APARAT FOTO DIGITAL Ghid de start rapid Introducere Componentele aparatului foto Noțiuni introductive Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare Alte funcții Note tehnice • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina vi). • După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Introducere Citiţi mai întâi cele de mai jos Vă mulțumim că ați cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX A1000. Pentru explicații detaliate Pe lângă acest document, Manualul de referinţă (în format PDF) vă oferă informații detaliate referitoare la utilizarea acestui produs. Descărcați Manualul de referință de pe pagina Centru de descărcare aflată la adresa URL de mai jos și salvați-l pe dispozitivul dumneavoastră inteligent sau pe computer, pentru referință.
Verificarea conţinutului pachetului În cazul în care lipsesc unele articole, vă rugăm să contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din SUA: https://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu şi Africa: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Figurile şi capturile de ecran prezentate în acest manual pot să difere faţă de produsul dumneavoastră.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală. • Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.
• Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina directă a soarelui. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. • Nu transportați aparatul foto cu un trepied sau cu un accesoriu similar atașat. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. PERICOL pentru acumulatori • Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii.
• Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu pielea sau hainele unei persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza iritarea pielii.
x Introducere
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 23 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 7 22 21 20 19 18 1 Selector de comandă 13 Control K (ridicare bliţ) 2 Buton declanşare 3 Control zoom Comutator alimentare/indicator luminos 14 aparat pornit (indicator luminos de încărcare) 4 Selector moduri 5 Bliţ 6 Buton q (zoom cu revenire rapidă) Selector multiplu rotativ 16 (selector multiplu)* 7 Control lateral zoom 17 Buton k (aplică selecţia) 8 Buton w (funcție) 18 Buton l (ştergere
Utilizarea panoului tactil Monitorul acestui aparat foto este un panou tactil și poate fi operat cu ajutorul degetelor, prin atingere. Atingere Atingeți ușor panoul tactil. Glisare rapidă Glisare Trageți cu degetul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pe ecranul tactil. Atingeți panoul tactil, mișcați degetul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta și apoi ridicați degetul. Îndepărtare/apropiere Atingeți panoul tactil cu două degete și îndepărtați-le sau apropiați-le.
Noțiuni introductive Prinderea curelei • Cureaua se poate prinde de oricare dintre inelele aflate pe lateralele corpului aparatului (stânga și dreapta).
Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie Zăvor acumulator Fantă card de memorie • Deplasați zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) și introduceți complet acumulatorul (4) cu bornele pozitivă și negativă orientate corect. • Glisați cardul de memorie înăuntru până când se blochează cu un clic (5). • Aveţi grijă să nu introduceţi acumulatorul sau cardul de memorie invers, deoarece acest lucru poate provoca o defecţiune.
Încărcarea acumulatorului Adaptor CA de încărcare* Priză electrică Cablu USB (inclus) Indicator luminos aparat pornit (indicator luminos de încărcare) * În funcție de țara sau de regiunea din care ați cumpărat aparatul, este atașat un adaptor pentru priză. Forma adaptorului pentru priză diferă în funcție de țara sau de regiunea din care aparatul a fost cumpărat.
B Note privind încărcarea acumulatorului • Aparatul foto poate fi utilizat în timpul încărcării acumulatorului, dar timpul de încărcare se măreşte. Indicatorul luminos aparat pornit (indicatorul luminos de încărcare) se va stinge în timpul funcționării aparatului foto. - Nu puteți înregistra filme în timp ce acumulatorul se încarcă.
Schimbarea unghiului monitorului Puteți regla direcția și unghiul de înclinare al monitorului. Pentru fotografiere obişnuită Pentru fotografiere dintr-o poziţie joasă Pentru fotografiere dintr-o poziţie ridicată Pentru autoportrete B Note privind monitorul • Nu mişcaţi monitorul apăsându-l excesiv; mişcaţi-l lent, fără să depăşiţi limita de reglare, astfel încât piesele articulate să nu se defecteze. • Nu atingeţi partea din spate a monitorului.
