ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Короткий посібник Вступ Компоненти фотокамери Початок роботи Основні операції зйомки та відтворення Інші функції Технічні зауваження ii 1 3 10 16 20 • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vi). • Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.
Вступ Прочитайте це в першу чергу Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX A1000. Для докладних пояснень Ознайомтесь не лише із цим документом, а й з документом «Довідковий посібник» (у форматі PDF), у якому наведено додаткові відомості про використання цього продукту. Завантажте документ «Довідковий посібник» із нашого Центру завантаження, перейшовши за наведеною нижче URL-адресою, і збережіть його на своєму інтелектуальному пристрої чи комп’ютері для довідки.
Перевірка вмісту упаковки Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру. Цифрова фотокамера COOLPIX A1000 Ремінець Адаптер заряджання змінного струму EH-73P* USB-кабель UC-E21 Короткий посібник (цей посібник) SnapBridge Посібник із підключення Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL12 Гарантійний формуляр (надрукований на задній сторінці обкладинки цього посібника) * Може бути приєднано перехідник штекера залежно від країни або регіону покупки.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: https://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі: https://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. • Не можна транспортувати фотокамеру з прикріпленим штативом або аналогічним аксесуаром. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення.
• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.
x Вступ
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 23 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 7 22 21 20 19 18 Елемент керування K (підйом 13 спалаху) 1 Диск керування 2 Кнопка спуску затвора 3 Елемент керування масштабуванням 4 Диск вибору режимів Перемикач живлення та індикатор 14 вмикання живлення (індикатор заряджання) 5 Спалах 15 Кнопка c (відтворення) 6 Кнопка q (тимчасово скасувати масштабування) Поворотний мультиселектор 16 (мультиселектор)* 7 Боковий елемент керування масштабуванням 17 Кно
Керування сенсорною панеллю Монітор цієї камери є сенсорною панеллю, якою можна керувати за допомогою пальців. Торкання Перегортання Посування Торкніться сенсорної панелі. Посуньте палець вгору, вниз, ліворуч або праворуч на сенсорній панелі. Торкніться сенсорної панелі, посуньте палець вгору, вниз, ліворуч або праворуч, а потім відпустіть. Розведення/зведення Торкніться сенсорної панелі двома пальцями та розведіть або зведіть їх.
Початок роботи Приєднання ремінця • Ремінець можна приєднати до вушка на будь-якій стороні (лівій або правій) корпуса фотокамери.
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті • Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент живлення (4). • Вставте карту пам’яті до її фіксації (5). • Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.
Заряджання елемента живлення Адаптер заряджання змінного струму* Електрична розетка USB-кабель (входить до комплекту постачання) Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) * Може бути приєднано перехідник штекера залежно від країни або регіону покупки. Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, де було придбано фотокамеру. • Заряджання починається після підключення фотокамери до електричної розетки, коли встановлено елемент живлення, як показано на ілюстрації.
B Примітки щодо заряджання елемента живлення • Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить тривалість заряджання. Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) вимикається під час керування фотокамерою. - Під час заряджання елемента живлення не можна записувати відео. • Можна використовувати лише адаптер заряджання змінного струму EH-73P.
Змінення кута монітора Напрямок і кут монітора можна налаштовувати. Для звичайної зйомки Для зйомки з низького положення Для зйомки з високого положення Для зйомки автопортретів B Примітки щодо монітора • Рухаючи монітор, не застосовуйте надмірну силу та посувайте монітор повільно в діапазоні його можливого регулювання, щоб не пошкодити з’єднання. • Не торкайтеся задньої частини монітора. Нехтування цим застереженням може призвести до неправильної роботи виробу.
Налаштування фотокамери Під час першого ввімкнення фотокамери відображаються екрани для вибору мови відображення й налаштування годинника фотокамери. 1 Увімкніть фотокамеру. • Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів. Мультиселектор Вгору Ліворуч Перемикач живлення Праворуч Вниз Кнопка k (підтвердити вибір) • Буде відображено екран вибору мови. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть мову й натисніть кнопку k, щоб вибрати її.
3 Виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Натисніть H, щоб установити літній час. Коли цю кнопку натиснуто, час встановлюється на одну годину раніше та відображається W. Якщо натиснути I, щоб вимкнути цю функцію, час повертається на одну годину. Місцевий часовий пояс London, Casablanca UTC+0 Підтвер. Назад 4 Натисніть HI, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть кнопку k. 5 Введіть поточні дату й час для годинника фотокамери та натисніть кнопку k.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень Режим A (авто) використовується в цьому посібнику як приклад. Режим A (авто) дає змогу виконувати загальну зйомку за різноманітних умов. 1 Поверніть диск вибору режимів у положення A. • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький.
