DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Gyorsismertető Bevezetés A fényképezőgép részei Kezdeti lépések Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Egyéb funkciók Műszaki tájékoztató ii 1 3 10 16 20 • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi. oldal).
Bevezetés Először ezt olvassa el Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon COOLPIX A1000 digitális fényképezőgépet. Részletes információkért A jelen dokumentum mellett a (PDF formátumú) Referencia útmutatóban részletes információkat talál a termék használatával kapcsolatban. A Referencia útmutatót az alábbi URL-címen elérhető Letöltőközpontunkból töltheti le, hogy későbbi tájékozódás céljából okoseszközére vagy számítógépére mentse azt.
A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta. Digitális fényképezőgép COOLPIX A1000 Szíj Töltőadapter EH-73P* USB kábel UC-E21 Gyorsismertető (ez a kézikönyv) SnapBridge Csatlakoztatási útmutató Újratölthető Lítium-ion akkumulátor EN-EL12 Jótállási jegy (a használati útmutató hátsó borítójára nyomtatva) * Csatlakozó adaptert is mellékelünk attól függően, hogy a terméket melyik országban vagy régióban vásárolták.
Információk és óvintézkedések Tanulás egy életen át A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: https://www.nikonusa.com/ • Az Európában élő felhasználók számára: https://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://www.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. • A használati útmutatóban levő illusztrációk és képernyőtartalmak eltérhetnek a tényleges megjelenéstől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. • Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet, hogy az állványra vagy hasonló tartozékra van szerelve. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.
• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.
x Bevezetés
A fényképezőgép részei A fényképezőgép váza 1 23 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 7 22 21 20 19 18 1 Vezérlőtárcsa 13 K (vakufelnyitó) vezérlő 2 Kioldógomb 3 Zoomvezérlő Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény 14 (töltés jelzőfénye) 4 Módválasztó tárcsa 15 c (visszajátszás) gomb 5 Vaku 6 q (zoom-visszaállító) gomb 7 Oldalsó zoomvezérlő 8 w (funkció) gomb 9 Szem érzékelő 10 Elektronikus kereső 11 Dioptriaszabályzó 12 x (monitor) gomb Forgatható választótárcsa 16 (választógomb)* 17 k (v
Az érintőpanel működtetése Az érintőpanel a kamera monitorja, amelyet az ujjai segítségével működtethet. Koppintás Pöccintés Röviden érintse meg az érintőpanelt. Húzza el az ujját az érintőpanelen fel, le, balra vagy jobbra. Elcsúsztatás Érintse meg az érintőpanelt, mozgassa az ujját fel, le balra vagy jobbra, majd engedje el. Nagyítás/kicsinyítés Érintse meg az érintőpanelt két ujjal, és húzza szét vagy össze az ujjait.
Kezdeti lépések A szíj felszerelése • A szíj a készülék vázának egyik oldalán (bal vagy jobb) lévő bújtatóhoz csatlakoztatható.
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Akkurögzítő zár Kártyafoglalat • Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4). • Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5). • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fordítva, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.
Az akkumulátor töltése Töltőadapter* Fali csatlakozó USB-kábel (mellékelve) Bekapcsolás jelzőfény (charge (tölt) feliratú lámpa) * Csatlakozó adaptert is mellékelünk attól függően, hogy a terméket melyik országban vagy régióban vásárolták. A csatlakozó adapter alakja a vásárlási ország vagy régió szerint eltérő. • A töltés akkor indul, amikor a fényképezőgépet behelyezett akkumulátorral egy elektromos fali aljzathoz csatlakoztatják az ábrán látható módon.
B Megjegyzések az akkumulátor töltésére vonatkozóan • A fényképezőgép használható az akkumulátor töltése közben, de a töltési idő megnövekszik. A bekapcsolás jelzőfénye (charge (tölt) feliratú lámpa) a fényképezőgép használata közben kikapcsol. - Az akkumulátor töltése közben nem lehet videókat rögzíteni.
A monitor dőlésszögének beállítása A monitor szögét és irányát Ön állíthatja be. Szokásos fényképezéshez Alacsony helyzetből való fényképezéshez Magas helyzetből való fényképezéshez Önarcképek fényképezéséhez B Megjegyzések a monitorra vonatkozóan • A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan mozgassa a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön. • Ne érintse meg a monitor hátsó oldalát.
