ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Довідковий посібник Ua
Вступ i Зміст x Компоненти фотокамери 1 Підготовка до зйомки 6 Основні операції зйомки та відтворення 11 Функції зйомки 19 Функції відтворення 46 Записування та відтворення відео 55 Використання меню 59 Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 90 Технічні зауваження 100
Вступ Прочитайте це в першу чергу Вступ Щоб використовувати цей виріб Nikon максимально продуктивно, обов’язково уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» (Avi–viii) і всі інші інструкції та зберігайте їх у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери. • Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділи «Підготовка до зйомки» (A6) та «Основні операції зйомки та відтворення» (A11).
Приєднання ремінця фотокамери Вступ ii
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikonasia.
Посібники Вступ • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційнопошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та повідомлення на моніторі, наведені в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактично відображуваних на виробі.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень.
Заходи безпеки Вступ Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon і не травмувати себе та інших осіб, перед використанням цього обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.
Не тримайте фотокамеру, адаптер заряджання змінного струму чи адаптер змінного струму впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються Деталі пристроїв можуть нагріватися. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків. Вступ Не залишайте виріб у місцях із підвищеною температурою, наприклад у закритому автомобілі або під прямими сонячними променями Нехтування цим заходом безпеки може призвести до пошкоджень або пожежі.
Вступ • Заборонено пошкоджувати, змінювати, силоміць розтягувати або згинати USBкабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції та оголення дротів передайте виріб для огляду представнику авторизованого сервісного центру Nikon. Нехтування цими заходами безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. • Заборонено братися за штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками.
Примітки Примітки для користувачів з Європи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вступ ЯКЩО ВСТАНОВИТИ ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів.
Зміст Вступ............................................................................................................................... i Зміст Прочитайте це в першу чергу ............................................................................................. i Інші відомості ................................................................................................................................................. i Приєднання ремінця фотокамери...............................................
Зміст Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) ............. 27 Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки) ...................................................................................................................................... 28 Використання параметра Таймер посмішки....................................................................... 29 Режим A (автоматичний)..................................................................................
Зміст Неперервна зйомка .............................................................................................................................. 65 Чутливість ISO ............................................................................................................................................ 66 Режим зони АФ ......................................................................................................................................... 67 Реж. автофокусування ......................
Перенесення зображень на комп’ютер.................................................................................. 97 Технічні зауваження.......................................................................................... 100 Зміст Догляд за виробом............................................................................................................ 101 Фотокамера.................................................................................................................................
xiv
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 2 3 4 5 6 8 7 Закрита кришка об’єктива 1 Кнопка спуску затвора ....................... 12 4 Спалах.............................................................32 5 Індикатор автоспуску ..........................34 Допоміжний промінь АФ 6 7 8 9 Об’єктив 2 Елемент керування масштабуванням ..................................... 13 f: ширококутна зйомка ............. 13 g: телефото............................................ 13 h: відтворення ескізів......
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Компоненти фотокамери 10 1 Індикатор заряджання........................... 7 Індикатор спалаху.................................. 32 2 Кнопка b (e відеозйомка)........... 18 3 Кнопка A (режим зйомки) ..............................................17, 20, 27, 28, 30 4 5 6 7 2 11 12 Кнопка c (відтворення).................. 14 Мультиселектор...................................... 59 Кнопка k (підтвердити вибір) ..... 59 Кнопка l (видалити) ...........................
Монітор Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери та під час керування нею і зникає за кілька секунд (якщо для параметра Інформація про знімок установлено значення Авт. показ. інформ. в меню Параметри монітора (A80)). Режим зйомки 2 5 AF 6 7 AE/AF-L 4 1 8 10 9 10 11 12 400 1/250 F3.2 +1.
38 37 36 2 10 35 34 33 31 30 29 Компоненти фотокамери 4 10 32 27 26 28 PRE 25 400 24 23 22 16 Значення діафрагми ............................. 13 17 Зона фокусування (АФ із пошук. об'єкта)................................................... 41, 68 18 Зона фокусування (вручну або по центру)................................................... 43, 67 19 Зона фокусування (виявлення обличчя, домашньої тварини) ......................................................
Режим відтворення 8 1 2 3456 7 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 9 10 11 12 13 23 20 14 15 19 18 17 16 13 14 15 16 17 1 Піктограма сортування за датою ............................................................................. 48 2 3 4 5 6 Піктограма захисту................................ 73 7 Піктограма коригування ефекту червоних очей .........................................
Підготовка до зйомки Вставлення елемента живлення й карти пам’яті Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті Підготовка до зйомки • Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент живлення (4). • Вставте карту пам’яті до її фіксації (5). • Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.
Заряджання елемента живлення 1 Коли встановлено елемент живлення, підключіть фотокамеру до електричної розетки. Індикатор заряджання Адаптер заряджання змінного струму Електрична розетка Підготовка до зйомки USB-кабель (входить до комплекту постачання) Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, надійно підключіть його до адаптера заряджання змінного струму. Якщо після підключення спробувати силоміць від’єднати перехідник штекера, можна пошкодити виріб.
B Примітки щодо USB-кабелю Переконайтесь у правильній орієнтації штекерів. Підключаючи або відключаючи штекери, не вставляйте й не виймайте їх під кутом. B Увімкнення фотокамери під час заряджання Фотокамера не вмикається, якщо натиснути перемикач живлення під час заряджання за допомогою адаптера заряджання змінного струму. Якщо натиснути й утримувати кнопку c (відтворення), фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення, і можна відтворити зняті зображення. Зйомка неможлива.
Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран установлення дати й часу для годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Увімкнеться монітор. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення. 2 Мова/Language Скасувати 3 4 Виберіть Так і натисніть кнопку k. Виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k.
6 Установіть дату й час і натисніть кнопку k. • За допомогою кнопок JK виберіть поле, потім за допомогою кнопок HI установіть дату й час. • Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k, щоб підтвердити налаштування. 7 Коли відобразиться діалогове вікно підтвердження, за допомогою кнопок HI виберіть Так і натисніть кнопку k. Дата й час Д М Р 01 01 2016 г. хв. 00 00 Редаг. Кількість кадрів, що залишилися Підготовка до зйомки • Після завершення налаштувань висунеться об’єктив.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка в режимі Автом. вибір сюжету 1 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її. • Не затуляйте пальцями чи іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон і динамік. • Під час зйомки в портретній («вертикальній») орієнтації поверніть фотокамеру таким чином, щоб спалах перебував над об’єктивом. Скомпонуйте кадр. • Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива.
