Nl De gids voor digitale fotografie met de digitale camera Nl 5.6-16.8mm1:2.7-4.
Schieten, bekijken en genieten Het gebruik van uw camera in één overzicht Stap 1—Maak de camera gereed Voorbereiding Eerste stappen 16 Camera setup Eerste stappen Camera setup 16 59 Snapshots (auto-stand) Basisprincipes: Foto's maken 23 Creatieve fotografie (onderwerpsprogramma's) Creatief aan de slag 36 Speciale opnamen en films Foto's maken: De details 41 Stap 2—Foto's maken Stap 3—Speel ze af... ... tijdens het fotograferen Weergeven en wissen 31 ...
Product-documentatie De documentatie voor dit product omvat onderstaande gebruikshandleidingen. Lees alle instructies goed door, opdat u uw camera optimaal zult gebruiken. Snelstartgids De Snelstartgids begeleidt u bij het gereedmaken van uw Nikon digitale camera, het maken van de eerste foto's, het installeren van de software en het overspelen van beelden naar de computer.
Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen dient u de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen voordat u de camera gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers ze kunnen vinden.
• Stel de batterij niet bloot aan vuur of overmatige hitte. • Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat hij niet nat kan worden. • Berg de batterij (tijdens vervoer) niet op bij metalen voorwerpen zoals halskettingen en haarspelden. • Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen dient u de batterij te verwijderen als hij leeg is. • Als u de batterij niet gebruikt, plaats dan het beschermkapje op de batterij en berg hem op een koele plaats op.
Opmerkingen • Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij uw Nikon-product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist. • De hardware- en softwarespecificaties beschreven in deze handleidingen kunnen te allen tijde zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn. • Voorwerpen die niet mogen worden • Waarschuwingen m.b.t.
Inhoud Product-documentatie .................................................................................... Voor uw veiligheid .......................................................................................... Opmerkingen ................................................................................................. Inleiding: Voordat u begint ............................................................................. Overzicht: Over deze gebruikshandleiding ................................
Foto's maken: De details ................................................................................. Meer dan doorsnee-foto's: Camera-instellingen .......................................... , , of Movie: opnamestand kiezen ................................................... Flitsopnamen: de knop ................................................................................ Vertraagd ontspannen: zelfontspannerstand kiezen ........................................
viii
Inleiding Overzicht 2–3 Voordat u begint De COOLPIX 3500 leren kennen 4–8 Menugids Dit hoofdstuk is als volgt onderverdeeld: Overzicht In dit gedeelte wordt beschreven hoe deze handleiding is ingedeeld en wat de gebruikte symbolen en weergavemethoden betekenen. 9–14 De COOLPIX 3500 laren kennen Het is handig om dit gedeelte van een boekenlegger te voorzien, zodat u het tijdens het lezen van de handleiding snel kunt terugkijken bij informatie over de benaming en functie van de diverse cameraonderdelen.
Overzicht Over deze gebruikshandleiding Inleiding—Overzicht Gelukgewenst met uw aanschaf van de COOLPIX 3500 digitale camera. Deze gebruikshandleiding is erop gericht u maximaal plezier te geven in het maken van digitale opnamen met uw COOLPIX 3500. Lees deze handleiding goed door en zorg ervoor dat u hem bij het gebruik van de camera onder handbereik hebt.
Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de volgende symbolen en weergavemethoden gebruikt: Deze icoon staat bij tips: aanvullende informatie die van pas kan komen bij het gebruik van uw camera. Deze icoon staat bij opmerkingen: informatie die u dient te lezen voordat u uw camera gebruikt. Deze icoon geeft aan dat er elders in deze handleiding meer informatie over dit onderwerp staat.
De COOLPIX 3500 leren kennen De onderdelen van de camera en hun functies Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsorganen en displays van de camera. Het is handig deze bladzijde van een boekenlegger te voorzien, zodat u hem vanuit een ander deel van deze handleiding snel terugvindt. Waar zit het—Onderdelen van de COOLPIX 3500 De onderdelen van de camera worden hieronder genoemd.
6 Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen B C 7 8 16 9 15 14 13 D 12 11 10 13 Statiefaansluiting A Keuzeschakelaar ...................... 6 14 / knop ...... 33–34, 43, 68, 70 B Monitor ................................... 6 15 Flitsgereedlampje .................. 28 C Multi-selector .......................... 8 16 Antislip-grip D / knop ........................
Hoe werkt het—Bedieningsorganen en displays Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen A De keuzeschakelaar stand Met de keuzeschakelaar kiest u de gebruiksstand en schakelt u de camera in en uit. Kies om foto's en films te maken ( 42), (weergavestand) om ze weer te geven ( 68). Zet de keuzeschakelaar in de stand OFF wanneer u de camera verder niet meer gebruikt. Weergavestand B De monitor Op de monitor bekijkt u het beeld voordat u een foto maakt.
2048 NORMAL 9 8 4 5 6 0012/0015 3 Aanduiding batterijconditie* .. 24 4 Overspeelsymbool ........ 33, 34, 69 5 Printopdracht-symbool .......... 78 6 Beveiligingssymbool .............. 80 7 7 Nummer huidige opname/ totaal aantal opnamen .... 32, 68 8 Beeldkwaliteit ........................ 51 9 Beeldgrootte ......................... 52 10 Opnametijdstip ...................... 22 11 Opnamedatum ...................... 22 * Verschijnt alleen wanneer batterij bijna leeg is.
C De multi-selector Inleiding—De COOLPIX 3500 leren kennen De multi-selector wordt gebruikt om door cameramenu's te navigeren, om bij weergave door de opnamen te bladeren of om opnamen te selecteren ( 68), en om de informatie op de monitor te regelen. In de stand wordt de multi-selector ook gebruikt om de opnamestand te selecteren en om de zelfontspanner aan en uit te zetten. ON OFF Aanduidingen aan/ 7) uit ( Druk hier om de aanduidingen zichtbaar te maken of te verbergen.
