DIGITĀLĀ KAMERA Īsā darba uzsākšanas pamācība Ievads ii Kameras sagatavošana uzņemšanai 1 Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības 6 Izvēļņu izmantošana 12 Tehniskās piezīmes 14 Lv
Ievads Vispirms izlasiet šo informāciju Lai izmantotu visas Nikon produkta sniegtās iespējas, rūpīgi izlasiet „Jūsu drošībai” (Avii–ix) un citus norādījumus un glabājiet tos citiem kameras lietotājiem pieejamā vietā. • Ja vēlaties sākt lietot kameru tūlīt, skatiet sadaļu „Kameras sagatavošana uzņemšanai” (A1) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A6). „Atsauces rokasgrāmatas” lejupielāde Atsauces rokasgrāmatā (PDF formāts) iekļauta detalizēta informācija dažādās valodās par kameras lietošanu.
Iepakojuma satura apstiprināšana Ja iepakojumā nav kāda priekšmeta, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru.
Informācija un brīdinājumi Mūžizglītība Daļa no Nikon mūžizglītības ir apņemšanās nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību; pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešsaistē tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs. • Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/ • Lietotājiem Eiropā: http://www.europe-nikon.com/support/ • Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā: http://www.nikon-asia.
Par rokasgrāmatām • Nevienu produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā reproducēt, pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā bez uzņēmuma Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas. • Ilustrācijas un ekrāna saturs, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no reālā produkta. • Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.
Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm Paturiet prātā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras iebūvētās atmiņas, formatēšana sākotnējā attēla datus neizdzēš pilnībā. Izmantojot tirdzniecībā pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks ir atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personisku attēlu datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu privātuma nodrošināšana ietilpst lietotāja atbildībā.
Jūsu drošībai Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās var izlasīt visi, kas lieto šo produktu. Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu simbolu: Ar šo ikonu ir apzīmēti brīdinājumi, informācija, kas ir jāizlasa pirms šī Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamās traumas.
Nepalieciet ilgu laiku saskarē ar kameru, uzlādes maiņstrāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri laikā, kad šīs ierīces nelietojat! Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi. Neatstājiet produktu vietā, kur tas tiks pakļauts ļoti augstai temperatūrai, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ierīces bojājumus vai aizdegšanos.
• Nebojājiet, nepārveidojiet, nevelciet un nelokiet USB kabeli ar pārmērīgu spēku, kā arī nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem, nepakļaujiet to karstuma vai liesmu ietekmei. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim. Ja šos piesardzības pasākumus neievēro, var tikt izraisīta aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens. • Neaiztieciet spraudni vai uzlādes maiņstrāvas adapteri ar slapjām rokām.
Paziņojumi Paziņojumi pircējiem Eiropā UZMANĪBU! JA AKUMULATORU NOMAINA AR NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORU, TAS VAR UZSPRĀGT. ATBRĪVOJIETIES NO IZLIETOTAJIEM AKUMULATORIEM ATBILSTOŠI NORĀDĪJUMIEM. Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs: • Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.
Kameras sagatavošana uzņemšanai Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora sprūds Atmiņas kartes slots • Pagrieziet akumulatora pozitīvos un negatīvos kontaktus pareizajā virzienā, bīdiet oranžo akumulatora sprūdu (3) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (4). • Bīdiet atmiņas karti, līdz tā nofiksējas vietā un atskan klikšķis (5). • Rīkojieties uzmanīgi, lai neievietotu akumulatoru vai atmiņas karti apgrieztu otrādi vai ačgārni un lai nesabojātu ierīci.
Akumulatora uzlāde 1 Kad akumulators ir ievietots, pievienojiet kameru elektrotīkla kontaktligzdai. Uzlādes indikators Uzlādes maiņstrāvas adapteris Elektrotīkla kontaktligzda USB vads (ir komplektā) Ja kameras komplektācijā ir iekļauts adapteris ar spraudni*, droši pievienojiet to uzlādes maiņstrāvas adapterim. Kad adapteris ir pievienots, mēģinot strauji izņemt adapteri ar spraudni, var sabojāt produktu.
B Piezīmes par USB kabeli Pārliecinieties, ka spraudņi ir vērsti pareizā virzienā. Neievietojiet un neizņemiet spraudņus slīpi, kad pievienojat vai atvienojat tos. B Kameras ieslēgšana uzlādes laikā Ja nospiežat barošanas slēdzi, kad kamera tiek uzlādēta, izmantojot uzlādes maiņstrāvas adapteri, kameru nevar ieslēgt. Nospiežot un turot nospiestu c (atskaņošanas) pogu, kamerā tiek ieslēgts demonstrēšanas režīms un var skatīt uzņemtos attēlus. Uzņemt attēlus nav iespējams.
Kameras ieslēgšana, displeja valodas, datuma un laika iestatīšana Pirmajā kameras ieslēgšanas reizē tiek parādīts valodas atlases ekrāns, kā arī kameras pulksteņa, datuma un laika iestatīšanas ekrāns. 1 Nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru. • Ekrāns ieslēdzas. • Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. 2 Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu vajadzīgo valodu, un nospiediet pogu k. Language Cancel 3 4 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k.