3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування або індикатор фокусування відображається зеленим. • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона фокусування не відображається. • Якщо зона фокусування або індикатор фокусування блимають, фотокамері не вдалося сфокусуватися. Змініть композицію та спробуйте повторно натиснути кнопку спуску затвора наполовину. 4 Основні операції зйомки та відтворення B 1/250 F3.
Використання масштабування У разі переміщення елемента керування Ширококутна Телефото масштабуванням положення масштабування зйомка об’єктива змінюється. • Щоб збільшити: перемістіть у напрямку g. • Щоб зменшити: перемістіть у напрямку f. Під час вмикання фотокамери масштабування переміщується в максимальне положення ширококутної зйомки. • Під час переміщення елемента керування масштабуванням на екрані зйомки відображається індикатор масштабування.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення для відображення. Основні операції зйомки та відтворення • Натисніть та утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що наразі відображається на моніторі. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. вибрані зображ. Усі зображення Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення не можна відновити.
Використання екрана видалення вибраних зображень 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити, а потім натисніть H, щоб відобразити K. Видал. вибрані зображ. • Щоб скасувати вибір, натисніть I, щоб зняти Назад позначку K. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A1) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів.
Змінення режиму зйомки Доступні режими зйомки описано нижче. • x Автом. вибір сюжету Фотокамера автоматично розпізнає сюжет зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна легко робити знімки з використанням параметрів, які підходять до сюжету. • b Сюжетний режим Параметри фотокамери оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. • D Спеціальні ефекти Під час зйомки до зображень можна застосувати ефекти. • F Інтелектуал.
Використання спалаху, автоспуску тощо Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче. Основні операції зйомки та відтворення 18 • m Режим спалаху Можна вибрати режим спалаху відповідно до умов зйомки. • n Автоспуск Фотокамера спускає затвор за 10 або 2 секунди після натискання кнопки спуску затвора. • p Режим макрозйомки Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.
Функції зйомки Режим x (Автом. вибір сюжету) Фотокамера автоматично розпізнає сюжет зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна легко робити знімки з використанням параметрів, які підходять до сюжету. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим x (автом. вибір сюжету) M натисніть кнопку k Коли фотокамера автоматично розпізнає сюжет зйомки, піктограма режиму зйомки, що відображається на екрані зйомки, змінюється відповідним чином.
Сюжетний режим (зйомка сюжетів) Після вибору сюжету параметри фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M HI M виберіть сюжет M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Підказки та примітки d Спорт • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, фотокамера неперервно знімає близько 6 зображень зі швидкістю приблизно 1,1 кадр./с (коли для режиму зображення встановлено значення x). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки. • Фокус, експозиція та відтінок фіксуються на значеннях, визначених для першого зображення в кожній серії.
u Їжа • Вмикається режим макрозйомки (A35), і фотокамера автоматично встановлює масштаб у найближче положення, у якому вона може сфокусуватися. • Можна відрегулювати відтінок за допомогою кнопок мультиселектора HI. Параметр відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення. • Можна перемістити зону фокусування. Натисніть кнопку k, за допомогою кнопок мультиселектора HIJK перемістіть зону фокусування й натисніть 8m 0s 1400 кнопку k, щоб застосувати параметр.
O Порт-т дом. тварини • У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку тварини й фокусується на ній. За промовчанням фотокамера виявляє мордочку собаки або кота й автоматично спускає затвор (Автосп. р. Порт.дом.тв.). • На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть U Покадровий або V Неперервна. - U Покадровий: фотокамера робить один знімок у разі виявлення мордочки собаки або кота.
Зйомка в режимі зйомки панорами Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M HI M U (Зйомка панорами) M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету. 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть напрямок об’єднання зображень і натисніть кнопку k. • За необхідності застосуйте параметри режиму спалаху (A32), автоспуску (A34), режиму макрозйомки (A35) та корекції експозиції (A36) в цьому кроці.
B Примітки щодо зйомки панорами • Можна зняти й об’єднати до трьох зображень у серії панорами. Зйомка автоматично завершується після зйомки третього зображення. • Зображення панорами може не зберегтися, якщо напівпрозора частина зображення не вирівняна належним чином з об’єктом під час зйомки наступного зображення. • Кут огляду зображення на збереженому зображенні вужчий за кут огляду на моніторі під час зйомки.
Відтворення в режимі зйомки панорами Перейдіть у режим відтворення (A14), відобразіть зображення, зняте за допомогою режиму зйомки панорами, у режимі повнокадрового відтворення, а потім натисніть кнопку k, щоб прокрутити зображення в напрямку, що використовувався під час зйомки. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Елементи керування відтворенням відображаються на моніторі під час відтворення.
Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) Під час зйомки до зображень можна застосувати ефекти. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M D (третя піктограма зверху*) M K M HI M виберіть ефект M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного ефекту. Тип Опис Пом’якшує зображення, злегка розмиваючи його. E Ностальгічна сепія Додає тон сепії та зменшує контраст, стилізуючи зображення під стару фотографію. F Висококонтр. монохр.
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки) Можна робити знімки за допомогою функції тонка обробка для обробки облич людей. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим F Інтелектуал. портрет M натисніть кнопку k 1 Натисніть кнопку мультиселектора K. 2 Застосуйте ефект. Функції зйомки • За допомогою кнопок JK виберіть потрібний ефект. • За допомогою кнопок HI виберіть інтенсивність ефекту. • Можна одночасно застосовувати декілька ефектів.
Використання параметра Таймер посмішки Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим F Інтелектуал. портрет M натисніть кнопку k Якщо натиснути кнопку мультиселектора J для вибору параметра a Таймер посмішки та натиснути кнопку k, фотокамера автоматично спускає затвор у разі виявлення усміхненого обличчя. • Установіть функцію тонка обробка, перш ніж вибрати параметр таймер посмішки (A28).
