ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Краткое руководство Введение ii Подготовка к съемке 1 Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 6 Использование меню 12 Технические примечания 14 Ru
Введение Перед началом работы прочитайте данное руководство Для наиболее эффективного использования этого изделия Nikon внимательно прочитайте раздел "Меры предосторожности" (Avii–ix), а также все прочие инструкции и храните их в месте, доступном для всех пользователей данной фотокамеры. • Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. разделы "Подготовка к съемке" (A1) и "Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра" (A6).
Проверка комплектации В случае отсутствия некоторых элементов обратитесь в магазин, в котором была приобретена фотокамера.
Информация и меры предосторожности Концепция "постоянного совершенствования" В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.
О руководствах • В отношении любой части руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, запрещается воспроизведение, передача, перепись, сохранение в информационно-поисковой системе или перевод на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактических данных.
Утилизация устройств хранения данных Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений.
Меры предосторожности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Храните данные инструкции по мерам предосторожности в месте, доступном для всех лиц, которые пользуются изделием. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности, перечисленные в этом разделе, обозначены следующим символом.
Не касайтесь фотокамеры, сетевого зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени, если они включены или используются Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам. Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию чрезмерно высоких температур, например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или возгоранию.
• Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов сдайте его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Уведомления Примечание для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX A100 Изготовитель : Никон Корпорейшн, Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.80954 Срок действия : с16.10.
xii Введение
Подготовка к съемке Установка батареи и карты памяти Защелка батареи Гнездо для карты памяти • Правильно сориентировав положительный и отрицательный контакты, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и вставьте батарею до упора (4). • Вставьте карту памяти до полной фиксации (5). • Будьте внимательны, установка батареи или карты памяти в неправильном направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.
Зарядка батареи 1 Подключите фотокамеру со вставленной батареей к электрической розетке. Индикатор зарядки Сетевое зарядное устройство Электрическая розетка USB-кабель (прилагается) Если в комплект поставки фотокамеры входит сетевой переходник*, надежно подсоедините его к сетевому зарядному устройству. После этого при попытке отсоединения сетевого переходника с усилием можно повредить изделие. * Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором фотокамера была приобретена.
B Примечания относительно USB-кабеля Убедитесь в правильной ориентации штекеров. Не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом при подключении или разъединении. B Включение фотокамеры во время зарядки Если фотокамера заряжается с помощью сетевого зарядного устройства, фотокамеру не удастся включить нажатием выключателя питания. Если нажать и удерживать нажатой кнопку c (просмотр), фотокамера включится в режиме просмотра, после чего можно будет просмотреть снимки. Выполнить съемку не удастся.
Включение фотокамеры, установка языка дисплея, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка и экран настройки даты и времени часов фотокамеры. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Монитор включится. • Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз. 2 С помощью HI на мультиселекторе выберите требуемый язык и нажмите кнопку k. Язык/Language Отмена 3 4 Выберите Да и нажмите кнопку k. Выберите домашний часовой пояс и нажмите кнопку k.
6 Установите дату и время и нажмите кнопку k. Дата и время • Используйте JK для выбора поля, затем используйте HI для установки даты и времени. • Выберите поле минут и нажмите кнопку k для применения настроек. 7 Д М Г 01 01 2016 ч м 00 00 Редакт. При отображении диалогового окна подтверждения используйте HI для выбора Да, затем нажмите кнопку k. Число оставшихся кадров • После завершения настроек выдвинется объектив.
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра Съемка в режиме Автовыбор сюжета 1 Прочно удерживайте фотокамеру. • Уберите пальцы и другие предметы от объектива, вспышки, вспомогательной подсветки АФ, микрофона и динамика. • При съемке в портретной ("вертикальной") ориентации поверните фотокамеру таким образом, чтобы вспышка находилась над объективом. 2 Скомпонуйте кадр. • Передвиньте рычажок зуммирования, чтобы изменить положение зума объектива.
3 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Когда фотокамера сфокусируется на объекте, зона фокусировки или индикатор фокусировки загорится зеленым. • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. • Если зона фокусировки или индикатор фокусировки мигает, то фотокамере не удалось выполнить фокусировку. Измените компоновку кадра и попробуйте снова нажать спусковую кнопку затвора наполовину. 4 B 1/250 F3.
