DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend
Sissejuhatus Kaamera osad Ettevalmistused pildistamiseks Kaamera kasutamine Võttefunktsioonid Menüüde kasutamine Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Viidete jaotis Tehnilised märkused ja register i
Sissejuhatus Alustage sellest osast Sissejuhatus Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX A10. Palun lugege enne kaamera kasutamist osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A vii-x) toodud teavet ja tutvuge selles juhendis toodud informatsiooniga. Hoidke pärast lugemist juhendit käepärases kohas ja kasutage seda abivahendina, et uue kaamera võimalusi maksimaalselt nautida.
Lisateave • Sümbolid ja leppemärgid Et vajalikku teavet hõlpsasti leida, on käesolevas juhendis kasutatud järgmisi sümboleid ja leppemärke. Ikoon Kirjeldus See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist. C See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist. A/E/F Need ikoonid viitavad teistele lehekülgedele, mis sisaldavad olulist teavet; E: „Viidete jaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Sissejuhatus Nikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval järgmistel veebilehtedel. • U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/ • Euroopa kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Kasutusjuhenditest Sissejuhatus • Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde Nikoni eelneva kirjaliku loata. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata. • Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.
Andmesäilitusseadmete utiliseerimine Sissejuhatus Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sissehitatud mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil olevat tarkvara, mistõttu isiklikke kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.
Teie turvalisuse tagamiseks See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest. Sissejuhatus Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus see on kõikidele kasutajatele lugemiseks kättesaadav.
Hoidke laste eest kättesaamatus kohas! Eriti hoolsalt tuleks jälgida, et väikelapsed ei paneks akusid ega muid väikesi osi suhu. Sissejuhatus Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.
Järgige akulaadija (saadaval eraldi) käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid • hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki; • pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv kasutus võib tekitada tulekahju; • toitekaablit ei tohi äikese ajal kasutada ega akulaadija lähedale minna.
Sissejuhatus Kasutage ettenähtud kaableid Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid. Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada vigastuse; Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult Vaadake ette, et teie näpud või midagi muud ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.
Teated Teated Euroopa klientidele Akude sümbol näitab, et akusid tuleb käidelda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides. • Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka. • Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku omavalitsusega.
Sisukord Sissejuhatus Sissejuhatus.......................................................... ii Kaamera kasutamine ...................................... 13 Alustage sellest osast ................................................ ii Kaamera rihma kinnitamine ....................................... ii Teave kasutusjuhendi kohta....................................... ii Teave ja ettevaatusabinõud ..................................... iv Teie turvalisuse tagamiseks .................................
Viidete jaotis ................................................. E1 Sissejuhatus x (stseeni automaatse valimise) režiim .... E3 Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)......................................................... E4 Nõuanded ja märkused........................................ E5 Eriefektide režiim (eriefektide rakendamine pildistamise ajal) ................................................. E7 Nutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine).......................................
Sissejuhatus xiv Nutika portree menüü .................................... E48 Skin Softening (Naha ühtlustamine) ......... E48 Smile Timer (Naeratusdetektor) ................... E48 Blink Proof (Pilgutuse tuvastus).................... E49 Taasesitusmenüü.............................................. E50 Slide Show (Slaidiesitus).................................... E50 Protect (Kaitse)........................................................ E51 Rotate Image (Kujutise pööramine)...........
Kaamera osad Kaamera korpus 5 1 23 4 Suletud objektiivi kate Kaamera osad 6 7 8 10 9 1 Päästik................................................................................14 5 Välklamp..........................................................20, E11 6 Objektiivi kate 7 Mikrofon ..................................................................E37 2 Suumilüliti .......................................................................15 f : lainurk ............................................
14 Kaamera osad 13 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 2 1 Välgu tuli .................................................................E13 8 l (kustutamise) nupp ............................................ 18 2 b (e video salvestamise) nupp ...............................................................................23, E37 9 Akupesa / mälukaardi pilu kate............................6 3 A (võtterežiimi) nupp ........................ 21, E3, E4, E7, E8, E10 4 c (taasesituse) nupp .................
Ekraan Kuvatav teave muutub kaamera sätetest ning kasutusseisundist olenevalt. Vaikimisi kuvatakse teavet kaamera esimesel sisselülitamisel ja kaamera kasutamisel ning see lülitub mõne sekundi pärast välja (kui suvandi Photo info (Fototeave) seadeks on valitud Auto info (Automaatne info) seadetes Monitor settings (Ekraani seaded) (A 25, E60) häälestusmenüüs). Kaamera osad Võtterežiim 2 28 27 26 10 25 24 23 22 1 3 5 4 AF 6 7 10 8 PRE 21 20 19 18 17 1/250 F 3.2 +1.
Kaamera osad 1 Võtterežiim .....................................................................21 16 Säriaeg .............................................................................. 15 2 Välgurežiim....................................................20, E11 17 ISO-tundlikkus.................................................... E47 3 Lähivõtterežiim ...........................................20, E15 18 Aku taseme näidik ..................................................... 11 4 Suumi näidik.
Taasesitusrežiim 1 234 5 999/999 16 9999.JPG 15/11/2016 12:00 15 14 13 12 11 6 7 Kaamera osad 17 999/999 9999/9999 29m 0s 29m 0s 8 9 10 1 Kaitseikoon ............................................................E51 10 Video suvandid............................................23, E55 2 Naha ühtlustamise ikoon..............................E28 11 Väikese pildi ikoon.............................................E29 3 Filtriefektide ikoon ............................................
Ettevalmistused pildistamiseks Akude ja mälukaardi sisestamine 1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate. • Hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist. Ettevalmistused pildistamiseks 2 2 1 Sisestage akud ja mälukaart. • Kontrollige, kas positiivsed (+) ja negatiivsed (–) akuklemmid on õigesti suunatud ning sisestage akud. • Kontrollige asendi õigsust ja lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab. B Sisestage mälukaart kindlasti õiges suunas.
Sobivad akud • Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut (kaasasolevad akud)* • Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut • Kaks EN-MH2 taaslaetavat nikkel-metallhüdriidakut (Ni-MH akud) * Leelisakude jõudlus võib tootemargist olenevalt suuresti erineda. Ehkki selles juhendis on öeldud, et akud on tootega kaasas, ei pruugi need kaasas olla olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera ostetud on.
Akude või mälukaardi eemaldamine Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa / mälukaardi pilu kate. Vajutage mälukaarti ettevaatlikult kaamerasse (1), et see osaliselt välja tuleks (2). B Hoiatus kõrge temperatuuri kohta Kaamera, akud ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad.
Kaamera sisselülitamine ning kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, kuvatakse keele valikuekraan ning kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan kaamera kella jaoks. • Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega seadistamata, vilgub võtteekraani kuvamisel ekraanil O. 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. 2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida soovitud keel, ja vajutage nuppu k.
4 Kasutage koduse ajavööndi valimiseks nuppe JK ja vajutage nuppu k. London, Casablanca • Vajutage nuppu H, et lülitada sisse suveaeg (kaardi kohale kuvatakse W). Vajutage selle väljalülitamiseks nuppu I. Back Ettevalmistused pildistamiseks 5 Kasutage kuupäeva vormingu valimiseks nuppe HI ja vajutage nuppu k. 6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k. • Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning seejärel kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks nuppe HI.