Режим A (автоматичний) Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна відрегулювати відповідно до умов зйомки та типу знімків, які потрібно зробити. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k • Можна змінити спосіб вибору фотокамерою зони фокусування кадру, змінивши параметр Режим зони АФ (A67). Параметр за промовчанням: АФ із пошук. об'єкта (A41).
Використання користувацького слайдера Можна відрегулювати яскравість (корекцію експозиції), яскравість та відтінок під час зйомки. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k 1 Натисніть кнопку мультиселектора K. 2 Виберіть елемент за допомогою кнопок JK. Яскравість (експозиція +/-) +2.0 • F Відтінок: регулювання відтінку (червонуватий/синюватий) усього зображення. • G Яскравість: регулювання чіткості всього зображення.
Режим спалаху Можна вибрати режим спалаху відповідно до умов зйомки. 1 Натисніть кнопку мультиселектора H (m). 2 Виберіть потрібний режим спалаху (A33) і натисніть кнопку k. Авто • Якщо параметр не буде застосований натисканням кнопки k протягом кількох секунд, вибір буде скасовано. C Функції зйомки 32 Індикатор спалаху • Можна перевірити стан спалаху, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину. - Світиться: спалах спрацьовує після натискання кнопки спуску затвора до кінця.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує за необхідності, наприклад в умовах слабкого освітлення. • Піктограма режиму спалаху на екрані зйомки відображається лише одразу після виконання налаштування. Автореж. зі змен. еф. чер.оч. V Зменшення ефекту «червоних очей» у портретах, який спричинюється використанням спалаху. Вимк. W Спалах не спрацьовуватиме. • Під час зйомки в умовах недостатнього освітлення рекомендовано стабілізувати фотокамеру за допомогою штатива.
Автоспуск Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор за 10 або 2 секунди після натискання кнопки спуску затвора. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n). 2 Виберіть n10s або n2s і натисніть кнопку k. Автоспуск Функції зйомки • n10s (10 секунд): рекомендовано використовувати під час важливих подій, наприклад весілля. • n2s (2 секунди): рекомендовано використовувати, щоб запобігти тремтінню фотокамери.
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом) Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p). 2 Виберіть ON і натисніть кнопку k. Режим макрозйомки • Якщо параметр не буде застосований натисканням кнопки k протягом кількох секунд, вибір буде скасовано. Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб установити коефіцієнт масштабування в положення, у якому піктограма F та індикатор масштабування відображатимуться зеленим.
Корекція експозиції (регулювання яскравості) Можна відрегулювати загальну яскравість зображень. Функції зйомки 36 1 Натисніть кнопку мультиселектора K (o). 2 Виберіть значення корекції експозиції й натисніть кнопку k. Корекція експозиції • Щоб зробити зображення світлішим, установіть позитивне (+) значення. • Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. • Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натискання кнопки k.
Параметри за промовчанням (спалах, автоспуск тощо) Нижче наведено параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах (A32) x (автом. вибір сюжету) Автоспуск (A34) Макрозйомка (A35) Корекція експозиції (A36) U1 Вимк. Вимк.2 0,0 V Вимк. Вимк.3 0,0 3 Вимк. Вимк.3 0,0 C (сюжет) b (портрет) W d (спорт) W3 Вимк.3 Вимк.3 0,0 e (нічний портрет) V4 Вимк. Вимк.3 0,0 f (вечірка/у приміщенні) V5 Вимк. Вимк.3 0,0 Z (пляж) U Вимк. Вимк.3 0,0 z (сніг) U Вимк. Вимк.
Спалах (A32) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Функції зйомки 38 Автоспуск (A34) Макрозйомка (A35) Корекція експозиції (A36) R (спеціальні ефекти) W Вимк. Вимк. 0,0 F (інтелектуал. портрет) U Вимк.7 Вимк.3 0,08 A (автоматичний) U Вимк. Вимк. 0,09 Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення режиму спалаху для вибраного нею сюжету. W (вимк.) можна вибрати вручну. Не можна змінити. Фотокамера переходить у режим макрозйомки в разі вибору i. Не можна змінити. Не можна змінити.
Фокусування Зона фокусування залежить від режиму зйомки. Використання виявлення обличчя У наведених нижче режимах зйомки фотокамера використовує виявлення обличчя, щоб автоматично фокусуватися на них. • e/b Портрет, h/c Нічний портрет або d Заднє освітлення в режимі x (автом. вибір сюжету) (A19). • Сюжетні режими Портрет або Нічний 8m 0s 1400 портрет (A20). • Режим Інтелектуал. портрет (A28). • Коли для параметра Режим зони АФ (A67) в режимі A (автоматичний) (A30) установлено значення Пріоритет обличчя.
Використання пом’якшення тону шкіри Після спуску затвора під час використання одного з режимів зйомки нижче фотокамера виявляє обличчя людей і обробляє зображення, щоб пом’якшити тони шкіри облич (до трьох облич). • Режим інтелектуального портрета (A28). - Рівень ефекту Пом’якш. тону шкіри можна регулювати. • e Портрет, h Нічний портрет або d Заднє освітлення в режимі x (автом. вибір сюжету) (A19). • Портрет або Нічний портрет (A20). Такі функції редагування, як Пом’якш.
Використання АФ із пошуком об’єкта Якщо для параметра Режим зони АФ (A67) у режимі A (автоматичний) установлено значення АФ із пошук. об'єкта, фотокамера фокусується описаним нижче чином, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину. • Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування відображається зеленим. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому. 1/250 F3.
Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, у наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування відображаються зеленим. • Об’єкт дуже темний. • Об’єкти в сюжеті різко контрастують один з одним (наприклад, перебування сонця позаду об’єкта зйомки робить цей об’єкт дуже темним).
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування, що містить потрібний об’єкт. 1 Установіть для параметра Режим зони АФ значення Центр у режимі A (автоматичний) (A67). 2 Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Фотокамера фокусується на об’єкті, і зона фокусування відображається зеленим. • Експозиція також фіксується. 3 1/250 F3.2 1/250 F3.2 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок.
