DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Stručný návod na obsluhu Úvod ii Príprava na snímanie 1 Základné operácie snímania a prehrávania 6 Používanie ponúk 12 Technické poznámky 14 Sk
Úvod Prečítajte si ako prvé Aby ste mohli tento výrobok Nikon využívať naplno, dôkladne si prečítajte časť „V záujme bezpečnosti“ (Avii – ix), a všetky ostatné pokyny a uložte ich na miesto, kde si ich budú môcť prečítať všetci, ktorí budú fotoaparát používať. • Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Príprava na snímanie“ (A1) a „Základné operácie snímania a prehrávania“ (A6).
Kontrola obsahu balenia Ak niektorá z položiek chýba, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili. Digitálny fotoaparát COOLPIX A100 Remienok fotoaparátu Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL19 Nabíjací sieťový zdroj EH-72P* USB kábel UC-E16 Stručný návod na obsluhu (táto príručka) Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky) * Ak bol fotoaparát zakúpený v krajine alebo regióne, ktorý vyžaduje použitie zástrčkového adaptéra, zástrčkový adaptér je súčasťou príslušenstva.
Informácie a pokyny Celoživotné vzdelávanie Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie: • Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pre používateľov v Európe: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.
Informácie o príručkách • Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon. • Ilustrácie a zobrazenia v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti.
Likvidácia zariadení na ukladanie údajov Majte, prosím, na pamäti, že vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.
V záujme bezpečnosti Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom: Táto ikona označuje varovania, t. j.
Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom ani sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám. Nenechávajte tento výrobok na miestach, kde by bol vystavený veľmi vysokým teplotám, ako napríklad v zatvorenom vozidle alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť škodu alebo požiar.
• USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa vodiče, odneste kábel na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. • Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
Poznámky Poznámky pre užívateľov v Európe UPOZORNENIA PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PREDPISMI. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.
Príprava na snímanie Vložte batériu a pamäťovú kartu Poistka proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach Slot na pamäťovú kartu • Batériu otočte tak, aby kladný a záporný pól batérie boli na správnej strane, posuňte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4). • Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, až kým nezacvakne na miesto (5).
Nabite batériu 1 Fotoaparát, v ktorom je vložená batéria, zapojte do elektrickej zásuvky. Kontrolka nabíjania Nabíjací sieťový zdroj Elektrická zásuvka USB kábel (dodáva sa) Ak je s fotoaparátom dodaný zástrčkový adaptér*, adaptér riadne upevnite na koncovku nabíjacieho sieťového zdroja. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu. * Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny a regiónu, kde bol fotoaparát zakúpený.
B Poznámky o USB kábli Skontrolujte správnosť orientácie konektorov. Konektory pri pripájaní a odpájaní nevkladajte ani nevyberajte pod uhlom (šikmo). B Zapnutie fotoaparátu počas nabíjania Ak počas nabíjania fotoaparátu prostredníctvom nabíjacieho sieťového zdroja stlačíte hlavný vypínač, fotoaparát sa nezapne. Ak stlačíte a podržíte tlačidlo c (prehrávanie), fotoaparát sa zapne v režime prehrávania a bude možné prehrať zhotovené snímky. Snímanie nie je možné.
Zapnite fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, dátum a čas Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a obrazovka pre nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu. 1 Stlačením hlavného vypínača zapnite fotoaparát. • Monitor sa zapne. • Fotoaparát sa vypína stlačením hlavného vypínača. 2 Tlačidlami multifunkčného voliča HI zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo k. Language Cancel 3 4 Zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.
6 Nastavte dátum a čas, a stlačte tlačidlo k. Date and time • Tlačidlami JK zvoľte požadované políčko a potom tlačidlami HI nastavte dátum a čas. • Zvoľte políčko s minútami a potom stlačením tlačidla k potvrďte nastavenie. D M Y 01 01 2016 h m 00 00 Edit 7 Keď sa zobrazí dialógové okno s potvrdením, tlačidlami HI zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. Počet zostávajúcich snímok • Po dokončení nastavení sa vysunie objektív.
Základné operácie snímania a prehrávania Snímanie v režime Scene Auto Selector (Automatický výber motívov) 1 Fotoaparát držte pevne. • Do blízkosti objektívu, blesku, pomocného svetla AF, mikrofónu ani reproduktora nedávajte prsty ani iné predmety. • Keď zhotovujete snímky s orientáciou „na výšku“ (portrét), otočte fotoaparát tak, aby sa blesk nachádzal nad objektívom. 2 Určite výrez snímky. • Posunutím ovládača priblíženia zmeňte nastavenie priblíženia objektívu.
3 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. • Keď je objekt zaostrený, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia sa zobrazuje nazeleno. • Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa a zaostrovacie pole sa nezobrazí. • Ak zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nedokáže zaostriť. Zmeňte kompozíciu snímky a vyskúšajte znova stlačiť tlačidlo spúšte do polovice. 1/250 4 B F3.2 Bez toho, aby ste zdvihli prst, stlačte tlačidlo spúšte až úplne nadol.
Prehrávanie snímok 1 Stlačením tlačidla c (prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. • Ak stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo c, kým je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne v režime prehrávania. 2 Multifunkčným voličom vyberte snímku, ktorú chcete zobraziť. Zobraziť predchádzajúcu snímku • Stlačením a podržaním HIJK rýchlo rolujete medzi snímkami. • Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo A alebo tlačidlo spúšte.