6 Iestatiet datumu un laiku un nospiediet pogu k. Date and time • Izmantojiet JK, lai atlasītu lauku, un pēc tam izmantojiet HI, lai iestatītu datumu un laiku. • Atlasiet minūšu lauku un nospiediet pogu k, lai apstiprinātu iestatījumu. D M Y 01 01 2016 h m 00 00 Edit 7 Kad tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš, izmantojiet HI, lai atlasītu Yes (Jā), un nospiediet pogu k. Atlikušo kadru skaits • Kad iestatījumi ir iestatīti, objektīvs paplašinās.
Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības Uzņemšana, izmantojot režīmu Scene Auto Selector (Ainas automātiskais atlasītājs) 1 Turiet kameru nekustīgi. • Pirksti un citi priekšmeti nedrīkst atrasties objektīva, zibspuldzes, AF palīggaismotāja, mikrofona un skaļruņa priekšā. • Uzņemot attēlus „vertikālā” orientācijā, pagrieziet kameru, lai zibspuldze atrastos virs objektīva. 2 Kadrējiet attēlu. • Bīdiet tālummaiņas vadības sviru, lai mainītu tālummaiņas objektīva novietojumu.
3 Līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. • Kad objekts ir fokusā, fokusa apgabals vai fokusa indikators tiek parādīts zaļā krāsā. • Kad izmantojat digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas uz objektu kadra centrā, bet fokusa apgabals nav redzams. • Ja mirgo fokusa apgabals vai fokusa indikators, kamera nevar iestatīt fokusu (asumu). Mainiet attēla kompozīciju un vēlreiz līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. 1/250 4 B F3.
Attēlu atskaņošana 1 Lai atvērtu atskaņošanas režīmu, nospiediet c (atskaņošanas) pogu. • Nospiežot un turot nospiestu pogu c, kad kamera ir izslēgta, kamera tiek ieslēgta atskaņošanas režīmā. 2 Lai atlasītu attēlu, ko vēlaties skatīt, izmantojiet kursortaustiņu. Skatīt iepriekšējo attēlu • Turiet nospiestu kursortaustiņu HIJK, lai ātri ritinātu attēlus. • Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet pogu A vai aizvara atbrīvošanas pogu.
Attēlu dzēšana 1 Lai dzēstu šobrīd ekrānā parādīto attēlu, nospiediet l (dzēšanas) pogu. 2 Lai atlasītu vajadzīgo dzēšanas metodi, izmantojiet kursortaustiņu, HI un nospiediet pogu k. Current image • Lai izietu no izvēlnes, neizdzēšot attēlu, nospiediet d pogu. All images 3 Delete Erase selected images Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k. • Izdzēstus attēlus atjaunot nav iespējams.
Uzņemšanas režīma maiņa Pieejami tālāk aprakstītie uzņemšanas režīmi. • x Scene auto selector (Ainas automātiskais atlasītājs) Kad kadrējat attēlu, kamera automātiski pamana uzņemamo ainu un palīdz uzņemt attēlus, izmantojot ainai vispiemērotākos iestatījumus. • b Ainas režīms Kameras iestatījumi ir optimāli piemēroti jūsu atlasītajam sižetam. • D Specefekti Uzņemšanas laikā attēliem var izmantot efektus.
Zibspuldzes, automātiskā taimera un citu funkciju izmantošana Kad tiek parādīta uzņemamā aina, varat nospiest kursortaustiņu H (m) J (n) I (p) K (o), lai iestatītu tālāk aprakstītās funkcijas. • m Zibspuldzes režīms Var atlasīt uzņemšanas apstākļiem atbilstošu zibspuldzes režīmu. • n Self-timer (Automātiskais taimeris) Kamera atbrīvo aizvaru 10 vai 2 sekundes pēc tam, kad nospiežat aizvara atbrīvošanas pogu. • p Macro mode (Makro režīms) Tuvplāna attēlu uzņemšanai izmantojiet makro režīmu.
Izvēļņu izmantošana Varat iestatīt tālāk aprakstītās izvēlnes, nospiežot d (izvēļņu) pogu. • A Uzņemšanas izvēlne Tā ir pieejama, nospiežot pogu d, kad tiek parādīts uzņemšanas ekrāns. Ļauj mainīt attēla izmēru un kvalitāti, nepārtrauktas uzņemšanas iestatījumus u.c. • G Atskaņošanas izvēlne Tā ir pieejama, nospiežot pogu d, kad attēli tiek statīti pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā vai sīktēlu atskaņošanas režīmā. Tā ļauj rediģēt attēlus, atskaņot slīdrādes u.c.
3 Atlasiet izvēlnes ikonu un nospiediet pogu k. Set up Time zone and date • Tagad var atlasīt dažādas izvēlnes opcijas. Date stamp Monitor settings Electronic VR AF assist Digital zoom 4 5 Atlasiet izvēlnes opciju un nospiediet pogu k. Time zone and date • Atlasot noteiktus uzņemšanas režīmus vai kamerai veicot kādu noteiktu procesu, nevar iestatīt noteiktas izvēlnes opcijas. Monitor settings Atlasiet iestatījumu un nospiediet pogu k.
