen die in deze handleiding worden gebruikt. Bit-diepte Het aantal bits dat wordt gebruikt om kleur uit te drukken, ook kleurdiepte genoemd. De bit-diepte bepaalt hoeveel informatie over de kleur in een afbeelding voorkomt. Hoe groter de bit-diepte is, des te meer kleuren weergegeven kunnen worden en hoe fijner de kleurnuances kunnen zijn.
Bijlage E Fisheye objectief Een “fisheye objectief” is elk objectief met een beeldhoek van 180 graden of meer. Fisheye objectieven kunnen een beeldhoek van 180 graden in elke richting hebben of alleen diagonaal. Vervorming neemt toe naar de hoeken van het beeld, met weinig of geen vervorming in het midden van het beeld. Het Fisheye Lens palet in Nikon Capture 4 kan gebruikt worden om vervorming te verminderen in beelden die zijn opgenomen met een AF DX Nikkor ED 10,5 mm f/2.
Woordenlijst JPEG Een standaard grafisch formaat dat door de Joint Photographic Experts Group uitgevonden werd. Beelden worden door middel van een discrete cosinustransformatie gecomprimeerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de eigenschappen van het menselijke gezichtsvermogen (wat namelijk gevoeliger is voor licht in de lagere golflengtes) om de quantisering bij lagere frequenties te verhogen.
Bijlage E NEF Afkorting van Nikon Electronic Format, een bestandsformaat voor afbeeldingen ontwikkeld door Nikon, om hoge resolutie 12-bits RAW beelddata te kunnen ondersteunen. In Windows hebben NEF bestanden de extensie “.nef”. NEF afbeeldingen kunnen alleen in Nikon Capture geopend en bewerkt worden. Het voordeel van NEF is dat gebruikersinstellingen zoals curves en kleurbalans weliswaar bewaard worden, maar niet op de gegevens van de oorspronkelijke afbeelding toegepast worden.
Woordenlijst RGB Een additief kleurmodel dat vaak in beeldschermen gebruikt wordt, waarbij de primaire kleuren van het licht (Rood, Groen en Blauw) gecombineerd worden tot een groot aantal kleuren. Een mix van 100% van al deze drie kleuren levert wit op. Ruis Gegevens in een afbeeldingsbestand die geen deel uitmaken van de oorspronkelijke afbeel ding, het digitale equivalent van filmkorrel. De aanwezigheid van ruis uit zich in een afname van de beeldkwaliteit.
Bijlage E Uitsnede Het gebied van de afbeelding dat in het Camera Image venster of in een beeldvenster gese lecteerd wordt. Indien gewenst kunnen delen van de afbeelding die buiten de uitsnede vallen, genegeerd worden bij het opslaan van de afbeelding. Unsharp Mask Zie Onscherp Masker.
Index Index A Adobe Photoshop Elements,146 Adobe Photoshop, 98–99, 140–141, 143–144 Adobe RGB, 140, 142 Adobe Wide RGB, 140, 142 Algemeen, tabblad Nikon Capture 4 Camera Control, 137 Nikon Capture 4 Editor, 98–99 Apple RGB, 140, 142 Automatisch contrast, 48, 51, 58, 102 Automatische helderheid, 92, 94 B Beelden afdrukken, 88–91 Beelden draaien, 20 Beelden opslaan, 84–87 Beelden rechtzetten, 21 Beelden spiegelen, 20 Belichtingscorrectie, 39, 125 Bestandsindelingen, 13, 83 Bestandsnamen, 86, 95, 113, 118 Bew
Index Onscherp masker, palet, 31, 68–70 Oorspronkelijk beeld, 9 Openen, 13–17 Opnamegegevens. Zie fotogegevens Opnameknop, 123–124 Opties, dialoogvenster, zie Voorkeuren Overzicht, palet, 19 P Persoonlijke instellingen, 135–136 PictureProject, 3, 110, 113 Pipet, gereedschap, 35, 48, 52, 54, 102, 150 Pixel, kleur van, 23 Printerprofiel, 104, 106 Printerresolutie Profielen, 104–106, 140–144, 152 R RAW, 13, 31, 32, 127, 152.
Nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). Ver. 4.4 Ver. 4.
