APARAT CYFROWY Dokumentacja aparatu • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi). • Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Szybkie szukanie tematu Można wrócić do tej strony, stukając lub klikając ikonę strony. w prawym dolnym rogu każdej Główne tematy Wprowadzenie ................................................................................................................................. iii Spis treści............................................................................................................................................. x Elementy aparatu .............................................................
Wprowadzenie Do przeczytania w pierwszej kolejności Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX A1000. Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji • Naciśnięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii). • Symbole Symbol Opis Ta ikona określa ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: https://www.nikonusa.com/ • Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje na temat instrukcji obsługi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w zakupionym produkcie.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. • Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. • Nie transportować aparatu z podłączonym statywem lub podobnym akcesorium. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.
• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.
Spis treści Szybkie szukanie tematu .................................................................................................... ii Główne tematy.............................................................................................................................................................. ii Wspólne tematy............................................................................................................................................................ ii Wprowadzenie .........
Funkcje fotografowania.................................................................................................... 30 Wybór trybu fotografowania............................................................................................................ 31 Tryb A (automatyczny).................................................................................................................... 32 Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania).................................
Edycja zdjęć ............................................................................................................................................ 88 Przed edytowaniem zdjęć ................................................................................................................................... 88 Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ......................................................................................... 89 D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu .............
Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D)............................................................................ 130 Balans bieli (regulacja odcienia).................................................................................................................... 130 Pomiar światła .......................................................................................................................................................... 133 Zdjęcia seryjne ...............................................
Komentarz do zdjęcia.......................................................................................................................................... Inf. o prawach autorskich .................................................................................................................................. Dane pozycji.............................................................................................................................................................. Zmiana wyboru Av/Tv......
Elementy aparatu Korpus aparatu .................................................................................................................................. 2 Główne funkcje elementów sterujących ................................................................................. 4 Obsługa panelu dotykowego ...................................................................................................... 7 Monitor/wizjer ................................................................................
Korpus aparatu 1 2 34 5 6 1 Lampa błyskowa podniesiona 7 8 13 9 10 12 11 Pokrywka obiektywu zamknięta 1 Zaczep do paska ................................................15 7 Lampa błyskowa........................................ 25, 58 2 Pokrętło sterowania ................................................53 8 Przycisk q (zoomu krokowego) ............. 71 3 Spust migawki.............................................24, 73 9 Boczna dźwignia zoomu..............................
1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 17 16 15 14 13 18 19 20 22 21 1 Czujnik zbliżenia oka .......................................26 12 Przycisk zatwierdzania wyboru k.......120 2 Wizjer elektroniczny.........................................26 13 Przycisk usuwania l....................................... 28 3 Pokrętło korekcji dioptrażu..........................26 14 Przycisk d (menu) ....................................120 4 Przycisk x (monitor) ...................................
Główne funkcje elementów sterujących Element sterujący Główna funkcja Fotografowanie Wybór trybu fotografowania (A31). Pokrętło trybu pracy Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, Fotografowanie natomiast przesunięcie w kierunku f (h) (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i objęcie większego obszaru.
Element sterujący Główna funkcja Fotografowanie Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu. Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.
Element sterujący Główna funkcja • W trybie fotografowania A (A53): ustawienie fleksji programu. Fotografowanie • W trybie fotografowania B lub D (A53): ustawienie czasu otwarcia migawki. • W trybie fotografowania C (A53): ustawienie liczby przysłony. Pokrętło sterowania Odtwarzanie Ustawienia • Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania: zmiana wyświetlanego zdjęcia. • Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia: zmiana współczynnika powiększenia. Wybór pozycji.
Obsługa panelu dotykowego Monitor aparatu jest panelem dotykowym, który można obsługiwać poprzez dotykanie go palcami. Stuknięcie Szybkim ruchem dotknij panelu dotykowego. • Stuknij, aby wybrać elementy na ekranie fotografowania i w menu. • Stuknij, aby wybrać zdjęcia w trybie widoku miniatur. • Szybko stuknij dwukrotnie w trybie widoku pełnoekranowego, aby powiększyć zdjęcia. Szybko stuknij dwukrotnie powiększone zdjęcia, aby anulować powiększenie w trybie odtwarzania.
Szybkie przesunięcie Przesuń palec w górę, w dół, w prawo lub w lewo po panelu dotykowym. • Wyświetla poprzednie lub następne zdjęcie podczas odtwarzania (w widoku pełnoekranowym). • Przewija ekran w menu i widoku miniatur. Przesunięcie Dotknij panelu dotykowego, przesuń palec w górę, w dół, w lewo lub prawo, a następnie zwolnij dotyk. • Przewija ekran w menu i widoku miniatur. • Przesuwa zakres wyświetlania, gdy wyświetlane jest powiększone zdjęcie. • Przesuwa suwaki, takie jak te w suwaku ustawień.
B Uwagi dotyczące panelu dotykowego • Panel dotykowy tego aparatu jest typu pojemnościowego. Może nie reagować w trakcie dotykania go paznokciami lub w rękawiczkach. • Nie należy naciskać panelu dotykowego ostrymi, twardymi przedmiotami. • Nie należy naciskać ani pocierać panelu dotykowego z nadmierną siłą. • Panel dotykowy może nie reagować w przypadku przyklejenia dostępnych w handlu folii ochronnych.
Monitor/wizjer Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu użytkowania aparatu. W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu oraz w trakcie pracy z aparatem i znikają po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A163)). Fotografowanie 11 4 3 7 AF 56 2 1 840mm 10 12 8 9 10 13 14 x2.0 15 16 17 18 100 1/250 F3.
44 43 840mm 10 20 x2.0 19 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 100 1/250 F3.4 27 26 28 29 30 31 32 0.0 29m 0s 999 21 22 23 25 999 9999 24 19 Pasek koloru .......................................36, 39, 104 20 Wskaźnik ekspozycji ........................................ 55 33 Datownik ............................................................. 166 34 Ikona Cel podróży .......................................... 161 Wartość kompensacji ekspozycji 21 ................................................
55 54 53 52 51 50 49 ±0.3 ±1.0 120 2m30s 61 60 59 58 57 56 ±0.7 5 10 3 62 60 840mm 10 x2.0 63 48 64 47 65 46 45 100 1/250 F3.4 0.0 29m 0s 999 66 67 45 Odcień ..............................................................45, 66 46 Miękki odcień skóry......................................... 45 58 Wyzwalanie automatyczne.........................38 59 Seria autoportretów ........................................47 47 Efekty specjalne ...............................................
Odtwarzanie 1 2345678 9 999/999 999/999 9999/9999 29m00s 29m00s 24 23 22 21 11 12 13 14 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 20 10 19 18 16 15 17 1 Ikona ochrony ....................................................155 14 Opcje filmów.....................................................145 2 Wyświetlanie sekwencji (gdy wybrano Pojedyncze zdjęcia) ................................. 157 15 Jakość zdjęcia....................................................127 3 Ikona efektów filtra....................
Przygotowanie Mocowanie paska...........................................................................................................................15 Wkładanie akumulatora i karty pamięci.................................................................................16 Ładowanie akumulatora ..............................................................................................................17 Zmienianie kąta ustawienia monitora .................................................................
Mocowanie paska • Pasek można zamocować do zaczepów po obu stronach (lewej i prawej) korpusu aparatu.
Wkładanie akumulatora i karty pamięci Zatrzask akumulatora/baterii Gniazdo karty pamięci • Ustaw prawidłowo bieguny dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń pomarańczowy zatrzask akumulatora/baterii (3) i włóż akumulator do końca (4). • Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (5). • Uważaj, aby nie włożyć karty pamięci ani akumulatora w odwrotny sposób, ponieważ może to być przyczyną awarii.
Ładowanie akumulatora Ładowarka sieciowa* Gniazdo elektryczne Kabel USB (dołączony) Dioda zasilania (dioda ładowania) * Adapter wtyczki dołączono w zależności od kraju lub regionu zakupu. Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu zakupu. • Ładowanie rozpocznie się, gdy aparat z włożonym akumulatorem zostanie podłączony do gniazda elektrycznego w sposób pokazany na ilustracji. Podczas ładowania akumulatora dioda zasilania (dioda ładowania) błyska powoli.
B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora • Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu. Podczas używania aparatu dioda zasilania (dioda ładowania) gaśnie. - Podczas ładowania akumulatora nie można nagrywać filmów. • W żadnych okolicznościach nie wolno używać ładowarki lub zasilacza sieciowego innego modelu lub innej marki niż ładowarka EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych na rynku przejściówek USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych.
Zmienianie kąta ustawienia monitora Kierunek i kąt nachylenia monitora można dostosować. Podczas normalnego fotografowania Podczas fotografowania aparatem trzymanym nisko Podczas fotografowania aparatem trzymanym wysoko Podczas wykonywania autoportretów B Uwagi dotyczące monitora • Nie należy używać nadmiernej siły poruszając monitorem. Należy poruszać nim powoli w zakresie regulacji, aby nie uszkodzić przewodów połączeniowych. • Nie należy dotykać tylnej strony monitora.
Konfiguracja aparatu Przy pierwszym włączeniu aparatu wyświetlają się ekrany do ustawienia języka wyświetlania i zegara aparatu. 1 Włącz aparat. • Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia. Wybierak wielofunkcyjny Do góry W lewo Włącznik zasilania W prawo W dół Przycisk k (zatwierdzanie wyboru) • Wyświetlony zostanie ekran wyboru języka. Za pomocą przycisku HI na wybieraku wielofunkcyjnym zaznacz język i naciśnij przycisk k, aby go wybrać.
3 Zaznacz swoją strefę czasową i naciśnij przycisk k. • Naciśnij H, aby ustawić czas letni. Po jego włączeniu czas jest ustawiony o godzinę wcześniej i następuje wyświetlenie W. Po naciśnięciu przycisku I w celu wyłączenia czasu letniego następuje cofnięcie czasu o jedną godzinę. Macierz. strefa czas. London, Casablanca UTC+0 Wstecz Potwier. 4 Naciśnij przycisk HI, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij przycisk k.
Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie Fotografowanie...............................................................................................................................23 Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................27 Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................
Fotografowanie W poniższym przykładzie używany jest tryb A (automatyczny). Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie bez konkretnych ustawień w różnych warunkach. 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A. • Wskaźnik stanu akumulatora b: wysoki poziom naładowania akumulatora. B: niski poziom naładowania akumulatora. • Liczba pozostałych zdjęć C jest wyświetlana, gdy w aparacie nie ma karty pamięci i zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej. Liczba pozostałych zdjęć 100 1/250 F3.4 0.
3 Wykadruj zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję obiektywu ze zmienną ogniskową. • Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem w pozycji teleobiektywu, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu. Pomniejszenie Powiększenie Powiększenie Pomniejszenie 4 Naciśnij spust migawki do połowy.
B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga w trakcie zapisywania zdjęć lub filmów. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci ani nie usuwaj akumulatora lub karty pamięci. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.
Fotografowanie przez dotknięcie Istnieje możliwość włączenia funkcji fotografowania przez dotknięcie poprzez stuknięcie ikony tej funkcji na ekranie fotografowania. • W ustawieniu domyślnym A Dotykowe wyzwolenie migawki zwolnienie migawki następuje po zwykłym stuknięciu obiektu na ekranie bez naciskania spustu migawki. 100 1/250 F3.4 0.
Odtwarzanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby przejść do trybu odtwarzania. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c, gdy aparat jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków HIJK umożliwia szybkie przewijanie zdjęć. • Zdjęcia można również wybierać poprzez obrót wybieraka wielofunkcyjnego lub pokrętła sterowania.
Usuwanie zdjęć 1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk usuwania l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na ekranie. 2 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk k. Bieżące zdjęcie • Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d. Usuń wybrane zdjęcia Usuń Wszystkie zdjęcia 3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Ekran wyboru zdjęć do usunięcia 1 Wybierz zdjęcie do usunięcia za pomocą przycisków JK lub obracając wybierak wielofunkcyjny. Usuń wybrane zdjęcia • Przesuń dźwignię zoomu (A2) w kierunku g (i) w celu przełączenia na widok pełnoekranowy lub f (h) w celu przełączenia na widok miniatur. Wstecz 2 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję ON lub OFF. ON/OFF Potwier. Usuń wybrane zdjęcia • Jeśli wybrana została opcja ON, pod wybranym zdjęciem wyświetlona zostanie ikona.
Funkcje fotografowania Wybór trybu fotografowania......................................................................................................31 Tryb A (automatyczny)..............................................................................................................32 Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) ..............................................................................................................................
Wybór trybu fotografowania Obracając pokrętło trybu pracy, można wybrać żądany tryb fotografowania przez ustawienie odpowiadającego mu symbolu w pozycji wskazywanej przez znacznik na korpusie aparatu. • Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania. • Tryb o (kreatywny) Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania.
Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania. • Gdy aparat wykryje twarz, ustawia na niej ostrość (A75).
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) Wybierz jeden z programów tematycznych w zależności od warunków fotografowania, aby fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. Menu programów Automatycz.wyb.prog. Portret Krajobraz Film poklatkowy Sport Portret nocny Przyjęcie/wnętrza Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów, a następnie wybierz jeden z poniższych programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. o Automatycz.wyb.prog.
Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych y M o Automatycz.wyb.prog. • Aparat rozpoznaje warunki fotografowania podczas kadrowania i umożliwia wykonanie zdjęcia odpowiednio do panujących warunków.
y M e Portret nocny • Przed fotografowaniem podnieś lampę błyskową. • Po wybraniu programu e Portret nocny na wyświetlanym ekranie wybierz opcję u Z ręki lub w Na statywie. • u Z ręki: - Gdy ikona e na ekranie fotografowania zaświeci się w kolorze zielonym, wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane. - Gdy ikona e na ekranie fotografowania zrobi się biała, wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie.
y M j Krajobraz nocny • Po wybraniu programu j Krajobraz nocny na wyświetlanym ekranie wybierz opcję u Z ręki lub w Na statywie. • u Z ręki: - Gdy ikona j na ekranie fotografowania zaświeci się w kolorze zielonym, wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane. - Gdy ikona j na ekranie fotografowania zrobi się biała, wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie.
y M m Sztuczne ognie • Aby ustawić ostrość ręcznie, można nacisnąć przycisk k, gdy wyświetlany jest ekran fotografowania. Aby uzyskać więcej informacji, patrz krok 2 w części „Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości” (A64). • Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi 4 s. • Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A68).
y M O Portret zwierzaka • Po skierowaniu aparatu na psa lub na kota aparat wykryje pysk psa lub kota i ustawi na nim ostrość. Domyślnie migawka jest automatycznie zwalniania po wykryciu pyska psa lub kota (wyzwalanie automatyczne). • Po wybraniu programu O Portret zwierzaka na wyświetlanym ekranie wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne. - U Zdjęcie pojedyncze: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje jedno zdjęcie.
y M O Zmiękczenie • Powoduje zastosowanie efektu zmiękczenia ostrości do całego kadru. • Niektóre Opcje filmów (A145) są niedostępne. y M I Kolor selektywny • Zachowuje tylko wybrany kolor i zmienia inne kolory na kolor czarno-biały. • Obrót pokrętła sterowania umożliwia wybór żądanego koloru. 100 1/250 39 Funkcje fotografowania Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) F3.4 0.
y M U Wielokr. eksp. Jasno • Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia poruszających się obiektów w regularnych odstępach, porównuje je ze sobą, łączy ich jasne obszary, a następnie zapisuje je jako jedno zdjęcie. Zostają uchwycone smugi świetlne, takie jak światła samochodów czy ruch gwiazd. • Na ekranie wyświetlanym po wybraniu programu U Wielokr. eksp. Jasno wybierz opcję V Kraj. noc. + smug. św., W Kraj. noc. + smug. gw. lub S Smugi gwiezdne. Opcja Opis V Kraj. noc. + smug. św.
B Uwagi na temat funkcji Wielokr. eksp. Jasno • Aparat nie będzie wykonywać zdjęć, gdy karta pamięci nie będzie włożona do aparatu. • Dopóki fotografowanie się nie zakończy, nie należy obracać pokrętła trybu pracy ani wyjmować karty pamięci. • Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu, należy używać wystarczająco naładowanego akumulatora. • Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A68). • W trybie W Kraj. noc. + smug. gw.
Fotografowanie w trybie Łatwa panorama Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M p Łatwa panorama M przycisk k 1 Wybierz zakres fotografowania W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k. Łatwa panorama Normalna Szeroka 2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy, a następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Pozycja zoomu jest ustalona na zoom szerokokątny. • Aparat ustawia ostrość na środku kadru. 100 3 1/250 F3.
Przykład ruchu aparatu • Zakładając, że użytkownik stanowi oś obrotu, przesuwaj aparat powoli po łuku w kierunku oznaczenia (KLJI). • Fotografowanie zostanie zatrzymane, jeśli od jego rozpoczęcia wskaźnik nie dojdzie do krawędzi w ciągu około 15 sekund (gdy wybrano ustawienie W Normalna) lub w ciągu 30 sekund (gdy wybrano ustawienie X Szeroka).
Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama Włącz tryb odtwarzania (A27), wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji Łatwa panorama w widoku pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć zdjęcie w kierunku zastosowanym podczas fotografowania. • Obróć wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania, aby przewinąć odtwarzanie szybko do przodu lub do tyłu. 4/4 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 W trakcie odtwarzania na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.
Fotografowanie z użyciem trybu Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania) Możesz wykonywać zdjęcia z użyciem funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy. Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d 1 Naciśnij przycisk K wybieraka wielofunkcyjnego, aby zastosować efekt. • Za pomocą przycisków JK wybierz wymagany efekt. • Za pomocą przycisków HI wybierz poziom zastosowania efektu.
Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny • • • • • • • Retusz upiększający (A45) Seria autoportretów (A47) Wykr. mrugnięcia (A49) Wyzw.
Używanie funkcji Seria autoportretów Za pomocą aparatu można zarejestrować cztery lub dziewięć zdjęć w odstępach i zapisać je jako jeden kadr (seria). Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M Seria autoportretów M przycisk k 1 Ustaw serię autoportretów. • Liczba zdjęć: Ustaw liczbę zdjęć automatycznie rejestrowanych przez aparat (liczba wykonanych zdjęć dla zdjęcia zagregowanego). Można wybrać 4 (ustawienie domyślne) lub 9.
3 Wykonaj zdjęcie. • Po naciśnięciu spustu migawki rozpoczyna się odliczanie (około pięć sekund) i następuje automatyczne zwolnienie migawki. • Aparat automatycznie zwalnia migawkę w celu wykonania pozostałych zdjęć. Odliczanie zaczyna się na około trzy sekundy przed wykonaniem 2 zdjęcia. • O liczbie zdjęć informuje symbol U na ekranie. Podczas wykonywania zdjęć jest on zaznaczony na żółto, a po zakończeniu zmienia kolor na biały.
Korzystanie z Wykr. mrugnięcia Aparat automatycznie zwalnia migawkę dwa razy przy każdym zdjęciu i zapisuje to zdjęcie, na którym oczy fotografowanej osoby są otwarte. • Jeżeli aparat zapisze zdjęcie, na którym obiekt ma zamknięte oczy, zostanie na kilka sekund wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. Na wykonanym zdjęciu wykryto mrugnięcie. Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M Wykr.
Używanie wyzw. uśmiechem Aparat automatycznie zwalnia migawkę w chwili wykrycia uśmiechniętej twarzy. Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d Naciśnij przycisk J wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać tryb a Wyzw. uśmiechem, a następnie naciśnij przycisk k. • Ustaw funkcję Retusz upiększający przed wybraniem funkcji wyzw. uśmiechem (A45). • Naciśnięcie spustu migawki w celu wykonania zdjęcia kończy działanie funkcji wyzw. uśmiechem. Wyzw.
Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania) Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania. • Dostępnych jest pięć grup efektów: Jasność (ustawienie domyślne), Głębia, Pamięć, Retro i Mrok. 1 Naciśnij przycisk k. • Wyświetlony zostanie ekran wyboru efektu. 2 Wybierz efekt za pomocą przycisków J K wybieraka wielofunkcyjnego. Grupa efektów Jasność • Grupę efektów można zmieniać, obracając pokrętło sterowania. • Aby wyjść bez zapisywania wyboru, naciśnij przycisk H.
5 Za pomocą przycisków J K dostosuj poziom efektu i naciśnij przycisk k. Kontrast 50 Wstecz Potwier. Suwak 6 Naciśnij spust migawki lub przycisk b (e nagrywania filmu), aby zrobić zdjęcie. • Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość (AF z wyszukiw. celu) (A74). W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości. C Wybieranie grupy efektów Grupę efektów można również wybrać, naciskając przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran w kroku 1.
Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania) W trybach A, B, C i D można ustawić ekspozycję (kombinację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony) odpowiednio do panujących warunków fotografowania. Ponadto przez ustawienie odpowiednich opcji menu fotografowania (A120) można zapewnić sobie większą kontrolę podczas robienia zdjęć. Tryb fotografowania 1 2 3 Opis A Automatyka program. W tym trybie czas otwarcia migawki i liczba przysłony są dostosowywane przez aparat.
Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji Zmiana kombinacji czasu otwarcia migawki i liczby przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki obiektów (nawet przy zachowaniu tej samej ekspozycji). Wpływ czasu otwarcia migawki Przy krótkim czasie otwarcia migawki poruszające się obiekty wyglądają jak statyczne, a długi czas otwarcia migawki umożliwia podkreślenie ruchu obiektu.
B Uwagi dotyczące ustawiania ekspozycji Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich przypadkach po wciśnięciu spustu migawki do połowy zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik liczby przysłony (w trybach A, B i C) lub też wskaźnik ekspozycji zostanie wyświetlony w kolorze czerwonym (w trybie D). Zmień ustawienie czasu otwarcia migawki lub liczbę przysłony.
Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby A, B, C i D) Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, liczby przysłony oraz ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych. Ustawienie Zakres ustawień (sekundy) Tryb A Tryb B Tryb C Tryb D Automatyczna2 Czułość ISO1 (A138) ISO 100–4002 ISO 100–8002 1/2000–1 s Szybkie, Średnioszybkie, Wolne Zdjęcia seryjne (A134) 1/2000–1 s Bufor zdj.
Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (m/n/p/o) Po wyświetleniu ekranu fotografowania można nacisnąć przyciski H (m) J (n) I (p) K (o) wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić opisane poniżej funkcje. • m Tryb lampy błyskowej Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania. Po wybraniu ustawienia m (błysk wypełniający) lub m (błysk standardowy) lampa błyskowa jest wyzwalana każdorazowo. • n Samowyzwalacz/Wyzw.