Просмотр изображений 1 Чтобы войти в режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр). • Выключенная фотокамера при нажатии и удерживании нажатой кнопки c включается в режиме просмотра. 2 С помощью мультиселектора выберите изображение, которое требуется отобразить. • Нажмите и удерживайте HIJK, чтобы быстро пролистать снимки. • Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку A или спусковую кнопку затвора.
Удаление изображений 1 Для удаления изображения, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l (удалить). 2 С помощью HI на мультиселекторе выберите нужный способ удаления и нажмите кнопку k. • Для выхода без удаления нажмите кнопку d. 3 Удалить Текущий снимок Удалить выбр. снимки Все снимки Выберите Да и нажмите кнопку k. • Восстановить удаленные изображения невозможно.
Изменение режима съемки Доступны режимы съемки, описанные далее. • x Автовыбор сюжета Фотокамера автоматически распознает сюжет съемки при компоновке изображения, облегчая съемку путем использования подходящих для сюжета настроек. • b Сюжетный режим В соответствии с выбранным сюжетом устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. • D Специальн. эффекты Во время съемки к изображениям можно применять эффекты. • F Интеллект.
Использование вспышки, автоспуска и т.д. При отображении экрана съемки с помощью H (m) J (n) I (p) K (o) мультиселектора можно устанавливать описанные ниже функции. • m Режим вспышки Режим вспышки можно установить в соответствии с условиями съемки. • n Автоспуск Срабатывание затвора фотокамеры происходит через 10 секунд или через 2 секунды после нажатия спусковой кнопки затвора. • p Режим макросъемки Для создания макроснимков используйте режим макросъемки.
Использование меню Для настройки перечисленных далее меню нажмите кнопку d (меню). • A Меню съемки Доступно при нажатии кнопки d при отображении экрана съемки. Изменение размера и качества изображения, настроек непрерывной съемки и др. • G Меню просмотра Доступно при нажатии кнопки d во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений. Изменение изображений, просмотр слайдов и др. • D Меню видео Доступно при нажатии кнопки d при отображении экрана съемки.
3 Выберите символ меню и нажмите кнопку k. • Параметры меню станут доступными для выбора. Настройка Часовой пояс и дата Настройка монитора Отметка даты Электронный VR АФ-помощь Цифровой зум 4 Выберите символ меню и нажмите кнопку k. • Определенные параметры меню не могут быть установлены в зависимости от режима съемки или статуса фотокамеры. 5 Выберите настройку и нажмите кнопку k.
Технические примечания Уход за фотокамерой При использовании или хранении фотокамеры помимо предупреждений, указанных в разделе "Меры предосторожности" (Avii–ix) соблюдайте следующие меры предосторожности. Фотокамера Не подвергайте фотокамеру сильным ударам Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске. Кроме того, не дотрагивайтесь и не применяйте усилия к объективу и крышке объектива.
Примечания относительно монитора • Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум, 99,99 % пикселей эффективны, и лишь не более 0,01 % пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
Использование батарей в холодную погоду В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Если разряженная батарея используется при низкой температуре, фотокамера может не включиться. Храните запасные батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда. Контакты батареи Загрязнение контактов батареи может неблагоприятно повлиять на работоспособность фотокамеры.
Очистка и хранение Очистка Не используйте для очистки спирт, растворитель и другие летучие химические вещества. Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным компонентам объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха).
Поиск и устранение неисправностей При возникновении неполадок в работе фотокамеры прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Для получения дополнительной информации об использовании фотокамеры обращайтесь к документу "Подробное руководство пользователя" (в формате PDF) (Aii). Неисправность A Фотокамера включена, но не реагирует. – Не удается включить фотокамеру. Батарея разряжена.
Карты памяти, которые можно использовать Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC. • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6. При использовании карты памяти с меньшим классом скорости запись видеороликов может неожиданно прерываться. • При использовании устройства для чтения карт памяти убедитесь в том, что оно совместимо с используемой картой памяти.
Лицензия AVC Patent Portfolio License Данное изделие имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC.
Технические примечания 21
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/ другие). См. подробную информацию по адресу: http://www.europe-nikon.
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно связанные с гарантией на продукт; • любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен. 3.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.