Menugids Index van de menu-opties Stand Menu Omschrijving In de stand (auto) en de onderwerpsstanden wordt het SHOOTING-menu (opname) ge- 10, bruikt om beeldkwaliteit en –grootte in te stel- 49– len en de belichting te corrigeren bij zeer lich- 53 te, zeer donkere of contrastrijke onderwerpen. (handinstelling) geeft u vollediSHOOTING De stand ge controle over de camera-instellingen.
Het SHOOTING-menu SHOOTING MENU Inleiding—Menugids MENU OFF SELECT IMAGE QUALITY MENU OFF SELECT SET IMAGE SIZE MENU OFF SELECT SET EXP.+/– MENU OFF 10 SELECT SET SET / Onderwerpsstanden Drukt u op de MENU-knop wanneer de keuzeschakelaar op staat, dan verschijnt het SHOOTING-menu. In de stand (auto) en de onderwerpsstanden bevat dit menu drie basis-opname-opties. IMAGE QUALITY (Beeldkwaliteit) FINE Kies FINE voor printen en vergroten, NORMAL BASIC voor compacte bestanden.
Het SHOOTING-menu SHOOTING MENU SELECT IMAGE QUALITY FINE NORMAL BASIC MENU OFF SELECT SET IMAGE SIZE MENU OFF SELECT SET WHITE BALANCE MENU OFF SELECT SET EXP.+/– MENU OFF SELECT SET CONTINUOUS Single Continuous Multi-Shot 16 MENU OFF SELECT SET BEST SHOT SELECTOR On Off MENU OFF SELECT SET IMAGE SHARPENING Auto High Norma l Low Of f MENU OFF SELECT SET SET IMAGE QUALITY (Beeldkwaliteit) FINE Kies FINE voor printen en vergroten, NORMAL BASIC voor compacte bestanden.
Het SET-UP-menu Inleiding—Menugids SET-UP Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB Reset All MENU OFF SELECT BRIGHTNESS MENU OFF SELECT SET CF CARD FORMAT WARNING ! All images will be deleted ! No Format MENU OFF SELECT SET DATE MENU OFF SELECT SET AUTO OFF Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB Reset All MENU OFF SELECT SET LANGUAGE Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB Reset All MENU OFF SELECT SET USB Brightness CF Card Format Date Auto Off PT
Het Weergavemenu SELECT MENU OFF Delete (Wissen) Wist alle of geselecteerde beelden.
Inleiding—Menugids Het onderwerpsmenu ( en standen) Uw Nikon digitale camera biedt keuze uit twaalf onderwerps- of scènestanden. Kiest u een van deze standen uit het SCENE-menu, dan worden de camerainstellingen automatisch zo gekozen dat er voor het betreffende onderwerp optimale resultaten worden verkregen; het spaart u de moeite alle instellingen stuk voor stuk zelf uit te voeren. Stand Portrait (Portret) Omschrijving Voor portretfoto's.
Basisprincipes Eerste stappen 16–22 Voorbereiding Foto’s maken 23–30 Weergeven en wissen Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende vier delen: Eerste stappen In dit gedeelte wordt beschreven welke stappen u moet uitvoeren wanneer u uw camera voor het eerst gebruikt. Foto’s maken In dit gedeelte worden de basisprincipes van het fotograferen met de COOLPIX 3500 stap voor stap uitgelegd.
Eerste stappen Uw camera gebruikslaar maken Voordat u uw camera voor de eerste maal gebruikt dient u onderstaande stappen te volgen: Basisprincipes—Eerste stappen STAP 1 Draagkoord bevestigen 16 STAP 2 Batterij en geheugenkaart plaatsen 16–18 STAP 3 Taal kiezen 19–20 STAP 4 Tijd en datum instellen 21–22 Stap 1—Draagkoord bevestigen Met het draagkoord behoedt u de camera tegen vallen. Bevestig het als afgebeeld aan de camera en draag het om uw hals. Pas de lengte aan voor dragen om uw nek.
Zet de camera uit Voordat u de batterij of de geheugenkaart plaatst moet u er zeker van zijn dat de keuzeschakelaar in de stand ”OFF” staat. 2.3 Open het deksel van batterijruimte en kaartsleuf Zet de schuif in de richting van het symbool (A1) zodat de rode stip zichtbaar is (A2), wat aangeeft dat het deksel ontgrendeld is. Schuif het deksel naar buiten (B) en klap hem open (C).
2.5 Basisprincipes—Eerste stappen Sluit het deksel van de batterijruimte/kaartsleuf Sluit het deksel van de batterijruimte/kaartsleuf (A, B) en beweeg de schuif in de richting van het symbool totdat de rode stip niet meer zichtbaar is, wat aangeeft dat het deksel vergrendeld is (C). Om te voorkomen dat batterij of geheugenkaart losraken dient u erop te letten dat het deksel goed is vergrendeld.
Stap 3—Taal kiezen 3.1 3.2 IMAGE QUALITY MENU OFF Zet de keuzeschakelaar op 3.3 3.4 SHOOTING MENU MENU OFF SELECT SET Markeer de paginatab 3.5 SELECT Positioneer cursor in het SET-UP-menu SET-UP Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB MENU OFF SELECT SET Markeer de paginatab SET-UP ( 3.
3.7 3.8 Basisprincipes—Eerste stappen LANGUAGE Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB MENU OFF SELECT SET De opties verschijnen 3.9 SELECT SET Keer terug naar het SET-UP-menu. Moet u de datum en de tijd nog instellen, ga dan door naar Stap 4.6 op de volgende bladzijde.
Stap 4—Tijd en datum instellen 4.1 4.2 IMAGE QUALITY MENU OFF Zet de keuzeschakelaar op 4.3 Druk op de MENU-knop om het menu voor de huidige opnamestand op te roepen 4.4 SHOOTING MENU MENU OFF SELECT SET Markeer de paginatab 4.5 SELECT Positioneer cursor in het SET-UP-menu SET-UP Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB MENU OFF SELECT SET Markeer de paginatab SET-UP ( 4.
4.7 4.8 DATE Basisprincipes—Eerste stappen MENU OFF SELECT SET Het DATE-menu verschijnt 4.9 SELECT MENU OFF 4.10 SET SELECT SET Selecteer in welke volgorde jaar, maand en dag zullen worden weergegeven SELECT SET Markeer Y M D 4.12 DATE MENU OFF SET DATE MENU OFF Stel het geselecteerde onderdeel in. Herhaal stap 4.8–4.9 totdat alle onderdelen zijn ingesteld. 4.
