Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). De gids voor digitale fotografie met de DIGITAL CAMERA (Nl) Fuji Bldg.
Handelsmerk-informatie Apple, het Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook en Quick Time zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac en iBook zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Internet is een handelsmerk van Digital Equipment Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc.
Voor uw veiligheid Dit symbool staat bij waarschuwingen die u, om eventueel letsel te voorkomen, moet lezen voordat u uw Nikon-product gaat gebruiken. WAARSCHUWINGEN Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Indien er rook of een ongewone geur uit het apparaat of de lichtnetadapter (apart verkrijgbaar) komt, koppel de lichtnetadapter dan los en verwijder de batterij onmiddellijk. Pas daarbij op dat u zich niet brandt. Voortgaand gebruik kan leiden tot letsel.
Opmerkingen/Voor uw veiligheid • Stel de batterij niet bloot aan vuur of overmatige hitte. • Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat hij niet nat kan worden. • Berg de batterij (tijdens vervoer) niet op bij metalen voorwerpen zoals halskettingen en haarspelden. • Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen dient u de batterijen als ze leeg zijn te verwijderen.
Waarschuwingen Droog houden Dit product zal defect raken indien het wordt ondergedompeld in water of aan hoge vochtigheid wordt blootgesteld. Wees voorzichtig bij het hanteren van het objectief en alle bewegende onderdelen Oefen geen kracht uit op het objectief (plus objectiefschuif) en de deksels van batterijruimte, geheugenkaartsleuf en aansluitingen. Deze onderdelen zijn gemakkelijk te beschadigen.
Opmerkingen Opmerkingen/Voor uw veiligheid • Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij uw Nikon-product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren v Opmerkingen/Voor uw veiligheid Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn. • Waarschuwingen m.b.t.
Voordat u belangrijke opnamen maakt Opmerkingen/Voor uw veiligheid Voordat u foto’s neemt van belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijk of een reis) is het aan te raden testopnamen te maken om vast te stellen of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gemiste opbrengsten als gevolg van een defect aan de camera.
Inhoudsopgave Voor uw veiligheid .......................................................................................... i Waarschuwingen ...........................................................................................iii Opmerkingen ................................................................................................iv Voordat u begint ........................................................................1 Inleiding ...............................................................
Het opnamemenu .....................................................................61 Werken met het opnamemenu..................................................................... 61 Beeldkwaliteit/afmetingen ............................................................................ 63 Witbalans ..................................................................................................... 65 +/- Correctie.............................................................................................
Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon COOLPIX 4100 (E4100)/COOLPIX 3200 (E3200)/COOLPIX 2200 (E2200) digitale camera. Deze gebruikshandleiding is erop gericht u maximaal plezier te geven bij het maken van digitale opnamen met uw digitale Nikon-camera. Lees deze handleiding goed door en zorg ervoor dat u deze bij het gebruik van de camera onder handbereik hebt.
Onderdelen van de camera Hoofdschakelaar (Q 12) Camera-aan-lampje (Q 12) Luidspreker (alleen E4100/E3200) Ingebouwde flitser (Q 24) Ontspanknop (Q 7) Microfoon (alleen E4100/E3200) Voordat u begint Oogje voor draagkoord Deksel geheugenkaartsleuf (Q 10) Deksel aansluiting voor lichtnetadapter Bevestiging van het draagkoord 2 Zoeker (Q 18) Zelfontspanner-lampje (Q 26)/ Lampje rode-ogen-reductie (alleen E4100/ E3200) (Q 24) AF-hulpverlichting Objectief (Q 18) (alleen E4100/ E3200) (Q vi, 25, 106)
Onderdelen van de camera Rood (!) lampje (Q 20) Groen (AF) lampje (Q 20) Monitor (Q 5, 18) Zoom-knoppen (l/O ) (Q 18) MENU-knop (Q 61) Multi-selector (!/Y/&/V) (Q 7) uWisknop (Q 22, 23) xAfspeelknop (Q 22, 23) Deksel batterijruimte (Q 8) Ontgrendeling deksel Statiefaansluiting (Q 25, 26) batterijruimte (Q 8) Kapje aansluitingen (Q 44, 46) Kapje aansluitingen USB-aansluiting (Q 46) Audio/video (AV) uitgangsaansluiting (alleen E4100/E3200) (Q 44)/ Video-uitgangs-aansluiting (alleen E2200) (Q 44) 3 Voor
De monitor Opnamen maken AE-L 2 1 3 4 5 6 22 19 21 20 7 8 Voordat u begint 18 17 16 10 11 AUTO 15 14 1 2 3 4 5 Opnamestand . . . . . . . . . . . . . . AE-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scherpstelaanduiding . . . . . . . . . Zoomaanduiding2 . . . . . . . . . . . Aanduiding batterijconditie3 . . . 16 38 20 18 12 6 Aanduiding intern geheugen/ geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . 16 7 8 9 Icoon cameratrilling4 . . . . . . . . . 25 Tijdzone. . . . . . . . . . . . . . . . . .
De monitor Weergave 17 16 12 1 2004.08 2004 08.05 05 12:00 00 2 3 15 14 13 4 5 6 8 10 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Huidige map . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bestandsnummer en-type. . . . . . 23 Aanduiding intern geheugen/ geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . 16 Aanduiding batterijconditie1 . . . 12 Volume-aanduiding2 . . . . . . . . . 60 Opnemen van spraakmemo’s2 . . . 43 Weergeven van spraakmemo’s2 . . . .43 Huidig opnamenummer/totaal aantal opnamen/lengte filmclip. . . .
De keuzeknop Met de keuzeknop kunt u een keuze maken uit zeven opnamestanden en de setup-stand. Kies een opnamestand op basis van de opname-omstandigheden. Om een stand te selecteren, zet u de betreffende icoon tegenover de markering "_" naast de keuzeknop. P Automatisch (Q 16) Voordat u begint Kies deze stand om foto’s te maken. U kunt een keuze maken uit zes opnamemenu’s om het gewenste effect te bereiken. W Film (Q 56-59) Kies uit drie soorten films.
Navigeren door de menu’s Met de multi-selector navigeert u door de cameramenu’s. Cursor omhoog verplaatsen Op de middelste knop drukken (a) om uw keuze te maken Submenu oproepen, cursor naar rechts verplaatsen of keuze maken. Annuleren en terugkeren naar het vorige menu of cursor naar links verplaatsen Voordat u begint Cursor omlaag verplaatsen De ontspanknop Uw camera heeft een ontspanknop met twee standen. Door de ontspanknop half in te drukken legt de camera scherpstelling en belichting vast.
Voorbereiding Batterijen plaatsen Uw camera werkt met: • LR6 (AA) alkaline batterijen (×2), of • Oplaadbare Nikon EN-MH1 nikkel-metaalhydride (NiMH) batterijen (×2), of • ZR6 (AA) nikkelmangaan batterijen (×2), of • FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen (×2), of • CR-V3 lithiumbatterij (×1) 2 1 1 Open het deksel van de batterijruimte 2 Plaats de batterijen 3 Sluit het deksel van de batterijruimte • Druk op de ontgrendeling (g;c) van de batterijruimte en schuif het deksel naar buiten (d).
