DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend • Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit. • Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi). • Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
Kiire teemaotsing Sellele lehele naasmiseks puudutage või klõpsake ükskõik millise lehe alumises paremas nurgas ikooni . Põhiteemad Sissejuhatus ....................................................................................................................................... iii Sisukord ............................................................................................................................................... x Kaamera osad...........................................................
Sissejuhatus Üldteave Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX A1000 ostu eest. Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid • Puudutage või klõpsake nuppu teemaotsing” (Aii). • Sümbolid iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire Sümbol Kirjeldus See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist. See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist. See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel. • Kasutajatele Ameerika Ühendriikides: https://www.nikonusa.com/ • Kasutajatele Euroopas: https://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajad Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Teave juhendite kohta • Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata. • Selles juhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid mis tahes ajal ning etteteatamiseta.
Teie turvalisuse tagamiseks Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele. OHTLIK Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. • Ärge transportige kaamerat kinnitatud statiivi või sarnase tarvikuga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. OHTLIK seoses akudega • Vältige akude väärkäitlemist.
• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.
Sisukord Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii Põhiteemad ..................................................................................................................................................................................... ii Üldteemad .......................................................................................................................................................
Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................... 30 Võtterežiimi valimine....................................................................................................................................... 31 Režiim A (automaatne) ................................................................................................................................ 32 Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine).............
Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ................................................................................................. 88 Enne piltide redigeerimist ................................................................................................................................................... 88 Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine............................................. 89 D-Lighting (Digitaalvalgustus): ereduse ja kontrasti täiustamine......
Võttemenüü (režiim A, B, C või D)........................................................................................................ 130 White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine).......................................................................... 130 Metering (Mõõtmine).......................................................................................................................................................... 133 Pidevvõte ................................................
Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................................... 176 Copyright Information (Autorikaitse teave)........................................................................................................... 177 Location Data (Asukohaandmed)................................................................................................................................
Kaamera osad Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2 Nuppude põhifunktsioonid.......................................................................................................... 4 Puutepaneeli kasutamine.............................................................................................................. 7 Ekraan/pildiotsija..................................................................
Kaamera korpus 1 2 34 5 6 1 Üles tõstetud välklamp 7 8 13 9 10 12 11 Objektiivi kate suletud 1 Rihma ava...............................................................15 7 Välklamp ......................................................... 25, 58 2 Käsuvaliku nupp........................................................53 8 q (kiire suumivahetuse) nupp ................ 71 3 Päästik...............................................................24, 73 9 Külgmine suumilüliti..................
1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 17 16 15 14 13 18 19 20 22 21 1 Silmasensor ...........................................................26 12 k (rakenda valik) nupp..............................120 2 Elektrooniline pildiotsija ................................26 13 l (kustutamise) nupp ................................... 28 3 Dioptri reguleerimise nupp ........................26 14 d (menüü) nupp.......................................120 4 x (ekraani) nupp..........................................
Nuppude põhifunktsioonid Nupp Põhifunktsioon Pildistamiseks Valige võtterežiim (A31). Pildistamiseks Objektile lähemale suumimiseks liigutage g (i) (telefoto) suunas ning kaugemale suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liigutage f (h) (lainurk) suunas. Taasesituseks • Pildi sisse suumimiseks liikuge g (i) suunas ja pisipildikuva või kalendrikuva jaoks f (h) suunas. • Video esituse helitugevuse reguleerimine. Pildistamiseks Laiendage ajutiselt vaatenurka.
Nupp Põhifunktsioon Pildistamiseks Video salvestamise alustamine ja lõpetamine. Taasesituseks Võtterežiimi naasmine. Pildistamiseks • Võttekuval toimige järgmiselt. Järgmistele häälestuskuvadele saate, vajutades: - üles (H): m (välgurežiim) - vasakule (J): n (taimer) - alla (I): p (fookusrežiim) - paremale (K): o (särikompensatsioon/ heledus, erksus, tonaalsus, Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)) • Võtterežiimis A (A53): pöörake mitmikvalijat, et seadistada paindlik programm.
Nupp Käsuvaliku nupp Põhifunktsioon Pildistamiseks • Võtterežiimis A (A53): määrake paindlik programm. • Võtterežiimis B või D (A53): määrake säriaeg. • Võtterežiimis C (A53): määrake f-arv. Taasesituseks • Taasesituskuval toimige järgmiselt: muutke kuvatav kujutis. • Suurendatud pildi kuvamisel: muutke suurenduse määra. Häälestamiseks Valige üksus. Pildistamiseks/ taasesituseks Kuvage või sulgege menüü (A120).
Puutepaneeli kasutamine Selle kaamera ekraan on puutepaneel, mida saab juhtida, puudutades seda sõrmedega. Koputamine Puudutage lühidalt puutepaneeli. • Koputage üksuste valimiseks pildistamisrežiimis ja menüüdes. • Koputage kujutiste valimiseks pisipildi taasesituse režiimis. • Koputage kiiresti kaks korda täiskaadri taasesitusrežiimis, et kujutisi suumida. Koputage suumitud kujutisel kiiresti kaks korda, et sisestusjuhikuga tühistada. • Koputage, et kasutada pildistamisfunktsiooni.
Nipsamine Pühkige puutepaneelil oma sõrmega üles, alla, vasakule või paremale. • Kuvab taasesituse ajal eelmise või järgmise kujutise (täiskaadris taasesitus). • Kerib ekraani menüüdes ja pisipildi taasesituses. Libistamine Puudutage puutepaneeli, liigutage sõrme üles, alla, vasakule või paremale ja seejärel vabastage. • Kerib ekraani menüüdes ja pisipildi taasesituses. • Liigutab suumitud kujutise kuvamise ajal kuvaulatust. • Paneb tööle liugurid, näiteks kujutisloome liuguris olevad.
B Märkused puutepaneeli kohta • Selle kaamera puutepaneel on mahtuvuslikku tüüpi. See ei pruugi reageerida, kui puudutate seda oma sõrmeküünega või kinnastega. • Ärge suruge puutepaneeli terava otsaga, kõvade esemetega. • Ärge suruge ega hõõruge puutepaneeli liigset jõudu kasutades. • Puutepaneel ei pruugi reageerida, kui kannate sellele kaubanduses saada oleva kaitsekile.
Ekraan/pildiotsija Võtte- ja taasesitusekraanil kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusseisundist. Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kasutamisel ning see lülitub välja mõne sekundi möödudes (kui Photo info (Foto teave) on seadistatud sättele Auto info (Automaatne teave) suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A163)). Võtte ajal 11 4 3 7 AF 56 2 1 840mm 10 12 8 9 10 13 14 x2.0 15 16 17 18 100 1/250 F3.4 1 Võtterežiim...................................
44 43 840mm 10 20 x2.0 19 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 100 1/250 F3.4 27 26 28 29 30 31 32 0.0 29m 0s 999 21 22 23 25 999 9999 24 19 Värviriba ................................................36, 39, 104 20 Säri näidik............................................................... 55 33 Kuupäevajäljend ............................................. 166 34 Reisi sihtkoha ikoon ...................................... 161 Särikompensatsiooni väärtus 21 .........................................
55 54 53 52 51 50 49 ±0.3 ±1.0 120 2m30s 61 60 59 58 57 56 ±0.7 5 10 3 62 60 840mm 10 x2.0 63 48 64 47 65 46 45 100 1/250 F3.4 0.0 29m 0s 999 66 67 45 Tonaalsus.........................................................45, 66 46 Naha ühtlustamine .......................................... 45 58 Lemmikloomaportree automaatvõte....38 59 Autoportree kollaaž .........................................47 47 Eriefektid...............................................................
Taasesituse ajal 1 2345678 9 999/999 24 23 22 21 10 11 12 13 14 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 20 999/999 9999/9999 29m00s 29m00s 19 18 16 15 17 1 Kaitse ikoon .........................................................155 14 Video suvandid ................................................145 2 Sarja kuva (kui valitud on Individual pictures (Üksikpildid))........................... 157 15 Pildi kvaliteet......................................................127 3 Filterefektide ikoon............
Alustamine Rihma kinnitamine.........................................................................................................................15 Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................16 Aku laadimine..................................................................................................................................17 Ekraani nurga muutmine.............................................................
Rihma kinnitamine • Rihma saab kinnitada kaamera korpuse kummalgi küljel (vasakul ja paremal) olevasse aasa.
Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu • Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akulukku (3) ja pange aku üleni sisse (4). • Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5). • Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest see võib põhjustada talitlushäireid. • Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega kustutada ning mälukaarti ei saa vormindada.
Aku laadimine Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter* Seinapistikupesa USB-kaabel (kuulub komplekti) Toitetuli (laadimistuli) * Olenevalt ostukohariigist või piirkonnast on lisatud pistikuadapter. Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti. • Kui aku on sisestatud, algab laadimine kaamera vooluvõrku ühendamisel, nagu on näidatud joonisel. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt. • Kui laadimine on lõppenud, kustub toitetuli (laadimistuli).
B Märkused aku laadimise kohta • Kaamerat võib aku laadimise ajal kasutada, kuid see pikendab laadimisaega. Toitetuli (laadimistuli) lülitub kaamera kasutamise ajal välja. - Aku laadimise ajal ei saa videoid salvestada. • Ärge mitte mingil juhul kasutage mõnda teist vahelduvvooluadapteri marki või mudelit kui vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-73P ja ärge kasutage kaubanduses saadavalolevat USB-vahelduvvooluadapterit või mobiiltelefoni akulaadijat.
Ekraani nurga muutmine Saate reguleerida ekraani suunda ja nurka. Tavapildistamiseks Kui pildistate madalal positsioonil Kui pildistate kõrgel positsioonil Kui teete autoportreesid B Märkused ekraani kohta • Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ja keerake seda ekraani reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada kontakte. • Ärge puutuge ekraani tagaosa. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada rikkeid. Olge eriti tähelepanelik, et neid alasid ei puutuks.
Kaamera häälestamine Kui kaamera esimest korda sisse lülitatakse, kuvatakse ekraanid kuvakeele ja kaamera kella seadistamiseks. 1 Lülitage kaamera sisse. • Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks. Mitmikvalija Üles Vasakule Toitelüliti Paremale Alla Nupp k (valiku rakendamine) • Kuvatakse keele valimise ekraan. Kasutage keeleversiooni esile tõstmiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage valiku tegemiseks nuppu k. Kuvatud keeled varieeruvad olenevalt riigist või regioonist.
3 Tõstke esile oma kodune ajavöönd ja vajutage nuppu k. • Suveaja valimiseks vajutage H. Kui see on sisse lülitatud, on kellaaeg ühe tunni võrra varasem ja on kuvatud W. Kui vajutate I, et see välja lülitada, liigub aeg ühe tunni võrra tagasi. Home time zone London, Casablanca UTC+0 Back Confirm 4 Vajutage nuppu HI, et valida kuupäevavorming, ja vajutage nuppu k. 5 Sisestage kaamera kella jaoks jooksev kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k.
Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud Piltide tegemine..............................................................................................................................23 Piltide taasesitamine .....................................................................................................................27 Piltide kustutamine........................................................................................................................
Piltide tegemine Siin kasutatakse näitena režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist pildistamist erinevates võtteoludes. 1 Keerake režiiminupp asendisse A. • Aku taseme näidik b. Aku laetuse tase on kõrge. B. aku laetuse tase on madal. • Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart pole kaamerasse sisestatud, kuvatakse C ja pildid salvestatakse sisemällu. Järelejäänud särituste arv 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Aku taseme näidik 2 Hoidke kaamerat stabiilselt.
3 Kadreerige pilt. • Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või lükake külgmist suumilülitit. • Kui objekt kaob ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu q (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Lähemale suumimine Kaugemale suumimine 4 Vajutage päästik poolenisti alla.
B Märkused piltide või videote salvestamise kohta Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.