Foto's maken Basishandelingen STAP 1 Camera klaarmaken STAP 2 Kies STAP 3 Camera-instellingen aanpassen (optie) STAP 4 Beelduitsnede bepalen 26–27 STAP 5 Scherpstellen en afdrukken 28–29 STAP 6 Berg de camera op stand 23–24 25 26 30 Stap 1—Camera klaarmaken 1.1 Draai het objectiefgedeelte in de opnamepositie Draai het objectiefgedeelte in de aangegeven richting. 1.
1.3 Basisprincipes—Foto’s maken Controleer de aanduidingen op de monitor Kijk voordat u gaat fotograferen naar het batterijniveau (A) en het resterende aantal opnamen (B). 2048 NORMAL A B 15 Batterijniveau (A) De conditie van de batterijen wordt als volgt aangegeven. Informatie Betekenis Camerastatus GEEN ICOON Batterij geheel geladen Camera werkt normaal. WARNING ! ! BATTERY EXHAUSTED Batterij bijna leeg Herlaad of vervang batterij onmiddellijk.
Stap 2—Kies stand 2.2 2048 NORMAL 15 Druk de multi-selector omlaag om het opnamemenu op te roepen* 2.3 2048 NORMAL 2048 NORMAL 15 Selecteer (geselecteerde optie licht groen op) Druk de multi-selector naar rechts om het menu te verlaten (wanneer gedurende circa 2 sec. geen handelingen worden verricht, wordt het menu afgesloten en worden de originele instellingen hersteld). De geldende opnamestand wordt aangege15 ven met een symbool in de linker bovenhoek van de monitor.
Stap 3—Camera-instellingen aanpassen (optie) Basisprincipes—Foto’s maken De volgende tabel toont de standaardinstelling voor de stand. Kijk voor meer informatie op de in de rechter kolom genoemde pagina's. Instelling Standaard Omschrijving Flitser ontsteekt automatisch wanneer er te weinig licht is. Flitsstand Auto 43 Zelfontspanner Off (Uit) Zelfontspanner uit. Beeldkwaliteit NORMAL Beeldbestanden gecomprimeerd met een voor doorsnee-foto's geschikte verhouding tussen kwaliteit en bestandgrootte.
Houd de camera gereed Houd de camera met twee handen rustig vast. 4.3 Bepaal de beelduitsnede Gebruik de twee zoomknoppen om uw onderwerp goed in beeld te plaatsen. Uitzoomen Aanduiding op monitor geeft bij het indrukken van een van de zoomknoppen aan hoe sterk er wordt inof uitgezoomd. Inzoomen 2048 NORMAL 15 Is er volledig ingezoomd, dan wordt door circa twee seconden op de knop te drukken het zoombereik digitaal uitgebreid (digitale zoom; 47).
Stap 5—Scherpstellen en afdrukken Basisprincipes—Foto’s maken 5.1 Scherpstellen Druk de ontspanknop half in om de belichting en scherpstelling te activeren. De camera stelt scherp op het onderwerp dat zich het dichtste bij de camera bevindt en vergrendelt de gevonden instelling zolang de ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden. Controleer bij half ingedrukte ontspanknop de scherpstelaanduiding en het flitsgereedlampje.
5.2 Na elke opname verschijnt de zojuist gemaakt foto kort op de monitor voordat hij op de geheugenkaart wordt opgeslagen. Bent u niet tevreden met het resultaat, dan kunt u de opname meteen wissen door op de ( ) knop te drukken. Hebt u meer tijd nodig om de opnamen te bekijken, dan kunt u de weergave van het beeld tot tien seconden aanhouden door op de ( ) knop te drukken. Kijk voor meer informatie bij ”Houden of wissen” ( 48).
Stap 6—Berg de camera op Basisprincipes—Foto’s maken 6.1 Zet de camera uit Zet de camera uit om batterijen te sparen. 6.2 Roteer het objectiefgedeelte in de sluitpositie Draai het objectiefgedeelte weg in de camera om het objectief te beschermen.
Weergeven en wissen Snelweergave stand. Druk eenmaal op Snelweergave (Quick Review) is beschikbaar in de de knop om de meest recente foto in de linker bovenhoek van de monitor te laten verschijnen, tweemaal om het beeld schermvullend te zien. stand. Drukt u een derde maal op de knop, dan gaat u terug naar de 1 14 2048 NORMAL stand 2048 NORMAL 14 Snelweergave Eerdere opnamen zijn in de linker bovenhoek van de monitor te zien, waardoor u vorige versie met een nieuw te maken opname kunt vergelijken.
Snelweergave Bij snelweergave hebt u de volgende mogelijkheden: Basisprincipes—Weergeven en wissen 1 14 2048 NORMAL Actie Druk op Omschrijving Andere foto's bekijken Druk de multi-selector omhoog om eerder gemaakte opnamen te bekijken, omlaag om later gemaakt opnamen te bekijken. Huidige beeld schermvullende bekijken Het huidige beeld wordt schermvullend weergegeven. Terugkeren naar de opnamestand Ontspan- Druk de ontspanknop half in om terug te knop keren naar de opnamestand.
Druk op Opnamen tegelijk zien ( Huidige opname wissen Omschrijving Druk op de ( ) knop om maximaal ne) gen thumbnails (miniatuurweergaven) te laten verschijnen (zie volgende bladzijde). ( ) Er verschijnt een bevestigingsvenster. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om de optie te markeren, druk naar rechts om te selecteren.
Thumbnail-weergave Basisprincipes—Weergeven en wissen Druk bij schermvullende weergave op de ( ) knop om een menu met vier thumbnail-beeldjes te laten verschijnen. De volgende bewerking zijn dan mogelijk: Actie Druk op Omschrijving Beelden markeren Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om thumbnails te markeren. Aantal weergegeven thumbnails wijzigen Zijn er vier thumbnails te zien, druk dan op knop als u er negen wilt zien.