A fényképezőgép beállítása A fényképezőgép első alkalommal történő bekapcsolásakor megjelennek a nyelv és a fényképezőgép órájának beállítására szolgáló képernyők. 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. • A választógomb segítségével adja meg a beállításokat. Választógomb Felfelé Balra Főkapcsoló Jobbra Lefelé k gomb (választás jóváhagyása) • Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló képernyő. A HI választógomb használatával válasszon ki egy nyelvet, majd nyomja meg az k gombot.
3 Jelölje ki az otthoni időzónát, majd nyomja meg az k gombot. • A nyári időszámítás beállításához nyomja meg a H gombot. Bekapcsolás esetén az idő egy órával korábbra áll be, és a W szimbólum látható. Ha a kikapcsoláshoz megnyomja az I gombot, a rendszer későbbre állítja az időt egy órával. Otthoni időzóna London, Casablanca UTC+0 Jóváhagy Vissza 4 A HI gomb megnyomásával válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az k gombot.
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Fényképezés A (automatikus) módot mutatjuk be példaként. A (automatikus) mód általános fényképezésre használható számos különböző helyzetben. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát a A állásba. • Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
3 Komponálja meg a képet. • A zoomvezérlő vagy az oldalsó zoomvezérlő mozgatásával módosítsa az objektív zoompozícióját. • Ha telefotó pozícióban lévő objektívvel szem elől téveszti a témát, a q (zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesebbé teheti a látható területet, és könnyebben megtalálhatja a témát. Kicsinyítés Nagyítás Nagyítás Kicsinyítés 4 Nyomja le félig a kioldógombot. • A kioldógomb „félig” lenyomása azt jelenti, hogy a gombot nem nyomja lejjebb, amikor kis ellenerőt észlel.
B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását okozhatja. C Az Automatikus kikapcs.
Érintés általi fényképezés Bekapcsolhatja az érintés általi fényképezés funkciót, ha megérinti az érintés általi fényképezés ikont a fényképezési képernyőn. • A(z) A Érintéses kioldó alapértelmezett beállítás alapján akkor old ki a zár, ha a kioldógomb használata nélkül egyszerűen csak rákoppint a képernyőn található témára. 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 A monitor és a kereső közötti váltás Erős fényben, amikor nem látszik a monitor (például a szabadban napfényben) a keresőt javasolt használni.
Képek visszajátszása 1 A c (visszajátszás) gomb lenyomásával lépjen visszajátszási módba. • Ha a kikapcsolt fényképezőgépen lenyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be. 2 A megjelenítendő kép a választógombbal választható ki. • A képek közötti gyors görgetéshez tartsa lenyomva a HIJK gombokat. • A képeket a választógomb vagy a vezérlőtárcsa elforgatásával is ki lehet választani. • Egy rögzített videó lejátszásához nyomja meg az k gombot.
Képek törlése 1 Visszajátszási módban a képernyőn éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot. 2 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő törlési módszert, majd nyomja meg az k gombot. Törlés Aktuális kép Kijelölt képek törlése • Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot. 3 Összes kép Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A törölt képek nem állíthatók vissza.
Egyéb funkciók Fényképezési mód kijelölése A módválasztó tárcsát forgatva igazíthatja a kívánt fényképezési mód jelét a fényképezőgép vázán található jelzéshez. • A (Automatikus) mód Ebben a módban a legkülönbözőbb körülmények között készíthetők felvételek. • o (Kreatív) mód Képhatások érvényesítése fényképezéskor. • y (Motívumprogram) módok Nyomja meg a d gombot és válassza ki a fényképezéshez használni kívánt motívumprogramot, amely a körülményekre szabott beállításokat használ. Ha az Auto. prog.
Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal (m/n/p/o) Amikor a kijelzőn a fényképezési képernyő látható, nyomja meg a választógomb H (m) J (n) I (p) K (o) gombjait az alábbi funkciók beállításához. • m Vaku mód Amikor a vaku fel van nyitva, kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot. A vaku mindig felvillan, ha a m (derítő vakuzás) vagy a m (normál vaku) van kiválasztva.