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки Певні функції не можна використовувати з іншими параметрами меню. Обмежена функція Параметр Неперервна (A65) Відстеження моргання (A71) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати. Автоспуск Режим зони АФ (A67) Якщо вибрано Відстеження об’єкта, автоспуск не можна використовувати.
Обмежена функція Параметр Опис Цифрове масштабув. Режим зони АФ (A67) Якщо вибрано Відстеження об’єкта, не можна використовувати цифрове масштабування. Звук клацання затвора Неперервна (A65) Якщо вибрано параметр Неперервна, звук клацання затвора вимикається. B Примітки щодо цифрового масштабування • Залежно від поточного режиму зйомки або поточних параметрів цифрове масштабування може бути недоступне (A84). • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується в центрі кадру.
Функції відтворення Збільшення під час відтворення Переміщення елемента керування масштабуванням у бік g (i збільшення під час відтворення) у режимі повнокадрового відтворення (A14) збільшує масштаб зображення. Орієнтир відображуваної області 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 g (i) f (h) Повнокадрове відтворення 3.0 Зображення збільшено. • Коефіцієнт збільшення можна змінити, перемістивши елемент керування масштабуванням у бік f (h) або g (i).
Відтворення ескізів/відображення календаря У разі переміщення елемента керування масштабуванням у бік f (h відтворення ескізів) у режимі повнокадрового відтворення (A14) зображення відображаються як ескізи. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun Mon 2016 11 Tue Wed Thu 1 0004.
Режим сортування за датою Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку c M C Сортувати за датою M натисніть кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть дату, а потім натисніть кнопку k, щоб відтворити зображення, зняті у вибрану дату. • Функції в меню відтворення (A72) можна використовувати для зображень, знятих у вибрану дату (за винятком Копіювати). • Наведені нижче операції доступні, доки відображається екран вибору дати зйомки. - Кнопка d: доступні наведені нижче функції.
Редагування зображень (нерухомі зображення) Перед редагуванням зображень Можна з легкістю редагувати зображення на цій фотокамері. Відредаговані копії зберігаються в окремих файлах. Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали. C Обмеження щодо редагування зображень • Зображення можна редагувати до 10 разів. • Можливо, не вдасться редагувати зображення певного розміру або за допомогою певних функцій редагування.
Швидка обробка: збільшення контрастності та насиченості Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M виберіть Швидка обробка M натисніть кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть інтенсивність застосованого ефекту й натисніть кнопку k. Швидка обробка • Відредагована версія відображається праворуч. • Щоб вийти без збереження копії, натисніть J.
Кориг. еф. черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з використанням спалаху Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M Кориг. еф. черв. очей M натисніть кнопку k Перегляньте результат і натисніть кнопку k. Коригув. ефекту черв. очей • Щоб вийти без збереження копії, натисніть кнопку мультиселектора J.
Тонка обробка: обробка облич людей Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M Тонка обробка M натисніть кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HIJK виберіть обличчя, яке потрібно обробити, і натисніть кнопку k. Вибір об’єкта • Якщо виявлено лише одне обличчя, перейдіть до кроку 2. 2 За допомогою кнопок JK виберіть ефект, потім за допомогою кнопок HI виберіть рівень ефекту й натисніть кнопку k.
4 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Буде створено відредаговану копію. Зберегти? Так Ні B Примітки щодо тонкої обробки • Можна відредагувати лише одне обличчя за раз. Щоб обробити інше обличчя на тому самому зображенні, виберіть відредаговану копію зображення та внесіть додаткові зміни. • Залежно від спрямування погляду облич або їхньої яскравості фотокамері може не вдатися точно виявити обличчя, або функція тонкої обробки може мати неочікуваний результат.
2 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Буде створено відредаговану копію (з коефіцієнтом стиснення приблизно 1:16). Створити файл зменшеного знімка? Так Ні Обтинання: створення обрізаної копії 1 Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб збільшити зображення (A46). 2 Відрегулюйте зображення так, щоб відображалася лише частина, яку потрібно залишити, а потім натисніть кнопку d (меню). Функції відтворення • Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i) або f (h), щоб 3.
Записування та відтворення відео 1 Відобразіть екран зйомки. • Перевірте час записування відео, що залишився. • Коли для параметра Електронний VR (A83) у меню налаштування встановлено значення Увімк., вмикається електронне зменшення вібрацій і зменшується тремтіння фотокамери. 8m 0s 1400 2 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. • Фотокамера фокусується на центрі кадру.
Область записування відео • Область записування відео залежить від налаштувань параметра Параметри відео в меню відео. • Якщо для параметра Інформація про знімок у пункті Параметри монітора (A80) меню налаштування встановлено значення Кадр від.+авт.пок.інф., можна перевірити область записування відео, перш ніж почати записування.
Примітки щодо записування відео B Примітки щодо збереження зображень або відео Під час збереження зображень або відео блимає індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки блимає індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
4s Операції під час відтворення відео Під час відтворення відео гучність можна відрегулювати за допомогою елемента керування масштабуванням (A1). 4s Індикатор гучності Записування та відтворення відео Елементи керування відтворенням відображаються на моніторі. Описані нижче операції можна виконувати за допомогою кнопок мультиселектора JK для вибору елемента керування з подальшим натисненням кнопки k. Функція Піктограма Перемотування назад A Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k.
Використання меню Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • A Меню зйомки Доступно натисканням кнопки d під час відображення екрана зйомки. Дає змогу змінювати розмір і якість зображення, параметри неперервної зйомки тощо. • G Меню відтворення Доступно натисканням кнопки d під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або відтворення ескізів. Дає змогу редагувати зображення, відтворювати покази слайдів тощо.
3 Виберіть піктограму меню й натисніть кнопку k. • Параметри меню стануть доступними для вибору. Налаштування Часовий пояс і дата Параметри монітора Мітка дати Електронний VR Допоміж. підсвіч. АФ Цифрове масштабув. 4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. 5 Використання меню 60 Виберіть налаштування й натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Параметри монітора Мітка дати Електронний VR Допоміж.