Odstraňovanie snímok 1 Ak chcete odstrániť snímku, ktorá je práve zobrazená na monitore, stlačte tlačidlo l (odstraňovanie). 2 Tlačidlami multifunkčného voliča HI zvoľte požadovaný spôsob odstránenia a stlačte tlačidlo k. Current image • Ponuku opustíte bez odstránenia stlačením tlačidla d. All images 3 Delete Erase selected images Zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. • Odstránené snímky už nemožno obnoviť.
Zmena režimu snímania K dispozícii sú nižšie opísané režimy snímania. • x Scene auto selector (Automatický výber motívov) Fotoaparát pri určení výrezu snímky automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu ešte jednoduchšie. • b Režim motívových programov Použijú sa optimálne nastavenia fotoaparátu na základe zvoleného motívu. • D Špeciálne efekty Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.
Používanie blesku, samospúšte a podobne Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačiť tlačidlá multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) a nastaviť nižšie opísané funkcie. • m Zábleskový režim Zábleskový režim môžete zvoliť tak, aby zodpovedal podmienkam snímania. • n Self-timer (Samospúšť) Fotoaparát uvoľní uzávierku 10 sekúnd alebo 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte. • p Macro mode (Režim makro) Pri zhotovovaní detailných snímok použite režim makro.
Používanie ponúk Po stlačení tlačidla d (ponuka) môžete nastaviť nižšie uvedené ponuky. • A Ponuka režimu snímania Vyvoláte ju tak, že počas zobrazenia obrazovky snímania stlačíte tlačidlo d. Umožňuje zmeniť kvalitu a veľkosť snímky, nastavenia sériového snímania a podobne. • G Ponuka režimu prehrávania Vyvoláte ju tak, že počas prehliadania snímok v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr stlačíte tlačidlo d.
3 Zvoľte ikonu ponuky a stlačte tlačidlo k. Set up Time zone and date • Bude možné zvoliť možnosti ponuky. Date stamp Monitor settings Electronic VR AF assist Digital zoom 4 Zvoľte možnosť ponuky a stlačte tlačidlo k. • V závislosti od aktuálneho režimu snímania alebo stavu fotoaparátu sa môže stať, že niektoré možnosti ponuky nebude možné nastaviť. 5 Zvoľte nastavenie a stlačte tlačidlo k.
Technické poznámky Starostlivosť o výrobok Pri používaní alebo skladovaní tohto zariadenia dodržiavajte bezpečnostné opatrenia opísané nižšie a výstrahy uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ (Avii – ix). Fotoaparát Fotoaparát nevystavujte silným nárazom Výrobok nemusí fungovať správne, ak ho vystavíte silnému nárazu alebo vibráciám. Okrem toho sa nedotýkajte ani nepôsobte silou na objektív alebo kryt objektívu.
Poznámky o monitore • Monitory a elektronické hľadáčiky sú skonštruované s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99 % pixlov je efektívnych s nie viac ako 0,01 % chýbajúcich alebo chybných pixlov. A preto, hoci tieto displeje môžu obsahovať pixle, ktoré permanentne svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo permanentne nesvietia (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia. • V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.
Používanie batérie v chlade V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Ak batériu s nízkou zostávajúcou energiou použijete pri nízkej teplote, fotoaparát sa nemusí zapnúť. Náhradné batérie držte na teplom mieste a v prípade potreby ich vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja. Kontakty batérie Nečistoty na kontaktoch batérie môžu zabrániť fungovaniu fotoaparátu. Ak sa kontakty batérie ušpinia, utrite ich pred použitím čistou, suchou handričkou.
Čistenie a skladovanie Čistenie Nepoužívajte alkohol, riedidlá ani iné prchavé chemikálie. Objektív Nedotýkajte sa prstami sklenených častí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom (zvyčajne je to malé zariadenie, na konci ktorého je pripevnený gumený balónik, pumpovaním ktorého vzniká na druhom konci zariadenia prúd vzduchu).
Riešenie problémov Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo autorizovaného servisu spoločnosti Nikon si pozrite nižšie uvedený zoznam bežných problémov. Prečítajte si tiež Návod na použitie (vo formáte PDF), kde nájdete ďalšie informácie o používaní tohto fotoaparátu (Aii). Problém 18 A Príčina/riešenie Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie. Ak problém pretrváva, vypnite fotoaparát.
Pamäťové karty, ktoré možno používať Fotoaparát podporuje pamäťové karty typu SD, SDHC a SDXC. • Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD triedy Speed Class 6 alebo rýchlejšej. Ak používate pamäťovú kartu nižšej triedy Speed Class, záznam videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť. • Ak používate čítačku kariet, uistite sa, že je kompatibilná s vašou pamäťovou kartou. • Informácie o vlastnostiach, prevádzke a obmedzeniach pri používaní si vyžiadajte od príslušného výrobcu.
Licencia patentového portfólia AVC Na tento výrobok sa vzťahuje licencia patentového portfólia AVC na súkromné a nekomerčné používanie zo strany spotrebiteľa pri (i) kódovaní videozáznamov v súlade so štandardom AVC (AVC video) a/alebo (ii) dekódovaní videozáznamov, ktoré používateľ zakódoval do formátu AVC v rámci súkromnej a nekomerčnej činnosti, a/alebo ktoré získal od poskytovateľa videozáznamov oprávneného na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC.
Technické poznámky 21
22 Technické poznámky
Technické poznámky 23
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: http://www.europe-nikon.
• prepravné náklady a všetky riziká spojené s prepravou, ktoré sa týkajú priamo alebo nepriamo záruky na výrobky. • poškodenia spôsobené zmenami alebo úpravami, ktoré sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon mohli vykonať na výrobku s cieľom prispôsobiť výrobok platným miestnym alebo štátnym technickým normám v inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne určený alebo vyrobený. 3.
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