Batterijen plaatsen Batterijen vervangen Zet de camera uit en verzeker u ervan dat het camera-aan-lampje gedoofd is voordat u de batterijen plaatst of vervangt. Lees de batterijwaarschuwingen Lees alle waarschuwingen en instructies die door de batterijfabrikant worden meegeleverd, en volg ze op. Beschadigde batterijen De volgende batterijen kunnen niet worden gebruikt: • Batterijen met beschadigde of losrakende isolatie.
Geheugenkaarten plaatsen Foto’s kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (ongeveer 14,5 MB) of op een Secure Digital (SD)-geheugenkaart. Als er in de camera geen geheugenkaart aanwezig is, worden foto’s in het interne geheugen opgeslagen, en als de camera een geheugenkaart bevat, worden foto’s automatisch op de geheugenkaart opgeslagen. Als u foto’s wilt opslaan in het interne geheugen, verwijder dan de geheugenkaart.
Geheugenkaarten plaatsen Geheugenkaarten formatteren Geheugenkaarten moeten worden geformatteerd voordat u ze gaat gebruiken. Kijk voor informatie over het formatteren van geheugenkaarten onder "Het setup-menu: Geheugen/ kaart formatteren" (Q 93). Geheugenkaarten verwijderen Als u geheugenkaarten verwijdert wanneer de camera uit staat, kan er geen informatie verloren gaan. Om een geheugenkaart te verwijderen, zet u de camera uit en controleert u of het camera-aan-lampje uit staat.
Batterijconditie controleren AUTO 19 1 Zet de camera aan 2 Controleer de batterijconditie op de monitor • Druk op de hoofdschakelaar. Het camera-aanlampje gaat branden. Draai de keuzeknop naar een andere stand dan f. • Wanneer de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een taalkeuzescherm. Kies de gewenste taal en druk op de middelste knop van de multi-selector. Zie "Voorbereiding: Basisinstellingen" (Q 14).
Batterijconditie controleren De camera uitschakelen Wilt u de camera uitschakelen, druk dan op de hoofdschakelaar terwijl het camera-aanlampje brandt. U mag de batterijen pas verwijderen of de EH-62B lichtnetadapter pas loskoppelen als het camera-aan-lampje uit is.
Basisinstellingen De eerste keer dat de camera wordt aangezet verschijnt het taalselectievenster op de monitor. Volg onderstaande stappen om een taal te kiezen en tijd en datum in te stellen. 1 TAAL/LANGUAGE MENU Annuleren 2 Markeer Deutsch (Duits), English (Engels), Español (Spaans), Français (Frans), Italiano (Italiaans), Nederlands, Svenska (Zweeds), (Japans), (Chinees) of (Koreaans) en druk op a.
Basisinstellingen 6 EIGEN TIJDZONE E 7 DATUM D 01 London, Casablanca Ingestld MENUU Terug Selecteer uw tijdzone. 8 D 05 M 2004 00 00 00 00 DATUM J 01 J 2004 Open het menu DATUM. 9 DATUM M 01 D 05 M J 08 2004 00 00 Stel Dag in (volgorde van Dag, Maand en Jaar kan in sommige regio’s afwijken). Selecteer Maand. Herhaal stappen 8-9 om Maand, Jaar, uur en minuut in te stellen. 10 11 DATUM 05 M J 08 2004 13 00 Markeer D M J.
Foto’s maken—basistechniek Stap 1 - De P stand selecteren Dit hoofdstuk behandelt de basishandelingen voor het maken van foto’s in de P (automatische) stand. In de automatische stand (voor simpelweg richten en afdrukken) wordt het merendeel van de camera-instellingen automatisch afgestemd op de omstandigheden, wat in de meeste situaties optimale resultaten geeft. 1 Draai de keuzeknop naar P 2 Zet de camera aan • Het camera-aan-lampje gaat branden en op de monitor verschijnt een welkomstscherm (Q 83).
Stap 1 - De P stand selecteren Resterend aantal opnamen Is het resterend aantal opnamen gelijk aan nul, dan verschijnt de boodschap "GEEN GEHEUGEN MEER" op de monitor. U kunt pas weer foto’s maken nadat u: • een lagere instelling kiest voor Beeldkwaliteit/afm.
Stap 2 - Compositie maken 1 Maak de camera gereed Houd de camera rustig en stevig met twee handen vast. De compositie van de foto kan worden gemaakt in de monitor of de zoeker. Dek de opname niet af Om donkere of gedeeltelijk verduisterde foto’s te voorkomen, dient u uw vingers en andere objecten weg te houden van het objectief, het flitsvenster en de microfoon (alleen E4100/E3200).
Stap 2 - Compositie maken Digitale zoom Bij digitale zoom wordt beeldinformatie van de beeldsensor van de camera digitaal bewerkt, waardoor het centrale deel van het beeld wordt vergroot tot het beeldvullend is. In tegenstelling tot optische zoom, worden bij digitale zoom de details in de foto niet duidelijker. In plaats daarvan worden details die bij maximale optische zoom zichtbaar zijn simpelweg vergroot, zodat een ietwat korrelig beeld ontstaat.
Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken 1 Druk de ontspanknop half in om de scherpstelling en belichting te vergrendelen. In de P stand zal de camera automatisch scherpstellen op wat zich in het midden van het beeld bevindt. Scherpstelling en belichting blijven vergrendeld zolang de ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden. Houd de ontspanknop half ingedrukt en controleer scherpstelling en flits.
Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken Tijdens de opname Terwijl foto’s in het geheugen of op de geheugenkaart worden opgenomen, knippert het groene (AF) lampje, en brandt de < icoon of knippert de }// geheugenicoon. U kunt doorgaan met het maken van foto’s totdat de < icoon verschijnt. Terwijl de foto wordt opgenomen mag u de camera niet uitzetten, de geheugenkaart niet verwijderen en de stroombron niet verwijderen/afkoppelen.
Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave) 100NIKON 0001.JPG 2004.08.05 13:00 1 Wis 1beeld? Nee Ja Foto’s maken—basistechniek Gereed 22 1 1 Druk op de x knop 2 Bekijk de foto’s op de monitor Om meer foto’s te zien dient u de multi-selector omlaag of naar rechts te duwen om de foto’s in de opgenomen volgorde te zien, omhoog of naar links voor de omgekeerde volgorde.
Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave) Uw laatst gemaakte opname wissen Op elk gewenst moment kunt u tijdens het opnemen op de u knop drukken om de laatst gemaakte opname te wissen. Het rechts weergegeven dialoogvenster verschijnt. Wis de opname als beschreven onder "Ongewenste foto’s wissen". Wis 1beeld? Nee Ja Weergavetips De eerste en laatste foto in het geheugen zijn aan elkaar gekoppeld.
Meer over foto’s maken Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken De volgende flitsstanden zijn beschikbaar: Meer over foto’s maken Stand # Automatisch Hoe het werkt Wanneer te gebruiken Flitser wordt ontstoken wanBeste keuze in meeste situaties. neer er weinig licht is. Het lampje voor rode-ogen-reduc% tie (E4100/E3200) of de flitser Automatisch met (E2200) gaat af vóór de hoofdflits, rode-ogenwaardoor het effect van rode reductie ogen wordt gereduceerd.
Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken Gevoeligheid (ISO-equivalent) 19 De 2 (cameratrilling) icoon Wanneer er weinig licht is en de flitser uit staat ($), dan worden de sluitertijden langer en wordt het risico groter dat een bewogen opname wordt gemaakt. Wanneer de benodigde sluitertijd voor de belichting erg lang is, verschijnt er een 2 (cameratrilling) waarschuwing op de monitor. Gebruik van een statief is dan aan te bevelen. 19 Flitsbereik Raadpleeg de "Specificaties" (Q 107).
Zelf op de foto komen: De zelfontspanner gebruiken Meer over foto’s maken Wanneer de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de opname tien seconden na het indrukken van de ontspanknop gemaakt. Deze functie stelt u in staat zelf op de foto te komen of te voorkomen dat close-up opnamen of opnamen bij weinig licht een wazige foto opleveren doordat bij het indrukken van de ontspanknop de camera wordt bewogen.
Gemakkelijke close-ups: Macro close-up stand 1 2 OFF ON OFF ON ON AUTO 19 AUTO 19 Roep het menu van de macro close-up stand op. Markeer &ON (wilt u het menu zonder veranderingen verlaten, wacht dan twee seconden of duw de multi-selector naar links). 3 4 AUTO 19 Verlaat het menu. De & icoon verschijnt op de monitor wanneer de camera in de macro close-up stand staat. AUTO 19 Maak de beeldcompositie.
Assistentie- en onderwerpsstanden Meer over foto’s maken Uw digitale Nikon-camera biedt u de keuze uit vier assistentie-standen en elf onderwerpsstanden. In deze standen worden de camera-instellingen automatisch geoptimaliseerd voor het gekozen onderwerpstype; daardoor hoeft u de instellingen niet één voor één uit te voeren. Assistentie-standen De assistentie-standen worden gekozen door de keuzeknop in de gewenste stand te zetten. Met de compositie-assistentie kunt u een goede compositie maken.
Compositie-assistentie 1 2 Portret Portret Portret close-up Ingestld MENU Sluit Roep na keuze van de stand het compositie-assistentie menu op. 3 MENU Sluit Ingestld Kies het compositietype. De huidige selectie wordt aangegeven met een grote icoon en een bijschrift. 4 19 Maak uw keuze. Om terug te keren naar de opnamestand, drukt u op de MENUknop. De hulpsjabloon verschijnt op de monitor.
Compositie-assistentie i Portret-assistentie Meer over foto’s maken De stand i (portret-assistentie) helpt u portretten te maken waarin het hoofdonderwerp duidelijk wordt afgetekend tegen een achtergrond die zacht of onscherp wordt weergegeven, waardoor de foto diepte krijgt (in welke mate de achtergrond onscherp wordt, hangt af van de hoeveelheid licht).
Compositie-assistentie N Landschap-assistentie Landschap MENU Sluit Ingestld Landschap Landschap sweergave MENU Sluit Ingestld Landschap Architectuur Ingestld MENU Sluit ! Groep rechts Ingestld Landschap Groep links MENU Sluit ! Er zijn geen hulpsjablonen op de monitor te zien. Voor scherpstelling op ver gelegen onderwerpen door voorgrond-objecten heen (zoals een raamkozijn of een partij boomtakken). Er wordt scherpgesteld op oneindig.
Compositie-assistentie j Sport-assistentie Meer over foto’s maken De stand j (sport-assistentie) wordt gebruikt voor dynamische actiefoto’s van bewegende onderwerpen. Met het hulpmenu kunt u een actie in een enkele opname bevriezen, of een beweging vastleggen in een serie opeenvolgende opnamen.
Compositie-assistentie m Nachtportret-assistentie ! % Y Uit* & Meer over foto’s maken De stand m (nachtportret-assistentie) wordt gebruikt voor het maken van portretopnamen bij avond, waarbij wordt gezorgd voor een natuurlijke balans tussen het onderwerp en de achtergrond. Foto’s die met een lange sluitertijd zijn gemaakt, worden gecorrigeerd om de kwaliteit te verbeteren (alleen E4100/E3200); dat levert een iets langere verwerkingstijd op.
e Onderwerpsstand Meer over foto’s maken De e (onderwerpsstand) biedt een menu met elf onderwerpen, die elk corresponderen met een veel voorkomende situatie, zoals een onderwerp in tegenlicht, een zonsondergang of een interieuropname. De camera-instellingen worden automatisch aan de geselecteerde situatie aangepast, waardoor u niet elke instelling separaat hoeft uit te voeren. Wilt u foto’s in de onderwerpsstand maken, draai de keuzeknop dan naar e en volg onderstaande stappen.
e Onderwerpsstand De volgende onderwerpsstanden zijn beschikbaar: Om achtergronddetails of het effect van kaarslicht en andere kunstlichtsoorten te behouden. ! %* Y Uit* & Uit CStrand/sneeuw Voor een levensechte weergave van heldere onderwerpen als sneeuwvlakten, stranden en watervlakten. De flitsstand wordt automatisch ingesteld op AUTOMATISCH; andere standen kunnen ook worden ingesteld.
e Onderwerpsstand Meer over foto’s maken FNachtlandschap Er wordt een lange sluitertijd gebruikt om verrassende nachtelijke landschapsfoto’s te maken. Er wordt scherpgesteld op oneindig. Foto’s die met een lange sluitertijd zijn opgenomen, worden bewerkt om de kwaliteit te verbeteren; daardoor duurt het iets langer om de beelden in het geheugen of de geheugenkaart op te slaan.
e Onderwerpsstand Lange sluitertijden worden gebruikt om de lichtsporen van het vuurwerk vast te leggen. De camera reageert sneller op de ontspanknop, zodat u er zeker van bent dat u het begin van de uitbarsting van het vuurwerk niet mist. • Er wordt scherpgesteld op oneindig. • Volg het vuurwerk terwijl het opstijgt en druk de ontspanknop geheel in als de uitbarsting van het vuurwerk start.
e Onderwerpsstand Meer over foto’s maken KPanorama assist Wordt gebruikt om een serie foto’s te maken die u later samenvoegt tot één tafereel (bijvoorbeeld een panorama of virtueel beeld van 360º). ! $* Y Uit & Uit* * Andere standen kunnen ook worden gekozen. Om panorama assist te gebruiken, dienen de volgende stappen hieronder te worden uitgevoerd. 1 Panorama assist Ingestld MENU Sluit Markeer K (Panorama Assist), en druk op het midden van de multi-selector.
e Onderwerpsstand Maak een selectie (wilt u de opnamerichting veranderen, druk dan op het midden van de multi-selector en herhaal stappen 3-4). De opnamerichting verschijnt in wit. 19 5 Maak de eerste foto. Ongeveer eenderde van de foto wordt over het door het objectief gevormde beeld geplaatst (is de opnamerichting van links naar rechts, dan verschijnt het beeld links in beeld). AE-L 18 6 7 AE-L 18 Zorg bij de volgende opname voor een overlap met de vorige opname. 8 Maak de volgende opname.