Configurarea aparatului foto Când porniţi aparatul pentru prima dată, ecranele de configurare a limbii de afișare și a ceasului intern al aparatului foto sunt afișate. 1 Porniţi aparatul foto. • Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta şi a regla setările. Selector multiplu Sus Stânga Comutator alimentare Dreapta Jos Buton k (aplică selecţia) • Va fi afişat un ecran de selectare a limbii. Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a evidenția o limbă şi apăsaţi pe butonul k pentru a o selecta.
3 Evidenţiaţi fusul orar de reședință şi apăsaţi pe butonul k. Fus orar reşedinţă • Apăsaţi pe H pentru a activa ora de vară. Dacă este activată, ora va fi dată înainte cu o oră, iar pe ecran va fi afișată pictograma W. Dacă apăsați pe I pentru a dezactiva această funcție, ora va fi dată înapoi cu o oră. London, Casablanca UTC+0 Înapoi Confirm. 4 Apăsați pe HI pentru a selecta formatul pentru dată și apăsați pe butonul k.
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare Fotografierea Modul A automat este utilizat în acest manual, spre exemplificare. Modul A automat permite efectuarea unor fotografii uzuale, în diferite condiții de fotografiere. 1 Rotiţi selectorul de moduri în dreptul pictogramei A. • Indicator încărcare acumulator b: nivelul de încărcare a acumulatorului este ridicat. B: Nivelul de încărcare al acumulatorului este scăzut.
3 Încadraţi imaginea. • Acționați butonul de control al zoomului sau butonul lateral de control al zoomului pentru a schimba poziţia obiectivului zoom. • Dacă pierdeți subiectul din cadru în timp ce fotografiați cu obiectivul în poziția de telefotografie, apăsați pe butonul q (zoom cu revenire rapidă) pentru a lărgi temporar zona vizibilă astfel încât să puteți încadra subiectul mai ușor. Depărtare Apropiere Apropiere Depărtare 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate.
B Note despre salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care prezintă numărul de expuneri rămase sau indicatorul care prezintă durata de înregistrare rămasă clipeşte în timpul salvării imaginilor sau filmelor. Nu deschideţi capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie în timp ce indicatorul luminează intermitent. În caz contrar, se pot pierde date sau se poate deteriora aparatul foto sau cardul de memorie.
Fotografierea cu ecranul tactil Puteți activa fotografierea cu ecranul tactil atingând pictograma de fotografiere tactilă de pe ecranul de fotografiere. • Folosind setările implicite A Declanşare la atingere, declanșatorul este eliberat în momentul în care atingeți subiectul de pe ecran fără să mai fie necesar să apăsați pe butonul de declanșare. 100 1/250 F3.4 0.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul de redare. • Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este oprit, acesta porneşte în modul de redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care va fi afişată. Afişarea imaginii anterioare • Apăsaţi şi menţineţi apăsat HIJK pentru a parcurge imaginile rapid. • Imaginile pot fi selectate şi prin rotirea selectorului multiplu sau a selectorului de comandă.
Ștergerea imaginilor 1 În modul redare, apăsaţi pe butonul l (ștergere) pentru a şterge imaginea afişată în prezent pe ecran. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. Ştergere Imagine curentă • Pentru a părăsi ecranul fără a şterge, apăsaţi pe butonul d. 3 Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Alte funcții Selectarea unui mod de fotografiere Puteți roti selectorul de moduri pentru a alinia modul dorit de fotografiere cu marcajul de pe corpul aparatului foto. • Mod A (Automat) Selectați acest mod pentru a fotografia în diferite condiții de fotografiere. • Mod o (Creativ) Aplicați efecte speciale în imagini în timp ce filmați. • Moduri y (Scenă) Puteți apăsa pe butonul d și selecta un mod scenă pentru a fotografia folosind setările adecvate pentru condițiile respective.
Configurarea funcțiilor de fotografiere folosind selectorul multiplu (m/n/p/o) Când ecranul de fotografiere este afișat, puteți să apăsați H (m) J (n) I (p) K (o) pe selectorul multiplu pentru a seta funcțiile descrise în continuare. • m Modul bliț Când blițul este ridicat, modul bliț poate fi setat în funcție de condițiile de fotografiere. Blițul va fi declanșat întotdeauna dacă este selectată opțiunea m (bliț de umplere) sau m (bliț standard). • n Autodeclanşator/Temporiz.