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) Режим зображення (розмір і якість зображення) Перейдіть у режим зйомки* M натисніть кнопку d M Режим зображення M натисніть кнопку k * Цей параметр можна також змінити в інших режимах зйомки, відмінних від автоматичного. Змінений параметр також застосовується в інших режимах зйомки. Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що використовуватимуться під час збереження зображень.
B Примітки щодо друку зображень із пропорціями 1:1 Установіть для параметра принтера значення «Рамка» під час друку зображень із пропорціями 1:1. На деяких принтерах неможливо виконати друк зображень із пропорціями 1:1. B Примітки щодо режиму зображення Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A44). C Кількість зображень, які можна зберегти • Приблизна кількість зображень, які можна зберегти, відображається на моніторі під час зйомки (A10).
Баланс білого (регулювання відтінку) Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Баланс білого M натисніть кнопку k Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення або погодних умов для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Баланс білого регулюється автоматично. b Попер. встан. уруч.
Використання попереднього встановлення вручну Виконайте наведену нижче процедуру, щоб виміряти значення балансу білого в умовах освітлення, за якого виконується зйомка. 1 Розмістіть білий або сірий об’єкт-орієнтир в умовах освітлення, що використовуватиметься під час зйомки. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Попер. встан. уруч. в меню Баланс білого й натисніть кнопку k. Баланс білого Авто Попер. встан. уруч.
Неперервна зйомка Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Неперервна M натисніть кнопку k Параметр Опис U Покадровий (параметр за промовчанням) Під час кожного натискання кнопки спуску затвора знімається одне зображення. V Неперервна Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Частота кадрів під час неперервної зйомки становить близько 1,1 кадр.
Чутливість ISO Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Чутливість ISO M натисніть кнопку k Вища чутливість ISO дає змогу знімати темніші об’єкти. Крім того, навіть якщо виконується зйомка достатньо яскравих об’єктів, можна робити знімки з коротшою витримкою, а також зменшити ефект розмиття внаслідок тремтіння фотокамери чи руху об’єкта. • Якщо встановити вищу чутливість ISO, на зображеннях може з’явитися шум.
Режим зони АФ Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Режим зони АФ M натисніть кнопку k Налаштування способу вибору зони фокусування фотокамерою для автофокусування. Параметр Опис Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на ньому. Додаткові відомості див. у розділі «Використання виявлення обличчя» (A39).
Параметр Опис Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. y Центр 8m 0s 1400 Зона фокусування s Відстеження об’єкта Використання меню M АФ із пошук. об'єкта (параметр за промовчанням) Використовуйте цю функцію для зйомки об’єктів, що рухаються. Зареєструйте об’єкт, на якому фокусується фотокамера. Зона фокусування рухається автоматично для Запустити відстеження об’єкта. Додаткові відомості див. у розділі «Використання відстеження об’єкта» (A69).
Використання відстеження об’єкта Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Режим зони АФ M натисніть кнопку k M s Відстеження об’єкта M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d 1 Зареєструйте об’єкт. 2 Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб зробити знімок. • Якщо натиснути кнопку спуску затвора, коли не відображається зона фокусування, фотокамера сфокусується на об’єкті в центрі кадру.
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Налаштування способу фокусування фотокамери за зйомки нерухомих зображень. Параметр Фотокамера фокусується, лише якщо кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. B Постійне АФ Фотокамера продовжує фокусуватися, навіть коли кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину.
Меню режиму інтелектуального портрета • Див. розділ «Режим зображення (розмір і якість зображення)» (A61), щоб отримати відомості про параметр Режим зображення. Відстеження моргання Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d M Відстеження моргання M натисніть кнопку k Параметр Опис Вимк. (параметр за промовчанням) Вимкнення відстеження моргання. B Використання меню y Увімк.
Меню відтворення • Див. розділ «Редагування зображень (нерухомі зображення)» (A49), щоб отримати відомості про функції редагування зображення. Показ слайдів Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Показ слайдів M натисніть кнопку k Відтворення зображень по одному в автоматизованому «показі слайдів». Якщо в показі слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного відео. 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Запустити й натисніть кнопку k.
Захист Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Захист M натисніть кнопку k Фотокамера захищає вибрані зображення від випадкового видалення. Виберіть зображення для захисту або скасування захисту на екрані вибору зображень (A75). Зверніть увагу, що форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті фотокамери призведе до безповоротного видалення всіх даних, у тому числі захищених файлів (A86).
Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Копіювати M натисніть кнопку k Зображення можна копіювати з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки. • Якщо вставлено карту пам’яті, яка не містить зображень, і фотокамера перебуває в режимі відтворення, відображається повідомлення У пам’яті відсутні зображення.. У такому разі натисніть кнопку d, щоб вибрати Копіювати.
Екран вибору зображень Якщо під час користування фотокамерою відображається екран вибору зображень (схожий на показаний праворуч), виконайте наведені нижче дії для вибору зображень. Захист Назад 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення. Захист • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A1) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до Назад відтворення ескізів. • Для параметра Повернути зображення можна вибрати лише одне зображення.
Меню відео Параметри відео Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M піктограму меню D M Параметри відео M натисніть кнопку k Вибір потрібного параметра відео для записування. Параметри відео, які можна вибрати, залежать від параметра Відеорежим (A87). • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище (A122).
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M піктограму меню D M Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Налаштування способу фокусування фотокамери в режимі відео. Параметр Опис A Покадрове АФ (параметр за промовчанням) Коли починається записування відео, фіксується фокус. Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою та об’єктом під час записування відео значно не змінюватиметься. B Постійне АФ Під час записування відео фотокамера постійно фокусується.
Меню налаштування Часовий пояс і дата Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Часовий пояс і дата M натисніть кнопку k Налаштування годинника фотокамери. Параметр Дата й час Опис • Вибір поля: натискайте кнопки мультиселектора JK. • Редагування дати й часу: натискайте HI. • Застосування налаштування: виберіть параметр хвилин і натисніть кнопку k. Дата й час Д М Р 01 01 2016 г. 00 00 Редаг. Використання меню Формат дати Вибір Рік/Місяць/День, Місяць/День/Рік або День/Місяць/ Рік.
