DIGITAALKAAMERA Lühijuhend Sissejuhatus ii Ettevalmistused kaamera kasutamiseks 1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 6 Menüüde kasutamine 12 Tehnilised märkused 14 Et
Sissejuhatus Üldteave Lugege ettevõtte Nikon selle toote optimaalseks kasutamiseks kindlasti osa „Ohutuse nimel” (Avii–ix) ja kõiki teisi suuniseid ning hoidke juhendit kohas, kus see on kättesaadav kõigile kaamera kasutajatele. • Kui soovite kaamerat kohe kasutama hakata, tutvuge osadega „Ettevalmistused kaamera kasutamiseks” (A1) ja „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A6).
Pakendi sisu kontrollimine Kui mõni komponent puudub, võtke ühendust kauplusega, kust kaamera ostsite. Digitaalkaamera COOLPIX A100 Kaamera rihm Liitium-ioonaku EN-EL19 Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-72P* USB-kaabel UC-E16 Lühijuhend (see juhend) Garantiikiri (trükitud selle juhendi tagakaanel) * Kui kaamera ostetakse riigist või piirkonnast, kus on vajalik pistikuadapter, kuulub see komplekti. Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti (A2).
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel. • Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Teave juhendite kohta • Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata. • Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid mis tahes ajal ning etteteatamiseta.
Andmesalvestusseadmete utiliseerimine Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või kaamera sisseehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab kaubanduses saadavalolevat tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada, millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.
Ohutuse nimel Et hoiduda ettevõtte Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege enne seadme kasutamist kõiki alljärgnevaid ohutusalaseid ettevaatusabinõusid. Hoidke neid ohutussuuniseid seal, kus kõik toote kasutajad neid lugeda saaksid. Selles jaotises loetletud ettevaatusabinõude eiramisega kaasneda võivad tagajärjed on tähistatud alljärgneva sümboliga. See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb võimalike vigastuste vältimiseks lugeda enne selle ettevõtte Nikon toote kasutamist.
Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri või vahelduvvooluadapteriga, kui need seadmed on sisse lülitatud või kasutusel Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi. Ärge jätke toodet kohta, kus see puutub kokku äärmiselt kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autos või otseses päikesevalguses) Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.
• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge asetage selle peale raskeid esemeid ning ärge laske sel puutuda kokku kuumuse või lahtise tulega. Kui isolatsioon saab kahjustada ja juhtmed tulevad nähtavale, viige see ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde. Nende ettevaatusabinõude eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök. • Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega.
Märkused Märkused Euroopa klientidele ETTEVAATUSABINÕUD KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA, KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT. JÄRGIGE KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMISEL VASTAVAID SUUNISEID. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Ettevalmistused kaamera kasutamiseks Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu • Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku (3) ja sisestage aku täielikult (4). • Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (5). • Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest see võiks põhjustada talitlushäireid.
Aku laadimine 1 Kui aku on kaamerasse sisestatud, ühendage kaamera vooluvõrku. Laadimistuli Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter Seinapistikupesa USB-kaabel (kuulub komplekti) Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga. Kui need on ühendatud, võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada. * Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti.
B Märkused USB-kaabli kohta Veenduge, et pistikud oleks õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all, kui ühendate neid või ühendate pistikuid lahti. B Kaamera sisselülitamine laadimise ajal Kaamera ei lülitu sisse, kui vajutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga laadimise ajal toitelülitit. Kui vajutate nuppu c (taasesitus) ja hoiate seda all, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis ja saate taasesitada jäädvustatud pilte. Pildistamine ei ole võimalik.
Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevaliku ekraan ning kaamera kella jaoks kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan. 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. • Ekraan lülitub sisse. • Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit. 2 Kasutage soovitud keele valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k. Language Cancel 3 4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k. • Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning seejärel kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks nuppe HI. • Valige minutite väli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k. 7 Kui kuvatakse kinnitusdialoog, kasutage nuppe HI, et valida Yes (Jah), ja vajutage nuppu k. Date and time D M Y 01 01 2016 h 00 00 Edit Järelejäänud särituste arv • Pärast seadistamist väljastatakse objektiiv.
Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija) 1 Hoidke kaamerat stabiilselt. • Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal. • Kui jäädvustate pilte vertikaalformaadis (püstpaigutusega), keerake kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal. 2 Kadreerige pilt. • Liigutage suumilülitit, et muuta suumobjektiivi asendit.
3 Vajutage päästik poolenisti alla. • Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala või teravustamise näidik roheliselt. • Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, ei saa kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada. 1/250 4 B F3.2 Vajutage päästik ilma sõrme tõstmata lõpuni alla.
Piltide taasesitus 1 Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (taasesitus). • Kui kaamera on välja lülitatud ning vajutate ja hoiate all nuppu c, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis. 2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalijat. Eelmise pildi kuvamine • Vajutage ja hoidke all nuppe HIJK, et kerida kiiresti läbi piltide. • Vajutage kaamera tagasi võtterežiimi lülitamiseks nuppu A või päästikut.
Piltide kustutamine 1 Vajutage nuppu l (kustutamine), et kustutada ekraanil hetkel kuvatud pilt. 2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k. Current image • Ilma kustutamata väljumiseks vajutage nuppu d. All images 3 Delete Erase selected images Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Võtterežiimi muutmine Kasutatavad on allpool kirjeldatud võtterežiimid. • x Scene auto selector (Stseeni automaatne valija) Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks. • b Stseenirežiim Kaamera sätted optimeeritakse teie valitud stseeni järgi. • D Eriefektid Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.