Tehniskās piezīmes Ierīces kopšana Izmantojot vai uzglabājot ierīci, papildu sadaļā „Jūsu drošībai” (Avii–ix) aprakstītajiem brīdinājumiem ievērojiet tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus. Kamera Nepakļaujiet kameru spēcīgiem triecieniem Ja pakļausiet produktu spēcīgam triecienam vai vibrācijai, tas var darboties nepareizi. Turklāt neizmantojiet pārmērīgu spēku, rīkojoties ar objektīvu vai objektīva vāku. Uzturiet sausu Ja ierīci iegremdēsiet ūdenī vai pakļausiet lielam mitrumam, tā tiks bojāta.
Piezīmes par ekrānu • Monitori un elektroniskie skatu meklētāji ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti; tiem ir vismaz 99,99 % darbspējīgu pikseļu un ne vairāk ka 0,01 % pikseļu var trūkt vai būt bojāti. Tādēļ šie displeji var saturēt vienmēr izgaismotus (baltus, sarkanus, zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus; tas nenorāda uz darbības traucējumiem un neatstāj nekādu iespaidu uz attēliem, kas ierakstīti ar ierīci. • Spilgtā gaismā attēlus ekrānā var būt grūti saskatīt.
Akumulatora izmantošana aukstā laikā Aukstā laikā akumulatora veiktspēja var samazināties. Ja zemā temperatūrā izmanto daļēji izlādētu akumulators, kamera, iespējams, var neieslēgties. Rezerves akumulatorus turiet siltā vietā un, kad nepieciešams, nomainiet. Pēc sasildīšanas auksts akumulators var atjaunot daļu uzlādes. Akumulatora kontakti Netīrumi uz akumulatora kontaktiem var radīt kameras darbības traucējumus. Ja akumulatora kontakti kļūst netīri, pirms lietošanas tie jānotīra ar tīru, sausu drānu.
Tīrīšana un uzglabāšana Tīrīšana Neizmantojiet alkoholu, šķīdinātāju vai citas gaistošas ķīmiskas vielas. Objektīvs Izvairieties no pieskaršanās stikla detaļām ar pirkstiem. Notīriet putekļus vai jēlkokvilnu ar pūtēju (parasti maza ierīce ar gumijas pūsli vienā galā, kuru spiežot tiek veidota gaisa plūsma otrā galā). Lai notīrītu pirkstu nospiedumus vai citus netīrumus, kurus nevar notīrīt, izmantojot pūtēju, tīriet objektīvu ar mīkstu drāniņu, veicot apļveida kustības no objektīva centra uz malām.
Traucējummeklēšana Ja fotokamera nedarbojas, kā paredzēts, pārbaudiet tālāk minēto tipiskāko problēmu sarakstu, pirms sazināties ar fotokameras izplatītāju vai Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi. Lai iegūtu papildinformāciju par šīs kameras izmantošanu, skatiet arī Atsauces rokasgrāmatu (PDF formāts) (Aii). Problēma 18 A Cēlonis/risinājums Kamera ir ieslēgta, bet nereaģē. Pagaidiet, līdz beidzas ierakstīšana. Ja problēma neizzūd, izslēdziet kameru.
Izmantošanai piemērotās atmiņas kartes Kamera atbalsta atmiņas kartes SD, SDHC un SDXC. • Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar SD Speed Class vērtējumu 6 vai ātrākas. Ja izmantojat atmiņas kartes ar zemāku Speed Class vērtējumu, video ierakstīšana negaidīti var tikt apturēta. • Ja izmantojat karšu lasītāju, pārliecinieties, ka tas ir saderīgs ar jūsu atmiņas karti. • Sazinieties ar ražotāju, lai iegūtu informāciju par funkcijām, lietošanu un lietošanas ierobežojumiem.
AVC patentu portfeļa licence Šis produkts ir licencēts atbilstoši AVC patentu portfeļa licencei (Patent Portfolio License) personīgai un nekomerciālai lietošanai, lai (i) kodētu videomateriālus atbilstoši AVC standartam („AVC video”) un/vai (ii) dekodētu AVC videomateriālus, ko kodējis patērētājs, kas veic personiskas un nekomerciālas darbības, un/vai kas ir iegūti no video pakalpojumu sniedzēja, kas ir licencēts nodrošināt AVC videomateriālus.
Tehniskās piezīmes 21
22 Tehniskās piezīmes
Tehniskās piezīmes 23
Garantijas noteikumi - Nikon Eiropas apkopes garantija Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka esat iegādājies šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzam sazināties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijā (piemēram, Eiropā, Krievijā un citās valstīs). Sīkāku informāciju skatīt: http://www.europe-nikon.
• transporta izmaksas un visi transportēšanas riski, kas tieši vai netieši saistīti ar izstrādājumu garantiju; • bojājumi, kas radušies no modifikācijām vai regulācijām, kuras izstrādājumam, iespējams, ir veiktas bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas, lai atbilstu vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, nevis tajās valstīs, kurām tas sākotnēji tika izstrādāts un/vai ražots. 3.
Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).