Meer over weergave Beelden met de camera bekijken Meerdere beelden bekijken: Weergave van miniatuurbeelden Wanneer u bij schermvullende weergave op de l (W) knop drukt, worden de foto’s in het geheugen of op de geheugenkaart in overzichten van vier miniatuurbeelden weergegeven. Bij weergave van miniatuurbeelden zijn de volgende handelingen mogelijk: Actie Indrukken 1 2 3 4 Omschrijving Meer over weergave Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om foto’s te markeren.
Beelden met de camera bekijken Nader bekijken: Zoomweergave Actie Inzoomen Schuiven Zoomen Indrukken Omschrijving O (T) Elke keer dat er op de knop wordt gedrukt, wordt er verder ingezoomd, tot maximaal 10×. Terwijl op het beeld wordt ingezoomd, verschijnen de O icoon en zoomverhouding in de linkerbovenhoek van de monitor. Gebruik de multi-selector om te schuiven naar gedeelten die niet op de monitor zichtbaar zijn.
Beelden uitsnijden Met deze optie kunt u een gedeelte van een beeld uitsnijden en dit opslaan als een afzonderlijk bestand. 1 2 X4.0 Schuiven Zoomen Zoom in en uit. Meer over weergave 3 Dit beeld opslaan als getoond? X4.0 Schuiven Zoomen Schuif door de foto. Herhaal stap 1 en 2 totdat het gewenste deel van het beeld wordt weergegeven. Wilt u de nieuwe, uitgesneden kopie bekijken, duw dan de multi-selector omlaag totdat de kopie verschijnt. Nee Ja Er verschijnt een bevestigingsscherm.
Spraakmemo’s: Opnemen en afspelen (alleen E4100/E3200) Met de cameramicrofoon kunt u een spraakmemo opnemen door op de ontspanknop te drukken terwijl een beeld met de . @ icoon in schermvullende weergave wordt weergegeven (Q 22). Raak tijdens de opname de microfoon niet aan. Spraakmemo’s kunnen niet worden opgenomen of afgespeeld bij films (Q 56) of tijdens weergave van miniatuurbeelden (Q 40) of zoomweergave (Q 41). Als er voor het huidige beeld al een spraakmemo bestaat, worden [1] (spraakmemo-icoon) en .
Beelden op TV bekijken Met de meegeleverde EG-CP14 audio/video (AV) kabel (E4100/E3200) of EGCP11 videokabel (E2200) kunt u de camera aansluiten op een TV-toestel of een videorecorder. Videostand kiezen Bij het onderdeel Videostand in het setup-menu van de camera kunt u kiezen tussen NTSC en PAL (Q 94). Let erop dat de gekozen stand past bij het gebruikte apparaat.
Beelden op de computer bekijken Met de UC-E6 USB-kabel en de PictureProject software die bij uw camera werd geleverd kunt u uw foto’s en filmclips op een computer bekijken. Voordat u beelden overspeelt (kopieert) naar uw computer, dient u PictureProject te hebben geenstalleerd. Voor meer informatie over de installatie van PictureProject en het overspelen van uw foto’s naar uw computer kunt u de Snelhandleiding en de PictureProject Naslaghandleiding raadplegen.
Beelden op de computer bekijken USB-kabel aansluiten Zet de computer aan en wacht totdat deze is opgestart. Sluit, nadat u hebt gecontroleerd of de camera uit staat, de UC-E6 USB-kabel aan als hieronder aangegeven. Sluit de camera rechtstreeks op de computer aan; sluit de camera niet aan via een USB-hub of een toetsenbord. Meer over weergave UC-E6 USB-kabel U kunt nu de camera aanzetten en beelden overspelen zoals beschreven in de Snelhandleiding.
Beelden op de computer bekijken De camera ontkoppelen Is PTP geselecteerd in het USB menu, dan kunt u de camera uitzetten en de USBkabel afkoppelen nadat de beelden zijn overgespeeld. Hebt u de optie USB in het setup-menu van de camera niet anders ingesteld dan de standaardinstelling Mass Storage, dan moet u de camera uit het systeem verwijderen, zoals hieronder wordt aangegeven, voordat u de camera uitzet of de kabel loskoppelt.
Foto’s printen Foto’s die in het geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen, kunnen op dezelfde wijze worden geprint als foto’s die met een filmcamera zijn genomen. Met de optie Printen in het weergavemenu van de camera kunt u opgeven welke foto’s er geprint moeten worden en in welk aantal, en welke informatie er bij de print moet worden verwerkt. Foto’s printen Meer over weergave Foto’s kunnen als volgt worden geprint.
Foto’s printen 1 WEERGAVEMENU 1/3 2 PRINTEN Printen Print selectie Diashow Selectie wissen Wissen Markeer Printen. 3 Roep het menu PRINTEN op. 4 PRINTEN PRINT SELECTIE 2004 08.05 12:00 Selectie wissen MENU Terug Markeer Print selectie. 5 5/ 5 Ingestld De opnamen van de geheugenkaart verschijnen als miniatuurbeelden. PRINT SELECTIE 6 PRINT SELECTIE 1 2004 08.05 12:00 MENU Terug Markeer een foto. 4/ 5 Ingestld 2004 08.
Foto’s printen 7 PRINT SELECTIE 3 2 2004 08.05 12:00 2 3/ 5 MENU Terug 8 PRINTEN Meer over weergave Gereed Datum Info Gereed 50 1 Ingestld Gebruik de multi-selector om het aantal prints op te geven (maximaal 9). Om een geselecteerde foto te deselecteren, drukt u de multi-selector omlaag totdat de icoon verdwijnt. Herhaal stappen 5-7 om andere foto’s te selecteren. Om te stoppen zonder de printopdracht te veranderen, drukt u op de ^ knop.
Foto’s printen Printen Als u na het aanmaken van een printopdracht het menu PRINTEN oproept, dan worden de opties Datum en Info teruggezet. "Datum" 2004.08.05 Meer over weergave Indien Datum geselecteerd is, dan verschijnt de datum van opname op foto’s die met DPOF worden geprint. De datum is gebaseerd op de fotoinformatie die bij de foto werd geregistreerd, en zal niet juist zijn wanneer de cameraklok niet goed stond toen de foto werd gemaakt (Q 14-15).
Printen via een directe USB-verbinding Met uw camera kunt u met gebruik van PictBridge rechtstreeks vanaf de camera foto’s printen. Als de UC-E6 USB-kabel wordt gebruikt om de camera op een printer aan te sluiten die PictBridge ondersteunt, kunnen foto’s rechtstreeks vanuit het geheugen of vanaf de geheugenkaart worden geprint zonder dat deze eerst naar de computer moeten worden gekopieerd. 1 USB PTP Selecteer PTP in het USB-menu van de camera.
Printen via een directe USB-verbinding 5 6 PRINTEN PRINT SELECTIE Print selectie 2004 08.05 12:00 Print alle beelden Annuleren MENU Terug Markeer Print Selectie.* 5/ 5 Ingestld Open het selectievenster. 7 PRINT SELECTIE 8 PRINT SELECTIE 1 2004 08.05 12:00 MENU Terug 2004 08.05 12:00 4/ 5 Ingestld 1 MENU Terug 4/ 5 Ingestld Blader door foto’s. De huidige foto verschijnt onder in het display. Selecteer huidige foto en stel aantal prints in op 1.