9 Kasutage nuppe HI, et valida Scene auto selector (Stseeni automaatne valimine), ja vajutage nuppu k. Võtterežiimi ikoon Aku taseme näidik 15m 0s 1900 Võtteekraan Järelejäänud särituste arv Ettevalmistused pildistamiseks • Kaamera lülitub võtterežiimi ja te saate pildistada stseeni automaatse valimise režiimis. • Saate pildistamise ajal kontrollida aku taseme näidikut ja järelejäänud särituste arvu. - Aku taseme näidik b: aku laetuse tase on kõrge. B: aku laetuse tase on madal.
C Automaatse väljalülituse funktsioon • Kui te ei kasuta kaamerat ligikaudu 30 sekundi vältel, lülitub ekraan välja, kaamera lülitub ooterežiimi ja toide-sees tuli hakkab vilkuma. Kui kaamera on olnud ligikaudu kolm minutit ooterežiimis, lülitub kaamera välja. • Kaamera ooterežiimi lülitumiseni kuluvat aega saab muuta sättega Auto off (Automaatne väljalülitus) (A 25, E64), mis asub häälestusmenüüs. • Kui kaamera on ooterežiimis, lülitub ekraan järgmistest toimingutest ühe tegemisel uuesti sisse.
Kaamera kasutamine Pildistamine stseeni automaatse valimise režiimis 1 Hoidke kaamerat stabiilselt. • Hoidke sõrmed ja muud objektid eemal objektiivist, välklambist, mikrofonist ja kõlarist. • Kui jäädvustate pilte püstpaigutusega (vertikaalses asendis), veenduge, et välk asub objektiivi kohal. Kaamera kasutamine 2 Kadreerige pilt. Vähendamine Suurendamine • Liigutage suumiasendi muutmiseks suumilülitit (A 15). • Kui kaamera määrab automaatselt kindlaks stseenirežiimi, muutub võtterežiimi ikoon.
3 Vajutage päästik poolenisti alla (A 15). • Kui objekt on teravustatud, hakkab teravustamisala roheliselt helendama. • Roheliselt võib helendada mitu teravustamisala. • Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile ja teravustamisala ei kuvata. Kui kaamera on teravustanud, helendab teravustamise näidik (A 3) roheliselt. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilguvad, ei saa kaamera teravustada.
Suumi kasutamine Suumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend. • Objektile lähemale suumimiseks: liigutage g suunas (telefoto) • Objektist kaugemale suumimiseks ja suurema ala nägemiseks: liigutage f suunas (lainurk) Kui lülitate kaamera sisse, liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse. Vähendamine • Suumilüliti liigutamisel on ekraani ülaosas kuvatud suumi näidik. • Digitaalne suum võimaldab objekti maksimaalsest optilise suumi suhtest kuni ligikaudu 4× rohkem suurendada.
B Märkused stseeni automaatse valimise režiimi kohta • Kaamera ei pruugi võtteoludest sõltuvalt valida soovitud stseenirežiimi. Valige sellisel juhul teine võtterežiim (E4, E7, E8, E10). • Kui kasutusel on digitaalne suum, kuvatakse võtterežiimi ikooni asemele d. B Märkused piltide ja videote salvestamise kohta Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule või maksimaalsele video pikkusele osutav näidik.
Piltide taasesitamine 1 Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (taasesitus). • Kui vajutate ja hoiate all nuppu c (taasesitus) ajal, kui kaamera on välja lülitatud, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis. 2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalija nuppe HIJK. 4/4 Kaamera kasutamine • Võtterežiimi naasmiseks vajutage nuppu A või päästikut. • Kui täiskaadris taasesitusrežiimis kuvatakse e, võite pildile efekti rakendamiseks vajutada nuppu k (E26). 0004.
Piltide kustutamine 1 Vajutage nuppu l (kustutamine), et kustutada ekraanil kuvatud pilt. 2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Current image (Käesolev pilt), ja vajutage nuppu k. Kaamera kasutamine • Current image (Käesolev pilt): kustutatakse kuvatud pilt. • Erase selected images (Kustutage valitud pildid): kustutatakse mitu valitud pilti (A 19). • All images (Kõik pildid): kustutatakse kõik pildid. • Et väljuda ilma kustutamata, vajutage nuppu d.
Valitud piltide kustutamise ekraani kasutamine 1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja kasutage seejärel nuppu H, et kuvada c. • Valiku tühistamiseks vajutage I, et eemaldada c. • Liigutage suumilülitit (A 1) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada see pisipildi taasesitusse. 2 Erase selected images Back Lisage c kõigile piltidele, mida soovite kustutada, ja vajutage seejärel valiku kinnitamiseks nuppu k.
Välklambi ja taimeri kasutamine Te saate mitmikvalijat kasutada sageli kasutatavate funktsioonide (näiteks välklambi ja taimeri) seadistamiseks. Kasutage alljärgnevate funktsioonide seadistamiseks võtteekraanil nuppe HIJK. Välgurežiim Taimer Särikompensatsioon Lähivõtterežiim Kaamera kasutamine • X Välgurežiim (E11) Saate valida võtteoludele sobiva välgurežiimi. • n Self-timer (Taimer) (E14) Kui valite suvandi ON, vabastab kaamera katiku 10 sekundit pärast seda, kui vajutate päästikule.
Võttefunktsioonid Võtterežiimi vahetamine Kasutatavad on alljärgnevad võtterežiimid. • x Scene auto selector (Stseeni automaatne valimine) (E3) Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, muutes stseeniga sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks. • b Stseenirežiim (E4) Kaamera sätted optimeeritakse valitud stseeni järgi. • E Special effects (Eriefektid) (E7) Piltidele saab rakendada efekte juba pildistamise ajal.
2 Võttefunktsioonid 22 Kasutage võtterežiimi valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.
Videote salvestamine ja taasesitamine 1 Kuvage võtteekraan. • Kontrollige järelejäänud video salvestusaega. 15m 0s 1900 Järelejäänud video salvestusaeg 2 Vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine). Võttefunktsioonid 7m30s 3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video salvestamine).
4 Valige täiskaadris taasesitusrežiimis video ja vajutage nuppu k. 10s • Videotele osutab video suvandite ikoon. • Vaadake lisateavet osast „Videote salvestamine” (E37). • Vaadake lisateavet osast „Videote taasesitus” (E39). 0 0 1 0 .
Menüüde kasutamine Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k. Kasutatavad on alljärgnevad menüüd. • A Shooting menu (Võttemenüü) (E41) Vajutage kasutamiseks võtteekraanil nuppu d. Võimaldab teil muuta pildi suuruse ja kvaliteedi, pidevvõtte ning muude suvandite sätteid. • G Playback menu (Taasesitusmenüü) (E50) Vajutage kasutamiseks nuppu d, kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis.
3 Kasutage soovitud menüüikooni valimiseks nuppe HI. 4 Vajutage nuppu k. • Menüüsuvandid muutuvad valitavaks. • Menüü vahetub. Set up 5 Time zone and date Time zone and date Monitor settings Monitor settings Date stamp Date stamp Electronic VR Electronic VR Sound settings Sound settings Auto off Auto off Kasutage menüüsuvandi valimiseks nuppe HI ja vajutage seejärel nuppu k. • Kuvatakse valitud suvandi sätted.
