цифров фотоапарат Ръководство за бърз старт Увод Части на фотоапарата Първи стъпки Основни операции за снимане и възпроизвеждане Други функции Технически бележки ii 1 3 10 16 20 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата. • За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница vi). • След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.
Увод Първо прочетете това Благодарим ви, че закупихте цифровия фотоапарат Nikon COOLPIX A1000. За подробни описания Освен в този документ подробности за начина на използване на продукта има също и в Справочното ръководство* (във формат PDF). Изтеглете Справочното ръководство от нашия център за изтегляне на URL адреса по-долу и го запазете върху смарт устройството или компютъра си за справки.
Проверка на съдържанието на опаковката В случай че някои от тези елементи липсват, обърнете се към магазина, откъдето сте закупили фотоапарата.
Информация и предпазни мерки Обучение за цял живот Като част от ангажимента на Nikon за „Обучение за цял живот“, свързан с текущата поддръжка на продуктите и обучението за тях, на следните уебсайтове може да се намери непрекъснато актуализирана онлайн информация: • За клиенти в САЩ: https://www.nikonusa.com/ • За клиенти в Европа: https://www.europe-nikon.com/support/ • За клиенти в Азия, Океания, Близкия Изток и Африка: http://www.nikon-asia.
За ръководствата • Никаква част от ръководствата, включени в комплекта на този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, прехвърляна, съхранявана в система за извличане на данни или да бъде превеждана на друг език под каквато и да е форма, по какъвто и да е начин, без предварително писмено разрешение от Nikon. • Илюстрациите и съдържанието от екрана, показани в това ръководство, може да се различават от тези на действителния продукт.
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. ОПАСНОСТ Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ. • Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентата за носене около врата си. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.
• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. • Не транспортирайте фотоапарата с прикрепен статив или друг сходен аксесоар. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. ОПАСНОСТ за батериите • Не изпускайте батериите.
• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.
x Увод
Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 1 23 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 7 22 21 20 19 18 Плъзгач K (за отваряне на 13 светкавицата) 1 Диск за управление 2 Спусък 3 Контрол на вариото/увеличeнието 4 Диск за избор на режим Превключвател на захранването/ 14 индикатор за включено захранване (индикатор на зареждането) 5 Светкавица 15 Бутон c (възпроизвеждане) 6 Бутон q (бързо връщане на увеличението) Въртящ се мултиселектор 16 (мултиселектор)* 7 Странично разположен контрол на увел
Работа със сензорния панел Дисплеят на този фотоапарат представлява сензорен панел и с него може да се работи, като го докосвате с пръсти. Докосване Прокарване на пръст Плъзгане Докоснете кратко сензорния панел. Плъзнете пръста си нагоре, надолу, наляво или надясно по сензорния панел. Докоснете сензорния панел, придвижете пръста си нагоре, надолу, наляво или надясно и след това го отделете от дисплея.
Първи стъпки Как се поставя лентата за носене • Лентата за носене може да се закрепи за ухото на която и да е от двете страни (лява или дясна) на тялото на фотоапарата.
Поставяне на батерията и картата с памет Фиксатор на батерията Слот за картата с памет • При правилно ориентирани положителен и отрицателен извод на батерията придвижете оранжевия фиксатор на батерията (3) и поставете изцяло батерията (4). • Плъзнете картата с памет, докато тя се закрепи на мястото си с щракване (5). • Внимавайте да не поставите батерията или картата с памет наопаки или в обратна посока, тъй като това може да доведе до неизправност.
Зареждане на батерията Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата* Електрически контакт USB кабел (включен в комплекта) Индикатор за включено захранване (индикатор на зареждането) * В зависимост от държавата или региона, в който е закупен продуктът, е приложен щепсел преходник. Формата на щепсел преходника варира в зависимост от държавата или региона на закупуване.
B Бележки за зареждането на батерията • С фотоапарата може да се работи, докато се зарежда батерията, но се удължава времето за зареждане. Индикаторът за включено захранване (индикатор на зареждането) се изключва, докато с фотоапарата се работи. - Докато батерията се зарежда, не могат да се записват филми.
Променяне на ъгъла на дисплея Можете да регулирате посоката и ъгъла на дисплея. За нормално снимане При снимане в ниско положение При снимане във високо положение При правене на автопортрети B Бележки за дисплея • Когато движите дисплея, не използвайте прекомерна сила и го завъртайте бавно в границите на възможния обхват, така че да не повредите връзката между него и фотоапарата. • Не докосвайте задната част на дисплея. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на продукта.