Printen via een directe USB-verbinding 11 PRINTEN Printer gereed? 007 prints + Start print Terug Annuleren Printen 002/007 Gereed U KUNT DE CAMERA UITZETTEN + Annuleren Hervatten Toon het dialoogscherm. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om de optie te markeren en druk op het midden om uw keuze te maken. Meer over weergave • Selecteer Start print om te beginnen met printen.
Printen via een directe USB-verbinding 5 DPOF PRINTEN Printer gereed? 007 prints Start print Bevestigen Annuleren Printen 002/007 + + Annuleren Gereed U KUNT DE CAMERA UITZETTEN Hervatten Toon het dialoogscherm. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om de optie te markeren en druk op het midden om uw keuze te maken. Voordat u gaat printen Controleer voordat u via de directe USB-aansluiting gaat printen of de printer PictBridge of USB Direct Print ondersteunt, en controleer de printerinstellingen.
Filmclips W Filmclips opnemen Met de E4100/E3200 kunt u filmclips opnemen plus geluid met de ingebouwde microfoon, en met de E2200 kunt u filmclips opnemen zonder geluid. 20s REC Filmclips 12s 1 Draai de keuzeknop naar W 2 Zet de camera aan 3 Start de opname De monitor toont de lengte van de filmclip die kan worden opgenomen. Druk de ontspanknop geheel in om de opname te starten.
W Filmclips opnemen Voor het op te nemen type film is er keus uit de volgende opties: Lengte filmclip*1 Type TV Film 640 Omschrijving Geheugen Geheugenkaart 128 MB 256-512 MB Films worden opgenomen met een frequentie van 15 beelden per seconde. Ver- Ongeveer Ongeveer Ongeveer ticale interlacing wordt gebruikt om een 223 sec. 448 sec.*2 grootte te bereiken van 640 × 480 pixels, 26 sec. geschikt voor televisieweergave.
W Filmclips opnemen 3 4 FILM FILMOPTIES TV Film 640 Filmopties Film 320 Scherpstel-stand Film 160 Markeer Filmopties. 5 Roep het FILMOPTIES menu op. 6 FILMOPTIES TV Film 640 TV Film 640 Film 320 Film 320 Film 160 Film 160 Markeer de gewenste stand.* * Wilt u stoppen zonder de instelling te veranderen, druk dan op de MENU knop. 7 Maak de selectie.† † Druk de multi-selector naar links om terug te keren naar het FILM menu. Filmclips Ga terug naar de opnamestand.
W Filmclips opnemen Het filmmenu omvat tevens de volgende scherpstelopties (alleen E4100/E3200): Scherpstelstand Omschrijving Enkelvoudig AF De camera stelt scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Scherpstelling wordt vergrendeld na het scherpstellen. Continu AF Camera past scherpstelling continu aan. Zo kiest u een scherpsteloptie in het FILM menu: 1 2 FILM Filmopties Enkelvoudig AF Scherpstel-stand Continu AF Markeer Scherpstel-stand. 3 SCHERPSTEL-STAND Roep opties op.
Filmclips afspelen In de schermvullende weergave (Q 22) kunnen filmclips met geluid worden afgespeeld (alleen E4100/E3200). Films worden aangeduid door een W icoon en kunnen worden bekeken door op het midden van de multi-selector te drukken. De afspeelregelaars worden aan de bovenzijde van de monitor weergegeven. Druk de multi-selector naar links of rechts om een regelaar te markeren, en druk vervolgens op het midden van de multi-selector om de geselecteerde handeling uit te voeren.
Het opnamemenu Werken met het opnamemenu In de P (automatische) stand kunnen vanuit het opnamemenu de volgende opties worden ingesteld: Optie Beeldkwal./afm. Witbalans +/- Correctie Continu BSS Kleuropties Omschrijving Kies beeldgrootte en beeldkwaliteit. Q 63-64 Kies de witbalans die bij de heersende lichtbron past. 65 Pas belichting aan voor zeer donkere, zeer lichte of hoogcontrastonderwerpen. 67 Maak foto’s één per keer of in serie. 68 Schakel de Best Shot Selector (BSS) in of uit.
Werken met het opnamemenu 1 OPNAMEMENU 1/2 2 Beeldkwal./afm. +0.3 Witbalans 0 +/- Correctie -0.3 Markeer het menu-onderdeel. 3 +/- CORRECTIE +/- CORRECTIE Toon de opties. 4 +0.7 +0.3 0 Markeer de optie (om terug te keren naar de vorige stap duwt u de multiselector naar links). Het opnamemenu 62 AUTO 19 Maak uw keuze. Wilt u het menu verlaten en terugkeren naar de opnamestand, druk dan op de MENU-knop.
Beeldkwaliteit/afmetingen Beeldkwal./afm. Foto’s die worden opgenomen met een digitale camera, worden opgeslagen als een beeldbestand. De omvang van die bestanden, en daarmee het aantal foto’s dat op de geheugenkaart kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de grootte- en kwaliteitsinstellingen. Kies voordat u gaat fotograferen de beeldgrootte en kwaliteit die passen bij doel en gebruik van de foto’s. Optie Grootte (pixels) Kwaliteit* BEELDKWAL./AFM.
Beeldkwaliteit/afmetingen Onderstaande tabel geeft bij benadering het aantal beelden dat bij verschillende kwaliteit/grootte-instellingen kan worden opgeslagen in het geheugen of op geheugenkaarten van 128 en 256 megabyte.
Witbalans Witbalans De kleur van het licht dat door het onderwerp wordt WITBALANS 1/3 gereflecteerd is mede afhankelijk van de kleur van de lichtbron. Onze hersenen passen zich aan kleurverandeAutomatisch ringen aan, met als resultaat dat we witte objecten als Witbal. Preset wit zien, ongeacht het feit of ze zich in de schaduw bevinden, in direct zonlicht of onder het licht van gloeiDaglicht lampen.
Witbalans Vooringestelde witbalans De vooringestelde witbalans wordt gebruikt onder menglicht-omstandigheden (verschillende soorten licht) of om een correctie te realiseren voor lichtbronnen met een duidelijke kleurzweem (bijvoorbeeld om foto’s die werden gemaakt met het licht van een lamp met een rode kap, er uit te laten zien alsof ze bij normaal licht werden gemaakt). Kiest u n (Witbal. Preset) in het witbalans-menu, dan zoomt de camera in en verschijnt het rechts boven getoonde menu op de monitor.
+/- Correctie Met het +/- Correctie (belichtingscorrectie) menu kunt u een andere belichting kiezen dan de waarde die de camera voorstelt, om het beeld lichter of donkerder te maken. De belichting kan worden gecorrigeerd in een bereik van -2,0 tot +2,0 LW (lichtwaarden). • Wanneer de belichtingscorrectie is gewijzigd, wordt de nieuwe instelling in het beeld op de monitor weergegeven. +/- Correctie +/- CORRECTIE +0.3 0 -0.
Continu Continu Gebruik de opties in dit menu om de vluchtige expressie van een persoon in beeld te vangen, een onderwerp vast te leggen dat zich in onvoorspelbare richtingen verplaatst, of een beweging te fotograferen in een serie achtereenvolgende foto’s. CONTINU Enkelvoudig Continu Multi-shot 16 Optie Omschrijving Enkelvoudig De camera maakt één opname per keer telkens wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt. Continu Zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden blijft de camera foto’s maken.