Tryb lampy błyskowej Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania. 1 Przesuń przycisk K (podnoszenia lampy błyskowej), aby podnieść lampę błyskową. • Gdy lampa błyskowa jest opuszczona, jest ona wyłączona, a na ekranie jest wyświetlany symbol S. 2 Naciśnij przycisk H (m) wybieraka wielofunkcyjnego. 3 Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej (A59), a następnie naciśnij przycisk k.
Dostępne tryby lampy błyskowej U Automatyka Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, np. przy słabym oświetleniu. • Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko po ustawieniu ekranu fotografowania. Aut. z red. ef. czer. oczu/Red. efektu czerw. oczu V Redukcja efektu czerwonych oczu spowodowanego przez błysk lampy na portretach (A60). • Po wybraniu opcji Red. efektu czerw. oczu lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu.
C Automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu / redukcja efektu czerwonych oczu Jeśli podczas zapisywania zdjęcia aparat wykryje efekt czerwonych oczu, przed zapisaniem zdjęcia odpowiedni obszar zostanie przetworzony w celu zmniejszenia intensywności efektu. Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych aspektach: • Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle. • Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów w niektórych sytuacjach.
Samowyzwalacz Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu podczas wykonywania zdjęć w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) określ ustawienie Wyłącz. 1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz liczbę sekund do zwolnienia migawki i naciśnij przycisk k. Samowyzwalacz • n10s (10 sekund): używaj przy ważnych okazjach, takich jak śluby.
C Ostrość i ekspozycja podczas fotografowania z użyciem samowyzwalacza • n10s/n3s: Ostrość i ekspozycja zostają zablokowane po naciśnięciu spustu migawki do końca. • r5s: Ostrość i ekspozycja zostają ustawione bezpośrednio przed zwolnieniem migawki. C Ustawienie samowyzwalacza • Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A78). • Za pomocą opcji Samowyzw.: po wyzwol. (A167) w menu ustawień można określić, czy samowyzwalacz zostanie anulowany po wykonaniu zdjęcia.
Tryb ustawiania ostrości Możliwy jest wybór trybu ustawiania ostrości, który jest odpowiedni dla danej odległości od fotografowanego obiektu. 1 Naciśnij przycisk I (p) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz odpowiedni tryb ustawiania ostrości (A63), a następnie naciśnij przycisk k. Autofokus • Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.
Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości Dostępne tylko w poniższych trybach fotografowania. • Tryby A, B, C i D • Program tematyczny Sport lub Sztuczne ognie 1 2 Naciśnij przycisk I (p) wybieraka wielofunkcyjnego, wybierz opcję E (ręczne ustawianie ostrości), a następnie naciśnij przycisk k. Ręczne ustawianie ostrości OK Ustaw ostrość za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego, patrząc na powiększony widok. 5 4 0.5m 3 • Zostanie wyświetlony powiększony widok 2 środkowego obszaru zdjęcia.
C E (ręczne ustawianie ostrości) • Cyfry wyświetlane na wskaźniku po prawej stronie ekranu w kroku 2 informują o odległości do obiektu w obszarze ostrości, kiedy wskaźnik jest w pobliżu środka obszaru. • Najmniejsza odległość ustawienia ostrości zależy od pozycji zoomu. Po ustawieniu zoomu w położeniu maksymalnego szerokiego kąta aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się już ok. 1 cm od obiektywu.
Używanie suwaka ustawień W trybie fotografowania A, B, C lub D można regulować ustawienia jasności (kompensacja ekspozycji), żywości, odcienia oraz Aktywnej funkcji D-Lighting. 1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Użyj przycisków JK, aby wybrać pozycję. Jasność (Eksp. +/-) OK • F Odcień: reguluje odcień (czerwonawy/ niebieskawy) całego zdjęcia. • G Żywość: reguluje żywość całego zdjęcia. • o Jasność (Eksp. +/-): reguluje jasność całego zdjęcia. • J Aktywna funk.
C Ustawienia suwaka ustawień • Jeśli tryb fotografowania jest ustawiony na D, nie można korzystać z funkcji Jasność (Eksp. +/-). • Funkcja Aktywna funk. D-Lighting nie ma zastosowania do filmów nagrywanych z opcją Opcje filmów ustawioną na h HS 720/4×. • W niektórych warunkach fotografowania podczas używania funkcji Aktywna funk.
Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) Jasność (kompensację ekspozycji) można regulować w trybie fotografowania A (automatyczny), z wybranym programem tematycznym, w trybie kreatywnym lub w trybie pokazu krótkich filmów. 1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz wartość kompensacji, a następnie naciśnij przycisk k. • Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+). • Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–).
Używanie przycisku funkcji w Po naciśnięciu przycisku w w trybie A, B, C lub D, można szybko skonfigurować wstępnie zapisane opcje menu. • Zapisać można opcje menu wymienione poniżej. Jakość zdjęcia (A127) Rozmiar zdjęcia (A129) Balans bieli (A130) Pomiar światła (A133) 1 Zdjęcia seryjne (A134) Czułość ISO (A138) Tryb pól AF (A140) Redukcja drgań - zdjęcia (A168) Naciśnij przycisk funkcji w, gdy wyświetlany jest ekran fotografowania.
Korzystanie z zoomu Poruszanie dźwignią zoomu lub boczną dźwignią zoomu zmienia zoom obiektywu. • Aby powiększyć: przesuń w kierunku g • Aby pomniejszyć: przesuń w kierunku f Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia.
Używanie zoomu krokowego Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem ustawionym w pozycji teleobiektywu naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar (kąt widzenia) w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu. • Naciskając przycisk q, ustaw obiekt w ramce kadrowania na ekranie fotografowania. Aby poszerzyć widoczny obszar, przesuń dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu w kierunku f, naciskając przycisk q.
Używanie funkcji fotografowania przez dotknięcie Istnieje możliwość włączenia funkcji fotografowania przez dotknięcie poprzez stuknięcie ikony tej funkcji na ekranie fotografowania. 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Opcja Opis A Dotykowe wyzwolenie migawki (ustawienie domyślne) Aparat ustawia ostrość na stuknięty palcem obiekt przy użyciu funkcji autofokusa i zwalnia migawkę. • Gdy aparat rozpoznaje twarze (A75), ustawia ostrość na obiekt wyświetlany z podwójną ramką w polu AF.
Ustawianie ostrości Spust migawki Naciśnięcie do połowy Wciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza wciśnięcie przycisku do momentu wyczucia niewielkiego oporu i jego przytrzymanie. • Po naciśnięciu spustu migawki do połowy ustawione zostają ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony). Ostrość i ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk będzie wciśnięty do połowy. • Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.
Używanie funkcji AF z wyszukiw. celu Jeśli Tryb pól AF (A140) jest ustawiony na AF z wyszukiw. celu w trybie A, B, C lub D, lub w trybie kreatywnym, aparat ustawia ostrość w sposób opisany poniżej po naciśnięciu spustu migawki do połowy. • Aparat rozpoznaje główny obiekt i ustawia na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości zmienia kolor na zielony. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości. 1/250 F3.
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy W poniższych ustawieniach aparat używa funkcji wykrywania twarzy, aby automatycznie ustawić ostrość na ludzkich twarzach. • Tryb A (automatyczny) (A31) • Automatycz.wyb.prog., program tematyczny Portret, Portret nocny lub Portret inteligentny 0.0 (A33) 25m 0s 1/250 F3.
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa Aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono: • Obiekt jest bardzo ciemny • W danych warunkach fotografowania znalazły się obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny) • Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np.
Blokada ostrości Jeśli pole ostrości jest ustawione na środku kadru, użyj funkcji blokady ostrości, aby rejestrować kreatywne kompozycje. 1 Ustaw obiekt pośrodku kadru i naciśnij spust migawki do połowy. • Aparat ustawi ostrość na wybranym obiekcie, a pole ostrości zostanie oznaczone na zielono. • Blokowana jest również ekspozycja. 2 1/250 F3.4 1/250 F3.4 Nie podnosząc palca, zmień kompozycję zdjęcia. • Pamiętaj, aby utrzymać taką samą odległość pomiędzy aparatem a obiektem.
Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości) Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania. Tryb lampy błyskowej (A57) Samowyzwalacz (A57) Tryb ustawiania ostrości (A57) A (automatyczny) U k A1 o (tryb kreatywny) U k A1 o (automatycz.wyb.prog.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości). Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranych przez siebie warunków fotografowania. Można ręcznie wybrać opcję W (wyłączone). Nie można zmienić. Nie można używać opcji r5sWyzw. autoportretu. Istnieje możliwość wybrania trybu A (autofokus) lub E (ręczne ustawianie ostrości). Istnieje możliwość włączenia trybu synchronizacji z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.
Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć Z niektórych funkcji nie można korzystać w przypadku innych ustawień w menu. Ograniczenia dotyczące funkcji Opcja Opis Jakość zdjęcia (A127) Gdy zdjęcia są zapisywane w formacie RAW, efekt czerwonych oczu nie jest redukowany nawet wtedy, gdy wybrana jest opcja V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu / redukcja efektu czerwonych oczu) (także w przypadku jednocześnie zapisywanych obrazów JPEG).
Ograniczenia dotyczące funkcji Opcja Opis Balans bieli Odcień (używanie suwaka ustawień; A66) Jeśli odcień dostosowano za pomocą suwaka ustawień, nie można ustawić wartości Balans bieli w menu fotografowania. Aby ustawić opcję Balans bieli, wybierz na ekranie suwaka ustawień pozycję g w celu zresetowania jasności, żywości, odcienia i Aktywnej funkcji D-Lighting. Pomiar światła Aktywna funk. DLighting (używanie suwaka ustawień; A66) Jeśli wybrano opcję Aktywna funk.
Ograniczenia dotyczące funkcji Wykr. mrugnięcia Datownik Zoom cyfrowy Dźwięk migawki B Opcja Opis Seria autoportretów (A47) Gdy wybrano tryb Seria autoportretów, nie można użyć funkcji Wykr. mrugnięcia. Wyzw. uśmiechem (A50) Gdy wybrano tryb Wyzw. uśmiechem, nie można użyć funkcji Wykr. mrugnięcia. Jakość zdjęcia (A127) Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można nanosić daty i czasu na zdjęcia. Zdjęcia seryjne (A134) Jeśli wybrano opcję Bufor zdj.
Funkcje odtwarzania Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................84 Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................85 Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji..........................................................................86 Edycja zdjęć ................................................................................................................
Powiększenie w trybie odtwarzania Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w trybie widoku pełnoekranowego (A27) powoduje powiększenie zdjęcia. g (i) 4/4 g (i) f (h) 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 3.0 Widok pełnoekranowy Zdjęcie jest powiększone. Przewodnik po obszarze wyświetlania • Współczynnik powiększenia można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku f (h) lub g (i). Powiększenie można także zmienić, obracając pokrętło sterowania.
Widok miniatur/widok kalendarza Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A27) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur. 4/4 f (h) 1/20 f (h) f (h) Sun Mon Tue 1 2 0 1 9 11 Wed Thu Fri Sat 1 100-0004.
Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji Wyświetlanie zdjęć w sekwencji Zdjęcia zarejestrowane seryjnie lub przy użyciu serii autoportretów są zapisywane jako sekwencja. Jedno zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie kluczowe, reprezentujące sekwencję w trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur. Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia w sekwencji, naciśnij przycisk k. 1/5 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 Po naciśnięciu przycisku k dostępne są wymienione poniżej czynności.
Usuwanie zdjęć w sekwencji Po naciśnięciu przycisku usuwania l w przypadku zdjęć w sekwencji ich usuwanie zależy od sposobu wyświetlania sekwencji. • Gdy wyświetlane jest zdjęcie kluczowe: - Bieżące zdjęcie: Usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlanej sekwencji. - Usuń wybrane zdjęcia: Gdy na ekranie wyboru zdjęć do usunięcia (A29) zaznaczone jest zdjęcie kluczowe, usuwane są wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
Edycja zdjęć Przed edytowaniem zdjęć Zdjęcia można z łatwością edytować za pomocą aparatu. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki. Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane bez zmiany oryginalnej godziny ani daty. C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć • Edytowanie zdjęć w formacie RAW jest niemożliwe. • Zdjęcie w formacie JPEG można edytować maksymalnie 10 razy. Zdjęcia utworzone przez edytowanie filmu można edytować maksymalnie 9 razy.
Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Szybki retusz M przycisk k Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k. Szybki retusz • Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego podczas fotografowania z lampą błyskową Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Korekcja ef. czerw. oczu M przycisk k Sprawdź efekt i naciśnij przycisk k. Korekcja ef. czerw. oczu • Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J wybieraka wielofunkcyjnego.
2 Za pomocą przycisków JK wybierz efekt, naciskaj przyciski HI, aby wybrać poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k. Mniejsza twarz • Można zastosować jednocześnie wiele efektów. Przed naciśnięciem przycisku k dostosuj lub Wstecz Podgląd sprawdź ustawienia wszystkich efektów. F Mniejsza twarz, B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, m Redukcja odblasków, E Uk.
Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Efekty filtra M przycisk k Opcja Opis Miękki portret Rozmycie tła na zdjęciach ludzi. Gdy żadne osoby nie zostaną wykryte, ostrość środka kadru zostanie zachowana, natomiast obszar wokół będzie rozmyty. Kolor selektywny Zachowuje tylko wybrany kolor i zmienia inne kolory na kolor czarno-biały.
2 Za pomocą przycisków HI wybierz kolor, który ma zostać zachowany, a następnie naciśnij przycisk k. Kolor selektywny OK 3 Sprawdź efekt i naciśnij przycisk k. Podgląd • Zostanie utworzona edytowana kopia. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii 1 2 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby powiększyć zdjęcie (A84). Dostosuj zdjęcie w taki sposób, aby wyświetlany był tylko ten fragment, który chcesz zatrzymać. Następnie naciśnij przycisk d (menu). • Przesuń dźwignię zoomu w kierunku g (i) lub f (h), aby zmienić współczynnik powiększenia. 3.0 Wybierz współczynnik powiększenia, przy którym jest wyświetlany symbol u.
Filmy Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów.............................96 Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów........................................................... 100 Nagrywanie filmów poklatkowych ....................................................................................... 101 Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu).................................................................................................
Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów 1 Wyświetl ekran fotografowania. • Sprawdź ilość pozostałego czasu nagrywania filmu. • Zaleca się wyświetlić kadr filmu pokazujący obszar, który będzie uwzględniony w filmie (A97). Pozostały czas nagrywania filmów 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Kadr filmu 2 Naciśnij przycisk b (e nagrywania filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu. • Aparat ustawia ostrość na środku kadru.
Kadr filmu • Ustaw opcję Informacje o zdjęciu w obszarze Ustaw. monitora (A163) w menu ustawień na Kadr filmu+auto. inf., aby wyświetlić kadr filmu. Sprawdź zakres filmu w kadrze przed rozpoczęciem nagrywania. • Obszar nagrywany w filmie zależy od ustawień Opcje filmów lub Redukcja drgań filmy w menu filmowania. Ostrość i ekspozycja podczas nagrywania filmów • Podczas nagrywania filmów można ustawiać ostrość w przedstawiony poniżej sposób zgodnie z ustawieniem Tryb AF (A143) w menu filmowania.
Maksymalny czas nagrywania filmu Pojedyncze pliki filmów nie mogą przekroczyć długości 29 min, nawet jeśli wolne miejsce na karcie pamięci pozwala na zarejestrowanie dłuższego materiału. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku filmu wynosi 4 GB. Jeśli wielkość pliku przekracza 4 GB, nawet jeśli nagrania trwa krócej niż 29 min, jest on dzielony na wiele plików i nie może być odtwarzany w sposób ciągły (A145). • Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie fotografowania.
B Uwagi dotyczące nagranych filmów • Korzystanie z zoomu cyfrowego może spowodować pewne pogorszenie jakości obrazu. • Na nagraniu może zostać zarejestrowany dźwięk naciskania dźwigni zoomu, pracy zoomu, silnika obiektywu, układu redukcji drgań dla filmów i działania przysłony, podczas gdy zmienia się jasność. • W trakcie nagrywania filmu na ekranie mogą być widoczne wymienione poniżej zjawiska. Te zjawiska są zapisywane w nagranych filmach.
Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów Po naciśnięciu spustu migawki do końca podczas nagrywania filmu jedna klatka zostanie zapisana jako zdjęcie (obraz JPEG). Po zapisaniu zdjęcia kontynuowane jest nagrywanie filmu. • Zdjęcie można zarejestrować, gdy na ekranie wyświetlany jest symbol Q. Po wyświetleniu symbolu z nie można rejestrować zdjęć. • Wielkość zapisanego zdjęcia jest taka sama jak wielkość filmu (A146). Jakość zdjęcia jest ustawiana na wartość Normal.
Nagrywanie filmów poklatkowych Aparat może automatycznie wykonywać zdjęcia zgodnie z określonym interwałem, aby tworzyć filmy poklatkowe o długości około 10 sekund. • Po wybraniu w opcji Liczba klatek na sekundę menu filmowania ustawienia 30 kl./s (30p/60p) zostanie wykonanych i zapisanych 300 zdjęć w jakości e 1080/30p. W przypadku wybrania ustawienia 25 kl./s (25p/50p) zostanie zarejestrowanych i zapisanych 250 zdjęć w jakości S 1080/25p.
2 Wybierz, czy ekspozycja (jasność) ma być ustawiona i naciśnij przycisk k (z wyjątkiem Smugi gwiez. (150 minut) i Nocne niebo (150 minut)). Krajobraz (25 minut) Blokada AE włączona Blokada AE wyłączona • Po wybraniu ustawienia Blokada AE włączona ekspozycja użyta dla pierwszego zdjęcia jest używana dla wszystkich zdjęć. W przypadku gwałtownych zmian jasności (np. podczas zmierzchu) zaleca się wybranie ustawienia Blokada AE wyłączona. 3 4 Ustabilizuj aparat za pomocą statywu lub podobnego sposobu.
Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu) Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e1080/30p lub S1080/25p), nagrywając i automatycznie łącząc wiele klipów filmowych, które trwają po kilka sekund. 1 Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj ustawienia nagrywania filmów.
4 Zapisz pokaz krótkich filmów. • Pokaz krótkich filmów jest zapisywany, gdy aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu. • Aby zapisać pokaz krótkich filmów, zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony będzie ekran gotowości fotografowania, a następnie wybierz Zakończ nagrywanie. • Po zapisaniu pokazu krótkich filmów nagrane fragmenty filmu są usuwane.
Czynności w trakcie odtwarzania fragmentu filmu Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania fragmentu filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące Przyciski sterujące odtwarzaniem odtwarzaniem. Opisane poniżej czynności można przeprowadzić za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego w celu wybrania przycisku sterującego, a następnie naciskając przycisk k.
Czynności w trakcie odtwarzania filmu Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania, można przewijać do przodu i do tyłu. Wskaźnik głośności Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Opisane poniżej czynności można przeprowadzić za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego w celu wybrania przycisku sterującego, a następnie naciskając przycisk k.
Edycja filmów Aby aparat nie wyłączył się podczas edytowania filmów, akumulator musi być wystarczająco naładowany. Filmów nie można edytować, jeśli jest wyświetlany wskaźnik stanu akumulatora B. Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu Żądane fragmenty nagranego filmu można zapisać do osobnych plików. 1 Odtwórz żądany film i wstrzymaj odtwarzanie w początkowym momencie fragmentu, który chcesz wyodrębnić (A106).
5 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję m (Zapisz), a następnie naciśnij przycisk k. Zapisz • Aby zapisać film, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 30s B Uwagi dotyczące wyodrębniania filmów • Film utworzony za pomocą funkcji edycji nie może być ponownie edytowany. • Rzeczywista przycięta część filmu może się nieznacznie różnić od części wybranej za pomocą punktów początkowego i końcowego. • Filmów nie można przyciąć tak, aby były krótsze niż 2 sekundy.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Korzystanie ze zdjęć ................................................................................................................... 110 Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.......................................................................... 111 Drukowanie zdjęć bez komputera ........................................................................................ 112 Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i).............................
Korzystanie ze zdjęć Oprócz korzystania z aplikacji SnapBridge umożliwiającej korzystanie ze zrobionych zdjęć, można je wykorzystywać na różne inne sposoby, podłączając aparat do urządzeń opisanych poniżej. Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora Zdjęcia i filmy wykonane za pomocą aparatu mogą być wyświetlane na telewizorze. Sposób łączenia: można użyć dostępnego w sklepach kabla HDMI i podłączyć go do gniazda HDMI telewizora.
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora 1 Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. Złącze micro HDMI (typ D) 2 Do wejścia HDMI Ustaw wejście telewizora na wejście zewnętrzne. • Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk c (odtwarzanie), aby włączyć aparat. • Zdjęcia są wyświetlane na ekranie telewizora.
Drukowanie zdjęć bez komputera Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i drukować zdjęcia bez korzystania z komputera. Podłączanie aparatu do drukarki 1 2 Włącz drukarkę. Wyłącz aparat i podłącz go do drukarki za pomocą kabla USB. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. 3 Aparat zostanie automatycznie włączony.
Drukowanie zdjęć pojedynczo 1 Za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiednie zdjęcie i naciśnij przycisk k. Wybór do wydruku 15/11/2019 • Przesuń dźwignię zoomu w kierunku f (h), aby włączyć widok miniatur, lub g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy. 2 Za pomocą przycisków HI wybierz pozycję Kopie, a następnie naciśnij przycisk k. • Za pomocą przycisków HI wybierz odpowiednią liczbę kopii (maksymalnie dziewięć) i naciśnij przycisk k.
Drukowanie wielu zdjęć 1 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d (menu). Wybór do wydruku 15/11/2019 No. 32 32 Potwier. 2 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję Rozmiar strony, a następnie naciśnij przycisk k. Menu drukowania Drukuj wybrane Drukuj wszystkie Rozmiar strony • Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij przycisk k. • Aby użyć rozmiaru strony skonfigurowanego w ustawieniach drukarki, wybierz pozycję Domyślne.
Drukuj wybrane Wybierz zdjęcia (maks. 99) i liczbę odbitek 5 Wybór do wydruku każdego ze zdjęć (maks. 9). • Za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego wybierz zdjęcia, a 1 1 następnie określ liczbę kopii do wydrukowania za pomocą przycisków HI. 3 • Zdjęcia wybrane do drukowania są Potwier. oznaczone symbolem a oraz liczbą kopii, jaka ma zostać wydrukowana. Aby anulować zaznaczenie do drukowania, ustaw liczbę kopii wynoszącą 0.
Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) Instalacja narzędzia ViewNX-i ViewNX-i to oprogramowanie firmy Nikon do przesyłania zdjęć i filmów na komputer w celu ich przeglądania i edycji. Aby zainstalować oprogramowanie ViewNX-i, pobierz najnowszą wersję instalatora ViewNXi z poniższej witryny internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu ukończenia instalacji. https://downloadcenter.nikonimglib.
Jeśli zostanie wyświetlony komunikat z monitem o wybór programu, wybierz pozycję Nikon Transfer 2. • W systemie Windows 7 Jeśli wyświetlane jest okno dialogowe widoczne po prawej stronie, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać program Nikon Transfer 2. 1 W obszarze Import pictures and videos (Importowanie zdjęć i filmów) kliknij przycisk Change program (Zmień program). Wyświetli się okno dialogowe wyboru programu. Wybierz opcję Nikon Transfer 2 i kliknij przycisk OK.
2 Po uruchomieniu programu Nikon Transfer 2 kliknij przycisk Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie). Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie) • Rozpoczęte zostanie przesyłanie zdjęć. Po zakończeniu zostanie uruchomiony program ViewNX-i i przesyłane zdjęcia zostaną wyświetlone. 3 Zakończ połączenie.
Korzystanie z menu Używanie menu ........................................................................................................................... 120 Listy menu...................................................................................................................................... 123 Menu fotografowania (wspólne opcje trybów fotografowania)................................ 127 Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D)....................................................................
Używanie menu Naciskając przycisk d (menu), można konfigurować menu wymienione poniżej. • • • • • A Menu fotografowania1, 2 e Menu filmowania1 c Menu odtwarzania3 J Menu sieci z Menu ustawień 1 2 3 Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran fotografowania. Ikony menu i dostępne opcje ustawień różnią się w zależności od trybu fotografowania. Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran odtwarzania. 1 Naciśnij przycisk d (menu). • Zostanie wyświetlone menu.
4 Wybierz opcję menu i naciśnij przycisk k. Ustawienia Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Autom. przełącz. na EVF Datownik Samowyzw.: po wyzwol. Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF • Niektórych opcji menu nie można ustawić zależnie od bieżącego trybu fotografowania lub stanu aparatu. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk k. Datownik • Wybrane ustawienie zostanie zastosowane. • Po zakończeniu korzystania z menu naciśnij przycisk d.
Ekran wyboru zdjęć Jeśli podczas obsługi menu aparatu wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęcia, taki jak przedstawiony po prawej stronie, postępuj zgodnie z procedurami opisanymi poniżej, aby wybrać zdjęcia. Usuń wybrane zdjęcia Wstecz 1 Użyj przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go, aby wybrać odpowiednie zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu (A2) w kierunku g (i) w celu przełączenia na widok pełnoekranowy lub f (h) w celu przełączenia na widok miniatur.
Listy menu Menu fotografowania Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d Opcje wspólne Opcja Ustawienie domyślne A Jakość zdjęcia* Normal 127 Rozmiar zdjęcia* i 4608×3456 129 * Opcję można również ustawić za pomocą przycisku funkcji w (A121). Tryby A, B, C i D Opcja Ustawienie domyślne A Balans bieli* Autom.
Menu filmowania Włącz tryb fotografowania M przycisk d M ikona menu e M przycisk k Opcja Ustawienie domyślne A Opcje filmów e 1080/30p lub S 1080/25p 145 Tryb AF Pojedynczy AF 150 Redukcja drgań - filmy Włączona (hybrydowa) 151 Redukcja szumu wiatru Wyłączona 152 Liczba klatek na sekundę – 152 Menu odtwarzania Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d Opcja 1 2 A Zaznacz do wysłania1 153 Szybki retusz2 89 D-Lighting2 89 Korekcja ef. czerw.
Menu sieci Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu J M przycisk k Opcja A Tryb samolotowy 158 Wybierz typ połączenia 158 Połącz z urz. intelig. 158 Nawiązywanie zdal. ster. 158 Opcje autom. wysyłania 158 Wi-Fi 159 Bluetooth 159 Przywróć ust.
Menu ustawień Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M przycisk k Opcja A Strefa czasowa i data 161 Ustaw. monitora 163 Autom. przełącz. na EVF 165 Datownik 166 Samowyzw.: po wyzwol. 167 Redukcja drgań - zdjęcia* 168 Wspomaganie AF 169 Zoom cyfrowy 169 Funkc. bocz. dźw. zooma 170 Przycisk blokady AE/AF 171 Ustaw. dźwięków 172 Autowyłączanie 172 Formatuj kartę/Formatuj pamięć 173 Język/Language 174 Wyjście HDMI 174 Ładow. z komputera 175 Komentarz do zdjęcia 176 Inf.
Menu fotografowania (wspólne opcje trybów fotografowania) Jakość zdjęcia Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M Jakość zdjęcia M przycisk k Umożliwia ustawienie jakości zdjęcia (stopnia kompresji) używanej podczas zapisywania zdjęć. Niższy stopień kompresji sprawia, że zdjęcia mają wyższą jakość, jednak liczba możliwych do zapisania zdjęć ulega zmniejszeniu. Ustawienie jest stosowane także w innych trybach fotografowania. Opcja Opis a Fine Wyższa jakość zdjęcia niż w przypadku opcji Normal.
C Zdjęcia w formacie RAW wykonane tym aparatem • Na tym aparacie nie można przetwarzać zdjęć w formacie RAW. • Aby umożliwić wyświetlanie zdjęć w formacie RAW na komputerze, należy na nim zainstalować program ViewNX-i (A116). • Zdjęć w formacie RAW nie można edytować ani bezpośrednio drukować. Zdjęcia w formacie RAW można korygować lub przetwarzać za pomocą oprogramowania, na przykład Capture NX-D (A118), po ich przesłaniu na komputer.
Rozmiar zdjęcia Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M Rozmiar zdjęcia M przycisk k Ustawiona wielkość zdjęcia (liczba pikseli) będzie stosowana podczas zapisywania zdjęć w formacie JPEG. Im większy rozmiar zdjęcia, tym w większym rozmiarze można je wydrukować, jednak liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć ulega zmniejszeniu. Ustawienie jest stosowane także w innych trybach fotografowania.
Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D) • Patrz część „Jakość zdjęcia” (A127) i „Rozmiar zdjęcia” (A129), aby uzyskać informacje na temat funkcji Jakość zdjęcia i Rozmiar zdjęcia. Balans bieli (regulacja odcienia) Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Balans bieli M przycisk k Dostosuj balans bieli odpowiednio do źródła światła lub warunków pogodowych tak, aby kolory na zdjęciach odpowiadały barwom, które widać w rzeczywistości. Opcja a Autom.
C Temperatura barwowa Temperatura barwowa to sposób obiektywnego pomiaru barwy danego źródła światła. Jest ona wyrażana za pomocą jednostek temperatury bezwzględnej (K: kelwin). Źródła światła o niższej temperaturze barwowej mają czerwone zabarwienie, natomiast źródła o wyższej temperaturze – niebieskie.
Używanie pomiaru manualnego Postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej, aby zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu. 1 Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle, w którym mają być robione zdjęcia. 2 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję Pomiar manualny, a następnie naciśnij przycisk k. • Obiektyw wysuwa się do pozycji zoomu w celu przeprowadzenia pomiaru. 3 Wybierz opcję Zmierz. Balans bieli Autom. (normalny) Autom.
Pomiar światła Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Pomiar światła M przycisk k Proces pomiaru jasności obiektu w celu określenia parametrów ekspozycji jest określany jako pomiar światła. Użyj tej opcji, aby ustawić metodę pomiaru ekspozycji przez aparat. Opcja Opis G Matrycowy (ustawienie domyślne) Aparat używa do pomiaru szerszego obszaru ekranu. Ustawienie zalecane w typowych sytuacjach.
Zdjęcia seryjne Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Zdjęcia seryjne M przycisk k Opcja Opis U Zdjęcie pojedyncze (ustawienie domyślne) Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia. k Szybkie Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia seryjne. • Aparat może zarejestrować do około 10 zdjęć seryjnych z prędkością około 10 kl.
B Uwagi dotyczące funkcji zdjęć seryjnych • Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii (z wyjątkiem Interwalometr). • Zapisanie zdjęć po ich wykonaniu może chwilę potrwać. • Wraz ze wzrostem czułości ISO na zarejestrowanych zdjęciach mogą pojawiać się szumy.
Fotografowanie z interwalometrem Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Zdjęcia seryjne M przycisk k M Interwalometr M przycisk k 1 Ustaw żądany przedział czasowy między poszczególnymi zdjęciami. Interwalometr m • Przyciski JK służą do wybierania pozycji, natomiast przyciski HI służą do ustawiania czasu. • Po wybraniu ustawień naciśnij przycisk k. s 02 30 Potwier. 2 3 Naciśnij przycisk d (menu), aby wyświetlić ekran fotografowania.
B Uwagi dotyczące funkcji fotografowania z interwalometrem • Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu w trakcie fotografowania, należy używać wystarczająco naładowanego akumulatora. • W przypadku używania zasilacza sieciowego EH-62F (dostępnego oddzielnie; A205) aparat można zasilać z gniazda sieciowego. W żadnym wypadku nie używaj zasilacza sieciowego innego niż EH-62F. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.
Czułość ISO Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Czułość ISO M przycisk k Wyższa czułość ISO pozwala na fotografowanie ciemniejszych obiektów. Ponadto nawet przy obiektach o podobnej jasności zdjęcia mogą być wykonywane z krótszym czasem otwarcia migawki. Pozwala to zmniejszyć efekt rozmazania, który powstaje wskutek drgań aparatu i poruszania się obiektu. • Jeśli ustawiono wyższą czułość ISO, na zdjęciach może być widoczny szum.
Braketing ekspozycji Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B lub C M przycisk d M ikona menu A, B lub C M Braketing ekspozycji M przycisk k Podczas wykonywania zdjęć seryjnych wartość ekspozycji (jasność) może być zmieniana automatycznie. Jest to przydatne podczas fotografowania w warunkach utrudniających ustawienie jasności zdjęcia. Opcja Opis Ilość zdjęć Wybierz Braketing wyłączony (ustawienie domyślne), 3lub 5, aby ustawić liczbę zdjęć wykonywanych w serii.
Tryb pól AF Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Tryb pól AF M przycisk k Ustaw sposób wyboru przez aparat pola ostrości dla autofokusa. Opcja Opis Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi ostrość na tę twarz. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy” (A75). 100 a Priorytet twarzy 1/250 F3.
Opcja Opis Za pomocą przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego przesuń pole ostrości w miejsce, gdzie ma zostać ustawiona ostrość. Naciśnij przycisk k, a następnie za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego skonfiguruj tryb lampy błyskowej lub inne ustawienia. Aby powrócić do ekranu przesuwania pola ostrości, naciśnij ponownie przycisk k. N Wybór ręczny (punkt.) x Wybór ręczny (zwykłe) O Wybór ręczny (szerokie) Zakres ruchomego pola ostrości Pole ostrości (wyśrodkowane) s Śledz. ob.