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Te saate videoid ja pilte veelgi paremini nautida, kui ühendate kaamera teleri, arvuti või printeriga. USB-/audio-/videoväljundi ühendus Avage ühenduse kate. Sisestage pistik otse. • Enne kaamera ühendamist välise seadmega veenduge, et aku tase on piisavalt kõrge, ja lülitage kaamera välja. Enne lahutamist lülitage kaamera kindlasti välja. • Kui kasutatakse vahelduvvooluadapterit EH-65A (saadaval eraldi), saab kaamera toidet võtta seinapistikupesast.
Piltide vaatamine telerist. Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga 28 E31 Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage audio-videokaabli EG-CP14 video- ja audiopistikud teleri sisendpesadega. Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) A 29 Teil on võimalik pildid ja videod teisaldada vaatamiseks ja redigeerimiseks oma arvutisse. Ühendusmeetod: ühendage kaamera USB-kaabli UC-E16 abil arvuti USB-pordiga.
Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) ViewNX-i on tasuta tarkvara, millega saate pildid ja videod teisaldada vaatamiseks ja redigeerimiseks oma arvutisse. ViewNX-i installimiseks laadige alla viimane ViewNX-i installifail alljärgnevalt veebisaidilt ning järgige installimise läbiviimiseks ekraanile ilmuvaid installijuhiseid. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Minge süsteeminõuete ja muu teabega tutvumiseks ettevõtte Nikon piirkondlikule veebilehele.
Piltide teisaldamine arvutisse 1 Valmistage ette piltidega mälukaart. Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Piltide teisaldamiseks mälukaardilt arvutisse võite kasutada ükskõik millist alljärgnevatest meetoditest. • SD mälukaardi pilu / kaardilugeja: Pange mälukaart oma arvuti kaardipilusse või arvutiga ühendatud kaardilugejasse (saadaval kaubandusvõrgust). • USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja kontrollige, et mälukaart oleks kaameras. Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga.
• Operatsioonisüsteemi Windows 10 või Windows 8.1 kasutamisel Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, klõpsake dialoogi ning seejärel klõpsake Import File (Importige fail)/Nikon Transfer 2. Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Kui kuvatakse programmi valimise sõnum, valige Nikon Transfer 2. • Operatsioonisüsteem Windows 7 Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige allkirjeldatud samme, et valida Nikon Transfer 2.
B Märkused USB-kaabli ühendamise kohta Kui kaamera on arvutiga ühendatud USB-jaoturi abil, ei pruugi toiming õnnestuda. Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga C ViewNX-i kasutamine Lisateavet vaadake võrguspikrist. 2 Pärast Nikon Transfer 2 käivitumist klõpsake Start Transfer (Käivita ülekanne). Start Transfer (Käivita ülekanne) • Algab piltide teisaldamine. Kui teisaldamine on lõppenud, siis käivitub ViewNX-i ja kuvatakse teisaldatud pildid. 3 Katkestage ühendus.
Viidete jaotis Viidete jaotis sisaldab üksikasjalikku teavet ja nõuandeid kaamera kasutamise kohta. Pildistamine x (stseeni automaatse valimise) režiim ........................................................E3 Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)............................................E4 Eriefektide režiim (eriefektide rakendamine pildistamise ajal) ..............E7 Nutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine)..................E8 A (automaatne) režiim.............................
Videod Videote salvestamine ......................................................................................... E37 Videote taasesitus................................................................................................ E39 Menüü Võttemenüüdes kasutatavad suvandid....................................................... E41 Võttemenüü (režiimile A (automaatne)).................................................. E42 Nutika portree menüü .........................................................
x (stseeni automaatse valimise) režiim Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, muutes stseeniga sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks. Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim x (stseeni automaatne valimine) M nupp k Kui kaamera tuvastab automaatselt võttestseeni, muutub vastavalt ka võtteekraanile kuvatud võtterežiimi ikoon.
Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine) Stseeni valimise järel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks. Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (teine ikoon ülevalt*) M K M HI M valige stseen M nupp k * Kuvatakse viimase valitud stseeni ikoon.
Nõuanded ja märkused d Sports (Sport) • Ajal, mil hoiate päästikut lõpuni alla vajutatuna, jäädvustab kaamera kuni ligikaudu 6 pilti pidevvõttena kiirusel ligikaudu 1,2 kaadrit sekundis (kui suvandi Image mode (Pildirežiim) sätteks on P 4608×3456). • Pidevvõtte kaadrikiirus võib varieeruda olenevalt valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest. • Teravustamine, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis määratakse iga seeria esimese pildiga.
m Fireworks show (Ilutulestik) • Säriaeg on fikseeritult ligikaudu neli sekundit. o Backlighting (Tagantvalgustus) • Välklamp sähvatab alati. O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi vabastatakse katik automaatselt, kui kaamera tuvastab koera või kassi näo (lemmikloomaportree automaatvõte).
Eriefektide režiim (eriefektide rakendamine pildistamise ajal) Piltidele saab rakendada efekte juba pildistamise ajal. Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M E (kolmas ikoon ülevalt*) M K M HI M valige efekt M nupp k * Kuvatakse viimati valitud efekti ikoon. Tüüp Kirjeldus Lisab seepiatooni ja vähendab kontrastsust vana foto omaduste imiteerimiseks. F High-contrast monochrome (Sure kontrastsusega monokromaatiline) Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrastsuse.
Nutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine) Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikut vajutamata (naeratusdetektor (E48)). Saate kasutada naha ühtlustamise suvandit, et pehmendada inimeste nägude nahatoone. Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M F nutika portree režiim M nupp k 1 Kadreerige pilt. • Suunake kaamera inimese näole. 2 Oodake päästikule vajutamata, kuni pildistatav naeratab.
Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid • • • • Välgurežiim (E11) Self-timer (Taimer) (E14) Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16) Nutika portree menüü (E41) Viidete jaotis E9
A (automaatne) režiim Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile sobivaks reguleerida. Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k • Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.
Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid Kasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt (E17). Välklambi kasutamine Kui kasutate režiimi A (automaatne) ja teisi võtterežiime, saate valida võtteoludele sobiva välgurežiimi. 1 Vajutage mitmikvalijal H (X). 2 Valige soovitud välgurežiim (E12) ja vajutage nuppu k. Auto Viidete jaotis • Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi jooksul, siis valik tühistatakse.
Kasutatavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) Välk sähvatab vajaduse korral (näiteks nõrgas valguses). • Välgurežiimi ikoon on võtteekraanile kuvatud vaid vahetult pärast sätte valimist. V Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega) Vähendab portreedel välgu põhjustatud punasilmsust (E13). W Off (Väljas) Välklamp ei sähvata. • Pimedas keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.
C Välgu tuli Välklambi olekut saab kontrollida päästiku poolenisti alla vajutamisega. • Valgustunud: välk sähvatab, kui vajutate päästiku lõpuni alla. • Vilgub: välklampi laetakse. Kaameraga ei saa pildistada. • Väljas: välk ei sähvata pildistamisel. Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks välja. C Välgurežiimi seadistamine • Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (E17).