Best Shot Selector BSS Wanneer de "Best Shot Selector" (BSS) is ingeschaBEST SHOT SELECTOR keld, maakt de camera foto’s zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, met een maximum van Uit tien. Deze foto’s worden vervolgens vergeleken en de scherpste foto (met het hoogste detailniveau) wordt Aan opgeslagen in het geheugen of op de geheugenkaart.
Kleuropties Kleuropties Gebruik de opties in dit menu om aan uw foto’s speciale effecten toe te voegen. U kunt kiezen uit vijf speciale effecten. • Het door u gekozen effect wordt gereflecteerd in de foto die op de monitor wordt weergegeven. KLEUROPTIES 1/2 Kleur Levendig Zwart-wit Optie Omschrijving Kleur De foto verschijnt met natuurlijke kleuren. Levendig De foto verschijnt in scherpe kleuren. Zwart-wit De foto verschijnt in zwart-wit. Sepia De foto verschijnt in sepiatinten.
Het weergavemenu Werken met het weergavemenu Het weergavemenu bevat de volgende opties: Omschrijving Q Printen Selecteer foto’s om deze te printen met een printer die compatibel is met DPOF; geef het aantal prints op en de informatie die moet worden meegeprint. 48-51 Diashow Bekijk in een automatische diashow foto’s die zijn opgeslagen in het geheugen of op de geheugenkaart. 72 Wissen Wis alle of geselecteerde beelden. Beveiligen Beveilig geselecteerde beelden tegen ongewild wissen.
Diashow Diashow Deze optie wordt gebruikt om beelden af te spelen in een automatische serievertoning (diashow), waarbij elk beeld ongeveer drie seconden in beeld blijft. Het weergavemenu 1 DIASHOW 2 Pauze Start Loop Markeer Start. Start de diashow. Tijdens het afspelen van de diashow zijn de volgende handelingen mogelijk: Actie Indrukken Een pauze inlassen in de diashow Doorgaan naar het volgende beeld Druk de multi-selector naar links of omhoog om terug te keren naar de vorige dia.
Wissen Wissen WISSEN Het weergavemenu Het wismenu bevat de volgende opties: Als er in de camera geen geheugenkaart aanwezig is, worden foto’s uit het interne geheugen gewist. Als de camera een geheugenkaart bevat, worden de foto’s op de kaart gewist. Als u foto’s uit het interne geheugen wilt verwijderen, verwijder dan de geheugenkaart. Gesel. beeld(en) Wis alle beelden Geselecteerde beelden wissen 1 2 WISSEN WIS GESEL. BEELDEN Gesel. beeld(en) 2004 08.
Wissen Het weergavemenu 6 WISSEN Wis 1beeld(en)? Nee Ja Er verschijnt een bevestigingsscherm. Selecteer Ja om foto’s te wissen, Nee om terug te keren zonder foto’s te wissen. Alle foto’s wissen Als u alle onbeveiligde foto’s uit het geheugen of de geheugenkaart wilt verwijderen, dan handelt u als volgt: 1 WISSEN Gesel. beeld(en) Wis alle beelden Markeer Wis alle beelden. 2 WISSEN Wissen alle beelden... ( Excl.) Nee Ja Er verschijnt een bevestigingsscherm.
Beveiligen Beveiligen 1 2 BEVEILIGEN 2004 08.05 12:00 MENU Terug ON 3 4/ 5 Ingestld Herhaal stappen 1 en 2 om extra beelden te selecteren. Als u een foto wilt deselecteren, markeert u de foto en drukt u de multi-selector omlaag. Om terug te keren zonder iets aan de beveiliging van beelden te veranderen, drukt op de ^ knop. ON 2004 08.05 12:00 OFF Markeer een foto. BEVEILIGEN OFF MENU Terug 4/ 5 Ingestld Selecteer de gemarkeerde foto.
Auto-overdracht Auto-overdracht Het weergavemenu Met deze optie markeert u foto’s om deze over te spelen (te kopiëren) naar een computer en schakelt u de markering voor auto-overdracht in en uit. AUTO-OVERDRACHT Alles aan Alles uit Kies beeld(en) Optie Omschrijving V Alles aan (standaardoptie) Alle beelden in het geheugen of op de geheugenkaart worden gemarkeerd voor overspelen. Foto’s die worden gemaakt terwijl deze optie ingeschakeld is, worden voor overspelen gemarkeerd.
Auto-overdracht Gemarkeerde beelden selecteren voor overspelen AUTO-OVERDRACHT 2 AUTO-OVERDRACHT Alles aan Kies beeld(en) MENU Terug 4 ON 4/ 5 Ingestld Herhaal stappen 3 en 4 om extra beelden te selecteren. Als u een foto wilt deselecteren, markeert u de foto en drukt u de multi-selector omlaag. Om terug te keren zonder iets aan de overspeelstatus van beelden te veranderen, drukt op de ^ knop. AUTO-OVERDRACHT ON 2004 08.05 12:00 OFF Markeer een foto.
Kleine kopie Kleine kopie Het weergavemenu Om van een foto een kleine kopie te maken, selecteert u Kleine kopie nadat u het beeld in schermvullende weergave toont of in de miniatuurbeeldweergave selecteert. Optie Grootte (pixels) Omschrijving q 640 × 480 640 × 480 De kopie kan schermvullend worden weergegeven op een TV of een 13 inch monitor, zonder kwaliteitsverlies. r 320 × 240 320 × 240 Geschikt voor weergave op Web-pagina’s.
Kopiëren Kopiëren Deze optie wordt gebruikt om foto’s te kopiëren van het interne geheugen naar de geheugenkaart, of vice versa. Met } wordt het interne geheugen aangeduid en met / de geheugenkaart. Deze optie wordt alleen getoond wanneer de geheugenkaart is geplaatst. KOPI REN KOPIËREN Het weergavemenu Geselecteerde foto’s kopiëren 1 2 KOPI REN KOPIËREN CAMERA - > KAART Gesel.
Kopiëren Het weergavemenu 5 6 KOPI REN KOPIËREN Gesel. beelden kopiëren. kopi ren. OK? ON 2004 08.05 12:00 OFF MENU Terug Nee Ja 4/ 5 Ingestld Selecteer de gemarkeerde foto. Geselecteerde foto’s worden gemarkeerd door de A icoon. Herhaal stappen 4 en 5 om extra beelden te selecteren. Als u een foto wilt deselecteren, markeert u de foto en drukt u de multi-selector omlaag. KOPI REN KOPIËREN Er verschijnt een bevestigingsscherm.
Kopiëren Kopiëren Bestandsnummer • Wanneer foto’s worden gekopieerd met de optie Alle beelden, worden alle foto’s in de map gekopieerd met dezelfde bestandsnummers. Aan de nieuw gekopieerde map wordt het laagst beschikbare nummer toegewezen. • Wanneer u foto’s kopieert met gebruik van de optie Gesel. Beelden, worden de nieuw gekopieerde beelden achtereenvolgens genummerd vanaf het hoogste nummer in de twee geheugenbronnen. Voorbeeld: wanneer het laatste nummer in het brongeheugen 32 (DSCN0032.