Настройване на фотоапарата Когато фотоапаратът се включи за първи път, се показват екраните за избор на език и часовникът на фотоапарата. 1 Включване на фотоапарата. • Използвайте мултиселектора, за да изберете и регулирате настройките. Мултиселектор Нагоре Наляво Превключвател на захранването Надясно Надолу Бутон k (прилагане на избор) • Ще се покаже екран за избор на език. Използвайте HI на мултиселектора, за да маркирате език, след което натиснете бутона k, за да го изберете.
3 Маркирайте локалната часова зона и натиснете бутона k. • Натиснете H, за да зададете лятното часово време. Когато е включено, часът е с един назад и ще се покаже W. Когато натиснете I, за да го изключите, часът се връща с един. Локална часова зона London, Casablanca UTC+0 Потвър. Назад 4 Натиснете HI, за да изберете формат на датата, след което натиснете бутон k. 5 Въведете текущите дата и час в часовника на фотоапарата и натиснете бутон k.
Основни операции за снимане и възпроизвеждане Снимане на изображения Тук като пример е използван режимът A (автоматичен). Режимът A (автоматичен) ви позволява да изпълнявате общо снимане в различни условия на снимане. 1 Завъртете диска за избор на режим на A. • Индикатор за заряда на батерията b: Зарядът на батерията е висок. B: Зарядът на батерията е нисък. • Когато във фотоапарата не е поставена карта с памет, на дисплея се показва C и изображенията се запазват във вътрешната памет.
3 Композирайте снимката. • Завъртете контрола на вариото/увеличаването или странично разположения контрол на вариото/увеличаването, за да промените позицията на вариообектива. • Ако изгубите от поглед обекта, докато снимате с обектив в позиция за телефото, натиснете бутона q (бързо връщане на увеличението) за временно разширяване на видимата област, така че да можете да композирате обекта по-лесно. Намаляване Увеличаване Увеличаване Намаляване 4 Натиснете спусъка наполовина.
B Бележки относно запаметяване на снимки или филми Индикаторът, показващ броя на оставащите експозиции за запис, или индикаторът, показващ оставащото време за запис, мига, докато снимките или филмите се запаметяват. Не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет и не изваждайте батерията или картата с памет, докато има мигащ индикатор. Ако го направите, това може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или на картата с памет.
Снимане с докосване Можете да активирате функцията за снимане с докосване чрез докосване на иконата за снимане с докосване на екрана за снимане. • При настройката по подразбиране A Спусък с докосване затворът се освобождава, когато просто докоснете обекта на екрана, без да използвате спусъка. 100 1/250 F3.4 0.
Възпроизвеждане на изображения 1 Натиснете бутона c (възпроизвеждане) за влизане в режим на възпроизвеждане. • Ако натиснете и задържите бутона c, когато фотоапаратът е изключен, фотоапаратът се включва в режим на възпроизвеждане. 2 Използвайте мултиселектора за избор на изображение за показване. • Натиснете и задръжте HIJK за бързо превъртане на изображенията. • Изображенията също така могат да бъдат избирани и чрез завъртане на мултиселектора или диска за управление.
Изтриване на изображения 1 В режим на възпроизвеждане натиснете бутона l (изтриване), за да изтриете изображението, показвано в момента на екрана. 2 Използвайте HI на мултиселектора, за да изберете желания начин на изтриване, и натиснете бутона k. • За да излезете, без да изтривате, натиснете бутона d. 3 Изтриване Текущото изображение Изтрив. избрани изобр. Всички изображения Изберете Да и натиснете бутона k. • Изтритите изображения не могат да бъдат възстановени.
Други функции Избиране на режим на снимане Можете да завъртите диска за избор на режим, за да подравните желания режим на снимане с индикатора на тялото на фотоапарата. • Режим A (автоматичен) Изберете този режим за общо снимане в различни условия на снимане. • Режим o (креативен) Прилага ефекти към изображенията по време на снимане. • Режими y (сцена) Можете да натиснете бутон d и да изберете режим за сцена, за да снимате с настройки, подходящи за условията. Когато изберете Авт.
Настройка на функциите за снимане с мултиселектора (m/n/p/o) Когато е показан екранът за снимане, можете да натиснете H (m) J (n) I (p) K (o), на мултиселектора, за да настроите функциите, описани по-долу. • m Режим на светкавицата Ако светкавицата е отворена, режимът на светкавица може да се зададе според условията за снимане. Светкавицата винаги се включва, когато са избрани m (пълна светкавица) или m (стандартна светкавица). • n Самоснимачка/Самосн. за автопорт.