Välgu, taimeri ja teiste funktsioonide kasutamine Kui kuvatud on võtteekraan, saate allpool kirjeldatud funktsioonide seadistamiseks vajutada mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o). • m Välgurežiim Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi. • n Self-timer (Taimer) Kaamera vabastab katiku päästiku vajutamisest 10 sekundi või 2 sekundi möödumisel. • p Macro mode (Lähivõtterežiim) Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.
Menüüde kasutamine Vajutage allpool loetletud menüüde seadistamiseks nuppu d (menüü). • A Võttemenüü Menüü on kasutatav siis, kui vajutate võtteekraani kuvamise ajal nuppu d. Võimaldab teil muuta pildi suurust ja kvaliteeti, pidevvõtte sätteid jms. • G Taasesitusmenüü Menüü on kasutatav siis, kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis ja vajutate nuppu d. Võimaldab teil pilte redigeerida, esitada slaidiesitusi jms.
3 Valige menüü ikoon ja vajutage nuppu k. Set up Time zone and date • Menüüsuvandid on nüüd valitavad. Date stamp Monitor settings Electronic VR AF assist Digital zoom 4 5 Valige menüüsuvand ja vajutage nuppu k. Time zone and date • Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadistada. Monitor settings Valige säte ja vajutage nuppu k. Date stamp Date stamp Electronic VR AF assist Digital zoom • Valitud säte rakendatakse.
Tehnilised märkused Toote eest hoolitsemine Järgige seadme kasutamisel või hoiule panekul lisaks osas „Ohutuse nimel” (Avii–ix) toodud hoiatustele allpool toodud ettevaatusabinõusid. Kaamera Ärge laske kaameral puutuda kokku tugeva löögijõuga Kui toode saab tugeva löögi või puutub kokku vibratsiooniga, võib esineda talitlushäireid. Ärge puudutage objektiivi ega objektiivi katet ja ärge rakendage neile jõudu.
Märkused ekraani kohta • Monitorid ja elektroonilised pildiotsijad on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; efektiivsed on vähemalt 99,99 % pikslitest, puuduvate või defektsete pikslite osa ei ületa 0,01 %. Seetõttu, isegi kui need ekraanid sisaldavad püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei näita see alatalitlust ega mõjuta antud seadme abil salvestatavaid kujutisi. • Ekraanil kuvatavad pildid ei pruugi eredas valguses hästi nähtavad olla.
Aku kasutamine külma ilmaga Külmadel päevadel võib akude mahutavus väheneda. Kui tühjenevat akut kasutatakse madalal temperatuuril, ei pruugi kaamera sisse lülituda. Hoidke varuakusid soojas kohas ja vajaduse korral vahetage. Külm aku võib pärast soojendamist osa oma laetusest taastada. Akuklemmid Akuklemmidel olev mustus võib takistada kaamera funktsioneerimist. Kui akuklemmid peaksid määrduma, puhastage neid enne kasutamist pehme ja kuiva riidelapiga.
Puhastamine ja hoiundamine Puhastamine Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega teisi lenduvaid kemikaale. Objektiiv Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või ebemed puhuri abil (üldjuhul väike seade, mille ühte otsa kinnitatud kummist ballooni pumpamisel väljub teisest otsast õhuvool). Sõrmejälgede või muude plekkide eemaldamiseks, mida puhuriga eemaldada ei saa, pühkige objektiivi pehme lapiga, alustades objektiivi keskelt ja liikudes spiraalsete liigutustega servade poole.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, vaadake enne jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindaja poole pöördumist allpool toodud loetelu sagedamini esinevatest probleemidest. Vaadake kaamera kasutamist käsitleva üksikasjalikuma teabega tutvumiseks täielikku kasutusjuhendit (PDF-vormingus) (Aii). Probleem 18 A Põhjus/lahendus Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Kasutatavad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SDkiirusklassi nominaal 6 või suurem kiirusnominaal. Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte. • Kui kasutate kaardilugejat, kontrollige, kas see on mälukaardiga ühilduv. • Võtke funktsioone, talitlust ja kasutuspiiranguid käsitleva teabe saamiseks ühendust tootjaga.
Litsents AVC Patent Portfolio See toode on litsentsitud litsentsi AVC Patent Portfolio alusel isiklikuks ja mitteäriliseks kasutamiseks tarbijatele (i) standardile AVC vastava video („AVC video”) kodeerimiseks ja/või (ii) sellise AVC video dekodeerimiseks, mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikel ja mitteärilistel eesmärkidel ja/või mis on saadud video pakkujalt, kellel on litsents AVC video pakkumiseks. Litsents ei ole antud muuks kasutuseks ega laiene kaudselt teistele kasutusotstarvetele.
Tehnilised märkused 21
22 Tehnilised märkused
Tehnilised märkused 23
Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii Lugupeetud Nikoni klient, Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikon toode vajama garantiiteenust võtke palun ühendust edasimüüjaga, kelle käest te seadme ostsite või siis mõne meie Nikon Europe B.V. müügiterritooriumil (nt Euroopa/Venemaa/jt) asuva volitatud teenindusvõrgustiku liikmega. Täpsemalt vt: http://www.europe-nikon.
• transpordikulusid ning kõiki transpordiriske, millised on otseselt või kaudselt seotud toodete garantiiga. • kõik kahjustused, millised on tingitud muudatustest või reguleerimistest, mis võidakse tootele teha ilma Nikoni eelneva kirjaliku heakskiiduta selleks, et seade vastaks kohalikele või riiklikele tehnilistele standarditele, millised on kehtivad mõnes teises riigis kui see, mille jaoks toode oli esialgselt välja töötatud ja/või valmistatud. 3.
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