Het setup-menu Werken met het setup-menu Het setup-menu bevat de volgende opties: Optie Omschrijving Q Welkomstscherm Kies het welkomstscherm dat verschijnt wanneer de camera aan wordt gezet. 83 Datum Stel de cameraklok in. 84-85 Monitorinstelling Toon of verberg de monitoraanduidingen. Datum afdrukken Foto’s worden in beeld voorzien van datum en/of tijd 87-88 van opname. Helderheid 86 Het setup-menu Stel de helderheid van de monitor in.
Welkomstscherm Met deze optie kiest u het welkomstscherm dat verschijnt wanneer de camera aan wordt gezet. Welkomstscherm WELKOMSTSCHERM 1/2 Geen Welkom Nikon Animatie Optie Geen Welkom Het rechts weergegeven beeld verschijnt wanneer de camera aan wordt gezet. Het setup-menu Nikon Omschrijving Er verschijnt geen welkomstscherm wanneer de camera aan wordt gezet. Animatie Er verschijnt een korte animatie wanneer de (standaardoptie) camera aan wordt gezet.
Datum Datum Deze optie wordt gebruikt om de cameraklok in te stellen. Deze optie is beschikbaar nadat u de cameraklok hebt ingesteld wanneer u uw camera voor de eerste keer gebruikt. Voor meer informatie over het instellen van de cameraklok, zie "Voorbereiding: Basisinstellingen" (Q 14). Optie Datum Datum Tijdzone Omschrijving Stel de datum en tijd in (Q 14). Het setup-menu Selecteer de tijdzone. De normale tijdzone-instelling is (eigen tijdzone).
Datum (Tijdzone reisbestemming) Markeer om de klok op de tijdzone van de reisbestemming in te stellen en druk op het midden van de multi-selector. Als de tijdzone van de reisbestemming is geselecteerd verschijnt een icoon op de monitor wanneer de camera in de opnamestand staat. Wilt u de tijdzone van een nieuwe reisbestemming instellen, markeer dan en druk de multi-selector naar rechts; selecteer vervolgens een locatie als beschreven op de vorige bladzijde.
Monitorinstelling Monitorinstelling Selecteer deze optie om de aanduidingen op de monitor te tonen of verbergen. MONITORINSTELLING 1/2 Info tonen Info verbergen Raster Optie Omschrijving Info tonen Toon de huidige instellingen tijdens het maken of bekijken van foto’s. Info verbergen De huidige instellingen worden verborgen. Het setup-menu Raster Monitor uit 86 Toon het raster. De huidige instellingen worden verborgen. (alleen P stand) Zet de monitor uit.
Datum afdrukken Datum afdrukken De optie "datum afdrukken" wordt gebruikt om op foto’s de datum of de datum en tijd van opname af te drukken wanneer de foto’s in het geheugen of op de geheugenkaart worden opgenomen. Deze optie kan niet worden gebruikt om op foto’s een datumstempel af te drukken na de opname. Optie DATUM AFDRUKKEN 1/2 Uit Datum Datum en tijd Omschrijving De tijd en datum worden niet op de foto geregistreerd.
Datum afdrukken Dagenteller Deze optie wordt gebruikt om de datum op te slaan DAGENTELLER en op foto’s het aantal dagen vanaf die datum tot de datum van opname af te drukken. Om het aantal da0155 gen af te drukken dat verstreken is, stelt u de dagentelleroptie in door Dagenteller te selecteren in het 01.01.2004 menu DATUM AFDRUKKEN. Aantal dagen Als de opgeslagen datum vroeger valt dan de datum van opname, wordt op foto’s het aantal dagen afgedrukt dat verstreken is.
Helderheid Druk de multi-selector omhoog of omlaag om de helderheid te verhogen of te verlagen door de aanduiding aan de linkerzijde van het display omhoog of omlaag te verplaatsen. Druk op het midden van de multi-selector om een keuze te maken. Om terug te keren naar het setup-menu, drukt u de multi-selector naar links.
Geluid instellen Geluid instellen De opties in dit menu regelen de hieronder genoemde geluidsinstellingen. Met de E2200 kunnen geluidsinstellingen alleen Aan en Uit worden gezet. Als u Uit kiest, wordt het volume van de knop-, sluiter- en opstartgeluiden gedempt. Toon en volume kunnen niet worden afgesteld.
Waarschuwing vaag Met deze optie kunt u de cameratrillingswaarschuwing laten weergeven of verbergen nadat u een foto hebt gemaakt. Waarschuwing vaag WAARSHUWING VAAG Uit Aan WAARSCHUWING! BEELD KAN ONSCHERP ZIJN. WILT U HET OPSLAAN? Nee Ja Het setup-menu Als u Aan selecteert, wordt de waarschuwing alleen weergegeven als een onbedoelde camerabeweging tot gevolg heeft gehad dat de foto die u zojuist heeft genomen, vaag geworden is. Selecteer Ja om de foto te houden of Nee om deze te verwijderen.
Automatisch uit Automatisch uit Om batterijstroom te besparen, gaat de camera in de standby-stand als gedurende een vooraf ingestelde tijd geen bedieningshandelingen zijn verricht. AUTOMATISCH UIT Automatisch uit Slaapstand Optie Het setup-menu Automatisch uit Slaapstand 92 Omschrijving Kies hoe lang de monitor ingeschakeld moet staan voordat deze zich automatisch uitschakelt. Kies uit dertig seconden (30sec), één minuut (1min) standaardinstelling, vijf minuten (5min) en dertig minuten (30min).
geheugen formatteren Geheugen/kaart formatteren Deze optie wordt gebruikt wanneer u het interne geheugen van de camera of de geheugenkaart moet formatteren. Als er in de camera geen geheugenkaart aanwezig is, wordt het interne geheugen geformatteerd, en als de camera een geheugenkaart bevat, wordt de kaart geformatteerd. Als u het interne geheugen wilt formatteren, verwijder dan de geheugenkaart. Geh.-krt format. GEH.-KAART FORMAT.
Taal/Language Taal/Language Kies de taal voor camera-menu’s en berichten. U hebt de keus uit Deutsch (Duits), English (Engels), Español (Spaans), Français (Frans), Italiano (Italiaans), Nederlands, Svenska (Zweeds), (Japans), (Chinees), of (Koreaans). TAAL/LANGUAGE MENU Terug Videostand Ingestld Videostand Het setup-menu Voordat u de camera aansluit op een video-apparaat zoals een TV-toestel of een videorecorder (Q 44), dient u de videostand te kiezen die het video-apparaat gebruikt.
Standaardwaarden De volgende instellingen worden teruggezet: Standaard Portret Landschap Sport Nachtportret Party/binnen Film 320 ! Automatisch Uit Uit E4100: Normaal (2288), E3200: Normaal (2048), E2200: Normaal (1600) Automatisch ±0 Enkelvoudig Uit Kleur Alles aan Animatie Info tonen Uit 3 Aan Aan 1 Normaal 1min Uit Aan Kiest u Standaard, dan wordt ook het huidige bestandsnummer (Q 23) uit het geheugen gewist.