Puutega pildistamine Puutega pildistamise funktsiooni saate sisse lülitada, koputades võtteekraanil puutega pildistamise ikooni. • Vaikesätte A Touch shutter (Puudutage katikut) korral vabastatakse päästik, kui lihtsalt puudutate ekraanil olevat objekti ilma päästiku vabastamiseta. 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Ekraani ja pildiotsija vahetamine Soovitatav on kasutada pildiotsijat, kui ere valgus muudab ekraani nägemise raskeks, näiteks väljas päikesevalguse käes viibides.
Piltide taasesitamine 1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c (taasesituse) nuppu. • Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke c nuppu. 2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalijat. Eelmise pildi kuvamine • Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu keerates. • Salvestatud video esitamiseks vajutage nuppu k.
Piltide kustutamine 1 Vajutage taasesitusrežiimis ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l (kustutamise) nuppu. 2 Kasutage mitmikvalijal HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. Current image • Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d. Erase selected images Delete All images 3 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Piltide valikuekraan kustutamiseks 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK või pöörake seda, et valida pilt, mida soovite kustutada. Erase selected images • Liigutage suuminuppu (A2) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas. Back 2 Kasutage HI, et valida ON või OFF. ON/OFF Confirm Erase selected images • Kui valitud on ON, kuvatakse valitud pildi all ikoon. Korrake lisapiltide valimiseks samme 1 ja 2.
Pildistamisfunktsioonid Võtterežiimi valimine ....................................................................................................................31 Režiim A (automaatne) .............................................................................................................32 Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine) ...............................................................33 Creative Mode (Loovrežiim)Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal) ...
Võtterežiimi valimine Saate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim näidikumärgiga kaamera korpusel. • A (Automaatne) režiim Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes. • o (Loominguline) režiim Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal. • y (Stseenide) režiim Võite vajutada nuppu d ja valida pildistamiseks stseenirežiimi, kasutades oludega sobivaid sätteid.
Režiim A (automaatne) Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes. • Näo tuvastamisel teravustab kaamera näole (A75).
Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine) Valige vastavalt võtteoludele ükskõik milline stseenirežiim ja saate pildistada nendele oludele sobivate sätetega. Scene menu Scene auto selector Portrait Landscape Time-lapse movie Sports Night portrait Party/indoor Vajutage stseenimenüü kuvamiseks nuppu d ja valige mitmikvalija abil üks järgmistest stseenirežiimidest.
Soovitused ja märkused stseenirežiimi kohta y M o Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) • Kaamera tunneb pildi kadreerimisel stseeni automaatselt ära ja te saate pildistada olude kohaselt.
y M e Night portrait (Öine portree) • Tõstke välklamp enne pildistamist üles. • Valige pärast suvandi e Night portrait (Öine portree) valimist ekraanilt säte u Hand-held (Käeshoitav) või w Tripod (Statiiv). • u Hand-held (Käeshoitav): - Kui ikoon e on võttekuval roheline, vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse. - Samal ajal kui e ikoon on võttekuval valge, vajutage päästik täielikult alla, et jäädvustada üks pilt.
y M j Night landscape (Öine maastik) • Valige pärast suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimist ekraanilt säte u Handheld (Käeshoitav) või w Tripod (Statiiv). • u Hand-held (Käeshoitav): - Kui ikoon j on võttekuval roheline, vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse. - Samal ajal kui j ikoon on võttekuval valge, vajutage päästik täielikult alla, et jäädvustada üks pilt.
y M m Fireworks show (Ilutulestik) • Võite võtteekraani kuvamise ajal vajutada nuppu k, et käsitsi teravustamist kasutades teravustada. Vaadake lisateabega tutvumiseks sammu 2 dokumendis „Käsitsi teravustamise kasutamine” (A64). • Säriajaks fikseeritakse 4 sekundit. • Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A68).
y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera koera või kassi näo ja teravustab sellele. Vaikimisi vabastatakse katik koera või kassi näo tuvastamisel automaatselt (lemmikloomaportree automaatvõte). • Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist ekraanilt säte U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte). - U Single (Üksikvõte): kaamera jäädvustab koera või kassi näo tuvastamisel ühe pildi.
y M O Soft (Pehme) • Pehmema pildi saavutamiseks kannab kogu raamile kerge pehme fookuse efekti. • Teatud Movie options (Video suvandid) (A145) ei ole saadaval. y M I Selective color (Valikvärv) • Säilitab ainult valitud värvi ja muudab ülejäänud värvid mustvalgeks. • Pöörake käsuvaliku nuppu, et valida soovitud värv. 100 39 Pildistamisfunktsioonid Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine) 1/250 F3.4 0.
y M U Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) • Kaamera jäädvustab automaatselt regulaarse intervalliga liikuvaid objekte, võrdleb kõiki pilte ja paneb kokku ainult nende eredad alad ning seejärel salvestab need ühe pildina. Jäädvustatakse valgusjäljed, nagu autotulede voog või tähtede liikumine. • Valige pärast suvandi U Multiple exp.
B Märkused mitmekordse säritusega helendamise kohta • • • • • Kaamera ei saa pilte jäädvustada siis, kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud. Ärge pöörake režiiminuppu ega eemaldage mälukaarti enne pildistamise lõppemist. Kasutage piisavalt laetud akut, et kaamera ootamatult välja ei lülituks. Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A68).
Kerge panoraamiga pildistamine Keerake režiiminupp asendisse y M nupp d M p Easy panorama (Lihtne panoraam) M nupp k 1 Valige pildistamisel tööulatuseks W Normal (Tavaline) või X Wide (Lai) ja vajutage nuppu k. Easy panorama Normal Wide 2 Kadreerige panoraamstseeni esimene serv ja vajutage seejärel päästik teravustamiseks poolenisti alla. • Suumiasend on fikseeritult lainurkne. • Kaamera teravustab kaadri keskele. 100 3 1/250 F3.4 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage seejärel sõrm päästikult.
Kaamera liigutamise näide • Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamerat aeglaselt kaares märgistuse (KLJI) suunas. • Kui juhik ei jõua pärast pildistamise algust umbes 15 sekundiga (kui valitud on W Normal (Tavaline)) või umbes 30 sekundiga (kui valitud on X Wide (Lai)) servani, siis pildistamine peatub. B Märkused kerge panoraamiga pildistamise kohta • Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.
Taasesitus kerge panoraamiga Lülituge taasesitusrežiimi (A27), kuvage lihtsa panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k, et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas. • Pöörake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu, et taasesitust edasi või tagasi kerida. 4/4 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 Taasesitusnuppe kuvatakse taasesituse ajal ekraanil. Kasutage mitmikvalijal JK nupu valimiseks ning vajutage siis järgmiste toimingute tegemiseks nuppu k.
Pildistamine Smart Portrait (nutika portree) režiimiga (inimnägude esiletoomine pildistamisel) Inimnägude täiustamiseks saate kasutada pildistamisel iluretušeerimise funktsiooni. Keerake režiiminupp asendisse y M nupp d M F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k M nupp d 1 Vajutage mitmikvalijal K efekti rakendamiseks. • Valige JK abil soovitud efekt. • Valige HI abil efekti tugevus. • Saate korraga rakendada mitut efekti.
Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid • • • • • • • Glamour retouch (Glamuurne viimistlus) (A45) Self-Collage (Automaatkollaaž) (A47) Blink proof (Pilgutuskaitse) (A49) Smile timer (Naeratuseleidja) (A50) Välgurežiim (A58) Self-timer (Taimer) (A61) Shooting menu (Võttemenüü) (ühine kõikides võtterežiimides) (A127) Naha ühtlustamise ja alusmeigi lisamise funktsioonide kasutamine • Kui Smart portrait (Nutikas portree) stseenirežiim on seadistatud sättele Skin softening (Nahapehmendus) või Foundat
Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kasutamine Kaamera saab intervallidega jäädvustada neljast või üheksast pildist koosneva seeria ja salvestada need ühekaadrilise pildina (kollaažpildina). Keerake režiiminupp asendisse y M nupp d M F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k M Self-Collage (Automaatkollaaž) M nupp k 1 Seadistage autoportree kollaaž. • Number of shots (Võtete arv): Seadistage võtete arv, mille kaamera automaatselt jäädvustab (liitpildi jaoks jäädvustatavate piltide arv).
3 Jäädvustage pilt. • Päästikule vajutamisel algab pöördloendus (ligikaudu viis sekundit) ja katik vabastatakse automaatselt. • Kaamera vabastab katiku ülejäänud piltide jaoks automaatselt. Pöördloendus algab ligikaudu kolm sekundit enne pildi jäädvustamist. • Võtete arvu näitab ekraanil U. Võtte ajal on see kuvatud kollaselt ja pärast võtet muutub see valgeks. 4 2 Kui kaamera lõpetab määratud arvu võtete tegemise, ilmub ekraanile kuva, valige sellel Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
Blink Proof (Pilgutuskaitse) kasutamine Kaamera vabastab katiku iga võtte puhul automaatselt kaks korda ja salvestab ühe pildi, millel on pildistatava silmad avatud. • Kui kaamera salvestas pildi, millel pildistatava silmad võisid kinni olla, kuvatakse paariks sekundiks paremal näidatud dialoog. A blink was detected in the picture just taken.
Naeratusdetektori kasutamine Kaamera teeb automaatselt võtte alati kui tuvastatakse naeratav nägu. Keerake režiiminupp asendisse y M nupp d M F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k M nupp d a Smile timer (Naeratuseleidja) valimiseks vajutage mitmikvalijal J ja vajutage nuppu k. • Seadistage iluretušeerimise funktsioon enne naeratusdetektori valimist (A45). • Kui vajutate pildi jäädvustamiseks päästikule, siis naeratusdetektor inaktiveeritakse.
Creative Mode (Loovrežiim)Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal) Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal. • Saadaval on viis efektigruppi: Light (Valgus) (vaikesäte), Depth (Sügavus), Memory (Mälu), Classic (Klassikaline) ja Noir. 1 Vajutage nuppu k. • Kuvatakse efekti valikuekraan. 2 Kasutage efekti valimiseks mitmikvalija nuppe J K. Efektigrupp Light • Efektigruppi saab muuta käsuvaliku nuppu pöörates. • Kui soovite väljuda valikut salvestamata, vajutage nuppu H.
5 Kasutage nuppe J K, et reguleerida efekti taset, seejärel vajutage nuppu k. Contrast 50 Back Confirm Liugur 6 Vajutage võtte alustamiseks päästikut või nuppu b (e videosalvestus). • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele (objektituvastuse AF) (A74). Inimnäo tuvastamisel seab kaamera fookusprioriteedi automaatselt sellele. C Efektigrupi ja valimine Efektigruppi saate valida ka nuppu d vajutades, kui kuvatud on ekraan sammust 1.
Režiimid A, B, C ja D (särituse määramine pildistamiseks) Režiimides A, B, C ja D saate särituse (säriaja ja f-arvu kombinatsioon) määrata vastavalt võtteoludele. Lisaks saate pildistamist paremini kontrollida, kui valite võttemenüüs suvandid(A120). Võtterežiim 1 2 3 Kirjeldus A Programmed auto (Programmeeritud automaatne) Võite lasta kaameral säriaega ja f-arvu reguleerida.
Nõuanded särituse määramiseks Dünaamilisuse tunnetus ja tausta teravustamisest väljasoleku määr erinevad olenevalt säriaja ja f-arvu kombinatsioonist ka siis, kui säritus on sama. Säriaja mõju Kaamera saab kiire säriajaga muuta kiiresti liikuva objekti näiliselt staatiliseks või aeglase säriajaga tõsta esile liikuva objekti liikumist. Lühem 1/1000 s Pikem 1/30 s F-arvu mõju Kaamera saab tuua objekti, esiplaani ja tausta fookusesse või hägustada objekti tausta sihilikult.
B Märkused särituse määramise kohta Kui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige säri saavutamine olla võimalik. Sellistel juhtudel hakkab säriaja või f-arvu näidik päästiku poolenisti allavajutamisel vilkuma (A, B ja Crežiimides) või läheb särinäidik punaseks (D režiimis). Muutke säriaega või f-arvu. B Video salvestamise ajal särituse seadistamine Salvestades videosid režiimis A, B, C või D, ei rakendata säriaega ega f-arvu sätteid.