Taimeri kasutamine Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku ligikaudu kümme sekundit pärast päästiku vajutamist. 1 Vajutage mitmikvalijal J (n). 2 Valige ON ja vajutage nuppu k. Self-timer • Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi jooksul, siis valik tühistatakse. • Kui võtterežiimiks on stseenirežiim Pet portrait (Lemmikloomaportree), on ekraanile kuvatud Y (lemmikloomaportree automaatvõte) (E6). Taimerit ei saa kasutada.
Lähivõtterežiimi kasutamine Kasutage lähivõtterežiimi lähivõtete tegemiseks. 1 Vajutage mitmikvalijal I (p). 2 Valige ON ja vajutage nuppu k. Macro mode • Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi jooksul, siis valik tühistatakse. Liigutage suumilülitit, et seadistada suumi suhe asendisse, kus F ja suumi näidik helendavad roheliselt.
Ereduse reguleerimine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon)) Saate kohandada pildi üldist eredust. 1 Vajutage mitmikvalijal K (o). 2 Valige kompensatsiooni väärtus ja vajutage nuppu k. Exposure compensation • Pildi eredamaks muutmiseks valige positiivne (+) väärtus. • Pildi tumedamaks muutmiseks valige negatiivne (–) väärtus. • Kompensatsiooni väärtus rakendub isegi nupu k vajutamiseta. +2.0 +0.3 -2.
Vaikesätted Allpool on kirjeldatud iga võtterežiimi vaikesätteid. Flash (Välklamp) (E11) x (stseeni automaatne valimine) Self-timer (Taimer) (E14) Lähivõte (E15) Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16) U1 Väljas Väljas2 0.0 b (portree) V Väljas Väljas3 0.0 c (maastik) 3 W Väljas Väljas3 0.0 d (sport) W3 Väljas3 Väljas3 0.0 e (öine portree) V4 Väljas Väljas3 0.0 f (pidu/sees) V5 Väljas Väljas3 0.0 Z (rand) U Väljas Väljas3 0.0 z (lumi) U Väljas Väljas3 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. W (väljas) on käsitsi valitav. Seadistust ei ole võimalik muuta. Kaamera lülitub automaatselt lähivõtterežiimi, kui kaamera valib suvandi Close-up (Lähivõte). Seadistust ei ole võimalik muuta. Seadistust ei ole võimalik muuta. Välgurežiimi sätteks on fikseeritult aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega täitevälk. Kasutada saab aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega välgurežiimi.
Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada Teatud funktsioone ei saa koos teiste menüüsuvanditega kasutada. Piiratud funktsioon Suvand Kirjeldus Continuous (Pidev) (E46) Kui valitud on Continuous (Pidev), ei saa välku kasutada. Blink proof (Pilgutuse tuvastus) (E49) Kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees), ei saa välku kasutada. Self-timer (Taimer) Smile timer (Naeratusdetektor) (E48) Kui valitud on Smile timer (Naeratusdetektor), ei saa taimerit kasutada.
Teravustamine Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt. Näotuvastuse kasutamine Allpool toodud võtterežiimides kasutab kaamera inimeste nägudele teravustamiseks automaatselt näotuvastust.
Naha ühtlustamise kasutamine Kui katik vabastatakse ühe alltoodud võtterežiimi kasutamise ajal, tuvastab kaamera inimeste näod ja töötleb pilti näonaha tooni pehmendamiseks (kuni kolm nägu).
Teravustamise lukustus Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav, kui kaamera ei aktiveeri teravustamisala, milles soovitud objekt asub. 1 2 Valige režiim A (automaatne) (E10). Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. • Veenduge, et teravustamisala oleks roheline. • Fookus ja säritus lukustatakse. 3 1/250 F 3.2 1/250 F 3.2 Kadreerige pilt sõrme üles tõstmata uuesti. • Hoidke kaamera ja objekti vahel kindlasti sama kaugust.
Taasesitussuum Suumilüliti liigutamine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 17) suumib pilti lähemale. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Pilt kuvatakse täiskaadris. g (i) f (h) 3.0 Pilti suumitakse lähemale. • Saate suumi suhet muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole. • Pildi muu ala vaatamiseks vajutage mitmikvalija nuppe HIJK. • Suumitud pildi kuvamisel vajutage nuppu k, et naasta täiskaadris taasesitusrežiimi.
Pisipildi taasesitus, kalendrinäit Suumilüliti liigutamine f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 17) kuvab pildid pisipiltidena. 1/20 0001. JPG 15/11/2016 15:30 f (h) 1/20 g (i) Täiskaadris taasesitus f (h) g (i) Pisipildi taasesitus 2 0 1 6 11 Tue Wed Thu Sun Mon 1 1 Fri Sat 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Kalendrinäit • Saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.
Liikumatute piltide redigeerimine Enne piltide redigeerimist Saate selle kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena. • Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võttekuupäeva ja kellaajaga kui originaal. C Piltide redigeerimispiirangud • Pilti on võimalik redigeerida kuni 10 korda. • Teatud suurusega pilte või teatud redigeerimisfunktsioonidega ei pruugi teil olla võimalik redigeerida.
Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või meeleolu muutmine Kiirefektide tüüp Kirjeldus Toy camera effect 1 (Mängukaamera efekt 1)/ Toy camera effect 2 (Mängukaamera efekt 2)/ Cross process (red) (Risttöötlemine (punane))/ Cross process (yellow) (Risttöötlemine (kollane))/Cross process (green) (Risttöötlemine (roheline))/Cross process (blue) (Risttöötlemine (sinine)) Reguleerib peamiselt värvitooni ja loob pildile erineva ilme.
D-Lighting: ereduse ja kontrastsuse täiustamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M D-Lighting M nupp k Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida OK, ja vajutage nuppu k. • Redigeeritud versioon kuvatakse paremal. • Et väljuda koopiat salvestamata, valige Cancel (Tühista) ja vajutage nuppu k.
Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide pehmendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Skin softening (Naha ühtlustamine) M nupp k 1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida efekti rakendamise määr, ja vajutage nuppu k. • Ekraanile kuvatakse kinnitusdialoog koos suurendatud näoga, millele rakendati valitud efekti. • Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage nuppu J. Skin softening Normal Amount 2 Vaadake tulemus üle ja vajutage nuppu k.
Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Small picture (Väike pilt) M nupp k 1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida soovitud koopia suurus, ja vajutage nuppu k. • Piltide puhul, mis pildistati pildirežiimi sättega l 4608×2592, kuvatakse ainult 640×360. Small picture 640× 480 320× 240 160× 120 2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Luuakse redigeeritud koopia (tihendamissuhtega ligikaudu 1:16).
Kärpimine: kärbitud koopia loomine 1 2 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (E23). Valige koopia kompositsioon ja vajutage nuppu d. • Liigutage suumi suhte kohandamiseks suumilülitit g (i) või f (h) poole. Valige suumi suhe, mille juures on kuvatud u. • Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK pildi kerimiseks nii, et ekraanil oleks nähtav vaid kopeeritav osa. 3 3.0 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Luuakse redigeeritud koopia.
Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist) Ühendage kaamera audio-/videokaabli (E72) abil teleriga, et taasesitada pilte või videoid telerist. 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nende ühendamise või lahti ühendamise ajal nurga all. Kollane Viidete jaotis 2 Valge Seadistage teleri sisend välisele videosisendile. • Vaadake üksikasjaliku teabe saamiseks teleriga kaasasolnud dokumentatsiooni.
Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) Standardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse ning printida pilte arvutit kasutamata. Kaamera ühendamine printeriga 1 2 Lülitage kaamera välja. Lülitage printer sisse. • Kontrollige printeri seadeid. 3 Ühendage kaamera USB-kaabli abil printeriga. • Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nende ühendamise või lahti ühendamise ajal nurga all.
4 Lülitage kaamera sisse. • Kaamera ekraanile kuvatakse rakenduse PictBridge tiitelkuva (1), millele järgneb ekraan Print selection (Prindivalik) (2). 1 2 Print selection 15/11/2016 32 No. 32 Üksikpiltide printimine 1 2 Ühendage kaamera printeriga (E32). Print selection 15/11/2016 No. 32 32 • Liigutage suumilülitit f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse, või g (i) poole, et lülitada see täiskaadris taasesitusse.
4 Valige soovitud koopiate arv (kuni üheksa) ja vajutage nuppu k. Copies 4 5 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k. PictBridge 4 prints Start print Copies Paper size 6 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k. Viidete jaotis • Valige printeris konfigureeritud paberi suuruse sätte rakendamiseks paberi suuruse suvandi sätteks Default (Vaikimisi). • Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist sõltuvalt.
Mitme pildi printimine 1 2 Ühendage kaamera printeriga (E32). 3 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Paper size (Paberi suurus), ja vajutage nuppu k. Kui kuvatakse ekraan Print selection (Prindivalik), vajutage nuppu d. • Prindimenüüst väljumiseks vajutage nuppu d. Print selection 15/11/2016 No. 32 32 Print menu Print selection Print all images Paper size Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.
Print selection (Prindivalik) Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate arv (kuni üheksa). • Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida pildid, ning kasutage nuppe HI, et määrata prinditavate koopiate arv. • Printimiseks valitud pilte tähistab a ja number, mis viitab prinditavate koopiate arvule. Kui piltidele pole ühtki koopiat määratud, siis valik tühistatakse.
Videote salvestamine • Kui mälukaart ei ole sisestatud (kasutusel on kaamera sisemälu), on suvandi Movie options (Video suvandid) (E55) sätteks g 480/30p või u 240/30p. f 720/30p ei ole valitav. 1 Kuvage võtteekraan. • Kontrollige järelejäänud video salvestusaega. • Kui suvand Photo info (Fototeave) häälestusmenüü suvandis Monitor settings (Ekraani seaded) (E60) on seadistatud sättele Movie frame+auto info (Videoraamistik+automaatteave), saab videos nähtavat ala enne video salvestamise algust kontrollida.
B Video maksimaalne pikkus Üksik videofail ei saa olla suurem kui 4 GB ega pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on pikemaks salvestuseks piisavalt vaba ruumi. • Üksiku video maksimaalne pikkus on kuvatud võtteekraanil. • Kui kaamera temperatuur läheb liiga kõrgeks, siis võib salvestamine lõppeda enne ükskõik kumma piiranguni jõudmist. • Video tegelik pikkus võib erineda olenevalt selle sisust, objekti liikumisest või mälukaardi tüübist.
B Kaamera temperatuur • Kaamera võib soojeneda, kui salvestate videoid pikema ajaperioodi vältel või kui kasutate kaamerat kuumas piirkonnas. • Kui kaamera sisemus muutub video salvestamise ajal liiga kuumaks, peatab kaamera salvestamise automaatselt. Ekraanile kuvatakse järelejäänud aeg, mille möödudes lõpetab kaamera salvestamise (B10s). Kaamera lülitab ennast pärast salvestamise lõpetamist välja. Jätke kaamera kuni selle sisemuse jahtumiseni väljalülitatuks.
Taasesituse ajal kasutatavad funktsioonid Taasesitusnupud kuvatakse ekraanile. Allpool loetletud toimingute tegemiseks kasutage juhtnupu valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage seejärel nuppu k. Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k. Edasikerimine B Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k. Peatatud Kirjeldus Peatab taasesituse. Taasesituse peatamise ajal saab teha allpool loetletud toiminguid.
Võttemenüüdes kasutatavad suvandid Vajutage allpool loetletud sätete muutmiseks võtte ajal nupule d. Image mode White balance Continuous ISO sensitivity 15m 0s 1900 Muudetavad sätted varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt, nagu allpool näidatud.
Võttemenüü (režiimile A (automaatne)) Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M Shooting menu (Võttemenüü) M Image mode (Pildirežiim) M nupp k Valige pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon, mida piltide salvestamisel kasutatakse. Mida kõrgem on pildirežiimi säte, seda suuremana saab pilte printida, ning mida madalam on tihendamissuhe, seda kõrgem on piltide kvaliteet, kuid väheneb salvestatavate piltide arv.
C Märkused pildirežiimi kohta • Pildirežiimi sätet saab muuta ka muudes võtterežiimides lisaks režiimile A (automaatne). Muudetud sätet rakendatakse ka teistele võtterežiimidele. • Sätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutamisel võimalik olla. C Salvestatavate piltide arv • Ligikaudset salvestatavate piltide arvu saab kontrollida võtte ajal ekraanilt (A 11).
White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M White balance (Valge tasakaal) M nupp k Reguleerige valge tasakaal valgusallikale või ilmastikuoludele vastavaks, et muuta piltidel olevad värvid silmaga nähtavatega ühesuguseks. • Enamiku tingimuste puhul kasutage sätet Auto (Automaatne). Muutke sätet, kui te soovite kohandada tehtava pildi värvitooni.
Käsitsi eelseadistuse kasutamine Rakendage alltoodud protseduuri, et mõõta valge tasakaalu väärtust võttel kasutatavates valgustustingimustes. 1 Asetage valge või hall referentsobjekt pildistamisel kasutatavasse valgusse. 2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Preset manual (Käsitsi eelseadistus) menüüst White balance (Valge tasakaal), ja vajutage nuppu k. • Kaamera suumib lähemale valge tasakaalu mõõtmise asendisse.
Pidevvõte Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Continuous (Pidev) M nupp k Suvand Kirjeldus U Single (Üksik) (vaikesäte) Igal päästikule vajutamise korral jäädvustatakse üks pilt. V Continuous (Pidev) Pilte jäädvustatakse päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal pidevvõttena. • Pidevvõtte kaadrikiirus on ligikaudu 1,2 kaadrit sekundis ja maksimaalne pidevvõtete arv on ligikaudu 6 (kui pildirežiimi säte on P 4608×3456).
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M nupp k Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte pildistada lühema säriajaga ning sel moel vähendada kaamera rappumisest ja objekti liikumisest tingitud hägusust. • Suurema ISO-tundlikkuse sättega võib piltidele jääda müra. Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Tundlikkus valitakse automaatselt ISO ulatusest 80 kuni 1600.