Używanie śledzenia obiektów w ruchu Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Tryb pól AF M przycisk k M s Śledz. ob. w ruchu M przycisk k M przycisk d 1 Zarejestruj obiekt. • Ustaw obiekt, który ma być śledzony, w ramce na środku kadru, a następnie naciśnij przycisk k. • Po zarejestrowaniu obiektu wokół niego jest wyświetlana żółta ramka (pole ostrości) i aparat rozpoczyna śledzenie obiektu.
Tryb AF Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie fotografowania. Opcja Opis A Pojedynczy AF Aparat ustawi ostrość tylko wtedy, gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość zawsze, nawet jeśli spust migawki nie jest wciśnięty do połowy. Podczas ustawiania ostrości przez aparat słychać dźwięk napędu mechanizmu ustawiania ostrości.
Filtr redukcji szumów Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D M przycisk d M ikona menu A, B, C lub D M Filtr redukcji szumów M przycisk k Ustawienie intensywności funkcji redukcji szumów, która jest zwykle używana podczas zapisywania zdjęcia. Opcja Opis Q Zwiększony Redukcja szumów o większej intensywności niż standardowa. M Normalny (ustawienie domyślne) Redukcja szumów ze standardową intensywnością. R Umiarkowany Redukcja szumów o mniejszej intensywności niż standardowa. Tryb M, pod.
Menu filmowania Opcje filmów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu e M Opcje filmów M przycisk k Wybierz żądaną opcję filmowania. Wybierz szybkość normalną, aby nagrywać filmy z normalną szybkością albo opcję filmu HS (A147), aby nagrywać filmy odtwarzane w spowolnieniu lub przyspieszeniu. Dostępne opcje filmów różnią się w zależności od ustawienia Liczba klatek na sekundę (A152).
Opcje filmów z normalną szybkością Opcja (wielkość zdjęcia / liczba klatek na sekundę, format pliku) 1 2 Wielkość zdjęcia Współczynnik proporcji (poziom do pionu) Maksymalny czas nagrywania na plik (ok.
Opcje filmu HS Nagrane filmy są odtwarzane w przyspieszeniu lub spowolnieniu. Patrz „Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS)” (A149).
C Odtwarzanie spowolnionych i przyspieszonych filmów Podczas nagrywania z normalną szybkością: Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 10 s Przy nagrywaniu z szybkością h HS 720/4×: Filmy są nagrywane z szybkością 4× większą niż normalna. Są one odtwarzane w zwolnionym tempie z 4× mniejszą szybkością. Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 40 s Odtwarzanie ze spowolnieniem Przy nagrywaniu z szybkością V HS 1080/0,5×: Filmy są nagrywane z szybkością równą 1/2 normalnej szybkości.
Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS) Włącz tryb fotografowania M przycisk d M ikona menu e M Opcje filmów M przycisk k Filmy nagrane przy użyciu opcji filmu HS można odtworzyć w zwolnionym tempie (z szybkością równą 1/4 lub 1/2 normalnej szybkości odtwarzania) lub w dwukrotnie przyspieszonym tempie. 1 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję filmu HS (A147), a następnie naciśnij przycisk k.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu e M Tryb AF M przycisk k Wybór sposobu ustawiania ostrości przez aparat w trybie pokazu krótkich filmów lub nagrywania filmu. Opcja Opis A Pojedynczy AF (ustawienie domyślne) Ostrość zostanie zablokowana po rozpoczęciu nagrywania. Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem pozostanie mniej więcej taka sama. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły.
Redukcja drgań - filmy Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu e M Redukcja drgań - filmy M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań używane w trybie pokazu krótkich filmów lub podczas nagrywania filmów. Wybierz ustawienie Wyłącz w przypadku używania statywu do stabilizacji aparatu w trakcie nagrywania. Opcja Opis V Włączona (hybrydowa) (ustawienie domyślne) Wykonuje optyczną kompensację drgań aparatu za pomocą funkcji przesunięcia obiektywu.
Redukcja szumu wiatru Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu e M Redukcja szumu wiatru M przycisk k Opcja Opis Y Włączona Zmniejsza hałas powodowany przez wiatr uderzający o mikrofon podczas nagrywania filmu. Podczas odtwarzania słyszalność innych dźwięków może być niska. Wyłączona (ustawienie domyślne) Funkcja redukcji szumu wiatru jest wyłączona.
Menu odtwarzania Informacje na temat funkcji edycji zdjęć można znaleźć w części „Edycja zdjęć” (A88). Zaznacz do wysłania Naciśnij kolejno przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zaznacz do wysłania M przycisk k Wybierz zdjęcia w aparacie i wyślij na urządzenie inteligentne, z którym nawiązano połączenie bezprzewodowe przy użyciu aplikacji SnapBridge. Na ekranie wyboru zdjęć (A122) zaznacz lub anuluj zaznaczenie zdjęć do wysłania. • Rozmiar wysyłanych zdjęć jest ograniczony do 2 megapikseli.
Pokaz slajdów Naciśnij kolejno przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Pokaz slajdów M przycisk k Zdjęcia są odtwarzane po kolei w postaci zautomatyzowanego pokazu slajdów. Gdy w ramach pokazu slajdów jest odtwarzany film, zostanie wyświetlony tylko jego pierwszy kadr. 1 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję Start, a następnie naciśnij przycisk k. Pokaz slajdów Start Interwał • Rozpocznie się pokaz slajdów.
Zabezpiecz Naciśnij kolejno przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zabezpiecz M przycisk k Wybrane zdjęcia są chronione przed przypadkowym usunięciem. Wybierz zdjęcia, które mają być chronione lub anuluj ochronę, używając ekranu wyboru zdjęć (A122). Uwaga: formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej aparatu na stałe usuwa wszystkie dane, w tym chronione pliki (A173).
Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy kartą pamięci i pamięcią wewnętrzną) Naciśnij kolejno przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Kopiowanie M przycisk k Zdjęcia można kopiować między kartą pamięci i pamięcią wewnętrzną. • Gdy włożona jest karta pamięci niezawierająca zdjęć, a w aparacie jest włączony tryb odtwarzania, wyświetlany jest komunikat W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.. W takim przypadku naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję Kopiowanie.
Wyświetlenie sekwencji Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Wyświetlenie sekwencji M przycisk k Wybierz metodę używaną do wyświetlania zdjęć w sekwencji (A86). Opcja Opis Q Pojedyncze zdjęcia Wyświetlanie pojedynczo każdego zdjęcia należącego do sekwencji. Na ekranie odtwarzania jest wyświetlany symbol F. C Tylko kluczowe zdjęcie (ustawienie domyślne) Wyświetlane jest tylko zdjęcie kluczowe sekwencji.
Menu sieci Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu J M przycisk k Aby połączyć aparat z urządzeniem inteligentnym lub pilotem zdalnego sterowania ML-L7 (dostępny osobno), należy skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej. • Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego między aparatem a urządzeniem inteligentnym z zainstalowaną aplikacją SnapBridge możliwe jest przesyłanie zdjęć z aparatu na urządzenie inteligentne oraz zdalne fotografowanie.
Opcja Opis SSID*: Zmień SSID. Ustaw składającą się z od 1 do 32 znaków alfanumerycznych wartość opcji SSID. Wi-Fi Rodzaj połączenia Wi-Fi Uwierzyt./kodowanie: Wybierz, czy komunikacja między aparatem i urządzeniem inteligentnym ma być szyfrowana. Po wybraniu opcji Otwarte komunikacja nie jest szyfrowana. Hasło*: Ustaw hasło. Może ono mieć od 8 do 36 znaków alfanumerycznych. Kanał: Wybierz kanał używany do połączenia Wi-Fi.
Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu • Do wyboru liter i cyfr użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego. Aby wprowadzić wybrany znak w polu tekstowym i przesunąć kursor na następne miejsce, naciśnij przycisk k. • Wybierz ikonę zmiany typu znaków i naciśnij przycisk k, aby zmienić typ znaków. • Aby przesunąć kursor w polu tekstowym, obróć pokrętło sterowania. • Aby usunąć znaki, przenieś kursor do pola tekstowego, z którego mają zostać usunięte znaki i naciśnij przycisk l.
Menu ustawień Strefa czasowa i data Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Strefa czasowa i data M przycisk k Ustawienie zegara aparatu. Opcja Opis Synchr. z urządz. intelig. Wybierz ustawienie Włącz, aby zsynchronizować ustawienie daty i czasu z urządzeniem inteligentnym. Włącz funkcję synchronizacji zegara w aplikacji SnapBridge. Data i czas* • Wybierz pole: naciskaj przyciski JK wybieraka wielofunkcyjnego. • Ustaw datę i godzinę: naciśnij przycisk HI.
2 Wybierz opcję w Macierz. strefa czas. lub x Cel podróży i naciśnij przycisk k. • Data i godzina wyświetlane na ekranie zmieniają się w zależności od tego, czy wybrano macierzystą strefę czasową, czy cel podróży. 3 Naciśnij przycisk K. Strefa czasowa Macierz. strefa czas. Cel podróży London, Casablanca UTC+0 15/11/2019 15:30 Strefa czasowa Macierz. strefa czas. Cel podróży London, Casablanca UTC+0 4 Za pomocą przycisków JK wybierz strefę czasową.
Ustaw. monitora Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Ustaw. monitora M przycisk k Opcja Opis Informacje o zdjęciu Umożliwia określenie, czy na ekranie mają być wyświetlane informacje. Jasność monitora Dostosowuje jasność monitora. • Ustawienie domyślne: 3 Jasność EVF Dostosowuje jasność wizjera. • Ustawienie domyślne: 3 Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania 4/4 Linie kadr.+auto. inf. 100 1/250 0.0 25m 0s 500 F3.4 Oprócz informacji widocznych po włączeniu opcji Auto. informacje wyświetlane są linie kadrowania pomagające wykadrować zdjęcia. Linie kadrowania nie są wyświetlane podczas nagrywania filmów. 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 Tak samo jak w przypadku użycia opcji Auto. informacje. 4/4 Kadr filmu+auto. inf. 100 1/250 0.0 25m 0s 500 F3.4 Oprócz informacji pokazanych dla opcji Auto.
Autom. przełącz. na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem) Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Autom. przełącz. na EVF M przycisk k Opcja Opis Włącz (ustawienie domyślne) Po zbliżeniu twarzy do wizjera wykrywa to czujnik zbliżenia oka i ekran zostaje automatycznie przełączony z monitora na wizjer. Wyłącz Nawet po zbliżeniu twarzy do wizjera obraz nie będzie wyświetlany w wizjerze.
Datownik Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Datownik M przycisk k Podczas fotografowania na zdjęcia można nanieść datę i godzinę wykonania zdjęcia. 15.11.2019 Opcja Opis W Data Data jest nanoszona na zdjęcia. X Data i czas Data i godzina są nanoszone na zdjęcia. Wyłączone (ustawienie domyślne) Data ani godzina nie są nanoszone na zdjęcia. B Uwagi dotyczące datownika • Naniesione data i czas stanowią trwały element danych zdjęcia i nie można ich usunąć.
Samowyzw.: po wyzwol. Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Samowyzw.: po wyzwol. M przycisk k Umożliwia określenie, czy działanie samowyzwalacza ma być anulowane po wykonaniu zdjęcia (A61). Opcja Opis o Wyjdź z trybu samowyzw. (ustawienie domyślne) Działanie samowyzwalacza jest wyłączane po zrobieniu zdjęcia. • Po zrobieniu zdjęcia w programie tematycznym Wielokr. eksp. Jasno działanie samowyzwalacza nie jest wyłączane.