Säriaja muutmisvahemik (A, B, C ja D režiimid) Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, f-arvu või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle oleneb muutmisvahemik järgmistest sarivõtte sätetest.
Võttefunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga (m/n/p/o) Kui ilmub võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalijal H (m) J (n) I (p) K (o). • m Välgurežiim Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud. Välk töötab alati, kui valitud on m (täitevälk) või m (standardvälk). • n Self-timer (Taimer)/Self-portrait timer (Autoportree taimer) Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud arv sekundeid.
Välgurežiim Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud. 1 Välklambi ülestõstmiseks lükake K (välklambi avamislülitit). • Kui välklamp on alla lastud, keelatakse välgutoiming ja kuvatakse valik S. 2 Vajutage mitmikvalijal H (m). 3 Valige soovitud välgurežiim (A59) ja vajutage nuppu k. Auto • Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda, vajutades k, siis valik tühistatakse. OK B Valmisoleku tuli Kui välklamp laeb, siis K vilgub.
Kasutatavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) Välklamp sähvatab vajaduse korral, näiteks hämaras valguses. • Välgurežiimi näidikut kuvatakse võtteekraanil ainult kohe pärast seadistamist. Auto+red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)/Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine) V Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A60). • Kui valida Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine), kasutatakse välku kõigil võtetel.
C Automaatnekoospunasilmsuse vähendamisega/punasilmsuse vähendamine Kui kaamera tuvastab pildi salvestamisel punased silmad, töödeldakse enne pildi salvestamist mõjutatud ala punasilmsuse vähendamiseks. Arvestage pildistamisel alljärgnevaga. • Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega. • Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda mõnes olukorras soovitud tulemust. • Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada ka pildi aladel, kus see vajalik ei ole.
Self-timer (Taimer) Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud arv sekundeid. Seadke funktsioon Photo VR (Foto VR) (A168) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi. 1 Vajutage mitmikvalijal J (n). 2 Valige sekundite arv, pärast mida katik vabastatakse ja vajutage nuppu k. Self-timer • n10s (10 sekundit): kasutage olulistel sündmustel, näiteks pulmas. • n3s (3 sekundit): kasutage kaamera rappumise vältimiseks.
C Taimeriga pildistamisel kasutatavad fookus ja säritus • n10s/n3s: fookus ja säritus on lukustatud, kui vajutate päästiku lõpuni alla. • r5s: fookus ja säritus seadistatakse õigeks enne katiku vabastamist. C Taimeri säte • Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A78). • Võite seadistusmenüüs kasutada Self-timer: after release (Taimer: pärast päästikule vajutamist) (A167), et määrata autoportree taimeri tühistamine pärast selle pildistamiseks kasutamist.
Teravustamisrežiim Saate valida võttekaugusele sobiva teravustamisrežiimi. 1 Vajutage mitmikvalijal I (p). 2 Valige soovitud teravustamisrežiim (A63) ja vajutage nuppu k. Autofocus • Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse. OK Kasutatavad teravustamisrežiimid A Autofocus (Automaatne teravustamine) Kasutage, kui kaugus objektist objektiivini on 50 cm või rohkem või 2,0 m või rohkem maksimaalses telefoto suumiasendis.
Käsitsi teravustamise kasutamine Saadaval järgmistes võtterežiimides. • Režiimid A, B, C ja D • Stseenirežiim Sports (Sport) või Fireworks show (Ilutulestik) 1 Vajutage mitmikvalijal I (p), valige E (käsitsi teravustamine) ja seejärel vajutage nuppu k. Manual focus OK 2 Reguleerige fookust mitmikvalijaga, kontrollides suurendatud vaadet. 5 • Kuvatakse pildi keskosa suurendatud vaade. 4 0.5m Vaadete 2×, 4× ja 1× vahetamiseks vajutage 3 2 nuppu K.
C E (Käsitsi teravustamine) • Sammus 2 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena teravustatud objekti kauguse kohta, kui mõõdik on keskkoha lähedal. • Lähim kaugus, millel kaamera saab teravustada, võib olla erinev ning see oleneb suumi asendist. Kui suum on maksimaalses lainurga suumi asendis, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 1 cm kaugusel.
Kujutisloome liuguri kasutamine Kui võtterežiimiks on A, B, C või D režiim, saate pildistamise ajal reguleerida eredust (särikompensatsiooni), erksust, tonaalsust ja Active D-Lighting. 1 Vajutage mitmikvalijal K (o). 2 Kirje valikuks kasutage JK. Brightness (Exp. +/-) OK • F Hue (Värvitoon): reguleerige kogu pildi värvitooni (punasust/sinisust). • G Vividness (Erksus): reguleerige kogu pildi värvide erksust. • o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-)): reguleerige kogu pildi eredust.
C Kujutisloome liuguri sätted • Kui võtterežiimiks on seatud D režiim, siis Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-)) kasutada ei saa. • Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) ei rakendata videotele mis on salvestatud Movie options (Video suvandid) abil, seadistatuna h HS 720/4×.
Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine) Kui võtterežiimiks on A (automaatne) režiim, stseenirežiim, loominguline režiim või lühivideo näitamise režiim, saate reguleerida eredust (särikompensatsiooni). 1 Vajutage mitmikvalijal K (o). 2 Määrake kompensatsioonivalik ja vajutage nuppu k. • Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+) väärtus. • Pildi tumedamaks muutmiseks määrake negatiivne (–) väärtus. • Kompensatsiooniväärtust rakendatakse isegi nuppu k vajutamata.
w (Funktsiooninupu) kasutamine Kui vajutate nuppu w režiimis A, B, C või D saate kiiresti konfigureerida eelsalvestatud menüüsuvandeid. • Salvestada saab alljärgnevaid menüüsuvandeid.
Suumi kasutamine Kui liigutate suumilülitit või külgmist suumilülitit, muutub suumobjektiivi asend. • Sisse suumimiseks: liigutage g suunas • Välja suumimiseks: liigutage f suunas Kaamera sisse lülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Lähemale suumimine Kaugemale suumimine Suumilüliti Külgmine suumilüliti • Suumilülitit või külgmist suumilülitit liigutades kuvatakse võtteekraanil suumi näidik ja fookuskaugus (35mm [135] vormingus).
Kiire suumivahetuse kasutamine Kui telefoto suumi asendis objekt kaob, vajutage vaatenurga ajutiseks laiendamiseks q (kiire suumivahetuse) nuppu, et nähtavat ala (fookus nurk) ajutiselt laiendada ja objekti paremini kadreerida. • Kadreerige objekt võttekuval kadreerimisraami, vajutades samal ajal nuppu q. Nähtava ala laiendamiseks liigutage suumilülitit või külgmist suumilülitit f suunas, vajutades samal ajal nuppu q. • Algsesse suumiasendisse naasmiseks vabastage q.
Puutega pildistamise kasutamine Puutega pildistamise funktsiooni saate sisse lülitada, koputades võtteekraanil puutega pildistamise ikooni. 100 Suvand 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Kirjeldus A Touch shutter (Puudutage katikut) (vaikesäte) Kaamera teravustab koputatavale objektile autofookusega ja vabastab päästiku. • Kui kaamera tuvastab nägusid (A75), siis teravustab see objekti, mis jääb topeltkaadri automaatse teravustamise alale. • Pildistamiseks saab kasutada ka päästikut.
Teravustamine Päästik Vajutage poolenisti alla Päästiku poolenisti alla vajutamise all mõeldakse nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. • Fookus ja säritus (säriaeg ja f-arv) määratakse, kui vajutate päästiku poolenisti alla. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kuni päästik on poolenisti alla vajutatud. • Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt. Vajutage lõpuni alla Päästiku lõpuni alla vajutamise all mõeldakse päästiku täielikult alla vajutamist.
Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine Kui AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) on režiimis A, B, C või D või loovrežiimi ajal seadistatud olekusse Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil kui vajutate päästiku poolenisti alla. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on teravustatud, on teravustamisala kuvatud roheliselt.
Näotuvastuse kasutamine Alljärgnevate sätetega kasutab kaamera automaatselt inimeste nägudele teravustamiseks näotuvastust. • A (Automaatne) režiim (A31) • Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree), Night portrait (Öine portree) või Smart portrait (Nutikas portree) 0.0 stseenirežiimid (A33) 25m 0s 1/250 F3.
Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid Kaamera ei pruugi järgnevates olukordades ootuspäraselt teravustada.
Teravustamise lukustus Kasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud kaadri keskossa. 1 Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. • Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala kuvatakse roheliselt. • Lukustatakse ka säritus. 2 1/250 F3.4 1/250 F3.4 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata uuesti. • Jälgige kindlasti seda, et kaamera ja objekti vaheline kaugus jääks samaks.
Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja teravustamisrežiim) Allpool on välja toodud iga võtterežiimi vaikesätted.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Režiimi E (käsitsi teravustamine) valida ei saa. Kaamera valib automaatselt valitud võtteoludele sobiva välgurežiimi. W (väljas) on valitav käsitsi. Pole võimalik muuta. r5s Self-portrait timer (Autoportree taimer) pole kasutatav. Valikuks on A (automaatne teravustamine) või E (käsitsi teravustamine). Kaamera võib lülituda aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega välgurežiimile. Kui funktsioon HDR on olekus Off (Väljas), siis välgurežiimiks fikseeritakse X (täitevälk).
Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada Teatud funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.
Piiranguga funktsioon Suvand Kirjeldus White balance (Valge tasakaal) Hue (Värvitoon) (kujutisloome liuguri kasutamine) (A66) Kui reguleerite värvitooni kujutisloome liuguri abil, ei saa võttemenüü suvandit White balance (Valge tasakaal) seadistada. Suvandi White balance (Valge tasakaal) seadistamiseks valige kujutisloome liuguri seadistamise kuval säte g, et lähtestada eredus, erksus, tonaalsus ja Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus).
Piiranguga funktsioon Blink proof (Pilgutuskaitse) Date stamp (Kuupäevajäljend) Digital zoom (Digitaalne suum) Shutter sound (Katiku heli) B Suvand Kirjeldus Self-Collage (Automaatkollaaž) (A47) Self-Collage (Automaatkollaaž) kasutamisel ei saa funktsiooni Blink proof (Pilgutuskaitse) kasutada. Smile timer (Naeratuseleidja) (A50) Smile timer (Naeratuseleidja) kasutamisel ei saa funktsiooni Blink proof (Pilgutuskaitse) kasutada.
Taasesitusfunktsioonid Taasesitussuum...............................................................................................................................84 Pisipildi taasesitus/kalendrikuva...............................................................................................85 Sarja piltide vaatamine ja kustutamine ..................................................................................86 Piltide redigeerimine (liikumatud pildid).................................................
Taasesitussuum Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) suunas g (i taasesitussuum) suumib pildil lähemale. g (i) 4/4 g (i) f (h) 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 3.0 Täiskaadris taasesitus Kuvaala juhik Pilti suumitakse lähemale. • Suurendusmäära saab muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas. Suumi saab reguleerida ka käsuvaliku nuppu keerates. • Pildi teise ala vaatamiseks vajutage mitmikvalijat HIJK.
Pisipildi taasesitus/kalendrikuva Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) f (h pisipildi taasesitus) suunas kuvab pildid pisipiltidena. 4/4 1/20 f (h) f (h) f (h) Sun Mon Tue 1 2 0 1 9 11 Wed Thu Fri Sat 1 100-0004.
Sarja piltide vaatamine ja kustutamine Sarja kuuluvate piltide vaatamine Sarivõttena või portreekollaaži funktsiooniga tehtud pildid salvestatakse seeriana. Täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamise ajal kasutatakse sarja tähistamiseks põhipildina sarja ühte pilti. Seeria piltide ükshaaval kuvamiseks vajutage nuppu k. 1/5 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 Pärast nupu k vajutamist on saadaval järgmised toimingud.