Nutika portree menüü • Vaadake osa „Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)” (E42), et saada lisateavet suvandi Image mode (Pildirežiim) kohta. Skin Softening (Naha ühtlustamine) Lülitage kaamera nutika portree režiimi M nupp d M Skin softening (Naha ühtlustamine) M nupp k Suvand Kirjeldus Viidete jaotis e On (Sees) (vaikesäte) Katiku vabastamisel tuvastab kaamera ühe või mitme (kuni kolme) inimese näod ning töötleb näonaha tooni pehmendamiseks pilti enne selle salvestamist.
Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) Lülitage kaamera nutika portree režiimi M nupp d M Blink proof (Pilgutuse tuvastus) M nupp k Suvand Kirjeldus y On (Sees) Kaamera vabastab igal võttel automaatselt katiku kaks korda ja salvestab ühe pildi, millel on pildistatava silmad avatud. • Kui kaamera salvestas pildi, millel pildistatava silmad võisid kinni olla, kuvatakse ekraanile paariks sekundiks teade A blink was detected in the picture just taken. (Äsja tehtud pildil tuvastati silmade pilgutamine.).
Taasesitusmenüü • Vaadake piltide redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa „Liikumatute piltide redigeerimine” (E25). Slide Show (Slaidiesitus) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Slide show (Slaidiesitus) M nupp k Taasesitage pilte ükshaaval automaatses slaidiesituses. Kui slaidiesituses taasesitatakse videofaile, kuvatakse vaid iga video esimest kaadrit. 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Start (Alusta), ja vajutage nuppu k. Viidete jaotis • Slaidiesitus algab.
Protect (Kaitse) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Protect (Kaitse) M nupp k Kaamera kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest. Valige piltide valikuekraanilt pildid, et neid kaitsta või varem kaitstud piltide kaitse tühistada (E52). Pidage meeles, et kaamera sisemälu või mälukaardi vormindamine kustutab kaitstud failid jäädavalt (E65).
Piltide valikuekraan Kui kaamera kasutamise ajal kuvatakse piltide valikuekraan (nagu paremal näidatud), järgige piltide valimiseks allpool kirjeldatud protseduure. Protect Back 1 Kasutage pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK. • Liigutage suumilülitit (A 1) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada see pisipildi taasesitusse.
Rotate Image (Kujutise pööramine) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Rotate image (Kujutise pööramine) M nupp k Määrake paigutus, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvatakse. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 kraadi päripäeva või 90 kraadi vastupäeva. Valige piltide valikuekraanilt pilt (E52). Kui kuvatakse kujutise pööramise ekraan, vajutage mitmikvalijal nuppe JK, et pilti 90 kraadi pöörata.
Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ning mälukaardilt sisemällu) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Copy (Koopia) M nupp k Kopeerige pilte sisemälust mälukaardile ning mälukaardilt sisemällu. 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida sihtkoht, kuhu pildid kopeeritakse, ja vajutage nuppu k. Copy Camera to card Card to camera 2 Valige kopeerimissuvand ja vajutage nuppu k.
Videomenüü Movie Options (Video suvandid) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüüikoon D M Movie options (Video suvandid) M nupp k Valige salvestamiseks soovitud video suvand. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte (klass 6 või kõrgem) (F19).
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüüikoon D M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Valige, kuidas kaamera videorežiimis teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte) Teravustamine lukustatakse video salvestamise alustamiseks nupu b (e video salvestamine) vajutamisel. Valige see suvand, kui kaamera ja objekti vaheline kaugus ei muutu olulisel määral.
Häälestusmenüü Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) Nupp d M menüüikoon z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nupp k Seadistage kaamera kell. Suvand Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kirjeldus • Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning seejärel kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks nuppe HI. • Valige minutite väli ja vajutage seejärel seadistamise lõpetamiseks nuppu k.
Ajavööndi seadistamine 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Time zone (Ajavöönd), ja vajutage nuppu k. Time zone and date Date and time Date format Time zone London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. • Ekraanile kuvatud kuupäev ja kellaaeg muutuvad sõltuvalt sellest, kas valitud on kodune ajavöönd või reisi sihtkoht.
4 Kasutage ajavööndi valimiseks nuppe JK. • Vajutage suveaja funktsiooni sisselülitamiseks H ning kuvatakse W. Vajutage suveaja funktsiooni väljalülitamiseks I. • Vajutage nuppu k, et rakendada ajavöönd. • Kui koduse ajavööndi või reisi sihtkoha ajavööndi sättena ei kuvata õiget aega, kasutage õige kellaaja seadistamiseks suvandit Date and time (Kuupäev ja kellaaeg).
Monitor Settings (Ekraani seaded) Nupp d M menüüikoon z M Monitor settings (Ekraani seaded) M nupp k Suvand Kirjeldus Photo info (Fototeave) Valige, kas kuvada ekraanil teavet. Brightness (Eredus) Valige viie sätte hulgast. • Vaikesäte: 3 Photo Info (Fototeave) Võtterežiim Taasesitusrežiim 4/4 Viidete jaotis Show info (Näita infot) 15m 0s 1900 Auto info (Automaatne info) (vaikesäte) Hide info (Peida info) E60 0004.
Võtterežiim Taasesitusrežiim Valitud sätted või kasutusjuhend kuvatakse nii nagu suvandiga Auto info (Automaatne info). Framing grid+auto info 15m 0s 1900 (Kadreerimisruudustik+ automaatteave) Lisaks suvandiga Auto info (Automaatne info) kuvatavale teabele kuvatakse piltide kadreerimise hõlbustamiseks kadreerimisruudustik. Kadreerimisruudustikku ei kuvata videote salvestamise ajal. Valitud sätted või kasutusjuhend kuvatakse nii nagu suvandiga Auto info (Automaatne info).
Date Stamp (Kuupäevamärgis) Nupp d M menüüikoon z M Date stamp (Kuupäevamärgis) M nupp k Piltidele saab pildistamise ajal lisada võtte kuupäeva ja kellaaja pealetrüki, mis võimaldab teavet printida ka nendest printeritest, mis kuupäeva printimist ei toeta. 15.11.2016 Suvand Kirjeldus f Date (Kuupäev) Piltidele lisatakse kuupäeva pealetrükk. S Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Piltidele lisatakse kuupäeva ja kellaaja pealetrükk.
Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) Nupp d M menüüikoon z M Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) M nupp k Valige pildistamise ajal kasutatav elektroonilise stabiliseerimise (vibratsiooni vähendamise) säte. Suvand Kirjeldus w On (Sees) Järgmiste tingimuste korral vähendatakse liikumatute piltide pildistamisel kaamera rappumise mõjusid.
Sound Settings (Helisätted) Nupp d M menüüikoon z M Sound settings (Helisätted) M nupp k Suvand Kirjeldus Button sound (Nupu heli) Kui valitud on On (Sees) (vaikesäte), teeb kaamera toimingute sooritamisel ühe piiksu, objekti teravustamisel kaks piiksu ja vea esinemisel kolm piiksu. Lisaks kostab käivitamisheli. • Stseenirežiimi Pet portrait (Lemmikloomaportree) kasutamisel lülitatakse helid välja. Shutter sound (Katiku heli) Kui valitud on On (Sees) (vaikesäte), kõlab katiku vabastamisel katiku heli.