Weergavestand ( 67) 35 Basisprincipes—Weergeven en wissen Dit hoofdstuk beschrijft de snelweergave, waarmee u beelden kunt bekijken zonder de stand te verlaten. Wilt u meer weten over de extra weergavemogelijkheden die de (weergave) stand geeft, kijk dan bij ”Beelden weergeven” ( 67).
Creatief aan de slag Onderwerpsstanden Basisprincipes—Creatief aan de slag Uw Nikon digitale camera biedt een keuze uit onderwerps- of scènestanden, waarmee u bij onderwerpen die baat hebben bij een speciale aanpak (denk aan portretten, landschappen, close-ups) automatisch de juiste combinatie van instellingen gebruikt.
Op de nu volgende bladzijden leest u wanneer elke onderwerpsstand kan worden gebruikt. Portrait (Portret) Hoofdonderwerp komt zo goed mogelijk los te staan van de zacht gehouden achtergrond, waardoor het beeld een zekere diepte krijgt. • Flitsstand wordt ingesteld op (automatisch met rode-ogen-reductie); andere instelling kan worden geselecteerd ( 43). • Is er veel licht, dan worden achtergronddetails minder onscherp dan bij weinig licht.
Night Portrait (Nachtportret) Basisprincipes—Creatief aan de slag Voor opnamen met een natuurlijk evenwicht tussen het hoofdonderwerp en de achtergrond, bij nachtelijke opnamen van personen tegen een achtergrond die goed herkenbaar moet blijven. • Flitsstand vast ingesteld op 43). (automatisch met rode-ogen-reductie; Cameratrilling: ✯ Beach/Snow (Strand/Sneeuw) Voor lichte onderwerpen als sneeuwlandschappen, stranden, of door de zon beschenen wateroppervlakken.
Sunset (Zonsondergang) Night Landscape (Nachtlandschap) Er wordt met lange sluitertijden gewerkt om indrukwekkende nachtelijke landschappen te maken. • De scherpstelling wordt ingesteld op oneindig; de scherpstelaanduiding (AF●) verschijnt niet. • De flitser wordt automatisch uitgezet ( ). Cameratrilling: ✯✯ Museum De flitser wordt automatisch uitgezet ( ).
Close Up Basisprincipes—Creatief aan de slag De camera wordt ingesteld voor scherpstellen tot op 4 cm vanaf het objectief, zodat u van dichtbij bloemen, insecten en andere kleine onderwerpen in levendige kleuren vast kunt leggen, waarbij de achtergrond mooi onscherp blijft. • Flitsstand ingesteld op AUTO; andere instelling kan worden geselecteerd ( 43). • Camera kiest automatisch een middelmatige zoomstand, waarbij de kortste instelafstand 4 cm bedraagt (gemeten vanaf objectief).
Foto's maken De details Meer dan doorsneefoto's 42–48 Camera-instellingen optimaliseren 49–58 In ”Basisprincipes: foto's maken” kon u zich de basishandelingen voor het maken van foto's in de stand eigen maken. Dit hoofdstuk behandelt de opties die beschikbaar zijn voor het maken van opnamen in alle opnamestanden.
Meer dan doorsnee-foto's Camera-instellingen , , of Movie: opnamestand kiezen Foto's maken—Meer dan doorsnee-foto's stand hebt u de keuze uit vier standaard opnamestanden: In de kijk voor informatie over het kiezen van een opnamestand bij ”Basisprincipes: foto's maken”; 23): Auto Auto geeft goede resultaten in een groot aantal situaties.
AUTO Flitsopnamen: de knop Stand Hoe het werkt Wanneer te gebruiken AUTO Bij weinig licht: flit- Beste keus in de meeste omstandigheAutomatisch sen. den. Voorflits gaat aan hoofdflits vooraf. Door voorflits trekken pupillen zich saAutomatisch men voordat foto met rode- wordt gemaakt, ogen-reductie waardoor lichtreflectie op netvlies minder goed op de foto te zien is. Te gebruiken voor portretten (werkt het best als onderwerp royaal binnen flitsbereik is en naar de flitser kijkt).
Foto's maken—Meer dan doorsnee-foto's De flitsstand wordt ingesteld met de knop: 1 2 AUTO 2048 NORMAL Druk op de AUTO 15 2048 NORMAL knop om het flitsmenu op te roepen 3 2048 NORMAL 15 15 Druk de multi-selector omhoog of omlaag totdat de gewenste stand is gemarkeerd Druk de multi-selector naar rechts om het menu te verlaten (het flitsmenu verdwijnt ook als er binnen circa twee seconden geen handelingen zijn verricht). De geldende flitsstand wordt aangeduid met een symbool onderaan de monitor.
ON OFF Vertraagd ontspannen: zelfontspannerstand kiezen Zo gebruikt u de zelfontspanner: de camera 1 Positioneer Plaats de camera op een statief (aanbevolen) of plaats hem op een vlak, stabiel oppervlak. de zelfontspanner aan 2 Zet De zelfontspanner wordt aangestuurd met de multi-selector. 2.1 2.2 ON OFF 2048 NORMAL ON OFF 15 Druk de multi-selector omhoog om het zelfontspanner-menu te laten verschijnen. 2.3 2048 NORMAL 2048 NORMAL 15 Druk de multi-selector omhoog of omlaag om ON te markeren.
de beelduitsnede 3 Bepaal Voer de nodige camera-instellingen uit en bepaal de beelduitsnede. Denk het aftellen 4 Start Druk de ontspanknop geheel in om de scherpstelling te vergrendelen en de zelfontspanner te starten. Op de monitor is te zien hoever het aftellen is gevorderd 2048 NORMAL 15 I II II Het zelfontspannerlampje voorop de camera begint te knipperen wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt en gaat daarmee door tot één seconde voor de opname.
Foto's uitkaderen: optisch en digitale zoom Optische zoom U kunt de zoomstand regelen met de twee zoom knoppen. Als een van de twee zoomknoppen wordt gebruikt geeft de zoomaanduiding de zoomstand weer Zoom uit Zoom in Optische zoom is niet beschikbaar in de filmstand; digitale zoom kan wel worden gebruikt, met een vergroting van maximaal 3 ×. Digitale Zoom Als u in de maximale telestand de knop twee seconden ingedrukt houdt, dan treedt de digitale zoom in werking.