Sarja kuuluvate piltide kustutamine Kui seeria piltide juures vajutada nuppu l (kustutamine), oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeriat kuvatakse. • Põhipildi kuvamise ajal: - Current image (Praegune pilt): Kustutatakse kõik kuvatud sarja kuuluvad pildid. - Erase selected images (Kustuta valitud pildid): Kui valitud piltide kustutamise ekraanil (A29) on valitud põhipilt, kustutatakse kõik vastavasse sarja kuuluvad pildid.
Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) Enne piltide redigeerimist Saate kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võtte kuupäeva ja kellaajaga nagu originaal. C Piltide redigeerimise piirangud • RAW-vormingus pilte ei saa redigeerida. • JPEG-vormingus pilti võib redigeerida kuni 10 korda. Liikumatut pilti, mis on loodud video redigeerimisega, saab redigeerida kuni üheksa korda.
Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirretušeerimine) M nupp k Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k. Quick retouch • Redigeeritud versioon kuvatakse paremal. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.
Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine) M nupp k Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k. Red-eye correction • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage mitmikvalijat J.
2 Efekti valimiseks kasutage nuppu JK, efektitaseme valimiseks kasutage nuppu HI ja vajutage nuppu k. Small face • Saate korraga rakendada mitut efekti. Enne nupu k vajutamist reguleerige või kontrollige kõigi efektide sätteid.
Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Filter effects (Filtriefektid) M nupp k Suvand Kirjeldus Soft portrait (Pehme portree) Hägustab inimeste tausta. Kui inimesi ei tuvastata, võtab kaadri keskosa fookusesse ja hägustab ümbritseva ala. Selective color (Valikvärv) Säilitab ainult valitud värvi ja muudab ülejäänud värvid mustvalgeks.
2 Valige nupu HI abil värv ning vajutage nuppu k. Selective color OK 3 Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k. Preview • Luuakse redigeeritud koopia. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.
Kärpimine: kärbitud koopia loomine 1 2 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A84). Reguleerige pilti nii, et kuvatud on ainult see osa, mida tahate säilitada, seejärel vajutage d (menüü) nuppu. • Liigutage suumilülitit suurendussuhte muutmiseks g (i) või f (h) suunas. Määrake suurendussuhe, milles kuvatakse u. • Kerimaks pildi osani, mida tahate kuvada, kasutage mitmikvalijal HIJK. 3 Kontrollige osa, mida soovite alles hoida, ja vajutage nuppu k. 3.
Videod Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud.........................................................96 Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal ........................................ 100 Intervallvideote jäädvustamine ............................................................................................. 101 Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks) ................ 103 Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ............................
Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud 1 Kuvage võtteekraan. Järelejäänud video salvestamise aeg • Kontrollige video järelejäänud salvestusaega. • Soovitatav on kuvada videoraam, mis näitab videosse salvestatavat ala (A97). 100 1/250 F3.4 0.0 25m 0s 500 Videoraam 2 Videosalvestuse alustamiseks vajutage nuppu b (e videosalvestus). • Kaamera teravustab kaadri keskele.
Videoraam • Seadistage videoraami kuvamiseks valik Photo info (Foto teave), mis asub häälestusmenüü suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A163), sättele Movie frame+auto info (Videoraam+automaatteave). Enne video salvestamist kontrollige video ulatust raamis. • Videol jäädvustatav ala sõltub valikust Movie options (Video suvandid) või Movie VR (Video VR) videomenüüs.
Maksimaalne video salvestamise kestus Ühe videofaili pikkuse piirang on 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks. Ühe video maksimaalne suurus on 4 GB. Kui fail on suurem kui 4 GB, isegi kui salvestus on lühem kui 29 minutit, jagatakse see mitmesse faili ja seda ei saa katkestusteta taasesitada (A145). • Ühe video järelejäänud salvestamise aeg on kuvatud võtteekraanil. • Kui kaamera kuumeneb, võib salvestamine lõppeda enne nende piiranguteni jõudmist.
B Märkused salvestatud videote kohta • Digitaalse suumi kasutamine võib kaasa tuua mõningase pildikvaliteedi halvenemise. • Salvestada võidakse ka suumilüliti kasutamise, suumimise, automaatse teravustamise aegse objektiivi mehhanismi liikumise, video stabiliseerimise ja ereduse muutumisega kaasneva ava muutmise helid. • Videote salvestamise ajal võib ekraanil täheldada alljärgnevaid nähtusi. Sellised nähtused salvestatakse jäädvustatud videotele.
Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal Kui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädvustatakse üks kaader liikumatu pildina (JPEG-pilt). Liikumatu pildi jäädvustamise ajal jätkub video salvestamine. • Kui ekraanil on kuvatud Q, saab jäädvustada fotosid. Ikooni z kuvamise ajal ei saa fotot teha. • Jäädvustatud liikumatu pildi suurus on sama, mis video pildi suurus (A146). Pildi kvaliteet on määratletud Normal (Tavaline).
Intervallvideote jäädvustamine Kaamera saab määratud intervalliga automaatselt jäädvustada liikumatuid pilte, millest luuakse intervallvideod, mis on ligikaudu 10 sekundi pikkused. • Kui videomenüü Frame rate (Kaadrikiirus) säte on 30 fps (30p/60p) (30 kaadrit sekundis (30p/60p)), tehakse 300 pilti ja salvestatakse sättega e 1080/30p. Kui videomenüü säte on 25 fps (25p/50p) (25 kaadrit sekundis (25p/50p)), tehakse 250 pilti ja salvestatakse sättega S 1080/25p.
2 Valige, kas soovite fikseerida särituse (ereduse) ning vajutage nuppu k (erandiks on Star trails (150 minutes) (Tähejäljed (150 minutit)) ja Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit))). Landscape (25 minutes) AE-L on AE-L off • Kui valitud on AE-L on (AE-L sees), kasutatakse kõikide piltide puhul esimese pildi puhul kasutatud säritust. Kui eredus muutub äärmuslikult (näiteks videvikus), on soovitatav kasutada sätet AE-L off (AE-L väljas).
Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks) Salvestades ja automaatselt liites mitut mõnesekundilist videolõiku loob kaamera kuni 30 sekundi pikkuse lühivideo (e1080/30p või S1080/25p). 1 Vajutage d (menüü) nuppu ja konfigureerige videote salvestamise sätted. Short movie show Number of shots Special effects Background music End recording • Number of shots (Võtete arv): määrake kaamera salvestatavate videoklippide arv ja iga videoklipi salvestamise kestus.
4 Salvestage lühivideo. • Lühivideo salvestatakse, kui kaamera lõpetab määratud arvu videoklippide salvestamise. • Kui soovite lühivideo salvestada enne, kui kaamera lõpetab määratud arvu videoklippide salvestamise, vajutage nuppu d siis, kui kuvatud on võtte ooteekraan, ja valige seejärel End recording (Salvestamise lõpp). • Videoklipid kustutatakse lühivideo salvestamisel. Special Effects (Eriefektid) Funktsioon Kirjeldus O Soft (Pehme) Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.
Videoklipi taasesituse ajal kasutatavad toimingud Liigutage videoklipi esitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks suumilülitit (A2). Taasesitusnupud on kuvatud ekraanil. Järgmisi toiminguid saab teha, valides mitmikvalijal JK abil soovitud nupu ja vajutades siis nuppu k. Taasesitusnupud Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k. Kirjeldus Edasikerimine B Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k. Peatage taasesitus.
Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud Liigutage video esitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks suumilülitit (A2). Edasi- või tagasikerimiseks pöörake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu. Helitugevuse näidik Taasesitusnupud on kuvatud ekraanil. Järgmisi toiminguid saab teha, valides mitmikvalijal JK abil soovitud nupu ja vajutades siis nuppu k. Taasesituse peatamisel Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.
Videotöötlus Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal. Kui aku taseme näidik on olekus B, ei ole videotöötlus võimalik. Videost üksnes soovitud osa väljalõikamine Salvestatud video soovitud osa saab salvestada eraldi failina. 1 Taasesitage videot ja peatage see väljalõigatava osa alguspunktis (A106). 2 Valige mitmikvalijaga JK nupp I ja vajutage seejärel nuppu k. 3 Valige HI abil M (alguspunkti valimine).
5 Valige nupu HI abil suvand m (Salvesta) ja vajutage siis nuppu k. Save • Järgige video salvestamiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid. 30s B Märkused videote eraldamise kohta • Töötlemisega loodud videot ei saa uuesti töödelda. • Video tegelik trimmitud osa võib algus- ja lõpp-punktide abil valitud osast veidi erineda. • Videoid ei saa trimmida lühemaks kui kahe sekundi pikkuseks.
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga Piltide kasutamine....................................................................................................................... 110 Piltide vaatamine telerist .......................................................................................................... 111 Piltide printimine ilma arvutit kasutamata......................................................................... 112 Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) .....................
Piltide kasutamine Jäädvustatud pilte saab vaadata rakendusega SnapBridge ning lisaks saate pilte mitmesugusel viisil kasutada, kui ühendate kaamera allpool kirjeldatud seadmetega. Piltide vaatamine telerist Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage kaubandusvõrgus saadavalolev HDMI-kaabel teleri HDMI-sisendpesaga.
Piltide vaatamine telerist 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage neid nurga all. HDMI mikroliides (D-tüüp) 2 HDMI-pessa Seadke teleri sisendiks väline sisend. • Vaadake üksikasjaliku teabega tutvumiseks teleriga kaasasolnud dokumentatsiooni. 3 Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all c (taasesituse) nuppu. • Pildid kuvatakse teleris.
Piltide printimine ilma arvutit kasutamata Standardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad võivad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata. Kaamera ühendamine printeriga 1 2 Lülitage printer sisse. Lülitage kaamera välja ja ühendage see USB-kaabli abil printeriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage neid nurga all. 3 Kaamera lülitub automaatselt sisse.
Piltide ükshaaval printimine 1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalija nuppu JK ja vajutage nuppu k. Print selection 15/11/2019 No. 32 32 • Liigutage suumilülitit pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas või täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas. Confirm 2 Valige nupu HI abil suvand Copies (Koopiad) ja vajutage nuppu k. • Valige nuppudega HI soovitud koopiate arv (kuni üheksa) ja vajutage nuppu k.
Mitme pildi printimine 1 Kui ilmub kuva Print selection (Prindi valik), vajutage d (menüü) nuppu. Print selection 15/11/2019 No. 32 32 Confirm 2 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k. Print menu Print selection Print all images Paper size • Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k. • Printeris konfigureeritud paberi suuruse sättega printimiseks valige Default (Vaikesäte).
Print selection (Prindi valik) Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate 5 Print selection koopiate arv (kuni 9). • Valige mitmikvalija nupuga JK pildid ning määrake HI abil prinditavate 1 1 koopiate arv. • Printimiseks valitud pildid tähistatakse ikooniga a ja prinditavate koopiate 3 arvuga. Seadistage printimisvaliku Confirm tühistamiseks koopiate arv väärtusele 0. • Liigutage suumilülitit täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.
Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) Tarkvara ViewNX-i installimine ViewNX-i on ettevõtte Nikon tasuta tarkvara, mis võimaldab pilte ja videoid vaatamiseks ning redigeerimiseks arvutisse teisaldada. Rakenduse ViewNX-i installimiseks laadige alljärgnevalt veebisaidilt alla rakenduse ViewNX-i ja järgige installimise lõpetamiseks ekraanil kuvatud juhiseid. https://downloadcenter.nikonimglib.com Vaadake süsteeminõuete ja muu teabega tutvumiseks ettevõtte Nikon piirkondlikku veebilehte.
Kui kuvatakse vastav teade ja teil palutakse rakendus valida, valige Nikon Transfer 2. • Kui kasutate operatsioonisüsteemi Windows 7 Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige rakenduse Nikon Transfer 2 valimiseks alljärgnevaid suuniseid. 1 Klõpsake suvandis Import pictures and videos (Piltide ja videote importimine) valikul Change program (Muuda programmi). Kuvatakse programmi valikudialoog; valige Nikon Transfer 2 ja klõpsake nuppu OK. 2 Topeltklõpsake ikoonil Nikon Transfer 2.