Menüműveletek Az alábbiakban felsorolt menüket a d (menü) gomb megnyomásával állíthatja be. • • • • • A Fényképezés menü1, 2 e Videó menü1 c Visszajátszás menü3 J Hálózat menü z Beállítás menü 1 2 3 A fényképezési képernyő megjelenítése közben nyomja meg a d gombot. A menü ikonok és a választható beállítások a fényképezési módtól függnek. A visszajátszás képernyő megjelenítése közben nyomja meg a d gombot. 1 Nyomja meg a d (menü) gombot. • A menü jelenik meg. 2 Nyomja meg a választógomb J gombját.
4 Válasszon ki egy menüelemet, majd nyomja meg az k gombot. • Bizonyos menüopciók az aktuális fényképezés módtól és a fényképezőgép állapotától függően nem állíthatók be. 5 Válassza ki a megfelelő beállítást, és nyomja meg az k gombot. Beállítás Időzóna és dátum Monitorbeállítások EVF automatikus kapcsoló Dátumbélyegző Önkioldó: kioldás után Fénykép VR AF-segédfény Dátumbélyegző Dátum Dátum és idő • A kiválasztott beállítás Ki alkalmazásra kerül.
Műszaki tájékoztató Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
Tájékoztatás a vezeték nélküli kommunikációs funkciókról Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékben lévő vezeték nélküli adóvevő megfelel az értékesítés országában érvényes vezeték nélküli szabályozásoknak, és nem használható más országokban (az Európai Unióban és az EFTA országaiban vásárolt termék bárhol használható az Európai Unióban és az EFTA országaiban). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért.
A termék exportálásához vagy külföldre viteléhez kapcsolódó óvintézkedések Ez a termék az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai (EAR) hatálya alá esik. Az Egyesült Államok kormányzatának engedélye nélkül exportálható, az alábbi országok kivételével, amelyek e fejezet írásának időpontjában embargó vagy külön ellenőrzés alatt állnak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista változhat).
A termék gondozása Az alábbi óvintézkedések mellett figyelmesen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (Avi–ix) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és a készülék használata, illetve tárolása során tartsa is be azokat. A fényképezőgép A készüléket ne tegye ki erős ütődéseknek Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Emellett ne fejtsen ki erőt az objektívre és az objektívsapkára sem, és ne érintse meg azokat.
Megjegyzések a monitorra vonatkozóan • A monitorok (és az elektronikus keresők) rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak képpontokat, melyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre.
Akkumulátor érintkezők Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződnének, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával. Lemerült akkumulátor töltése Ha a fényképezőgépet be- vagy kikapcsolja, miközben lemerült akkumulátor van behelyezve, az akku élettartama csökkenhet. Használat előtt töltse fel a lemerült akkumulátort.
Tisztítás és tárolás Tisztítás Ne használjon alkoholt, hígítót és más illékony vegyszereket. Objektív/ kereső Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpával el nem távolítható ujjlenyomatokat és egyéb foltokat puha törlőkendővel törölje le az objektívről, a közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal.
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy hivatalos Nikon szervizhez fordul. Ha az alábbi információk segítségével nem tud megoldani egy problémát, további információkért tekintse meg a (PDF formátumú) Referencia útmutatót (Aii) vagy a régiójához tartozó Nikon honlapot. Probléma A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. Ok/megoldás A • Várja meg, amíg a felvétel befejeződik.
A gépben használható memóriakártyák A fényképezőgép az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat támogatja. • A fényképezőgép támogatja az UHS-I-et. • A 6 vagy gyorsabb SD sebességosztályú (V6 videó sebességosztályú) memóriakártyák használata javasolt a videók készítésére. Amikor a Videobeállítások lehetőség értéke d 2160/30p (4K UHD) vagy c 2160/25p (4K UHD), legalább 3-as UHS sebességi osztályba (V30 videó sebességosztályba) tartozó kártyák használata javasolt.
• A HDMI név, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC. védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Wi-Fi és a Wi-Fi embléma a Wi-Fi Alliance védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • A használati útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban említett egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
30 Műszaki tájékoztató
Műszaki tájékoztató 31
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: https://www.europe-nikon.
• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta. 3.
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