Redukcja drgań - zdjęcia Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Redukcja drgań - zdjęcia M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań podczas wykonywania zdjęć. Wybierz ustawienie Wyłącz w przypadku używania statywu do stabilizacji aparatu w trakcie fotografowania. Opcja Opis Włącz (ustawienie domyślne) Wykonuje optyczną kompensację drgań aparatu za pomocą funkcji redukcji drgań przez przesunięcie obiektywu. Wyłącz Kompensacja nie jest wykonywana.
Wspomaganie AF Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Wspomaganie AF M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Dioda wspomagająca AF włącza się automatycznie po naciśnięciu spustu migawki, gdy obiekt jest słabo oświetlony. Dioda wspomagająca ma zasięg około 3,5 m dla maksymalnej pozycji szerokokątnej i około 5,0 m dla maksymalnej pozycji teleobiektywu. • Zależnie od położenia pola ostrości lub trybu fotografowania dioda wspomagająca AF może się nie zapalić.
Funkc. bocz. dźw. zooma Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Funkc. bocz. dźw. zooma M przycisk k Umożliwia wybranie funkcji, która ma zostać wykonana podczas fotografowania po przesunięciu bocznej dźwigni zoomu. Opcja 1 2 3 4 5 Opis Y Zoom (ustawienie domyślne) Ustaw zoom (A70). E Ręczne ust. ostrości1 Jeśli wybrano ustawienie trybu ostrości E (ręczne ustawianie ostrości), boczna dźwignia zoomu umożliwia ustawienie ostrości (A64).
Przycisk blokady AE/AF Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Przycisk blokady AE/AF M przycisk k Umożliwia wybranie funkcji, która ma zostać wykonana podczas fotografowania po naciśnięciu przycisku AE-L/AF-L g (A3). Opcja 1 2 3 4 Opis a Blokada AE/AF (ustawienie domyślne) Przytrzymanie przycisku g powoduje zablokowanie ostrości i ekspozycji.1 b Tylko blokada eksp. (AE) Przytrzymanie przycisku g powoduje zablokowanie ekspozycji.
Ustaw. dźwięków Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Ustaw. dźwięków M przycisk k Opcja Opis Dźwięk przycisków Po wybraniu ustawienia Włączony (domyślnego) aparat emituje jeden sygnał dźwiękowy podczas wykonywania operacji, dwa sygnały po ustawieniu ostrości na obiekcie i trzy sygnały w razie wystąpienia błędu. Wydawany jest także dźwięk ekranu powitalnego. • W programie tematycznym Portret zwierzaka dźwięki są wyłączone.
Formatuj kartę/Formatuj pamięć Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Formatuj kartę/Formatuj pamięć M przycisk k Ta opcja służy do formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej. Formatowanie kart pamięci oraz pamięci wewnętrznej aparatu trwale usuwa wszystkie dane. Odzyskanie usuniętych w ten sposób danych nie jest możliwe. Przed przystąpieniem do formatowania należy przesłać wszystkie ważne zdjęcia do komputera.
Język/Language Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Język/Language M przycisk k Wybierz wersję językową menu i komunikatów wyświetlanych na ekranie aparatu. Wyjście HDMI Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Wyjście HDMI M przycisk k Wybierz rozdzielczość obrazu przy odtwarzaniu przez HDMI. Po wybraniu ustawienia Automatyczne (ustawienie domyślne) wybierane jest automatycznie ustawienie 2160p, 1080p lub 720p w zależności od rozdzielczości obsługiwanej przez podłączony telewizor.
Ładow. z komputera Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Ładow. z komputera M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Jeśli aparat zostanie podłączony do włączonego komputera (A110), akumulator włożony do aparatu będzie automatycznie ładowany za pośrednictwem komputera. • Podczas ładowania akumulatora dioda zasilania (dioda ładowania) błyska powoli. Po zakończeniu ładowania dioda zasilania (dioda ładowania) przestaje migać i zaczyna świecić stale.
Komentarz do zdjęcia Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Komentarz do zdjęcia M przycisk k Dołącz wcześniej zapisany komentarz do zdjęć, które zostaną wykonane. Można nanieść dołączony komentarz do zdjęć, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. Najpierw należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Inf. o prawach autorskich Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Inf. o prawach autorskich M przycisk k Dołącz wcześniej zapisaną inf. o prawach autorskich do zdjęć, które będą następnie wykonywane. Można nanieść na zdjęcia dołączone informacje o prawach autorskich, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. Najpierw należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Dane pozycji Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Dane pozycji M przycisk k Umożliwia określenie, czy do robionych zdjęć mają być dodawane informacje o pozycji fotografowania. Opcja Opis Pobierz z urządz. intelig. Aby dodać do rejestrowanych zdjęć informacje o pozycji z urządzenia inteligentnego, wybierz opcję Tak. Należy włączyć funkcję informacji o lokalizacji w aplikacji SnapBridge. Położenie Wyświetlanie uzyskanych informacji o lokalizacji.
Podkreśl krawędzie (MF) Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Podkreśl krawędzie (MF) M przycisk k Opcja Opis Włącz (ustawienie domyślne) W przypadku używania trybu E (ręczne ustawianie ostrości) ustawianie ostrości jest wspomagane przez wyróżnianie na biało obszarów ostrości na zdjęciach wyświetlanych na ekranie (A64, 65). Wyłącz Funkcja podkreślania krawędzi jest wyłączona.
Oznakowanie zgodności Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k Wyświetlanie oznakowań zgodności, z którymi zgodny jest aparat. Wersja oprogramow. Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Wersja oprogramow. M przycisk k Wyświetlanie bieżącej wersji oprogramowania aparatu. • Wybranie tego ustawienia może nie być możliwe, gdy nawiązane jest połączenie bezprzewodowe.
Informacje techniczne Uwagi............................................................................................................................................... 182 Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej.............................................. 183 Właściwe postępowanie z produktem ................................................................................ 185 Aparat ..............................................................................................................
Uwagi Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy będący elementem tego produktu jest zgodny z regulacjami dotyczącymi transmisji bezprzewodowej w kraju jego sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty zakupione w UE lub EFTA mogą być użytkowane wszędzie w obrębie UE i EFTA). Firma Nikon nie odpowiada za ich użytkowanie w innych krajach.
Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejszego produktu lub jego użytkowania za granicą Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może się zmieniać).
Właściwe postępowanie z produktem Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia należy przestrzegać zaleceń oraz ostrzeżeń podanych poniżej oraz w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avi-ix). Aparat Nie dotykaj aparatu ze zbyt dużą siłą Aparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go drganiom. Ponadto, obsługując obiektyw i osłonę obiektywu, nie należy ich dotykać lub używać nadmiernej siły.
Uwagi dotyczące monitora • Monitory i wizjery elektroniczne są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością. Działa co najmniej 99,99% pikseli, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa. Dlatego, mimo że te wyświetlacze mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem. • Zdjęcia na monitorze mogą być trudno widoczne w jasnym świetle.
Styki akumulatora Zanieczyszczenie styków akumulatora może uniemożliwić poprawne działanie aparatu. W przypadku zanieczyszczenia styków akumulatora, przed użyciem należy je wytrzeć czystą, suchą ściereczką. Ładowanie rozładowanego akumulatora Włączanie lub wyłączanie aparatu, gdy akumulator jest rozładowany, może skrócić czas działania akumulatora. Rozładowany akumulator naładuj przed użyciem.
Karty pamięci Środki ostrożności dotyczące stosowania • Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci Secure Digital (A214). • Koniecznie przestrzegaj zaleceń podanych w dokumentacji dołączonej do karty pamięci. • Gdy przełącznik ochrony przed zapisem na karcie pamięci jest zablokowany, nie można wykonać zdjęć, usuwać zdjęć ani formatować karty pamięci. GB • Nie umieszczaj na kartach pamięci nalepek ani etykiet.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Nie używać alkoholu, rozcieńczalników lub innych lotnych substancji chemicznych. Obiektyw/ wizjer Należy unikać dotykania szklanych elementów palcami. Kurz i pyłki należy usuwać gruszką (jest to niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie powoduje wytworzenie strumienia powietrza).
Komunikaty o błędach W poniższej tabeli zawarto informacje na temat komunikatów o błędach. Komunikat Temperatura baterii jest podwyższona. Aparat wyłączy się. A Przyczyna/rozwiązanie Aparat wyłącza się automatycznie. Przed ponownym użyciem poczekaj, aż aparat lub akumulator ostygnie. – Przełącznik ochrony przed zapisem jest zablokowany. Odblokuj go. 188 Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do karty pamięci. • Użyj zatwierdzonej karty pamięci. • Sprawdź, czy styki karty są czyste.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć. W pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci nie ma żadnych zdjęć. • Wyjmij kartę pamięci, aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej. • Aby skopiować zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu na kartę pamięci, naciśnij w menu odtwarzania przycisk d w celu wybrania opcji Kopiowanie. Plik nie zawiera żadnych danych o zdjęciu. Plik nie został utworzony lub edytowany w tym aparacie.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Błąd drukarki: sprawdź stan drukarki. Po rozwiązaniu problemu wybierz pozycję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: sprawdź papier. Załaduj papier o określonym rozmiarze, wybierz pozycję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: blokada papieru. Wyjmij zablokowany papier, wybierz pozycję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: brak papieru.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Problemy związane z zasilaniem, wyświetlaczem i ustawieniami Problem Aparat jest włączony, ale nie reaguje. Przyczyna/rozwiązanie • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. • Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można ładować akumulatora włożonego do aparatu. • Sprawdź wszystkie połączenia. • Gdy aparat jest podłączony do komputera, akumulator może się nie ładować z niżej wymienionych powodów. - W opcji Ładow. z komputera w menu ustawień wybrano pozycję Wyłączone. - Ładowanie akumulatora zostaje zatrzymane w momencie wyłączenia aparatu.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Brak informacji wyświetlanych na ekranie. W menu ustawień w obszarze Ustaw. monitora w opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Ukryj informacje. 163 Datownik jest niedostępny. Strefa czasowa i data nie została ustawiona w menu ustawień. 161 Pomimo włączenia opcji Datownik, na zdjęcia nie jest nanoszona data. • Daty nie można nanosić w niektórych trybach fotografowania lub podczas używania niektórych ustawień innych funkcji. • Daty nie można nanieść na filmy.
Problemy związane z fotografowaniem Problem Nie można wybrać trybu fotografowania. Nie można wykonywać zdjęć ani nagrywać filmów. Aparat nie może ustawić ostrości. Podczas fotografowania na ekranie pojawiają się kolorowe pasy. A Przyczyna/rozwiązanie Odłącz przewód USB. 110 • W trybie odtwarzania naciśnij przycisk c, spust migawki lub przycisk b (e). • Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk d. • Podczas ładowania lampy błyskowej miga symbol K.