2 Kui programm Nikon Transfer 2 on käivitunud, klõpsake Start Transfer (Käivita ülekanne). Start Transfer (Käivita ülekanne) • Algab piltide edastamine. Kui piltide edastus on lõpetatud, käivitub ViewNX-i ja kuvatakse edastatud pildid. 3 Katkestage ühendus. • Kui kasutate kaardilugejat või kaardi pilu, tehke arvuti operatsioonisüsteemis vastav valik, et väljutada mälukaardile vastav irdketas, ja eemaldage seejärel mälukaart kaardilugejast või kaardi pilust.
Menüü kasutamine Menüütoimingud ........................................................................................................................ 120 Menüüloendid.............................................................................................................................. 123 Võttemenüü (üldised kõikides võtterežiimides) .............................................................. 127 Võttemenüü (režiim A, B, C või D) .................................................................
Menüütoimingud Järgnevalt loetletud menüüd saate määrata d (menüü) nuppu vajutades. • • • • • A Shooting menu (Võttemenüü)1, 2 e Videomenüü1 c Playback menu (Taasesitusmenüü)3 J Network menu (Võrgumenüü) z Häälestusmenüü 1 2 3 Kui kuvatud on võtteekraan, vajutage nuppu d. Menüü ikoonid ja kasutatavad sätted erinevad olenevalt võtterežiimist. Kui kuvatud on taasesitusekraan, vajutage nuppu d. 1 Vajutage d (menüü) nuppu. • Kuvatakse menüü. 2 Vajutage mitmikvalijal J.
4 Valige menüüsuvand ja vajutage k nuppu. Set up Time zone and date Monitor settings EVF auto toggle Date stamp Self-timer: after release Photo VR AF assist • Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadistada. 5 Valige säte ja vajutage k nuppu. Date stamp • Valitud säte rakendatakse. • Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu d. • Menüü kuvamisel saate minna üle võtterežiimile, vajutades päästikule või nupule b (e).
Piltide valikuekraan Kui kaamera menüü kasutamise ajal kuvatakse paremal näidatule sarnane piltide valikuekraan, järgige piltide valimiseks allpool kirjeldatud toiminguid. Erase selected images Back 1 Kasutage mitmikvalija nuppu JK või keerake seda soovitud pildi valimiseks. ON või OFF valimiseks kasutage HI. Confirm Erase selected images • Liigutage suuminuppu (A2) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.
Menüüloendid Võttemenüü Minge võtterežiimi M nupp d Üldised suvandid Suvand Vaikesäte A Image quality (Pildi kvaliteet)* Normal (Tavaline) 127 Image size (Pildi suurus)* i 4608×3456 129 * Saab määrata ka vajutades w (funktsiooni) nuppu (A121).
Videomenüü Minge võtterežiimi M nupp d M menüüikoon e M nupp k Suvand Vaikesäte A Movie options (Video suvandid) e 1080/30p või S 1080/25p 145 Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Single AF (Üksik automaatne teravustamine) 150 Movie VR (Video VR) On (hybrid) (Sees (hübriid)) 151 Wind noise reduction (Tuulemüra vähendus) Off (Väljas) 152 Frame rate (Kaadrikiirus) – 152 Playback Menu (Taasesitusmenüü) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d Suvand 1 2 A Mark for upload (M
Võrgumenüü Vajutage nuppu d M menüüikooni J M nuppu k Suvand A Airplane mode (Lennukirežiim) 158 Choose connection (Valige ühendus) 158 Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega) 158 Connection to remote (Kaugjuhtimisseadmega ühendamine) 158 Send while shooting (Saada võtte ajal) 158 Wi-Fi 159 Bluetooth 159 Restore default settings (Taasta vaikesätted) 159 125 Menüü kasutamine Menüüloendid
Häälestusmenüü Vajutage nuppu d M menüüikooni z M nuppu k Suvand A Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) 161 Monitor settings (Ekraani sätted) 163 EVF auto toggle (EVF-automaatlülitus) 165 Date stamp (Kuupäevajäljend) 166 Self-timer: after release (Taimer: pärast päästikule vajutamist) 167 Photo VR (Foto VR)* 168 AF assist (Automaatse teravustamise abi) 169 Digital zoom (Digitaalne suum) 169 Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) 170 AE/AF lock button (AE/AF lukustusnup
Võttemenüü (üldised kõikides võtterežiimides) Image Quality (Pildi kvaliteet) Minge võtterežiimi M nupp d M Image quality (Pildi kvaliteet) M nupp k Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte). Madalama tihendussuhtega saab parema pildikvaliteedi, kuid salvestada saab vähem pilte. Seda sätet rakendatakse ka muudele võtterežiimidele. Suvand Kirjeldus a Fine (Hea) Parem pildi kvaliteet kui Normal (Tavaline).
C Selle kaamera RAW-pildid • Vormingus RAW pilte ei saa selle kaameraga töödelda. • Vormingus RAW piltide vaatamiseks arvutist peab olema installitud ViewNX-i (A116). • Vormingus RAW pilte ei saa otse redigeerida ega printida. Saate vormingus RAW pilte kohandada või töödelda, kui teisaldate need arvutisse ja kasutate siis näiteks tarkvara Capture NX-D (A118).
Image Size (Pildi suurus) Minge võtterežiimi M nupp d M Image size (Pildi suurus) M nupp k Määrake JPEG-piltide salvestamisel kasutatav pildi suurus (pikslite arv). Mida suurem on pildi suurus, seda suuremas mõõdus saab seda printida, kuid väheneb salvestatavate piltide arv. Seda sätet rakendatakse ka muudele võtterežiimidele.
Võttemenüü (režiim A, B, C või D) • Vaadake jaotist Image Quality (Pildi kvaliteet) (A127) ja Image Size (Pildi suurus) (A129), et saada lisateavet suvandite Image quality (Pildi kvaliteet) ja Image size (Pildi suurus) kohta.
C Värvitemperatuur Värvitemperatuur on valgusallikate värvuste objektiivne näitaja, väljendatakse absoluuttemperatuuri ühikuga (K: Kelvin). Väiksema värvitemperatuuriga valgusallikad näivad punakamad, suurema värvitemperatuuriga valgusallikad aga sinakamad.
Käsitsi eelseadistamise kasutamine Järgige pildistamisel kasutatavale valgustusele vastava valge tasakaalu väärtuse mõõtmiseks allkirjeldatud toiminguid. 1 Asetage valge või hall etalonobjekt pildistamisel kasutatavasse valgusesse. 2 Valige mitmikvalijaga HI säte Preset manual (Käsitsi eelseadistus) ja vajutage nuppu k. • Objektiiv pikeneb mõõtmiseks mõeldud suumiasendisse. 3 Valige Measure (Mõõda).
Metering (Mõõtmine) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M Metering (Mõõtmine) M nupp k Objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks nimetame mõõtmiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera säritust mõõdab. Suvand Kirjeldus G Matrix (Maatriks) (vaikesäte) Kaamera kasutab mõõtmiseks ekraani kogu laiust. Sobib tavapildistamiseks. q Center-weighted (Keskelekaalutud) Kaamera mõõdab kogu kaadri, kuid peab kaalukaimaks kaadri keskel olevat objekti.
Pidevvõte Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M Continuous (Sarivõte) M nupp k Suvand Kirjeldus U Single (Üksikvõte) (vaikesäte) Igal päästiku vajutuskorral jäädvustatakse üks pilt. k Continuous H (Pidev suur kiirus) Päästiku lõpuni allhoidmise ajal jäädvustatakse pilte pidevvõttena. • Kaamera teeb pilte sagedusega umbes 10 pilti kiirusega umbes 10 kaadrit sekundis, (kui seadistus on Normal (Tavaline) (pildikvaliteet) ja i 4608×3456 (pildi suurus)).
B Märkused pidevvõtte kohta • Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse väärtustele, mis määratakse kindlaks iga seeria esimese pildiga (välja arvatud Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)). • Pildistamise järel võib piltide salvestamiseks veidi aega kuluda. • ISO-tundlikkuse suurenemisel võib jäädvustatud piltidele tekkida müra. • Kaadrikiirus võib aeglustuda olenevalt pildikvaliteedist, pildi suurusest, mälukaardi tüübist ja võtteoludest (näiteks vormingus RAW salvestamisel).
Interval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M Continuous (Sarivõte) M nupp k M Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) M nupp k 1 Määrake võtetevaheline intervall. Intvl timer shooting • Elemendi valimiseks kasutage nuppu JK ning aja määramiseks nuppu HI. • Häälestamise lõpule jõudes vajutage nuppu k. m s 02 30 Confirm 2 3 Võttekuvale minekuks vajutage nuppu d (menüü).
B Märkus intervalltaimeriga pildistamise kohta • Et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist pildistamise ajal, kasutage piisavalt laetud akut. • Vahelduvvooluadapteri EH-62F (saadaval eraldi; A205) kasutamisel saate kaamerat toita vooluvõrgust. Ärge mingil juhul kasutage muud vahelduvvooluadapterit kui EH-62F. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada ülekuumenemist või kahjustada kaamerat. • Ärge režiiminuppu enne intervalltaimeriga pildistamise lõppu teisele sättele keerake. Pildistamine lõpeb.
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M nupp k Kõrgem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks on isegi sarnase eredusega objektide puhul võimalik pildistada lühema säriajaga ning vähendada saab kaamera rappumisest ja objekti liikumisest tingitud hägusust. • Kui seadistatud on kõrgem ISO-tundlikkuse säte, võivad pildid sisaldada müra.
Exposure Bracketing (Särikahveldus) Keerake režiiminupp asendisse A, B või C M nupp d M A, B või C menüü ikoon M Exposure bracketing (Särikahveldus) M nupp k Sarivõtte ajal saab säri (eredust) automaatselt muuta. See on pildistamiseks vajalik siis, kui pildi eredust on keeruline reguleerida. Suvand Kirjeldus Number of shots (Võtete arv) Valige sarivõttena salvestatavate piltide arvu jaoks Bracketing off (Kahveldus väljas) (vaikesäte), 3 või 5.
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k Määrake, kuidas kaamera valib autofookuse teravustamisala. Suvand Kirjeldus Kui kaamera tuvastab inimese näo, teravustab kaamera sellele näole. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastuse kasutamine” (A75). 100 a Face priority (Näo prioriteet) 1/250 F3.
Suvand Kirjeldus Kasutage mitmikvalijat HIJK teravustamisala liigutamiseks sinna, kuhu soovite teravustada. Mitmikvalijaga välgurežiimi või muude sätete konfigureerimiseks vajutage nuppu k. Teravustamisala liigutamise kuvale naasmiseks vajutage uuesti nuppu k.
Objekti jälgimise kasutamine Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüüikoon M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k M s Subject tracking (Objekti jälgimine) M nupp k M nupp d 1 Registreerige objekt. • Joondage objekt, mida soovite jälgida, kaadri keskkoha piirjoonega ja vajutage nuppu k. • Kui objekt on registreeritud, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon (teravustamisala) ja kaamera alustab objekti jälgimist.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Seadistage, kuidas kaamera liikumatute piltide jäädvustamisel teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) Kaamera teravustab ainult siis, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.
Noise Reduction Filter (Müravähendusfilter) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M nupp d M A, B, C või D menüü ikoon M Noise reduction filter (Müravähendusfilter) M nupp k Määrake pildi salvestamisel tavaliselt kasutatava müravähendusfunktsiooni tugevus. Suvand Kirjeldus Q High (Kõrge) Kasutatakse tavalisest tugevamat müravähendust. M Normal (Tavaline) (vaikesäte) Kasutatakse tavatugevusega müravähendust. R Low (Madal) Kasutatakse tavatugevusest nõrgemat müravähendust.