Format Memory (Vorminda mälu) / Format Card (Vorminda kaart) Nupp d M menüüikoon z M Format memory (Vorminda mälu) / Format card (Vorminda kaart) M nupp k Kasutage seda suvandit sisemälu või mälukaardi vormindamiseks. Sisemälu või mälukaartide vormindamine kustutab lõplikult kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Teisaldage enne vormindamist kindlasti kõik olulised pildid arvutisse. • Vormindamise ajal ärge lülitage kaamerat välja ega avage akupesa / mälukaardi pilu katet.
Reset All (Lähtesta kõik) Nupp d M menüüikoon z M Reset all (Lähtesta kõik) M nupp k Kui valite suvandi Reset (Lähtesta), ennistatakse kaamera sätted vaikeväärtustele. • Teatud sätteid (näiteks Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) või Language (Keel)) ei lähtestata. C Failinumbri lähtestamine Et lähtestada failide nummerdamine väärtusele „0001”, kustutage sisemälust või mälukaardilt kõik salvestatud pildid (A 18) enne, kui valite suvandi Reset all (Lähtesta kõik).
Firmware Version (Püsivara versioon) Nupp d M menüüikoon z M Firmware version (Püsivara versioon) M nupp k Vaadake kaamera püsivara praegust versiooni.
Veateated Kui kuvatakse veateade, vaadake alljärgnevat tabelit. Kuva Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitsega.) A Põhjus/lahendus Kirjutuskaitse lüliti on asendis „lukustatud”. Lükake kirjutuskaitse lüliti asendisse „kirjuta”. – Mälukaardile juurdepääsul esines tõrge. • Kasutage heaks kiidetud kaarti. • Kontrollige, kas klemmid on puhtad. • Kontrollige, kas mälukaart on õigesti sisestatud. 6, F19 Card is not formatted. Format card? (Kaart on vormindamata.
Kuva A Põhjus/lahendus E38, F19 Cannot record movie. (Filmi ei saa salvestada.) Video mälukaardile salvestamise ajal esines ajalõpuviga. Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart. Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.) Sisemälus või mälukaardil ei ole pilte. • Eemaldage kaamerast mälukaart, et taasesitada kaamera sisemällu salvestatud pilte. • Vajutage kaamera sisemällu salvestatud piltide kopeerimiseks nuppu d, et valida taasesitusmenüüst Copy (Koopia).
Kuva A Põhjus/lahendus Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberi ummistus.) Eemaldage ummistunud paber, valige Resume (Jätka) ja vajutage nuppu k, et jätkata printimist.* – Printer error: out of paper. (Printeri viga: paber on otsas.) Laadige määratud suurusega paber, valige Resume (Jätka) ja vajutage nuppu k, et jätkata printimist.* – Printer error: check ink. (Printeri viga: kontrollige tinti.) Printeri tindiga on probleeme.
Failinimed Piltidele või videotele määratakse failinimed järgmiselt. D S C N 00 0 1 . J P G Identifikaator (ei ole kaamera ekraanil näidatud) Laiend (tähistab failivormingut) Esialgsed liikumatud pildid ja videod DSCN Liikumatu pildid .JPG Väikesed koopiad SSCN Videod .AVI Kärbitud koopiad RSCN Piltide redigeerimisfunktsiooniga, FSCN mitte pisipildi ja kärpimisega loodud pildid.
Valikulised lisatarvikud Laetav aku Ni-MH akud EN-MH2-B2 (komplekt, kuhu kuulub kaks EN-MH2 akut)* Ni-MH akud EN-MH2-B4 (komplekt, kuhu kuulub neli EN-MH2 akut)* Akulaadija Akulaadija MH-72 (komplekt sisaldab kahte EN-MH2 Ni-MH akut)* Akulaadija MH-73 (komplekt sisaldab nelja EN-MH2 Ni-MH akut)* Vahelduvvooluadapter EH-65A (ühendage joonist järgides) 1 1 2 Vahelduvvooluadapter 2 Veenduge enne akupesa / mälukaardi pilu katte sulgemist, et toitepistmiku juhe on akupesa soonde õigesti paigutatud.
Tehnilised märkused ja register Seadme eest hoolitsemine............................................F2 Kaamera............................................................................................................................F2 Akud...................................................................................................................................F4 Mälukaardid ....................................................................................................................
Seadme eest hoolitsemine Kaamera Järgige selle ettevõtte Nikon toote pika kasutusea ja nõuetekohase talitluse tagamiseks seadme kasutamisel või hoiundamisel lisaks osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A vii–x) toodud hoiatustele ka allpool kirjeldatud ettevaatusabinõusid. B Ärge laske maha kukkuda Kui toode saab tugeva löögi või puutub kokku vibratsiooniga, võib tekkida talitlusrike.
B Ärge suunake objektiivi pikemate ajaperioodide vältel tugevate valgusallikate poole Vältige kaamera kasutamisel või hoiundamisel objektiivi pikaajalist suunamist päikese või muu tugeva valgusallika poole. Tugev valgus võib kahjustada pildiandurit, mille tagajärjel tekib fotodele valge hägusus. B Lülitage enne toiteallika eemaldamist või lahtiühendamist toode välja Ärge eemaldage akusid, kui toode on sisse lülitatud ega ajal, mil salvestatakse või kustutatakse pilte.
Akud Lugege ja järgige enne kasutamist kindlasti osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A vii–x) toodud hoiatusi. B Märkused akude kasutamise kohta • Kasutatud akud võivad üle kuumeneda. Olge käsitsemisel ettevaatlik. • Ärge kasutage akusid pärast nende soovituslikku kõlblikkusaega. • Ärge lülitage kaamerat mitu korda sisse ja välja, kui kaamerasse on sisestatud tühjenenud akud. B Varuakud Me soovitame pildistamiskohast olenevalt kanda kaasas varuakusid.
B Märkused Ni-MH akude kohta • Kui laete Ni-MH akusid mitu korda siis, kui neil on teatav laetuse tase veel alles, võidakse akude kasutamisel kuvada enneaegu teade Battery exhausted. (Aku on tühi.). See tuleneb „mäluefektist”, mille korral akude hoitav laetuse tase väheneb ajutiselt. Kasutage akusid seni, kuni need on täiesti tühjad, ning nende tavapärane talitlus taastub. • Ni-MH akud tühjenevad ka siis, kui neid ei kasutata. Soovitame akusid laadida vahetult enne nende kasutamist.
Mälukaardid • • • • • Tehnilised märkused ja register Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte (F19). Järgige ettevaatusabinõusid, mis on toodud mälukaardiga kaasasolevas dokumentatsioonis. Ärge kinnitage mälukaardile silte ega kleebiseid. Ärge vormindage mälukaarti arvutis. Kui sisestate esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud mõnes muus seadmes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. Soovitame uued mälukaardid enne selles kaameras kasutamist selle kaameraga vormindada.