Houden of wissen: opnamen terugzien Foto's maken—Meer dan doorsnee-foto's Na elke opname wordt het zojuist vastgelegde beeld even op de monitor weergegeven, totdat het op de geheugenkaart is opgeslagen. Wanneer het beeld wordt vertoond kunt u de volgende handelingen uitvoeren: Actie Beeld wissen Druk op Omschrijving Er verschijnt een bevestigingsvenster. Druk de multiselector omhoog of omlaag om de optie te markeren, druk naar rechts om de optie te selecteren.
Camera-instellingen optimaliseren De -stand In de stand kunt u een aantal instellingen veranderen met behulp van het SHOOTING-menu dat verschijnt wanneer er op de MENU-knop wordt gedrukt.
Welke opties beschikbaar zijn in het SHOOTING-menu is afhankelijk van de gekozen opnamestand. In de filmstand is er geen menu beschikbaar. Foto's maken—Camera-instellingen optimaliseren SHOOTING MENU MENU OFF SELECT Optie IMAGE QUALITY 51 IMAGE SIZE 52 EXP. +/– 53 SET SHOOTING-menu , onderwerpsstanden) ( SHOOTING MENU Optie IMAGE QUALITY MENU OFF SELECT SHOOTING-menu ( stand) SET 51 IMAGE SIZE 52 WHITE BALANCE 54–55 EXP.
16-MB geheugenkaart 32-MB geheugenkaart 2048 1600 1280 1024 640 2048 1600 1280 1024 640 FINE 10 16 24 37 86 20 32 49 75 172 NORMAL 19 31 47 69 144 39 62 94 138 287 BASIC 37 59 86 121 229 75 117 172 242 457 *Het gaat hier om benaderingen. De werkelijke grootte van JPEG-bestanden wordt mede bepaald door de beeldinhoud, waardoor de aantallen nog flink kunnen variëren.
Image Size (Beeldgrootte) Foto's maken—Camera-instellingen optimaliseren Beeldgrootte betreft de fysieke afmetingen van het beeld, gemeten in aantallen pixels. Kies een beeldgrootte die aansluit op de beschikbare hoeveelheid ruimte op de geheugenkaart en natuurlijk de gewenste toepassing van de opname. IMAGE SIZE MENU OFF SELECT SET Optie Grootte (pixels) Omschrijving 2048 2048 × 1536 Geschikt voor afdrukken tot A4-formaat.
Belichting aanpassen: Exp. +/– Met het Exp. +/– menu (belichtingscorrectie) kunt u een andere belichting kiezen dan de waarde die de camera voorstelt, om het beeld lichter of donkerder te maken. EXP.+/– SELECT SET Bij andere waarden dan ±0 wordt de belichtingscorrectie op de monitor weergegeven. 2048 NORMAL +0.
Kleuren zuiver houden: White Balance Foto's maken—Camera-instellingen optimaliseren De witbalans zorgt ervoor dat kleuren onder verschillende soorten licht een natuurlijke weergave behouden. Bij andere instellingen dan Auto wordt de geldende witbalansinstelling op de monitor weergegeven.
WHITE BALANCE PRESET Cancel Measure MENU OFF SELECT SET Optie Omschrijving Cancel Keert terug naar de meeste recente instelling voor de vooringestelde witbalans en stelt de witbalans op die waarde in. Measure Met deze instelling maakt u een nieuwe witbalansinstelling. Plaats een wit object, een vel wit papier bijvoorbeeld, in het licht waar het om gaat. Neem het zo in beeld dat het het vierkant in het hierboven getoonde menu vult.
Foto's in serie maken: Continuous Foto's maken—Camera-instellingen optimaliseren Met de opties in het Continuous-menu kunt u continu-series maken, waarbij de camera een serie opnamen achtereen maakt. Dat kan van pas komen wanneer u probeert een treffende gezichtsuitdrukking van een persoon in beeld te vangen, of wanneer u een grillig bewegend onderwerp moet zien te vast te leggen. Met de Multi-Shot 16 optie kunt u bewegingen vastleggen in één foto, die is opgebouwd uit zestien kleinere beeldjes.
Scherpere foto's maken: BSS (Best Shot Selector) Het BSS menu biedt de volgende opties: Optie Omschrijving On Camera neemt foto's zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, tot een maximum van tien. Deze beelden worden vervolgens onderling vergeleken en de scherpste foto (die met de beste detaillering) wordt op de geheugenkaart opgeslagen. De flitser staat uit en de scherpstelling, belichting en witbalans worden bepaald op basis van de eerste foto in de reeks.
Beeldverscherping: Image Sharpening Foto's maken—Camera-instellingen optimaliseren De camera benadrukt automatisch de randen tussen lichte en donkere delen van elk beeld, waardoor het beeld een scherpere indruk maakt. De effecten zijn te subtiel om op de camera-monitor te beoordelen, maar ze zijn zichtbaar wanneer het beeld op een computermonitor wordt vertoond of wordt afgedrukt.
Camera Setup Het SET-UP-menu Dit hoofdstuk gaat over de opties die beschikbaar zijn in het SET-UP-menu, waar u fundamentele camerafuncties kunt instellen en taken kunt uitvoeren als het formatteren van geheugenkaarten en het terughalen van de standaardinstellingen.
Camera Setup Het SET-UP-menu bevat opties voor fundamentele camera-instellingen. U bereikt het SET-UP-menu vanuit het SHOOTING-menu voor , en de onderwerpsstanden (er is geen menu beschikbaar in de filmstand).
7 8 MENU OFF SELECT SET De opties verschijnen 9 MENU OFF SELECT SET Markeer de gewenste optie (druk multi-selector naar links om terug te gaan naar vorige menu) Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten en terug te keren naar de opnamestand.
Monitor-helderheid instellen: Brightness Camera Setup Hiermee regelt u de helderheid van de monitor. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om de helderheid van de monitor te verhogen of te verlagen, aan de hand van de pijl rechts op de monitor. BRIGHTNESS MENU OFF SELECT SET Geheugenkaarten formatteren: CF Card Format De bij uw camera geleverde geheugenkaart is al geformatteerd.