Операции на менюто Можете да зададете менютата, изброени по-долу, като натиснете бутона d (меню). • • • • • A Меню за снимане1, 2 e Меню за филми1 c Меню за възпроизв.3 J Меню за мрежа z Меню за настройки 1 2 Натиснете бутона d, когато е изведен екранът за снимане. Иконите за менюта и достъпните опции за настройка се различават в зависимост от режима на снимане. Натиснете бутона d, когато е изведен екранът за възпроизвеждане. 3 1 Натиснете бутона d (меню). • Показва се менюто.
4 Изберете опция от менюто и натиснете бутона k. • В зависимост от текущия режим на снимане или от състоянието на фотоапарата някои от опциите от менюто не могат да бъдат зададени. 5 Изберете настройка и натиснете бутона k. Настройка Часова зона и дата Настройки на дисплея Автомат. превкл. за EVF Печат на датата Самосним.: авт. изкл. Намал. вибр. за снимки Подпомагане на АФ Печат на датата • Избраната от вас настройка се прилага. • Когато свършите да използвате менюто, натиснете бутона d.
Технически бележки Бележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
Бележки за функциите за безжична комуникация Ограничения за безжичните устройства Безжичният приемопредавател, вграден в този продукт, отговаря на разпоредбите за безжична комуникация в държавата на закупуване и не може да се използва в други държави (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в ЕС или ЕАСТ). Nikon не поема отговорност за употреба в други държави.
Предпазни мерки при износ или пренасяне на този продукт в чужбина Този продукт се контролира от американските Регламенти за административно регулиране на транспорта (EAR). Не се изисква разрешение на правителството на Съединените щати за износ към страни, с изключение на долупосочените, които в този документ са обект на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промяна).
Грижи за продукта Спазвайте предпазните мерки, описани по-долу, в допълнение към предупрежденията в „За вашата безопасност“ (Avi-ix) при използване или съхранение на устройството. Фотоапаратът Не подлагайте фотоапарата на силни външни въздействия Подлагането на продукта на силни удари или вибрации може да доведе до неговата неизправност. Също така не докосвайте и не прилагайте сила върху лещите или щорите на обектива.
Бележки за дисплея • Дисплеите (вкл. електронните визьори) са изработени с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Затова дори и тези екрани да съдържат пиксели, които са винаги осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или винаги изключени (в черно), това не означава, че съществува неизправност и не оказва влияние върху изображенията, които са заснети с устройството.
Изводи на батерията Натрупаните върху изводите (клемите) на батерията нечистотии могат да попречат на нейното функциониране. Ако изводите на батерията се замърсят, избършете ги с чиста суха кърпа преди употреба. Зареждане на изтощена батерия Включването и изключването на фотоапарата, когато в него е поставена изтощена батерия, може да намали живота на батерията. Заредете изтощената батерия преди употреба.
Почистване и съхранение Почистване Не използвайте алкохол, разредител или други летливи химикали. Обектив/ визьор Избягвайте докосването на стъклените части с пръстите си. Почистете праха или мъха с помощта на гумена круша (обикновено това е малко устройство с прикачена гумена помпичка в единия край, със стискането на която от другия край излиза поток въздух).
Отстраняване на неизправности Ако фотоапаратът не функционира според очакванията, проверете дадения по-долу списък с често срещани проблеми, преди да се консултирате с вашия продавач или с представител на оторизиран сервиз на Nikon. Ако не можете да отстраните проблем с помощта на следващата информация, вижте Справочното ръководство (във формат PDF) (Aii) за допълнителни подробности или уебсайта на Nikon за вашия регион. Проблем Фотоапаратът е включен, но не реагира. • Батерията е изтощена.
Карти с памет, които могат да се използват Фотоапаратът поддържа SD, SDHC и SDXC карти с памет. • Фотоапаратът поддържа UHS-I. • За записване на филми се препоръчват карти с памет с SD клас на скорост 6 (видео клас на скорост V6) или по-бързи. Когато Опции за филм е d 2160/30p (4K UHD) или c 2160/25p (4K UHD), се препоръчват карти с UHS клас на скорост 3 (видео клас на скорост V30) или по-бързи. Когато използвате карта с памет с по-нисък скоростен клас, записът на филма може неочаквано да спре.
• HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Всички други търговски имена, споменати в настоящото ръководство или в останалата документация, предоставена с продукта на Nikon, са търговските марки или регистрираните търговски марки на съответните им притежатели.
30 Технически бележки
Технически бележки 31
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