Puhastamine ja hoiundamine Puhastamine Ärge kasutage alkoholi, vedeldit või muid lenduvaid kemikaale. Ekraan Eemaldage tolm või kiud puhuri abil. Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks puhastage ekraani pehme kuiva lapiga; olge ettevaatlik ja ärge rakendage jõudu. Korpus Kasutage tolmu, mustuse või liiva eemaldamiseks puhurit ning pühkige seejärel ettevaatlikult pehme kuiva lapiga.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat sageliesinevate probleemide loetelu, enne kui pöördute piirkondliku jaemüüja või ettevõtte Nikon volitatud teenindusesinduse poole. Toite, kuva ja sätetega seotud probleemid Probleem A Põhjus/lahendus Tehnilised märkused ja register Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Probleem A Põhjus/lahendus Ekraanilt on raske lugeda. • Valige häälestusmenüüst Monitor settings (Ekraani seaded) > Brightness (Eredus) ja reguleerige ekraani eredust. • Ekraan on määrdunud. Puhastage ekraani. Salvestamise kuupäev ja kellaaeg pole õiged. • Kui kaamera kell on seadistamata, vilgub pildistamise ja video salvestamise ajal ekraanil O. Pildid ja videod, mis on salvestatud enne kella seadistamist, kannavad vastavalt kuupäeva „00/00/0000 00:00” või „01/01/ 2016 00:00”.
Pildistamisega seotud probleemid Probleem Põhjus/lahendus A Kaamerat ei saa lülitada võtterežiimi. Ühendage USB-kaabel lahti. • Kui kaamera on taasesitusrežiimis, vajutage nuppu A või päästikut. • Kui kuvatakse menüüd, vajutage nuppu d. • Akud on tühjad. • Kui välgu tuli vilgub, laetakse välklampi. 1, 17 Päästiku vajutamisel ei jäädvustata pilti. • Objekt on liiga lähedal. Proovige pildistada stseeni automaatse valimise režiimi, stseenirežiimi Close-up (Lähivõte) või lähivõtterežiimi kasutades.
Probleem Välklambiga jäädvustatud piltidel esineb eredaid täppe. A Põhjus/lahendus Välk peegeldub tagasi õhus olevatelt osakestelt. Määrake välgurežiimi sätteks W (väljas). 20, E12 • Välgurežiimi sätteks on W (väljas). Välklamp ei sähvata. 20, E11, E12 • Valitud on stseenirežiim, mis ei luba välklampi kasutada. E17 25, E49 • Nutika portree menüüs on On (Sees) valitud suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks. E19 • Aktiveeritud on funktsioon, mis keelab välklambi kasutuse.
Probleem A Põhjus/lahendus • Välgurežiimi sätteks on W (väljas). 20, E11, E17 13 F16 20, E16 E47 20, 21, E6, E11 Tehnilised märkused ja register Pildid on liiga tumedad (alasäritatud). • • • • • Pildid on liiga eredad (ülesäritatud). Reguleerige särikompensatsiooni. 20, E16 Ootamatud tulemused, kui välk on häälestatud valikule V (automaatne koos punasilmsuse vähendamisega).
Taasesitusega seotud probleemid Probleem A Põhjus/lahendus Faili ei saa taasesitada. • See kaamera ei pruugi taasesitada muu digitaalkaamera margi või mudeliga salvestatud pilte. • See kaamera ei saa taasesitada videoid, mis on salvestatud mõne teise digitaalkaamera margi või mudeliga. • See kaamera ei pruugi taasesitada arvutis redigeeritud andmeid. – Pilti ei saa suurendada.
Probleem Prinditavaid pilte ei kuvata. Kaameraga ei saa valida paberi suurust. Kaamerat ei saa paberi suuruse valimiseks kasutada järgmistes olukordades, isegi siis, kui prindite standardiga PictBridge ühilduva printeriga. Kasutage paberi suuruse valimiseks printerit. • Printer ei toeta kaamera määratud paberi suurusi. • Printer valib automaatselt paberi suuruse. Tehnilised märkused ja register F14 A Põhjus/lahendus • Mälukaardil ei ole pilte. Asendage mälukaart.
Tehnilised andmed Nikon COOLPIX A10 digitaalkaamera Tüüp Kompaktne digitaalkaamera Efektiivsete pikslite arv 16,1 miljonit (pildi töötlemine võib vähendada efektiivsete pikslite arvu.) Pildiandur 1/2,3-tollist tüüpi CCD-pildiandur; kokku ligikaudu 16,44 miljonit pikslit Objektiiv NIKKOR-objektiiv optilise suumiga 5× Fookuskaugus Kuni 4.6–23.0 mm (fookusnurk vastab ligikaudu 26–130 mm objektiivile 35mm [135] vormingus) f-arv f/3.2–6.
Salvestamine Meedium Sisemälu (ligikaudu 17 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart (128 GB või vähem) Failisüsteem Standarditega DCF ja Exif 2.
Liides USB-ühendus Suure kiirusega USB • Toetab otseprintimist (PictBridge) • Kasutatakse ka audio-/videoväljundi ühendusena (videoväljundiks võib valida NTSC või PAL).
• Kui pole märgitud teisiti, eeldatakse kõigi parameetrite puhul uute leelisakude LR6/L40 (AA-suurusega) kasutamist ning ümbritseva keskkonna temperatuuri 23 ±3°C, nagu on määranud kaamera- ja pilditehnika liit (CIPA). 1 2 Aku tööiga võib varieeruda olenevalt kasutustingimustest, nagu kaadritevaheline intervall ning menüüde ja piltide kuvamisaja pikkus. Kaasasolevad akud on mõeldud ainult proovikasutuseks.
Sobivad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC (128 GB või vähem). • Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, mille SD-kiirusklassi näitaja on 6 või suurem. Kui kasutada aeglasemat mälukaarti, võib video salvestamine ootamatult katkeda. • Kui kasutate kaardilugejat, veenduge, et see ühilduks teie mälukaardiga. • Pöörduge tootja poole, et saada täpsemat teavet mälukaardi omaduste, kasutamise ja töögarantiide kohta.
Kaubamärgi teave • Windows on registreeritud kaubamärk või Microsoft Corporation kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. • Mac on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ning teistes riikides. • Adobe, logo Adobe ja Reader on kas ettevõtte Adobe Systems kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. • SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid. • PictBridge on kaubamärk.
Indeks Sümbolid A Abi............................................................................... E4 Aeglane sünkroniseerimine ...................... E12 Ajavahe ................................................................. E58 Ajavöönd ..................................................... 10, E57 Ajavöönd ja kuupäev .............................. 9, E57 Aku............................................................................... 6, 12 Aku taseme näidik........................................
EN-MH2.................................................... E72, F4 Eredus .................................................................... E60 Eriefektide režiim ....................................... 21, E7 Kõlar .................................................................................... 2 Kärpimine ........................................... E23, E30 Käsitsi eelseadistus......................................... E45 F L Failinimi............................................................
Otseprintimine ........................................ 28, E32 P R Rihm.................................................................................... ii S Selective color I.............................................. E7 Sisemälu ........................................................................... 8 Sisemälu vormindamine............................ E65 Slaidiesitus .......................................................... E50 Snow z ........................................................
Tehnilised märkused ja register Valge tasakaal................................................... E44 Valikulised lisatarvikud................................. E72 Video pikkus............................................... 23, E37 Video salvestamine................................ 23, E37 Video salvestusnupp ................................................ 2 Video suvandid ................................................ E55 Video taasesitus....................................... 23, E39 Videomenüü.......
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