Tijd en datum instellen: Date Met deze optie stelt u datum en tijd in. Kijk voor meer informatie bij ”Basisprincipes: eerste stappen” ( 21). DATE SELECT SET Zuinig met stroom: Auto Off Wanneer hij door de batterij wordt gevoed gaat de camera in de sluimerstand als er dertig seconden lang geen handelingen zijn uitgevoerd (of drie minuten wanneer er menu's op de monitor te zien zijn).
Taal kiezen: Language Camera Setup Met deze optie kiest u de taal waarin cameramenu's en meldingen worden weergegeven. Kijk voor meer informatie onder ”Basisprincipes: eerste stappen”( 19). LANGUAGE Brightness CF Card Format Date Auto Off Language USB Reset All MENU OFF SELECT SET USB-protocol kiezen: USB Voordat er beelden via een directe USB-verbinding ( 82) naar de computer kunnen worden overgespeeld dient u een USB overspeelprotocol te kiezen dat aansluit op het besturingssysteem van uw computer.
Selecteer PTP niet wanneer u de COOLPIX 3500 op een computer aansluit met een van de hierboven vermelde besturingssystemen (het is niet nodig de USB-instelling te veranderen als u de camera voor het eerste gebruik, want standaard is Mass Storage ingesteld. Heb u de instelling al op PTP staan, stel dan eerste Mass Storage in voordat u de camera op de computer aansluit.
Standaardinstellingen oproepen: Reset All (alleen Camera Setup Met Reset All worden de instellingen teruggezet op hun standaardwaarde. Deze optie is alleen beschikbaar in het SET-UP-menu voor de stand, maar zet de instellingen voor alle standen terug op standaard. Reset all settings to default values No Reset MENU OFF Optie No Reset stand) RESET ALL SELECT SET Omschrijving Verlaat het menu, laat instellingen ongemoeid. Zet alle instellingen terug op standaard.
Beelden weergeven Weergavestand Standaard weergave 68–74 Het weergavemenu 75–82 In dit deel worden de handelingen besproken die mogelijk zijn wanneer de keuzeschakelaar op staat. De stof is verdeeld in twee secties: Standaard weergave Hier wordt de weergave behandeld die kan worden uitgevoerd met de knoppen achterop de camera en de multi-selector. Het weergavemenu Hier vindt u de handelingen die u in het weergavemenu beschikbaar zijn.
Standaard weergave Schermvullende en thumbnail-weergave Beelden weergeven—Standaard weergave Wanneer de keuzeschakelaar is ingesteld op opent de camera de weergavestand met de laatste gemaakte opname op de monitor. 2048 NORMAL 1/0011 De volgende handelingen zijn in de weergavestand mogelijk: Actie Druk op Druk de multi-selector omhoog om beelden te bekijken die vóór het huidige beeld werden gemaakt, omlaag om beelden te bekijken die erna zijn gemaakt.
Druk op Omschrijving Zoom in op beeld ( Druk op de ( ) knop om een vergrote weergave van een deel van de huidige opname te zien ( 71). Selecteer huidige beeld voor overspelen naar computer ( ) ) Opnamen die voor overspelen zijn geselecteerd, zijn gemarkeerd met een symbool. Zet deze markering aan of uit; selecteer zo de beelden die u nu of op een later tijdstip naar een computer wilt overspelen ( 82).
Thumbnail-weergave Beelden weergeven—Standaard weergave Drukt u bij de schermvullende weergave op de ( ) knop, dan verschijnt er een scherm met vier thumbnails. Wanneer de thumbnails worden weergegeven kunt u de volgende handelingen uitvoeren. Actie Druk op Omschrijving Beelden markeren Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om thumbnails te markeren. Aantal weergegeven beeldjes veranderen Zijn er vier thumbnails te zien, druk dan op de knop als u er negen wilt zien.
Nader bekijken: zoomweergave X2.0 SCROLL Actie Inzoomen op foto ZOOM Druk op Omschrijving ( Zoom neemt toe elke keer dat op de knop wordt gedrukt, tot maximaal 6,0 ×. Is er op een beeld ingezoomd, dan verschijnen en de zoomfactor in de linker bovenhoek van de monitor. Andere delen van het beeld bekijken Zoom opheffen ) Druk op de multi-selector om naar delen van het beeld te gaan die niet zichtbaar zijn. Druk op om de zoom op te heffen.
Verkleinde kopie van een beeld maken: Small Picture Beelden weergeven—Standaard weergave Door bij schermvullende of thumbnail-weergave de SMALL PIC. ( ) knop in te drukken creëert u een kleine kopie van het huidige beeld. Zo'n kopie meet 320 × 240 pixels en wordt gemaakt met kwaliteitsinstelling BASIC. Dat maakt zo'n beeld ideaal voor verzending per e-mail of gebruik in web-pagina's.
Bij schermvullende weergave of schermvullende snelweergave vullen kopieën ongeveer een kwart van de monitor; ze worden met grijs kader omlijst. Bij thumbnail-weergave en thumbnail-snelweergave hebben kopieën een grijze rand. Kopieën kunnen niet worden bekeken met zoomweergave ( 71); indrukken van de ( ) knop heeft bij weergave van een kopie geen effect. Beperkingen van Small Picture De Small Picture functie kan niet worden gebruikt bij snelweergave. Van films kunnen geen verkleinde kopieën worden gemaakt.
Filmweergave Beelden weergeven—Standaard weergave Films worden aangeduid met een symbool. Bij schermvullende weergave kunnen films worden bekeken via de knop. Films kunnen niet in thumbnail-weergave worden afgespeeld. START Actie Druk op 9/0019 Omschrijving Start weergave Aan het eind van de film wordt het laatste beeldje één seconde lang weergegeven, gevolgd door een stilstaande weergave van het eerste beeld. Pauze/vervolg weergave Door tijdens de weergave op te drukken pauzeert u de weergave.