Batterijtype Batterijtype Deze optie wordt gebruikt om te selecteren welk type batterijen in de camera wordt gebruikt. BATTERIJTYPE Alkaline COOLPIX(NiMH) CR-V3 Het setup-menu Optie Omschrijving Alkaline Selecteer deze optie wanneer u gebruik maakt van alkalinebatterijen (AA). COOLPIX (NiMH) Selecteer deze optie wanneer u gebruik maakt van oplaadbare EN-MH1 (AA) nikkel-metaalhydride batterijen, nikkelmangaan-batterijen of (AA) lithiumbatterijen.
Technische opmerkingen Optionele accessoires Op het moment van samenstelling van deze handleiding waren de volgende optionele accessoires voor uw digitale Nikon-camera beschikbaar. Wend u tot uw dealer voor meer informatie. Oplaadbare batterij Batterijlader Lichtnetadapter Tas Onderwaterhuis *1 *2 Extra EN-MH1 NiMH-batterijen zijn in de handel verkrijgbaar. MH-71, MH-70 batterijlader voor EN-MH1 batterijen EH-62B lichtnetadapter CS-CP18 foedraal*1 WP-CP1*2 Niet verkrijgbaar in de Verenigde Staten.
Verzorging van uw camera Reinigen Objectief Raak het glas bij het reinigen nooit met uw vingers aan. Verwijder stof en vezels met een blaasbalgje (een rubberen balletje met een spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen). Vingerafdrukken en ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan worden verwijderd, kunt u wegvegen met een zachte doek; maak een spiraalbeweging vanuit het midden en werk naar de randen toe. Monitor Verwijder stof en vezels met een blaaskwastje.
Verzorging van uw camera Opslag Batterijen • Controleer na het aanzetten van de camera of de batterijen voldoende lading hebben. Zijn de batterijen bijna leeg, dan verschijnt er een waarschuwing op de monitor. • Houd een nieuwe CR-V3 batterij bij de hand als u belangrijke opnamen maakt. Als u plotseling de batterij moet vervangen, is er wellicht niet meteen een winkel in de buurt. • Bij koude nemen de prestaties van batterijen af.
Foutmeldingen In de volgende tabel vindt u de foutmeldingen en andere waarschuwingen die op de monitor verschijnen en hoe u er gevolg aan dient te geven. Melding Z (Knippert) LET OP ! BATTERIJ BIJNA LEEG! Probleem Klok niet ingesteld. Batterijen leeg. AFz (zknippert rood) Camera kan niet scherpstellen. 2 Lange sluitertijd. Foto’s kunnen door beweging onscherp worden. Technische opmerkingen WAARSCHUWING! BEELD KAN ONSCHERP ZIJN.
Foutmeldingen 101 Technische opmerkingen Melding Probleem Oplossing Q DEZE KAART KAN NIET GEBRUIKT WORDEN 4 Gebruik een goedgekeurde 97 WAARSCHU- Storing in communicatie met kaart. Controleer of de contactpungeheugenkaart. WING! ! ten schoon zijn. DEZE GEH.-KAART KAN NIET GELEZEN WORDEN / • Kies lagere instelling voor 63-64 beeldkwaliteit/grootte. Camera in opnamestand: onvoldoende geheugen om bij huidige • Wis beelden. 22-23, GEEN instellingen opnamen te maken.
Foutmeldingen Melding WAARSCHUWING! KEUZEKNOP STAAT NIET IN JUISTE POSITIE DIT BEELD KAN NIET GEWIST WORDEN Probleem Oplossing De keuzeknop staat tussen Zet de keuzeknop in de twee standen. gewenste stand. Technische opmerkingen Er is een poging gedaan om een Verwijder de beveiliging beveiligde foto te verwijderen. voordat u de foto verwijdert.
Problemen oplossen Functioneert uw camera niet naar behoren, kijk dan eerst bij de nu volgende algemene problemen voordat u zich tot uw dealer of de importeur wendt. In de rechterkolom vindt u de paginacijfers die u verwijzen naar meer informatie. Elektronisch gestuurde camera’s In zeer uitzonderlijke gevallen kunnen er ongewone lettertekens op de monitor verschijnen, waarbij de camera ophoudt te functioneren. Meestal is dit het gevolg van een sterke externe statische ontlading.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Q • Camera staat in weergavestand. 22 • Batterijen zijn leeg. 12 • Rode (!) lampje knippert: flitser laadt zich op. 20 Er wordt geen foto • Groene (AF) lampje knippert: camera kan niet goed scherpstellen. 20 gemaakt als de ont- • De melding "ONGEFORMATT. KAART" verschijnt op de 10-11, monitor: geheugenkaart is niet geformatteerd voor spanknop wordt 93 gebruik in uw camera.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Q Flitser wordt niet ontstoken • Flitser staat uit.
Specificaties Type Effectieve pixels Technische opmerkingen E4100/E3200/E2200 digitale camera 4,0 miljoen (E4100); 3,2 miljoen (E3200); 2,0 miljoen (E2200) E4100 1/2,5 inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 4,23 miljoen E3200 1/2,7 inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 3,34 miljoen CCD E2200 1/3,2 inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 2,14 miljoen 2.288 × 1.712 (2288) (alleen E4100) 2.048 × 1.536 (2048) (alleen E3200) Beeldgrootte 1.600 × 1.200 (1600) (E4100/E3200/E2200) (pixels) 1.
Specificaties Meting Belichting Belichtingsregeling Bereik Sluiter Snelheid Diafragma Bereik Gevoeligheid Zelfontspanner Inge-bouwde Bereik (ongeveer) flitser Flitssturing Interface Video-output In/uitgangen Aantal opnamen dat achter elkaar kan worden gemaakt Afmetingen (B × H × D) Gewicht (circa) Gebruiksom- Temperatuur standigheden Luchtvochtigheid 107 Technische opmerkingen Stroombronnen 256-segments matrixmeting gekoppeld aan AF-veld (wanneer onderwerp opgenomen wordt in de onderwerpsstand met
Index Symbolen P (automatische) stand, 6, 16-21 u (wissen) knop, 3, 22, 23, 75 ! lampje, zie Lampje, rood (!) N (landschap-assistentie) stand, 28, 31 W (film) stand, 6, 56-59 m (nachtportret-assistentie) stand, 28, 33, 104 x (weergave) knop, 3, 12, 22 i (portret-assistentie) stand, 28, 30 / (opname) icoon, 21 j (sport-assistentie) stand, 28, 32, 104 .
Index M R Macro-stand, 27, 30-33, 3538 MENU-knop, 3 MH-70 batterijlader, 97 MH-71 batterijlader, 9, 97 Microfoon, 2 Miniatuurbeelden, weergave, 40 Monitor, ii, 3, 4-5, 18-19, 98, 103, 106 aanduidingen op, 4-5, 103 aan- en uitzetten, 5 Monitorinstelling, 82, 86 MOV, zie Films Multi-selector, 3, 7 Museum, 28, 36, 104 Resterend aantal opnamen, 16, 17 Rode-ogen-reductie, zie Flits Video-output, 107 Vuurwerk, 28, 37, 104 W Schemering, 28, 35, 104 Scherpstelling, 18-19, 104, 106 Scherpstelvergrendeling, 7,
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). De gids voor digitale fotografie met de DIGITAL CAMERA (Nl) Fuji Bldg.