3 Скомпонуйте кадр. • Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива. • Якщо ви втрачаєте з виду об’єкт, коли знімаєте з об’єктивом у положенні телефото, натисніть кнопку q (тимчасово скасувати масштабування), щоб тимчасово розширити область, видиму в кадрі. Це допоможе вам скомпонувати кадр із цим об’єктом. Зменшення Збільшення Збільшення Зменшення 4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
B Примітки щодо збереження зображень або відео Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
Зйомка за допомогою сенсорного керування Можна включити функцію сенсорного керування, торкнувшись піктограми сенсорного керування на екрані зйомки. • Якщо вибрано параметр за замовчуванням A Сенсорний спуск затвора, спуск затвора відбувається, коли ви просто торкаєтесь об’єкта на екрані, не використовуючи кнопку спуску затвора. 100 1/250 F3.4 0.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнуто, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення для відображення. • Натисніть і утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Зображення також можна вибирати, обертаючи мультиселектор або диск керування. • Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k.
Видалення зображень 1 У режимі відтворення натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Видалити Поточне зображення Видал. виділені зображ. • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. 3 Усі зображення Виберіть Так й натисніть кнопку k. • Видалені зображення неможливо відновити.
Інші функції Вибір режиму зйомки Можна обертати диск вибору режимів, щоб зіставляти потрібний режим зйомки з позначкою на корпусі фотокамери. • Режим A (авто) Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки. • Режим o (творчий) Застосування ефектів до зображень під час зйомки. • Режими y (сюжетні) Натисканням кнопки d можна вибрати потрібний сюжетний режим, щоб знімати з використанням параметрів, які підходять для тих чи інших умов. У режимі Автом.
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора (m/n/p/o) Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче. • m Режим спалаху Коли піднято спалах, можна налаштувати режим спалаху відповідно до умов зйомки. Спалах завжди спрацьовує, коли вибрано m (заповнюючий спалах) або m (стандартний спалах). • n Автоспуск/Таймер для автопорт.
Операції меню Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • A Меню зйомки1, 2 e Меню відео1 c Меню відтворення3 J Меню парам. мережі z Меню налаштування 1 2 3 Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки. Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення. 1 Натисніть кнопку d (меню). • Відобразиться меню. 2 Натискайте кнопки мультиселектора J.
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. 5 Виберіть налаштування й натисніть кнопку k. Налаштування Часовий пояс і дата Параметри монітора Автоактивація EVF Штамп із датою Автоспуск: після спуску Фото VR Допоміж. підсвіч. АФ Штамп із датою • Вибране налаштування буде Дата Дата й час застосовано. Вимк. • Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d.
Технічні зауваження Примітки Примітки для користувачів у Європі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi-ix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива або його кришки та не докладайте до них силу. Бережіть виріб від вологи У разі занурення у воду або перебування в місці з високою вологістю прилад пошкодиться.
Примітки щодо монітора • Екрани (зокрема електронні видошукачі) сконструйовано з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, та не більше як 0,01% пікселів відсутні або пошкоджені. Отже, хоча такі дисплеї можуть містити пікселі, які постійно світяться (білі, червоні, сині або зелені) або завжди вимкнені (чорні), це не є несправністю та не впливає на зображення, записані за допомогою пристрою. • За умов яскравого освітлення можуть виникнути труднощі з переглядом зображень.
Контакти елементів живлення Бруд на контактах елементів живлення може завадити функціонуванню фотокамери. У разі забруднення контактів елемента живлення перед використанням протріть їх чистою сухою тканиною. Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення або вимкнення фотокамери за вставленого в неї повністю розрядженого елемента живлення може спричинити скорочення терміну служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімікати. Об’єктив/ видошукач Не торкайтеся скляних частин пальцями. Видаляйте пил і ворс за допомогою груші (зазвичай це невеликий пристрій, до одного кінця якого приєднаний гумовий балон, під час стискання якого утворюється потік повітря з іншого боку).
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Якщо не вдасться вирішити проблему, виконавши наведені нижче вказівки, див. «Довідковий посібник» (у форматі PDF) (Aii), у якому наведено додаткові відомості, або перейдіть на веб-сайт Nikon для вашого регіону.
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Фотокамера підтримує UHS-I. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 (Video Speed Class V6) або вище. Коли для Параметри відео встановлено значення d 2160/30p (4K UHD) або c 2160/25p (4K UHD), рекомендовано використовувати карти пам’яті з UHS класу швидкості 3 (Video Speed Class V30) або вище.
• HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi і логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. • Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.
30 Технічні зауваження
Технічні зауваження 31
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/ інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: https://www.europe-nikon.
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