Het weergavemenu Beelden beheren Zo roept u het weergavemenu op: 1 2 DELETE Delete Print Set Protect Auto Transfer CF Card Format Brightness MENU OFF Selecteer SET SELECT Druk op MENU-knop om het weergavemenu te laten verschijnen Het weergavemenu biedt de volge: DELETE Optie Delete nde opties: Print Set Protect Auto Transfer CF Card Format Brightness MENU OFF SELECT SET Delete (Wissen) 76–77 Print Set (Printopdrachten) 78–79 Protect (Beveiligen) 80 Auto Transfer (Automatisch overspelen)
Beelden wissen: Delete Het Delete-menu bevat de volgende opties: Beelden weergeven—Het weergavemenu Optie DELETE Omschrijving Selected Images All Images Wis geselecteerde foto's en Selected Images films All Images MENU OFF Wis alle beelden SELECT SET Geselecteerde foto's en films wissen Zo wist u geselecteerde foto's en films: 1 2 DELETE ERASE SELECTED IMAGES Selected Images All Images MENU OFF SELECT SET SELECT Markeer Selected Images 3 ERASE SELECTED IMAGES SELECT SET Markeer beel
5 DELETE MENU OFF SET SELECT Alle foto's en films wissen Zo wist u alle beeldbestanden van de geheugenkaart: 1 2 DELETE ERASE ALL IMAGES Erasing All Images ( Exclude ) Selected Images All Images No Yes MENU OFF SELECT SET Markeer All Images MENU OFF SELECT SET Er verschijnt een bevestigingsscherm.
Prints bestellen: Print Set Beelden weergeven—Het weergavemenu Wanneer u Print Set selecteert in het weergavePRINT SET menu, dan verschijnt het rechts getoonde menu. Hierop kunt u opgeven welke foto's u wilt afdrukPrint set Delete print set ken, hoeveel afdrukken u van iedere foto wilt hebben en welke informatie er op iedere foto moet staan. Deze informatie wordt in Digital Print OrSET SELECT MENU OFF der Format (DPOF) op de geheugenkaart opgeslagen.
3 PRINT 4 SET QUICK DONE Druk op de knop om de handeling te voltooien en het menu met afdrukopties weer te geven. Druk de multiselector omhoog of omlaag om de optie te markeren. PRINT SET Done Info Date MENU OFF SELECT SET • Markeer Info en druk de multi-selector naar rechts om sluitertijd en diafragma op alle geselecteerde foto's af te drukken. Het vakje naast het onderdeel wordt aangeklikt.
Waardevolle foto's beveiligen: Protect Beelden weergeven—Het weergavemenu Wanneer u Protect selecteert in het weergavemenu, verschijnt het rechts getoonde menu, waarop u beelden kunt selecteren om ze te beveiligen tegen per ongeluk wissen. PROTECT SELECT 1 2 PROTECT SELECT SET QUICK DONE Markeer beeld 3 DONE SET QUICK DONE PROTECT SELECT SET QUICK DONE Druk multi-selector omhoog of omlaag om beeld te selecteren. Geselecteerde beelden worden voorzien van het symbool.
Alle beelden voor overspelen markeren: Auto Transfer AUTO TRANSFER All ON All OFF MENU OFF SELECT SET Optie Omschrijving All ON Markeer alle beelden op de geheugenkaart voor overspelen naar de computer. All OFF Verwijder de overspeelmarkering van alle beelden op de geheugenkaart. Meer dan 999 beelden overspelen Bij gebruik van de ( ) knop ( 82). kunnen niet meer dan 999 beelden beelden in één keer worden overgespeeld. Om meer beelden over te spelen dient u Nikon View te gebruiken.
Beelden selecteren voor overspelen Beelden weergeven—Het weergavemenu Beelden die zijn geselecteerd voor overdracht naar de computer worden gemarkeerd met een symbool. Wanneer het beeld wordt weergegeven in de weergavestand ( 69, 70) of in de schermvullende- of thumbnail-weergave ( 33, 34) dan kunt u de markering aan- of uitzetten door op de ( ) knop te drukken.
Technische informatie Camera-onderhoud, opties en informatie In dit hoofdstuk vindt u informatie over reiniging en opslag van uw camera, een lijst van als extra verkrijgbare accessoires voor de COOLPIX 3500, informatie waar u online-hulp kunt vinden, advies voor het oplossen van problemen en de technische gegevens van de camera.
Verzorging van camera en batterijen Technische informatie Om lang en voortdurend plezier van dit Nikon product te hebben dient u de volgende voorzorgen bij gebruik of opslag in acht te nemen: Houd de camera droog Dit product is niet waterbestendig en kan storingen vertonen bij onderdompeling in water of bij blootstelling aan een hoge vochtigheidsgraad. Door roest van het interne mechanisme kan onherstelbare schade optreden.
Reiniging Monitor Verwijder stof of pluizen met een blaaskwastje. Om vingerafdrukken en andere vlekken te verwijderen dient u de monitor te reinigen met een zachte droge doek. Pas hierbij op dat u niet te hard drukt. Camerahuis Gebruik een blaaskwastje om stof en pluizen te verwijderen en veeg het camerahuis vervolgens schoon met een zachte droge doek.
Opslag Technische informatie Zet de camera uit en draai de lens terug in de behuizing, wanneer de camera niet wordt gebruikt. Om schimmel en meeldauw te voorkomen dient u de camera in een droge, goed geventileerde ruimte op te bergen. Wanneer u niet van plan bent de camera binnen afzienbare tijd te gebruiken, verwijder dan de batterij om lekkage te voorkomen en berg de camera op in een plastic tas met een droogmiddel.
Accessoires Oplaadbare batterij Extra EN-EL2 Li-ion batterijen zijn bij uw handelaar te koop. Lichtnetadapter EH-60 lichtnetadapterset Draagtas Foedraal CS-E2500 CompactFlash™ EC-AD1 PC-kaart-adapter geheugenkaart-adapter Monitor (LCD) lichtschacht HL-E2500 LCD-lichtschacht Geheugenkaarten Zet de camera uit voordat u geheugenkaarten in de camera plaatst of uit de camera verwijdert. Als de camera aanstaat wanneer u er een geheugenkaart in plaatst of uit verwijdert, kan de geheugenkaart onbruikbaar worden.