2 Виберіть w Місцевий часовий пояс або Місце призн. подорожі й натисніть кнопку k. • Дата й час на моніторі залежать від вибраного часового поясу: місцевого або місця призначення. 3 Натисніть K. Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн. подорожі 1 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 :3 0 Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн. подорожі 1 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 :3 0 4 Виберіть часовий пояс за допомогою кнопок JK. Використання меню • Натисніть H, щоб увімкнути функцію літнього часу. Відобразиться W.
Параметри монітора Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри монітора M натисніть кнопку k Параметр Опис Інформація про знімок Увімкнення або вимкнення відображення інформації на моніторі. Перегляд зображення Увімкнення або вимкнення відображення знятого зображення відразу після зйомки. • Параметр за промовчанням: Увімк. Яскравість Регулювання яскравості. • Параметр за промовчанням: 3.
Режим зйомки Режим відтворення 4/4 С. кадр.+авт. пок. інф. 8m 0s 1400 Крім інформації, показаної в режимі Авт. показ. інформ., відображається сітка кадрування для полегшення кадрування знімків. Сітка кадрування не відображається під час записування відео. 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Аналогічно параметру Авт. показ. інформ.. 4/4 Крім інформації, показаної в режимі Авт. показ. інформ.
Мітка дати Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Мітка дати M натисніть кнопку k Під час зйомки на зображеннях можна друкувати дату й час зйомки. Цю інформацію можна надрукувати, навіть якщо використовується принтер, що не підтримує функцію вдруковування дати. 15.11.2016 Параметр f Дата Дата й час Вимк. (параметр за промовчанням) Використання меню B Опис Дата друкується на зображеннях. Дата й час друкуються на зображеннях. Дата й час не друкуються на зображеннях.
Електронний VR Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Електронний VR M натисніть кнопку k Визначення необхідності використання електронного VR (зменшення вібрацій), що зменшує ефекти тремтіння фотокамери під час зйомки. Параметр Опис w Увімк. При зйомці нерухомих зображень вмикається електронне зменшення вібрацій, якщо всі умови перелічені нижче виконано. • Для режиму спалаху встановлено значення Вимк. або Повільна синхронізація. • Витримка є довгою.
Допоміж. підсвіч. АФ Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Допоміж. підсвіч. АФ M натисніть кнопку k Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Допоміжний промінь АФ автоматично засвічується під час натискання кнопки спуску затвора за слабкого освітлення. Діапазон дії променя становить близько 1,9 м у максимальному положенні ширококутної зйомки та близько 1,1 м у максимальному положенні телефото.
Параметри звуку Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри звуку M натисніть кнопку k Параметр Опис Звук кнопки Якщо вибрано значення Увімк. (параметр за промовчанням), лунає один звуковий сигнал під час виконання дій, два — коли виконано фокусування на об’єкті, і три — у разі помилки. Також лунає звук запуску. • Якщо вибрати сюжетний режим Порт-т дом. тварини, звуки вимикаються. Звук клацання затвора Якщо вибрано значення Увімк.
Форматувати картку/Форматувати пам’ять Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Форматувати картку/ Форматувати пам’ять M натисніть кнопку k Цей параметр використовується для форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті. Після форматування карт пам’яті або внутрішньої пам’яті всі дані буде безповоротно видалено. Видалені дані не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково збережіть важливі зображення на комп’ютері. Форматування карти пам’яті • Вставте карту пам’яті у фотокамеру.
Мова/Language Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Мова/Language M натисніть кнопку k Вибір мови для відображення меню та повідомлень фотокамери. Відеорежим Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Відеорежим M натисніть кнопку k Регулювання параметрів, необхідних для підключення до телевізора. Виберіть значення NTSC або PAL. Значення NTSC і PAL є стандартами для трансляції аналогового кольорового телебачення. • Доступна частота кадрів у меню Параметри відео (A76) залежить від параметра режиму відео.
Зарядж. від комп’ютера Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Зарядж. від комп’ютера M натисніть кнопку k Параметр a Авто (параметр за промовчанням) Вимк. Елемент живлення, вставлений у фотокамеру, не заряджається, коли її підключено до комп’ютера. B Використання меню 88 Опис Коли фотокамеру підключено до ввімкненого комп’ютера (A90), елемент живлення, вставлений у неї, автоматично заряджається за рахунок енергії, що постачається комп’ютером.
Скинути все Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Скинути все M натисніть кнопку k У разі вибору значення Скинути буде відновлено параметри фотокамери за промовчанням. • Певні параметри, наприклад Часовий пояс і дата або Мова/Language, не скидаються. C Скидання нумерації файлів Щоб скинути нумерацію файлів до «0001», видаліть усі зображення, збережені на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті (A15), перш ніж вибрати значення Скинути все.
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Можна покращити враження від перегляду зображень і відео, підключивши фотокамеру до телевізора, принтера або комп’ютера. Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 90 Роз’єм USB та аудіо- й відеовиходу Відкрийте кришку роз’єму. Вставляйте штекер прямо. • Перш ніж підключати фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте рівень заряду елемента живлення та вимкніть фотокамеру.
Перегляд зображень на телевізорі A92 Зображення та відео, зняті фотокамерою, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: підключіть відео- та аудіоштекери додаткового аудіо-/відеокабелю до вхідних роз’ємів телевізора. Друк зображень без використання комп’ютера A93 Перегляд і впорядкування зображень на комп’ютері A97 Зображення та відео можна передавати на комп’ютер для перегляду та редагування. Спосіб підключення: підключіть фотокамеру до порту USB комп’ютера за допомогою USB-кабелю.
Підключення фотокамери до телевізора (відтворення на телевізорі) 1 Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 92 Вимкніть фотокамеру й підключіть її до телевізора. • Підключіть жовтий штекер до відеовходу, а білий штекер — до аудіовходу телевізора. • Переконайтесь у правильній орієнтації штекерів. Підключаючи або відключаючи штекери, не вставляйте й не виймайте їх під кутом. Жовтий 2 Білий Установіть вхід телевізора на зовнішній відеовхід. • Докладні відомості див.