Videomenüü Movie Options (Video suvandid) Minge võtterežiimi M nupp d M e menüüikoon M Movie options (Video suvandid) M nupp k Valige salvestamiseks soovitud video suvand. Valige tavalise kiirusega video suvandid, et salvestada tavakiirusel, või HS-video suvandid (A147), et salvestada kas aegluubis või kiirendatult. Valitavad video suvandid varieeruvad suvandi Frame rate (Kaadrikiirus) sättest olenevalt (A152).
Tavalise kiirusega video suvandid Pildi suurus Kuvasuhe (horisontaalist vertikaalini) Max salvestusaeg faili kohta (ligikaudu) d 2160/30p (4K UHD)1, 2 c 2160/25p (4K UHD)1, 2 3840 × 2160 16:9 9 min e 1080/30p S 1080/25p (vaikesäte) 1920 × 1080 16:9 25 min e 1080/60p2 f 1080/50p2 1920 × 1080 16:9 13 min f 720/30p V 720/25p 1280 × 720 16:9 29 min i 720/60p X 720/50p 1280 × 720 16:9 27 min Suvand (pildi suurus/ kaadrikiirus, failivorming) 1 2 Ei saa valida kui kasutate sisemälu.
HS-video suvandid Salvestatud videoid taasesitatakse kas kiirendatult või aegluubis. Vt „Aegluubis ja suure kiirusega videote (HS-videote) salvestamine” (A149). Suvand 1 2 Kirjeldus h HS 720/4×1 1280 × 720 16:9 1/4 võrra tavakiirusest aeglasemad videod • Max salvestusaeg2: 7 minutit ja 15 sekundit (taasesituse aeg: 29 minutit) U HS 1080/2×1 1920 × 1080 16:9 1/2 võrra tavakiirusest aeglasemad videod • Max salvestusaeg2: 14 minutit ja 30 sekundit (taasesituse aeg: 29 minutit) V HS 1080/0.
C Aegluubis ja kiirendusega videote taasesitamine Tavakiirusega salvestamisel: Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 10 s Salvestamine sättega h HS 720/4×: Video salvestatakse 4× tavakiirusega. See taasesitatakse aegluubis 4× aeglasemalt. Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 40 s Aegluubis taasesitus Salvestamine sättega V HS 1080/0.5×: Videod salvestatakse tavakiirusel 1/2. See taasesitatakse kiirendusega 2× kiiremini.
Aegluubis ja suure kiirusega videote (HS-videote) salvestamine Minge võtterežiimi M nupp d M e menüüikoon M Movie options (Video suvandid) M nupp k HS-video suvandiga salvestatud videoid saab taasesitada aegluubis taasesituse kiirusel, mis on 1/4 või 1/2 tavakiirusest, või kiirendatult (taasesituse tavakiirusest kaks korda kiiremini). 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida HS-video suvand (A147) ja vajutage nuppu k. • Pärast valiku tegemist vajutage nuppu d, et naasta võttekuvale.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Minge võtterežiimi M nupp d M e menüüikoon M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Määrake, kuidas kaamera lühivideo näitamise režiimis või videosalvestuse ajal teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte) Video salvestamise alguses lukustatakse teravustamine. Valige see suvand, kui kaugus kaamera ja objekti vahel jääb üldjoontes samaks.
Movie VR (Video VR) Minge võtterežiimi M nupp d M e menüüikoon M Movie VR (Video VR) M nupp k Määrake stabilisaatori säte, mida kasutatakse lühivideo näitamise režiimis või videosalvestuse ajal. Kui kasutate salvestamisel kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige Off (Väljas). Suvand V On (hybrid) (Sees (hübriid)) (vaikesäte) Kirjeldus Kaamera rappumist kompenseeritakse optiliselt objektiivi nihke meetodiga. Samuti kasutab pilditöötlusel elektroonilist pildistabilisaatorit.
Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus) Minge võtterežiimi M nupp d M e menüüikoon M Wind noise reduction (Tuulemüra vähendus) M nupp k Suvand Kirjeldus Y On (Sees) Vähendab heli, mis tekib siis, kui video salvestamise ajal liigub tuul üle mikrofoni. Taasesituse ajal võivad teised helid olla halvasti kuulda. Off (Väljas) (vaikesäte) Tuulemüra vähendamine on inaktiveeritud.
Playback Menu (Taasesitusmenüü) Vaadake pildi redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) (A88). Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Mark for upload (Märgi üleslaadimiseks) M nupp k Valige kaamerasse salvestatud liikumatud pildid ja laadige need üles nutiseadmesse, milles on loodud juhtmevaba ühendus rakendusega SnapBridge.
Slide Show (Slaidiesitlus) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Slide show (Slaidiesitlus) M nupp k Taasesitage pilte ükshaaval automaatses slaidiesituses. Kui slaidiesituses taasesitatakse videofaile, kuvatakse ainult iga video esimene kaader. 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Start (Käivita) ja vajutage nuppu k. Slide show Start Frame intvl • Slaidiesitus algab.
Protect (Kaitse) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Protect (Kaitse) M nupp k Kaamera kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest. Valige piltide valikuekraanilt kaitsmiseks pilte või tühistage kaitse (A122). Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi või kaamera sisemälu vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed, muu hulgas kaitstud failid (A173).
Copy (Kopeerimine) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Copy (Kopeerimine) M nupp k Pilte saab kopeerida mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile. • Kui kaamerasse on sisestatud mälukaart, millel ei ole pilte, ja kaamera lülitatakse taasesitusrežiimi, kuvatakse Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.). Sel juhul vajutage suvandi Copy (Kopeerimine) valimiseks nuppu d.
Sequence Display (Sarja kuva) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Sequence display (Sarja kuva) M nupp k Valige sarja kuuluvate piltide kuvamiseks kasutatav meetod (A86). Suvand Kirjeldus Q Individual pictures (Üksikpildid) Kuvab kõik sarja kuuluvad pildid üksikpiltidena. Taasesituse ekraanil kuvatakse tähis F. C Key picture only (Ainult põhipilt) (vaikesäte) Kuvab sarja kuuluvate piltide jaoks üksnes põhipilti.
Võrgumenüü Vajutage nuppu d M menüüikooni J M nuppu k Konfigureerige juhtmevaba võrgu sätted kaamera ühendamiseks nutiseadmega või ML-L7 kaugjuhtimispuldiga (saadaval eraldi). • Kui loote installitud rakenduse SnapBridge abil kaamera ja nutiseadme vahel juhtmevaba ühenduse, saate kaameraga jäädvustatud pilte nutiseadmesse üles laadida või kasutada kaugjuhtimisega pildistamise funktsioone. Ühendamise protseduuri leiate kaasas olevast juhendist „SnapBridge Ühendusjuhend”.
Suvand Kirjeldus SSID*: muutke unikaalset tunnust SSID. Seadistage 1–32 tärgi pikkune SSID. Wi-Fi Network settings (Võrgusätted) Auth./encryp. (Autentimine/krüpteerimine). valige, kas side kaamera ja ühendatud nutiseadme vahel krüptitakse või mitte. Kui valitud on Open (Avatud), ei ole side krüptitud. Password (Parool)*: määrake parool. Seadistage 8–36 tärgi pikkune parool. Channel (Kanal). Valige Wi-Fi-ühenduse jaoks kasutatav kanal.
Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine • Tärkide valimiseks kasutage mitmikvalijal HIJK. Valitud tärgi sisestamiseks tekstiväljale ning kursori liigutamiseks järgmisele positsioonile vajutage k. • Valige tähemärgi tüübi muutmise ikoon ja vajutage tähemärgi tüübi muutmiseks nuppu k. • Kursori liigutamiseks tekstiväljal keerake käsuvaliku nuppu. • Tähemärkide kustutamiseks viige kursor tekstiväljale, mida soovite kustutada ja vajutage nuppu l. • Sätte rakendamiseks valige klaviatuuril P ja vajutage k nuppu.
Häälestusmenüü Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nuppu k Seadistage kaamera kell. Suvand Kirjeldus Sync with smart device (Sünkrooni nutiseadmega) Kuupäeva- ja kellaajasätte nutiseadmega sünkroniseerimiseks valige On (Sees). Aktiveerige rakenduse SnapBridge kellaaja sünkroniseerimise funktsioon. Date and time (Kuupäev ja kellaaeg)* • Valige väli: vajutage mitmikvalijal JK.
2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. • Ekraanil kuvatavat kuupäeva ja kellaaega muudetakse koduse ajavööndi või reisi sihtkoha valikust olenevalt. 3 Vajutage K. Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca UTC+0 15/11/2019 15:30 Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca UTC+0 4 Valige nuppudega JK ajavöönd. • Vajutage nuppu H suveaja funktsiooni aktiveerimiseks, kuvatakse W.
Monitor Settings (Ekraani sätted) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Monitor settings (Ekraani sätted) M nuppu k Suvand Kirjeldus Photo info (Foto teave) Määrake, kas teave kuvatakse ekraanil või mitte. Monitor brightness (Ekraani eredus) Reguleerige ekraani eredust. • Vaikesäte: 3 EVF brightness (Elektroonilise pildiotsija eredus) Reguleerige pildiotsija eredust. • Vaikesäte: 3 Help display (Abikuva) Funktsioonide kirjeldusi näidatakse võtterežiimi vahetamise ja seadistusekraani kuvamise ajal.
Võtterežiim Taasesitusrežiim 4/4 Framing grid+auto info (Raamivõrgustik+automaatteave) 100 1/250 0.0 25m 0s 500 F3.4 Lisaks teabele, mis kuvatakse sätte Auto info (Automaatne teave) korral, kuvatakse piltide kadreerimist hõlbustav kadreerimisruudustik. Kadreerimisruudustikku ei kuvata videote salvestamise ajal. 100-0004.JPG 15/11/2019 15:30 Sama nagu suvandi Auto info (Automaatne teave) korral. 4/4 Movie frame+auto info (Videoraam+automaatteave) 100 1/250 0.0 25m 0s 500 F3.
EVF Auto Toggle (EVF-automaatlülitus) (EVF automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus pildiotsijasse) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M EVF auto toggle (EVF-automaatlülitus) M nuppu k Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib sellele silmasensor ja kuva lülitub ekraanilt automaatselt ümber pildiotsijasse. Off (Väljas) Kuva ei lülitu pildiotsijasse ümber ka siis, kui viite näo pildiotsija lähedale.
Date Stamp (Kuupäevajäljend) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Date stamp (Kuupäevajäljend) M nuppu k Piltidele saab nende jäädvustamise ajal lisada võtte kuupäeva ja kellaaja templi. 15.11.2019 Suvand Kirjeldus W Date (Kuupäev) Piltidele lisatakse kuupäeva tempel. X Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Piltidele lisatakse kuupäeva ja kellaja tempel. Off (Väljas) (vaikesäte) Piltidele ei lisata kuupäeva ja kellaaja templit.
Self-timer: After Release (Taimer: pärast päästiku vajutamist) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Self-timer: after release (Taimer: pärast päästikule vajutamist) M nuppu k Määrake, kas autoportree taimer pärast pildistamiseks kasutamist tühistada (A61). Suvand Kirjeldus o Exit self-timer mode (Välju taimeri režiimist) (vaikesäte) Autoportree taimer tühistatakse pärast pildistamist. • Pärast stseenirežiimis Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) pildistamist ei tühistata autoportree taimerit.
Photo VR (Foto VR) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Photo VR (Foto VR) M nuppu k Valige liikumatute piltide jäädvustamisel kasutatav stabiliseerimise säte. Kui kasutate pildistamisel kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige Off (Väljas). Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Kompenseerib kaamera rappumist objektiivi nihke stabiliseerimisega. Off (Väljas) Kompenseerimist ei toimu.
AF Assist (Automaatse teravustamise abi) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M AF assist (Automaatse teravustamise abi) M nuppu k Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Automaatse teravustamise abi valgusti valgustub automaatselt, kui vajutate hämaras valguses päästikule. Valgusti ulatus on maksimaalses lainurkasendis ligikaudu 3,5 m ja maksimaalses telefoto asendis ligikaudu 5,0 m. • Automaatse teravustamise abi valgusti ei pruugi teravustamisala asendist või võtterežiimist olenevalt valgustuda.
Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) M nuppu k Valige pildistamise ajal kasutatav funktsioon, kui külgmist suumilüliti liigutatakse. Suvand 1 2 3 4 5 Kirjeldus Y Zoom (Suum) (vaikesäte) Kohandage eredust (A70). E Manual focus (Käsitsi teravustamine)1 Kui teravustamisrežiim on seatud olekusse E (käsitsirežiim), siis kasutage teravustamiseks külgmist suumi (A64).
AE/AF Lock Button (AE/AF lukustusnupp) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M AE/AF lock button (AE/AF lukustusnupp) M nuppu k Valige pildistamise ajal kasutatav funktsioon, kui vajutatakse nuppu g (automaatse särituse lukustuse/automaatse teravustamise lukustuse nupp) (A3). Suvand 1 2 3 4 Kirjeldus a AE/AF lock (AE/AF lukustus) (vaikesäte) Hoidke nii teravustamise kui särituse lukustamiseks nuppu g all.1 b AE lock only (Ainult AE lukustus) Hoidke särituse lukustamiseks nuppu g all.
Sound Settings (Helisätted) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Sound settings (Helisätted) M nuppu k Suvand Kirjeldus Button sound (Nupu heli) Kui valitud on On (Sees) (vaikesäte), kostab toimingute tegemisel üks piiks, objekti teravustamisel kaks piiksu ja tõrke esinemisel kolm piiksu. Kostab ka tervituskuva heli. • Helid on inaktiveeritud stseenirežiimi Pet portrait (Lemmikloomaportree) kasutamisel.
Format Card (Vorminda kaart)/Format Memory (Mälu vormindamine) Vajutage nuppu d M z menüüikooni M Format card (Vorminda kaart)/Format memory (Mälu vormindamine) M nupp k Kasutage seda suvandit mälukaardi või sisemälu vormindamiseks. Mälukaartide või sisemälu vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Salvestage olulised pildid enne vormindamist kindlasti arvutisse. • Juhtmevaba ühenduse korral võib juhtuda, et seda sätet ei saa valida.
Language (Keel) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Language (Keel) M nuppu k Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks keel. HDMI Output (HDMI-väljund) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M HDMI output (HDMI-väljund) M nuppu k Valige HDMI kaudu väljastades pildi resolutsioon. Kui valitud on Auto (Automaatne) (vaikesäte), valitakse 2160p, 1080p või 720p ühendatud teleri poolt toetatud resolutsiooni jaoks automaatselt.
Charge by Computer (Laadimine arvuti kaudu) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) M nuppu k Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga (A110), laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvutitoitega. • Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt. Kui laadimine on lõppenud, süttib toitetuli (laadimistuli) vilkumise asemel.
Image Comment (Pildikommentaar) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Image comment (Pildikommentaar) M nuppu k Lisage kommentaar, mis registreeriti eelnevalt jäädvustatavate piltide jaoks. Saate lisada kommentaari piltidele, mis saadetakse rakenduse SnapBridge abil nutiseadmesse. Peate juba varem seadistama SnapBridge rakenduse. Lisateavet leiate rakenduse SnapBridge võrguspikrist. Saate lisatud kommentaari vaatamiseks kasutada ka tarkvara ViewNX-i metaandmeid.
Copyright Information (Autorikaitse teave) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Copyright information (Autorikaitseteave) M nuppu k Lisage autoriõiguse teave, mis registreeriti eelnevalt jäädvustatavate piltide jaoks. Piltidele, mis saadetakse rakenduse SnapBridge kaudu nutiseadmesse, saate lisada autoriõiguse teabe. Peate juba varem seadistama SnapBridge rakenduse. Lisateavet leiate rakenduse SnapBridge võrguspikrist. Saate lisatud autoriõiguse teabe vaatamiseks kasutada ka tarkvara ViewNX-i metaandmeid.
Location Data (Asukohaandmed) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Location data (Asukohaandmed) M nuppu k Määrake, kas tehtud piltidele lisada või mite lisada võtte asukohateave. Suvand Kirjeldus Download from device (Laadi seadmest alla) Valige Yes (Jah), et lisada salvestatud pildile nutiseadmest asukoha teave. Aktiveerige rakenduse SnapBridge asukohateabe funktsioon. Position (Asend) Kuvage hangitud asukohateave. • Teavet ei värskendata kuvamise ajal.
MF Peaking (Käsitsi teravustamise esiletõstmine) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M MF peaking (Käsitsi teravustamise esiletõstmine) M nuppu k Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Funktsiooni E (käsitsi teravustamine) kasutamisel aitab teravustamist teravustatud alade valgena esiletõstmine ekraanil kuvatud pildil (A64, 65). Off (Väljas) Esiletõstmine on välja lülitatud.
Conformity Marking (Vastavusmärgistus) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Conformity marking (Vastavusmärgistus) M nuppu k Vaadake mõningaid vastavusmärgiseid, millele kaamera vastab. Firmware Version (Püsivara versioon) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Firmware version (Püsivara versioon) M nuppu k Kontrollige kaamera praegust püsivaraversiooni. • Juhtmevaba ühenduse korral võib juhtuda, et seda sätet ei saa valida.
Tehnilised märkused Märkused ........................................................................................................................................ 182 Märkused raadiovõrgu funktsioonide kohta..................................................................... 183 Toote eest hoolitsemine ........................................................................................................... 185 Kaamera ....................................................................................
Märkused Teated Euroopa klientidele HOIATUS: PATAREI/AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake seda majapidamisjäätmete hulka.
Märkused raadiovõrgu funktsioonide kohta Raadiovõrguseadmetele kohalduvad piirangud Sellesse tootesse integreeritud raadiovõrgu transiiver vastab raadiovõrgumäärustele, mis on kehtestatud kaamerat müüvas riigis, ning see ei ole mõeldud kasutamiseks teistes riikides (Euroopa Liidus või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioonis ostetud tooteid võib kasutada kõikjal Euroopa Liidus ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioonis). Nikon ei võta vastutust kasutuse eest teistes riikides.
Ettevaatusabinõud toote eksportimise ja välismaale viimise korral Tootele kohaldub Ameerika Ühendriikide ekspordiseadus (EAR). Ameerika Ühendriikide valitsuse luba ei ole vaja eksportimiseks muudesse riikidesse kui alljärgnevad riigid, millele selle dokumendi kirjutamise ajal kohaldub embargo või erimeetmed: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda).
Toote eest hoolitsemine Peale jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi-ix) olevate juhiste järgige ka allpool esitatud ettevaatusabinõusid seadme kasutamiseks ja hoidmiseks. Kaamera Ärge laske kaameral puutuda kokku tugeva löögijõuga Kui toode saab tugeva löögi või puutub kokku vibratsiooniga, võib esineda talitlushäireid. Lisaks ärge puudutage ega rakendage jõudu objektiivile ega objektiivi kattele. Hoida kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või pillatakse vette.
Märkused ekraani kohta • Ekraanid (kaasa arvatud elektroonilised pildiotsijad) on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; vähemalt 99,99% pikslitest on efektiivsed ja puuduvate või defektsete pikslite osakaal ei ole suurem kui 0,01%. Seetõttu, isegi kui need ekraanid sisaldavad püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei näita see alatalitlust ega mõjuta antud seadme abil salvestatavaid kujutisi.
Akuklemmid Akuklemmidel olev mustus võib takistada kaamera funktsioneerimist. Kui akuklemmid peaksid määrduma, puhastage neid enne kasutamist pehme ja kuiva riidelapiga. Tühjenenud aku laadimine Kui kaamera lülitatakse sisse või välja siis, kui kaamerasse on sisestatud tühjenenud aku, võib see lühendada aku tööiga. Laadige enne kasutamist tühjenenud akut. Aku hoiundamine • Eemaldage aku alati kaamerast või valikulisest akulaadijast, kui seda ei kasutata.
Mälukaardid Kasutamisele kohalduvad ettevaatusabinõud • Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte (A214). • Järgige kindlasti ettevaatusabinõusid, mida on kirjeldatud mälukaardiga kaasasolevas dokumentatsioonis. • Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega kustutada ning mälukaarti ei saa vormindada. • Ärge kleepige mälukaartidele silte ega kleebiseid. 16GB Kirjutuskaitse lüliti Vormindamine • Ärge vormindage mälukaarti arvutiga.
Puhastamine ja hoiundamine Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv/ okulaar Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu).
Veateated Vaadake veateate kuvamise korral allpool toodud tabelit. Ekraanikuva Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on tõusnud. Kaamera lülitub välja.) The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise vältimiseks välja.) Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitstud.) This card cannot be used. (Kaarti ei saa kasutada.) This card cannot be read. (Seda kaarti ei saa lugeda.) Card is not formatted.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.) Sisemälus või mälukaardil ei ole ühtegi pilti. • Eemaldage sisemällu salvestatud piltide taasesitamiseks mälukaart. • Kaamera sisemällu salvestatud piltide mälukaardile kopeerimiseks vajutage nuppu d, et teha taasesitusmenüüs valik Copy (Kopeerimine). File contains no image data. (Fail ei sisalda pildiandmeid.) Fail ei ole selle kaameraga loodud või redigeeritud. Faili ei saa selle kaameraga vaadata.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Printer error: check printer status. (Printeri viga: kontrollige printeri olekut.) Pärast probleemi lahendamist valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: check paper. (Printeri viga: kontrollige paberit.) Sisestage vajaliku suurusega paber, valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberiummistus.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, vaadake enne jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindaja poole pöördumist allpool toodud loetelu sagedamini esinevatest probleemidest. Toite, kuva ja sätetega seotud probleemid Probleem Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. Kaamerat ei ole võimalik sisse lülitada. Kaamera lülitub ettehoiatamata välja. Ekraan või pildiotsija on tühi. Kaamera muutub kuumaks. • Aku on tühi. • Toitelüliti on kasutatav aku sisestamisest paari sekundi möödumisel.
Probleem Põhjus/lahendus Kaamerasse sisestatud akut pole võimalik laadida. • Kontrollige kõiki ühendusi. • Kui kaamera on ühendatud arvutiga, ei pruugi kaamera laadimine allpool kirjeldatud põhjustel võimalik olla. - Off (Väljas) Häälestusmenüü valik Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) on seatud olekusse Off. - Aku laadimine lõpetatakse kaamera väljalülitamisel.
Probleem Ekraanil ei kuvata mingit teavet. A Põhjus/lahendus Hide info (Peida teave) Häälestusmenüü suvandi valik on seatud olekusse Photo info (Foto teave) valikus Monitor settings (Ekraani sätted). 163 Date stamp Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ei ole (Kuupäevajäljend) häälestusmenüüs seadistatud. ei saa kasutada. 161 Piltidele ei lisata kuupäeva templit isegi siis, kui Date stamp (Kuupäevajäljend) on aktiveeritud.
Pildistamise ja videote salvestamisega seotud probleemid Probleem Kaamerat ei saa lülitada võtterežiimi. Pildistamine või videote salvestamine ei ole võimalik. Kaamera ei teravusta. Pildistamisel ilmuvad ekraanile värvilised triibud. Ühendage USB juhe. 110 • Kui kaamera on taasesitusrežiimis, vajutage nuppu c, päästikut või nuppu b (e). • Kui kuvatakse menüüd, vajutage nuppu d. • Kui K vilgub, siis välklamp laeb.
Probleem Pildid on hägused. Põhjus/lahendus • Kasutage välku. • Suurendage ISO-tundlikkuse väärtust. • Aktiveerige liikumatute piltide jäädvustamisel Photo VR (Foto VR). Aktiveerige videote jäädvustamisel Movie VR (Video VR). • Kasutage kaamera stabiliseerimiseks statiivi (veelgi tõhusam on samal ajal ka taimeri kasutamine). A 58 138 151, 168 61 Välguga jäädvustatud piltidel on eredaid täppe. Välk peegeldub tagasi õhus olevatelt osakestelt. Langetage välku ja määrake välgurežiimiks säte W (väljas).