Problem Zdjęcia są nieostre. Przyczyna/rozwiązanie • Użyj lampy błyskowej. • Zwiększ wartość czułości ISO. • Włącz funkcję Redukcja drgań - zdjęcia podczas fotografowania. Włącz funkcję Redukcja drgań - filmy podczas nagrywania filmów. • Użyj statywu do ustabilizowania aparatu podczas wykonywania zdjęcia (jeszcze lepsze wyniki zapewnia jednoczesne użycie samowyzwalacza). A 58 138 151, 168 61 Na zdjęciach zrobionych z lampą błyskową widać jasne plamki.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Zdjęcia są zbyt ciemne (niedoświetlone). • Lampa błyskowa jest opuszczona lub wybrano tryb fotografowania ograniczający użycie lampy błyskowej. • Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte. • Obiekt znajduje się poza zasięgiem światła lampy błyskowej. • Zmień kompensację ekspozycji. • Zwiększ czułość ISO. • Obiekt jest ustawiony pod światło.
Problem Przyczyna/rozwiązanie Na ekranie lub zdjęciach jest widoczny pierścień lub pasek w kolorach tęczy. Podczas fotografowania pod światło lub gdy w ramce lub poza nią znajduje się bardzo silne źródło światła, takie jak światło słoneczne, może pojawić się pas w kształcie pierścienia lub pasek w kolorach tęczy (refleks). Zmień położenie źródła światła lub wykadruj zdjęcie w taki sposób, aby kadr nie obejmował źródła światła, i spróbuj ponownie.
Problemy z urządzeniem zewnętrznym Problem 200 Informacje techniczne Rozwiązywanie problemów A Przyczyna/rozwiązanie • Nawiązując połączenie bezprzewodowe po raz pierwszy, zapoznaj się z instrukcjami w dołączonym dokumencie „SnapBridge Przewodnik połączenia”. • Jeśli połączenie bezprzewodowe jest nawiązane, wykonaj poniższe czynności. - Wyłącz aparat i włącz go ponownie. - Uruchom ponownie aplikację SnapBridge. - Anuluj połączenie i nawiąż je ponownie. • Sprawdź ustawienia Menu sieci w aparacie.
Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można wysyłać zdjęć na urządzenie inteligentne, z którym nawiązano połączenie bezprzewodowe przy użyciu aplikacji SnapBridge.1 • Wykonaj opisane poniżej czynności podczas wysyłania automatycznego. - Dla ustawienia Menu sieci M Opcje autom. wysyłania M Zdjęcia w aparacie wybierz opcję Tak. - Na karcie A aplikacji SnapBridge M Auto link options (Opcje automatycznego połączenia) M włącz Auto link (Automatyczne połączenie).
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Aparat nie reaguje podczas obsługi za pomocą pilota zdalnego sterowania ML-L7.2 • Aparat nie jest podłączony do pilota zdalnego sterowania ML- 208 L7 (dostępny oddzielnie). Naciśnij przycisk zasilania na pilocie zdalnego sterowania, aby nawiązać połączenie. Jeżeli na ekranie fotografowania nie jest wyświetlana ikona M, wykonaj ponowne parowanie. 206 • Pilot zdalnego sterowania może być używany wyłącznie do wykonywania zdjęć.
1 2 Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można wybrać rozmiaru strony w aparacie. W poniższych sytuacjach nie można wybrać rozmiaru strony za pomocą aparatu nawet w przypadku drukowania na drukarce zgodnej ze standardem PictBridge. Wybierz rozmiar strony za pomocą drukarki. • Drukarka nie obsługuje rozmiarów papieru wykorzystywanych przez aparat. • Drukarka automatycznie wybiera rozmiar strony.
Nazwy plików Zdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z następujących części. Nazwa pliku: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identyfikator Niewidoczny na ekranie aparatu. • DSCN: oryginalne zdjęcia, filmy, zdjęcia utworzone za pomocą funkcji edycji filmów • RSCN: przycięte kopie • FSCN: zdjęcia utworzone za pomocą funkcji edycji zdjęć innej niż przycinanie oraz filmy utworzone za pomocą funkcji edycji filmów (2) Numer pliku Przypisany w kolejności rosnącej od „0001” do „9999”.
Akcesoria Ładowarka MH-65 Ładowarka Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 2 godz. i 30 min. EH-62F Zasilacz sieciowy (podłączony jak na rysunku) Zasilacz sieciowy Przed włożeniem zasilacza sieciowego do komory akumulatora/baterii upewnij się, że kabel zasilania jest w pełni umieszczony w gnieździe złącza zasilania. Ponadto przed zamknięciem pokrywy komory akumulatora/ gniazda karty pamięci upewnij się, że złącze zasilania jest całkowicie włożone do gniazda komory akumulatora.
Pilot zdalnego sterowania ML-L7 Można sparować (A208) dostępnego oddzielnie pilota zdalnego sterowania ML-L7 z aparatem i używać go do jego obsługi. Operacje opisane w części „Elementy i funkcje pilota zdalnego sterowania (dla COOLPIX A1000)” (A206) mogą być wykonywane podczas fotografowania tym aparatem. • Aparat można sparować jednocześnie tylko z jednym pilotem zdalnego sterowania. Po sparowaniu aparatu z innym pilotem zdalnego sterowania aktywny będzie tylko ostatnio sparowany pilot zdalnego sterowania.
Element sterujący Funkcja 4 Przycisk zasilania Naciśnięcie przycisku włącza pilota zdalnego sterowania i wyszukuje aparat, który został już sparowany. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (przez co najmniej 3 sekundy) wyszukuje nowy aparat do sparowania. Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza pilota zdalnego sterowania. 5 Dioda stanu Wskazuje stan pilota zdalnego sterowania lub stan sesji fotografowania za pomocą zmiany koloru i trybu świecenia.
Parowanie aparatu i pilota zdalnego sterowania Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania należy go sparować z aparatem. 1 2 3 4 Naciśnij przycisk d na aparacie. Naciśnij przycisk J wybieraka wielofunkcyjnego i za pomocą przycisków HI wybierz ikonę menu J, a następnie naciśnij przycisk k. Wybierz opcję Wybierz typ połączenia i naciśnij przycisk k. Wybierz opcję Zdalne sterowanie i naciśnij przycisk k. Menu sieci Tryb samolotowy Wybierz typ połączenia Połącz z urz. intelig. Nawiązywanie zdal.
6 Naciśnij i przytrzymaj (przez co najmniej 3 s) przycisk zasilania na pilocie zdalnego sterowania. • Rozpoczyna się parowanie aparatu i pilota zdalnego sterowania. W trakcie procesu dioda stanu na pilocie zdalnego sterowania miga co około 0,5 s. • Po zakończeniu parowania nawiązywane jest połączenie pomiędzy aparatem a pilotem zdalnego sterowania. Po przejściu do trybu fotografowania ikona M jest wyświetlana na ekranie fotografowania. • Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o 0.
Dane techniczne Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX A1000 Typ Liczba efektywnych pikseli Matryca Obiektyw Ogniskowa liczba przysłony Konstrukcja Powiększenie cyfrowe Redukcja drgań Autofokus (AF) Zakres ustawiania ostrości Wybór pola ostrości Wizjer Pokrycie kadru (tryb fotografowania) Pokrycie kadru (tryb odtwarzania) Monitor Pokrycie kadru (tryb fotografowania) Pokrycie kadru (tryb odtwarzania) Przechowywanie Nośniki System plików Formaty plików Kompaktowy aparat cyfrowy 16,0 mln (przetworzenie zdjęcia może s
Wielkość zdjęcia Zdjęcia Filmy Czułość ISO (standardowa czułość) Ekspozycja Tryb pomiaru ekspozycji Ustalenie ekspozycji Migawka Szybkość Przysłona Zasięg Samowyzwalacz Lampa błyskowa Zasięg (przybliżony) (Czułość ISO: Automatyczna) Sterowanie błyskiem Interfejs Złącze USB Złącze wyjściowe HDMI 16 M 4608×3456, 8 M 3264×2448, 4 M 2272×1704, 2 M 1600×1200, 16:9 12 M 4608×2592, 3:2 14 M 4608×3072, 1:1 3456×3456 2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K UHD), 1080/30p, 1080/25p, 1080/60p, 1080/50p, 720/30p, 720/25p,
Wi-Fi (Bezprzewodowa sieć LAN) Standardy Częstotliwość robocza Maksymalna moc wyjściowa Uwierzytelnianie Bluetooth Protokoły komunikacyjne Częstotliwość robocza Maksymalna moc wyjściowa Źródła zasilania Czas ładowania Czas działania akumulatora1 Zdjęcia Nagrywanie filmów (rzeczywisty czas działania akumulatora podczas nagrywania)2 Gniazdo mocowania statywu Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Masa Środowisko pracy Temperatura Wilgotność IEEE 802.
EN-EL12 Akumulator jonowo-litowy Typ Akumulator jonowo-litowy Pojemność nominalna Prąd stały 3,7 V, 1050 mAh Zakres temperatur pracy 0–40°C Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Około 32 × 43,8 × 7,9 mm Masa Około 22,5 g EH-73P Ładowarka sieciowa Nominalne parametry wejściowe Prąd przemienny 100–240 V, 50/60 Hz, MAKS.
Kompatybilne karty pamięci Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC. • Ten aparat obsługuje technologię UHS-I. • Do nagrywania filmów są zalecane karty pamięci SD o klasie szybkości 6 (Video Speed Class V6) lub szybsze. Jeżeli dla Opcje filmów wybrano ustawienie d 2160/30p (4K UHD) lub c 2160/25p (4K UHD), zalecane są karty UHS o klasie szybkości 3 (Video Speed Class V30) lub szybsze. W przypadku używania kart pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.
• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi oraz logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. • Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.
Indeks Symbols A Tryb automatyczny ................... 31, 32 o Tryb kreatywny......................... 31, 51 y Program tematyczny..... 31, 33 C Tryb automatyki z preselekcją przysłony .................................................. 31, 53 B Tryb automatyki z preselekcją czasu ........................................................................ 31, 53 n Tryb Pokaz krótkich filmów... 31, 103 A Tryb automatyki programowej ........................................................................
D Dane pozycji..................................... 126, 178 Data i czas ............................................. 20, 161 Datownik ........................................... 126, 166 Dioda ładowania..................................... 3, 17 Dioda samowyzwalacza..................... 2, 61 Dioda wspomagająca AF .......................... 2 D-Lighting............................................ 89, 124 Drukarka............................................... 110, 112 Drukowanie ..........................
L Lampa błyskowa............................ 2, 25, 58 Liczba klatek na sekundę......... 124, 152 Liczba pozostałych zdjęć............ 23, 128 Liczba przysłony........................................... 53 Liczba zdjęć......................................... 47, 103 Ładow. z komputera.................... 126, 175 Ładowarka ................................................... 205 Ładowarka sieciowa .... vi, 17, 187, 213 Łatwa panorama p......................... 33, 42 M Makro k .............................
Przycinanie ............................................ 84, 94 Przycisk blokady AE/AF.............. 126, 171 Przycisk Fn ...................................................... 69 Przyjęcie/wnętrza f ....................... 33, 35 Przywróć ust. domyślne ............ 125, 159 R Ręczne ustawianie ostrości......... 63, 64 Redukcja drgań - filmy ............... 124, 151 Redukcja drgań - zdjęcia.......... 126, 168 Redukcja efektu czerwonych oczu ..................................................................
Wizjer ........................................ 3, 10, 26, 189 Włącznik zasilania / dioda zasilania .......................................................................... 3, 20 Wskaźnik gotowości.................................. 58 Wskaźnik ostrości ........................................ 10 Wskaźnik pamięci wewnętrznej ......................................................................... 11, 13 Wskaźnik stanu akumulatora ............... 23 Wspomaganie AF.........................
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