Підключення фотокамери до принтера (прямий друк) Користувачі принтерів, сумісних із PictBridge, можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. 1 2 Увімкніть принтер. Вимкніть фотокамеру й підключіть її до принтера за допомогою USB-кабелю. • Переконайтесь у правильній орієнтації штекерів. Підключаючи або відключаючи штекери, не вставляйте й не виймайте їх під кутом. 3 Фотокамера автоматично вмикається.
B Якщо екран привітання PictBridge не відображається Якщо для параметра Зарядж. від комп’ютера вибрано значення Авто (A88), можливо, не вдасться надрукувати зображення за допомогою прямого підключення фотокамери до деяких принтерів. Якщо екран привітання PictBridge не відображається після ввімкнення фотокамери, вимкніть фотокамеру й відключіть USB-кабель. Установіть для параметра Зарядж. від комп’ютера значення Вимк. і повторно підключіть фотокамеру до принтера.
Друк кількох зображень Коли відобразиться екран Вибір друку, натисніть кнопку d (меню). Вибір друку 15/11/2016 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Формат паперу й натисніть кнопку k. Меню друку Вибір друку Друк. всі зображення Формат паперу • Виберіть потрібний формат паперу та натисніть кнопку k. • Щоб друкувати з параметром формату паперу, налаштованим на принтері, виберіть За промовчанням.
Вибір друку Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 96 Виберіть зображення (до 99) і кількість копій Вибір друку 10 кожного з них (до 9). • За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення і вкажіть 1 1 3 кількість копій для друку за допомогою кнопок HI. • На вибрані для друку зображення вказує позначка M і кількість копій для друку. Назад Щоб скасувати вибір друку, установіть для кількості копій значення 0.
Використання програми ViewNX-i (перенесення зображень на комп’ютер) Установлення програми ViewNX-i Перенесення зображень на комп’ютер 1 Підготуйте карту пам’яті, яка містить зображення. Для перенесення зображень з карти пам’яті на комп’ютер можна скористатися будь-яким зі способів нижче. • Гніздо для карти пам’яті SD/пристрій зчитування карт пам’яті: вставте карту пам’яті у гніздо для карти комп’ютера або пристрій зчитування карт пам’яті (продається окремо), підключений до комп’ютера.
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2. • Якщо використовується ОС Windows 7 Якщо відображається діалогове вікно, показане праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2. 1 У пункті Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео) клацніть Change program (Змінити програму). Відобразиться діалогове вікно вибору програми. Виберіть Nikon Transfer 2 і клацніть OK.
2 Після запуску програми Nikon Transfer 2 клацніть Start Transfer (Розпочати перенесення). • Почнеться перенесення зображень. Після завершення перенесення зображень запуститься програма ViewNX-i і відобразяться перенесені зображення. 3 Припиніть підключення.
Технічні зауваження Догляд за виробом ............................................................................................. 101 Фотокамера ................................................................................................... 101 Елемент живлення...................................................................................... 102 Адаптер заряджання змінного струму.............................................. 103 Карти пам’яті .......................................................
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–viii) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива та кришки об’єктива й не докладайте до них силу. Тримайте пристрій сухим Якщо опустити пристрій у воду або піддати дії високої вологості, його буде пошкоджено.
Примітки щодо монітора • Екрани та електронні видошукачі сконструйовано з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99 % пікселів є ефективними, та не більше як 0,01 % пікселів відсутні або пошкоджені. Отже, хоча такі дисплеї можуть містити пікселі, які постійно світяться (білі, червоні, сині або зелені) або завжди вимкнені (чорні), це не є несправністю та не впливає на зображення, записані за допомогою пристрою. • За умов яскравого освітлення можуть виникнути труднощі з переглядом зображень.
Запасні елементи живлення із собою Якщо можливо, під час важливої зйомки тримайте напоготові повністю заряджені запасні елементи живлення. Використання елемента живлення за низької температури Ємність елементів живлення зменшується в холодні дні. Фотокамера може не ввімкнутися, якщо розряджений елемент живлення використовується за низької температури. Зберігайте запасні елементи живлення в теплому місці та замінюйте їх за потреби. Коли холодний елемент живлення нагріється, певна частина заряду відновиться.
Карти пам’яті Застереження щодо використання • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital (A122). • Обов’язково дотримуйтеся заходів безпеки, описаних у документації до карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки. Форматування Технічні зауваження 104 • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера. • Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою груші (зазвичай невеликий пристрій з гумовою грушею, приєднаною до одного кінця, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Повідомлення про помилки У разі виникнення повідомлення про помилку див. таблицю нижче. Дисплей Зависока температура елемента живлення. Фотокамера вимкнеться. Фотокамера вимкнеться автоматично. Перед продовженням використання зачекайте, доки температура фотокамери або елемента живлення не знизиться. – Перемикач захисту від записування встановлено в положення «блокування». Посуньте перемикач захисту від записування в положення «записування». – Помилка доступу до карти пам’яті.
Дисплей A Причина та спосіб усунення Не вдається змінити зображення. Переконайтеся, що зображення можна редагувати. 49, 114 Не вдається записати відео. Перевищення часу очікування під час збереження відео на карту пам’яті. Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю записування. 57, 122 У пам’яті відсутні зображення. У внутрішній пам’яті або на карті пам’яті немає зображень. • Вийміть карту пам’яті, щоб відтворювати зображення із внутрішньої пам’яті.
Дисплей A Причина та спосіб усунення Помилка принтера: перевірте стан принтера. Після вирішення проблеми виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: перевірте папір. Завантажте папір указаного розміру, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: зминання паперу. Видаліть зім’ятий папір, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: закінчився папір.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами A Проблема Причина та спосіб усунення Фотокамеру увімкнено, але вона не реагує на будь-які дії. Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Технічні зауваження 110 A Проблема Причина та спосіб усунення 7 Не вдається зарядити елемент живлення, вставлений у фотокамеру. • Перевірте всі підключення. • Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вона може не заряджатися з таких причин. - Для параметра Зарядж. від комп’ютера в меню налаштування встановлено значення Вимк.. - Коли фотокамеру вимкнено, заряджання зупиняється.