Operațiile din meniu Puteți seta meniurile enumerate în continuare apăsând pe butonul d (meniu). • • • • • A Meniu fotografiere1, 2 e meniu film1 c Meniu redare3 J Meniu reţea z Meniu setare 1 2 Apăsaţi pe butonul d dacă ecranul de fotografiere este afişat. Pictogramele de meniu și opțiunile setărilor disponibile diferă în funcție de modul de fotografiere. Apăsaţi pe butonul d dacă ecranul de redare este afişat. 3 1 Apăsați pe butonul d (meniu). • Se afişează meniul.
4 Selectaţi o opțiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • În funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto, anumite opţiuni de meniu nu se pot configura. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k. • Se aplică setarea selectată. • Când terminaţi de utilizat meniul, apăsaţi pe butonul d. • Când se afişează un meniu, puteţi comuta la modul de fotografiere apăsând pe butonul de declanşare sau pe butonul b (e).
Note tehnice Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Note despre funcțiile de comunicare fără fir Restricţiile privind dispozitivele fără fir Dispozitivul de emisie-recepţie fără fir inclus în acest produs este conform cu reglementările privind transmisia fără fir din ţara în care se efectuează vânzarea şi nu este destinat utilizării în alte ţări (produsele achiziţionate în Uniunea Europeană (U.E.) sau în Asociaţia Europeană a Liberului Schimb (E.F.T.A.) se pot utiliza oriunde în cadrul U.E. şi E.F.T.A.).
Precauții în cazul exportării sau transportului acestui produs în străinătate Acest produs este controlat în conformitate cu Reglementările de administrare a exporturilor din Statele Unite (EAR). Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite pentru exportul în alte țări cu excepția următoarelor, care în conformitate cu acest document sunt supuse embargoului sau unor controale speciale: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan și Siria (lista poate fi modificată).
Îngrijirea produsului Respectaţi măsurile de precauţie descrise mai jos, pe lângă avertismentele din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi-ix) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Feriţi aparatul foto de şocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. De asemenea, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Note privind monitorul • Monitoarele (inclusiv vizoarele electronice) sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri) aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Terminalele acumulatorului Murdăria aflată pe terminalele acumulatorului poate afecta funcţionarea aparatului foto. Dacă terminalele acumulatorului se murdăresc, ştergeţi-le cu o cârpă curată, uscată înainte de utilizare. Încărcarea unui acumulator descărcat Pornirea sau oprirea aparatului foto când este introdus un acumulator descărcat în aparatul foto poate duce la reducerea duratei de funcţionare a acumulatorului. Încărcaţi acumulatorul descărcat înainte de utilizare.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu folosiţi alcool, diluant sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv/ vizor Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau scama cu o suflantă (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Localizarea defecţiunilor Dacă aparatul foto încetează să funcţioneze conform aşteptărilor, verificaţi lista cu probleme uzuale de mai jos înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Dacă folosind instrucțiunile de mai jos nu puteți rezolva problema, consultați Manualul de referinţă (în format PDF) (Aii) sau site-ul web al Nikon pentru regiunea dumneavoastră pentru detalii. Problemă Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde.
Carduri de memorie care pot fi utilizate Aparatul foto este compatibil cu cardurile de memorie SD, SDHC și SDXC. • Aparatul foto este compatibil cu UHS-I. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă utilizarea cardurilor de memorie din clasa de viteză SD 6 (Clasa de viteză video V6) sau mai rapide. Dacă pentru Opţiuni film este selectată opțiunea d 2160/30p (4K UHD) sau c 2160/25p (4K UHD), se recomandă utilizarea cardurilor din clasa de viteză UHS 3 (Clasa de viteză video V30) sau mai rapide.
• HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • Toate celelalte nume de mărci din acest manual sau alte documente oferite împreună cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi.
30 Note tehnice
Note tehnice 31
Termeni de garanţie - Garanţie de service Nikon în Europa Stimate client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/ Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
• deteriorări rezultate în urma modificărilor şi reglajelor care pot fi efectuate unui produs fără consimţământul prealabil scris al Nikon pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput şi/sau produs iniţial. 3.
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