Põhjus/lahendus A Pildid on liiga tumedad (alasäritatud). • Välklamp on langetatud või on valitud võtterežiim, mis keelab välklambi. • Välklambi aken on blokeeritud. • Objekt jääb välklambi ulatusest väljapoole. • Reguleerige särikompensatsiooni. • Suurendage ISO-tundlikkust. • Objekt on tagantvalgustatud. Valige stseenirežiim Backlighting (Tagantvalgustus) või tõstke välklamp ja määrake välklambi režiimiks X (täitevälk/standardvälk).
Probleem Põhjus/lahendus Ekraanil või piltidel on ringikujuline vöö või vikerkaarevärviline triip. Pildistades taustavalgustusega või kui kaadris või kaadrist väljas on väga tugev valgusallikas (näiteks päikesevalgus), võib tekkida ringikujuline vöö või vikerkaarevärviline triip (varikujutis). Muutke valgusallika asendit või kadreerige pilt nii, et valgusallikas ei oleks kaadris, ning proovige uuesti. A – Taasesitusega seotud probleemid Probleem Faili ei saa taasesitada.
Välisseadmetega seotud probleemid Probleem Nutiseadmega ei ole võimalik juhtmevaba ühendust luua.1 200 Tehnilised märkused Rikkeotsing A Põhjus/lahendus • Kui loote juhtmevaba ühendust esmakordselt, järgige kaasasolevas dokumendis „SnapBridge Ühendusjuhend” sisalduvaid suuniseid. • Kui juhtmevaba ühendus on loodud, tegutsege järgmiselt. - Lülitage kaamera välja ja seejärel uuesti sisse. - Taaskäivitage rakendus SnapBridge. - Katkestage ühendus ja looge seejärel ühendus uuesti.
Probleem Põhjus/lahendus Pilte ei saa laadida üles nutiseadmesse, milles on loodud juhtmevaba ühendus rakendusega SnapBridge.1 • Automaatsel üleslaadimisel teostage alljärgnevad toimingud. - Seadke kaameras suvand Network menu (Võrgumenüü) M Send while shooting (Saada võtte ajal) M Still images (Liikumatud pildid) sättele Yes (Jah). - Rakenduse SnapBridge vahekaardil A valige M Auto link options (Automaatlinkimise suvandid) M ja lülitage sisse Auto link (Automaatlinkimine).
Probleem A Põhjus/lahendus • Kaamera ei ole kaugjuhtimispuldiga ML-L7 (saadaval eraldi) ühendatud. Vajutage ühenduse tekitamiseks kaugjuhtimispuldil toitenuppu. Kui võtteekraanil ei kuvata M, Kaamera ei vasta tehke sidumine uuesti. kaugjuhtimispuldiga 2 • Kaugjuhtimispulti saab kasutada ainult pildistamiseks. ML-L7 töötades. • w1/w2 nuppe kaugjuhtimispuldil ei saa selle kaameraga kasutada. 208 206 206 Kontrollige kaamera suvandi Network menu (Võrgumenüü) sätteid.
Probleem Kaameraga ei saa valida paberi suurust. 1 2 A Põhjus/lahendus Kaamerat ei saa kasutada paberi suuruse valimiseks alljärgnevates olukordades ka siis, kui prindite standardiga PictBridge ühilduva printeriga. Kasutage paberi suuruse valimiseks printerit. • Printer ei toeta kaamera määratud paberi suurust. • Printer valib paberi suuruse automaatselt. – Vaadake kaasasolevat dokumenti „SnapBridge Ühendusjuhend” ja rakenduse SnapBridge võrguspikrit.
Failinimed Piltidele või videotele määratakse failinimed järgmiselt. Failinimi: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identifikaator Ei ole kaamera ekraanil kuvatud.
Lisaseadmed Akulaadija MH-65 Akulaadija Täiesti tühja aku laadimisaeg on ligikaudu 2 tundi ja 30 minutit. EH-62F Vahelduvvooluadapter (ühendage näidatud viisil) Vahelduvvooluadapter Kontrollige enne vahelduvvooluadapteri akupessa sisestamist, kas toitepistiku kaabel on täielikult toitepistiku pilusse sisestatud. Lisaks veenduge enne aku pesa/mälukaardi pilu katte sulgemist , et toitebloki kaabel on täielikult aku pesas. Kui osa juhtmest jääb soonest välja, võib kate või juhe katte sulgemisel viga saada.
ML-L7 Kaugjuhtimispult Saate siduda (A208) eraldi saada oleva kaugjuhtimispuldi ML-L7 kaameraga ja kasutada seda kaamera juhtimiseks. Selle kaameraga pildistades saab teha osas „Kaugjuhtimispuldi osad ja funktsioonid (COOLPIX A1000 jaoks)” (A206) kirjeldatud toiminguid. • Kaamerat saab siduda ainult ühe kaugjuhtimispuldiga korraga. Kui kaamera seotakse teise kaugjuhtimispuldiga, aktiveeritakse ainult viimasena seotud kaugjuhtimispult. • Vaadake kaugjuhtimispuldiga ML-L7 kaasas olevat kasutusjuhendit.
Nupp Funktsioon 4 Toitenupp Vajutage nuppu kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks ja otsige kaamerat, mis on juba seotud. Uue seotava kaamera otsimiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all (vähemalt 3 sekundit). Kaugjuhtimispuldi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu. 5 Olekutuli Näitab kaugjuhtimispuldi olekut või võtterežiimi olekut vastavalt tule värvile ja käitumisele. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Olekutuli kaugjuhtimispuldil (COOLPIX A1000 jaoks)” (A207).
Kaamera ja kaugjuhtimispuldi sidumine Enne kaugjuhtimispuldi esmakordset kasutamist tuleb see kaameraga siduda. 1 2 3 4 Vajutage kaameral nuppu d. Vajutage mitmikvalijat J, kasutage nuppe HI menüü ikooni J valmiseks ja vajutage nuppu k. Valige suvand Choose connection (Valige ühendus) ja vajutage nuppu k. Valige suvand Remote control (Kaugjuhtimine) ja vajutage nuppu k.
6 Vajutage kaugjuhtimispuldi toitenuppu ja hoidke seda all (vähemalt 3 sekundit). • Kaamera ja kaugjuhtimispuldi sidumine algab. Protsessi ajal vilgub kaugjuhtimispuldi olekutuli umbes iga 0,5 sekundi järel. • Kui sidumine on lõpetatud, on kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel ühendus loodud. Võtterežiimi sisenedes kuvatakse võtteekraanil M. • Kui kuvatakse sidumise ebaõnnestumise teade, tehke protseduur alates sammust 5 uuesti. 100 1/250 F3.4 0.
Tehnilised andmed Ettevõtte digitaalkaamera Nikon COOLPIX A1000 Tüüp Efektiivsete pikslite arv Pildiandur Objektiiv Fookuskaugus f-arv Ehitus Digitaalse suumi suurendus Stabiliseerimine Automaatne teravustamine (AF) Fookuskaugus Fookusala valik Okulaar Kaadri teravussügavus (võtterežiim) Kaadri teravussügavus (taasesitusrežiim) Ekraan Kaadri teravussügavus (võtterežiim) Kaadri teravussügavus (taasesitusrežiim) Salvestamine Meedium Failisüsteem Failiformaadid Kompaktne digitaalkaamera 16,0 miljonit (pildi
Pildi suurus Liikumatu pildid Videod ISO-tundlikkus (Standardne väljundi tundlikkus) Säritus Mõõtmisrežiim Särituse juhtimine Katik Kiirus Ava Tööulatus Taimer Välklamp Tööulatus (umbes) (ISO-tundlikkus: Automaatne) Välklambi juhtimine Liides USB-pistmik HDMI-väljundi pistik 16 M 4608×3456, 8 M 3264×2448, 4 M 2272×1704, 2 M 1600×1200, 16:9 12 M 4608×2592, 3:2 14 M 4608×3072, 1:1 3456×3456 2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K UHD), 1080/30p, 1080/25p, 1080/60p, 1080/50p, 720/30p, 720/25p, 720/60p, 720/50p, HS
Wi-Fi (Raadiokohtvõrk) Standardid Töösagedus Maksimaalne väljundvõimsus Autentimine Bluetooth Sideprotokollid Töösagedus Maksimaalne väljundvõimsus Toiteallikad Laadimisaeg Aku tööiga1 Liikumatu pildid Video salvestamine (aku tegelik tööiga salvestusel)2 Statiivi pesa Mõõtmed (L × K × S) Kaal Töökeskkond Temperatuur Niiskus IEEE 802.11b/g (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) 2412–2462 MHz (kanalid 1-11) 9,98 dBm (EIRP) Avatud süsteem, WPA2-PSK Bluetoothi spetsifikatsiooni versioon 4.1 Bluetooth.
EN-EL12 Liitium-ioonaku Tüüp Liitium-ioonaku Nimivõimsus Alalisvool 3,7 V, 1050 mAh Töötemperatuur 0°C–40°C Mõõtmed (L × K × S) Ligikaudu 32× 43,8 × 7,9 mm Kaal Ligikaudu 22,5 g EH-73P Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter Nimisisend Vahelduvvool 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,14 A Nimiväljund Alalisvool 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W Töötemperatuur 0°C–40°C Tööseisundi keskmine energiatõhusustegur 73,77% Tarbimisvõimsus koormamata seisundis 0,075 W Mõõtmed (L × K × S) Ligikaudu 55× 22 × 54 mm (ilma
Kasutamiseks sobivad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC. • Kaamera toetab kiirusklassi UHS-I. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklassi nominaal 6 (video kiirusklass V6) või suurem kiirusnominaal. Kui Movie options (Video suvandid) on d 2160/30p (4K UHD) või c 2160/25p (4K UHD), on soovitav kasutada mälukaarte kiirusklassiga 3 (video kiirusklass V30) või parem.
• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on ettevõtte HDMI Licensing, LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. • Wi-Fi ja Wi-Fi logo on kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Wi-Fi Alliance. • Kõik muud selles kasutusjuhendis või ettevõtte Nikon tootega kaasasolevas muus dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Indeks Sümbolid A Automaatrežiim ................................ 31, 32 o Loovrežiim ........................................ 31, 51 y Stseenirežiim ............................ 31, 33 C Avaprioriteediga automaatrežiim .............................................................................. 31, 53 B Säriprioriteediga automaatrežiim .............................................................................. 31, 53 n Lühikese filmi režiim......................
Bluetooth ................................................. 125, 159 Button sound (Nuputoon)........................ 172 C Capture NX-D .................................................... 118 Charge by computer (Laadimine arvutist) ........................................................................ 126, 175 Close-up (Lähivõte) k ......................... 33, 36 Conformity marking (Standarditele vastavus) ..................................................
K M Kalendrikuva......................................................... 85 Kaugjuhtimispult........................................... 206 Kaugjuhtimisseadmega ühendamine ........................................................................ 125, 158 Kell ................................................................... 20, 161 Kerge panoraami taasesitus ...................... 44 Kiire pidevvõte................................................. 134 Kiirendatud videod............................
Photo VR (Foto stabiliseerimine) ....................................................................... 126, 168 PictBridge.................................................. 110, 112 Pildi kommentaar............................... 126, 176 Pildi suurus ..................................... 69, 123, 129 Pildistamine ......................................... 23, 31, 96 Pisipildi taasesitus .................................... 27, 85 Poolenisti alla vajutamine............. 4, 24, 73 Portrait (Portree) b......
Särikompensatsioon............. 45, 57, 66, 68 Säriprioriteediga automaatrežiim ... 31, 53 Särituskahveldus.................................. 123, 139 Sünkroniseerimine nutiseadmega ....... 161 T Taasesitus.......................................... 27, 86, 106 Taasesitusmenüü ................................ 120, 153 Taasesitusrežiim ................................................. 27 Taasesitussuum ......................................... 27, 84 Taimer....................................................
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