Ondersteuning op Internet Technische informatie Ten tijde van de samenstelling van deze handleiding was de volgende online ondersteuning beschikbaar voor gebruikers van digitale imaging-apparatuur van Nikon: Productinformatie en tips • Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: http://www.nikon-euro.com/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.
Probleem Mogelijk oorzaak • Camera staat in weergavestand. • Batterij is uitgeput. • Boodschap ”Please turn the lens to the shooting position” verschijnt op monitor: het objectief wordt door het camerahuis geblokkeerd. Roteer het objectiefgedeelte totdat de boodschap is verdwenen. Wanneer de ont• Melding ”OUT OF MEMORY” verschijnt op de spanknop geheel monitor: er is onvoldoende geheugenruimte om wordt ingedrukt bij de huidige instellingen beelden op te slaan.
Technische informatie Probleem Mogelijke oorzaak Foto's vertonen trillingsonscherpte • Camera bewoog tijdens opname. De kans op trilling tijdens de opname wordt verkleind door: – Flitslicht gebruiken – Best Shot Selector gebruiken (BSS) – Zelfontspanner gebruiken – Statief gebruiken 43 57 45 — • Sluitertijd te lang. Gebruik flitslicht.
Probleem Mogelijke oorzaak • Beeld werd vertoond met schermvullende Op drukken snelweergave. Kleine kopieën kunnen alleen wanneer beeld in in de weergavestand worden gemaakt. snelweergave • Beeld is een filmclip. Kleine kopieën kunnen schermvullend wordt alleen van foto's worden gemaakt. getoond geeft geen • Beeld is al een kleine kopie. verkleinde kopie • Er is niet genoeg vrije ruimte op de geheu(Small Picture) genkaart om een kleine kopie op te nemen.
Foutmeldingen Technische informatie In de volgende tabel vindt u de foutmeldingen en andere boodschappen die op de monitor verschijnen, plus wat u te doen staat. Melding (Knippert) Probleem Klokkalender niet ingeStel klokkalender in. steld. WARNING ! ! BATTERY EXHAUSTED AF● (● knippert rood) Oplossing Batterij leeg. 21– 22 Zet camera uit en vervang bat- 16– terij. 18 Gebruik scherpstelvergrendeling om op een ander object Camera kan niet op gelijke afstand scherp te 28 scherpstellen.
Melding WARNING ! ! This CF card cannot be read Oplossing • Gebruik allen goedgekeurde 87 kaarten. Fout bij toegang tot • Controleer of aansluitpunten — geheugenkaart. schoon zijn. Is kaart beschadigd, neem dan contact op met Nikon of uw handelaar. Camera in stand: • Verlaag beeldkwaliteit of onvoldoende opslag- –grootte. ruimte om bij huidige in- • Wis beelden. stellingen beeld op te • Plaats een nieuwe geheuslaan. genkaart.
Melding Technische informatie COMMUNICATIONS ERROR Probleem Oplossing USB-kabel ontkoppeld of geheugenkaart verwijderd terwijl opnamen naar een computer werden overgespeeld. Verschijnt foutmelding op computer-monitor, klik dan op OK om Nikon View te verla16– ten. Zet de camera uit en sluit 18 de camera opnieuw aan of vervang de geheugenkaart en zet de camera aan.
Specificaties E3500 digitale camera Effectieve pixels 3,2 miljoen CCD 1 /2,7 inch high-density CCD; totaal 3,34 miljoen pixels Beeldgrootte (pixels) • 2048 × 1536 (2048) • 1600 × 1200 (1600) • 1280 × 960 (1280) • 1024 × 768 (1024) • 640 × 480 (640) 3 × Zoom-Nikkor Objectief Brandpuntsafstand F = 5,6 – 16,8 mm (kleinbeeld-equivalent 37–111 mm) Lichtsterkte f/2,7 – f/4,8 Constructie Zeven elementen in zes groepen Digitale zoom 4,0 × Autofocus (AF) Contrastdetectie door de lens (DDL) Scherp
Opslag Technische informatie Medium Type I CompactFlash™ (CF) kaarten Bestandssysteem Voldoet aan eisen voor Design rule for Camera File systems (DCF), Exif 2.
• Eén oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion-batterij (meegeleverd) • EH-60 lichtnetadapterset (apart verkrijgbaar) Gebruiksduur batterij (EN-EL2) Ongeveer 80 minuten met volgeladen batterij (bij kamertemperatuur (20 graden) onder standaard Nikontestomstandigheden: monitor aan, zoom voor elke opname ingesteld, flitser bij circa één derde van aantal foto's gebruikt, beeldkwaliteit van NORMAL, beeldgrootte van 2048) Afmetingen (B × H × D) 114 × 59,5 × 31,5 mm Gewicht Ongeveer 175 gram zonder batterij of ge
Index Symbolen Index 1600, 1280, 1024, 640, 52 (opname) stand, 6 (weergave) stand, 6 knop, 4, 33, 34, 68, 70 knop, 4, 33, 69, 71 knop, 5, 43 knop, 5, 33, 34, 68, 70 knop, 5, 33, 34, 69, 70, 82 . Zie opnamestand; films , Zie zelfontspanner , 6, 24 , 6, 22 , 6, 37, 44 , , , , , , , , , , , , 37– 40 AUTO, , , , 43 , 6, 53 A, , , , , , , 54 , , , 56 , , , , , 58 , , , 78, 80, 81 A . Zie Opnamestand, auto Accessoires, 86 AF●.
I J JPEG. Zie Beeldkwaliteit K Keuzeschakelaar, 5, 6 Kleine kopie, 72 Klok-kalender, 18, 21–22 Kopie, kleine, 72 Kwaliteit. Zie Beeldkwaliteit L Landscape, 38 Language, 19–20, 64 M . Zie opnamestand Mass storage. Zie USB MENU-knop, 4, 49, 60, 75 Menu's, 9–14 Monitor, 5, 6–7 aanduidingen, 6–7 beeld uitkaderen op, 27 helderheid, 62 MOV.
U USB, 64 Index V Verscherping, 58 Vuurwerk, 39 W . Zie Zoom Weergave, 68.
Nl De gids voor digitale fotografie met de digitale camera Nl 5.6-16.8mm1:2.7-4.