Проблема Після ввімкнення фотокамери відображається екран установлення часового поясу й дати. A Причина та спосіб усунення Елемент живлення годинника повністю розряджено; усі параметри відновлено до значень за промовчанням. 9, 10 Якщо для параметра Реж. автофокусування встановлено значення Постійне АФ або вибрано певний режим зйомки, може лунати сигнал фокусування. 17, 70, 77 Параметри фотокамери скинуто. Лунає звуковий сигнал.
Проблема Технічні зауваження 112 A Причина та спосіб усунення На моніторі помітні смуги світла або часткове спотворення кольорів. Змазування може виникати в разі потрапляння на датчик зображення надзвичайно яскравого світла. Під час записування відео рекомендовано уникати яскравих об’єктів, наприклад сонця, відбитого сонячного проміння та електричних ламп. 57, 102 На зображеннях, знятих з використанням спалаху, з’являються яскраві цятки. Спалах відбивається у дрібних частинках у повітрі.
A Проблема Причина та спосіб усунення На відео з’являються довільно розташовані світлі пікселі («шум»). У разі записування відео в умовах слабкого освітлення зображення можуть містити шум. Це явище виникає тоді, коли збільшується чутливість ISO, і не є несправністю. – • • • • • • 32 11 119 36 66 22, 32 Зображення надто темні (недотримані). Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.). Вікно спалаху заблоковано. Об’єкт розташовано за межами діапазону дії спалаху.
Проблеми з відтворенням Проблема Технічні зауваження 114 A Причина та спосіб усунення Не вдається відтворити файл. • Ця фотокамера може не відтворити зображення, записані за допомогою цифрової фотокамери іншого виробника або моделі. • На цій фотокамері не можна відтворювати відео, записані за допомогою цифрової фотокамери іншого виробника або моделі. • Ця фотокамера може не відтворити дані, відредаговані на комп’ютері. – Не вдається збільшити зображення.
Проблема A Причина та спосіб усунення Екран привітання PictBridge не відображається після підключення фотокамери до принтера. Деякі принтери, сумісні з PictBridge, можуть не відображати екран привітання PictBridge та не виконувати друк зображень, якщо для параметра Зарядж. від комп’ютера в меню налаштування встановлено значення Авто. Установіть для параметра Зарядж. від комп’ютера значення Вимк. і повторно підключіть фотокамеру до принтера.
Імена файлів Нижче описано, як зображенням або відео призначаються імена файлів. Ім’я файлу: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Технічні зауваження 116 (1) Ідентифікатор Не показується на екрані фотокамери. • DSCN: оригінальні нерухомі зображення та відео. • SSCN: копії зменшеного знімка. • RSCN: обрізані копії. • FSCN: зображення, створені за допомогою функцій редагування зображень, окрім обтинання та зменшеного знімка. (2) Номер файлу Призначається за зростанням, починаючи з «0001» і завершуючи «9999».
Додаткові аксесуари Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-66 Заряджання повністю розрядженого елемента живлення триває близько 1 години та 50 хвилин. Адаптер змінного струму EH-62G (підключайте, як показано) Адаптер змінного струму Переконайтеся, що кабель з’єднувача живлення повністю вставлено у гніздо для з’єднувача живлення, перш ніж вставляти адаптер змінного струму у відсік для елемента живлення.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX A100 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 20,1 мільйона (кількість ефективних пікселів може бути знижена через використання функцій обробки зображень) 1 Датчик зображення /2,3-дюймовий типу ПЗЗ; загальна кількість пікселів: прибл.
Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 25 МБ), карта пам’яті SD/SDHC/SDXC Файлова система Відповідність стандартам DCF та Exif 2.
Інтерфейс Роз’єм USB Високошвидкісний USB • Підтримка прямого друку (PictBridge) • Також використовується як роз’єм аудіо- й відеовиходу (для відеовиходу можна вибрати значення NTSC або PAL).
Робоче середовище Температура 0 °C – 40 °C Вологість 85 % або менше (без утворення конденсату) • Якщо не вказано інше, усі значення передбачають повністю заряджений елемент живлення та температуру навколишнього середовища 23 ±3 °C відповідно до стандартів асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA).
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC і SDXC. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися. • За використання пристрою зчитування карт пам’яті переконайтеся, що він сумісний з картою пам’яті. • Зверніться до виробника, щоб отримати відомості про функції, операції та обмеження щодо використання.
Ліцензія на пакет патентів AVC Цей виріб ліцензовано згідно з ліцензією на пакет патентів AVC для особистого та некомерційного використання споживачем для (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («Відео AVC») та/або (ii) розкодування Відео AVC, що закодовано споживачем, який займається особистою та некомерційною діяльністю, та/або отримано від постачальника відео, у якого є ліцензія на постачання Відео AVC.
Індекс Технічні зауваження Символи E x Режим автоматичного вибору сюжету................................................ 17, 19 C Сюжетний режим .............. 17, 20 R Режим спеціальних ефектів ................................................................. 17, 27 F Режим інтелектуального портрета........................................... 17, 28 A Автоматичний режим .... 17, 30 c Режим відтворення .................. 14 C Режим сортування за датою .....................................................
Видалити................................................... 15 Висококонтр. монохр. F............. 27 Витримка .................................................. 13 Виявлення обличчя .......................... 39 Відеорежим ............................................ 87 Відображення календаря ............ 47 Відсік для елемента живлення ....................................................................... 117 Відстеження моргання ................... 71 Відстеження об’єкта ...............
К Карта пам’яті ........................... 104, 122 Карта пам’яті SD.................... 104, 122 Кількість кадрів, що залишилися ................................................................ 10, 62 Кнопка спуску затвора....................... 1 Коефіцієнт стиснення...................... 61 Комп’ютер....................................... 91, 97 Копіювання зображень................. 74 Корекція експозиції.......................... 36 Коригув. ефекту черв. очей ........ 51 Користувацький слайдер.........
Режим зображення ........................... 61 Режим зони АФ .................................... 67 Режим інтелектуального портрета ......................................................................... 28 Режим макрозйомки........................ 35 Режим сортування за датою...... 48 Режим спалаху............................. 32, 33 Режим спеціальних ефектів ........ 27 Ремінець ...................................................... ii Різниця в часі.........................................
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
