DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Stručný návod na obsluhu Úvod Časti fotoaparátu Začíname Základné operácie snímania a prehrávania Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge) Ďalšie funkcie Technické poznámky ii 1 2 8 13 19 23 • Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku. • Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana vi). • Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.
Úvod Prečítajte si ako prvé Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX A300. Prevzatie dokumentu „Návod na použitie“ Návod na použitie (vo formáte PDF) obsahuje podrobné informácie vo viacerých jazykoch o používaní tohto výrobku. Návod na použitie si prevezmite z našej knižnice materiálov na prevzatie na nižšie uvedenej adrese URL a uložte si ho do inteligentného zariadenia alebo počítača, aby ste ho mohli používať ako zdroj informácií.
Kontrola obsahu balenia Ak niektorá z položiek chýba, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili. Digitálny fotoaparát COOLPIX A300 Remienok fotoaparátu Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL19 Nabíjací sieťový zdroj EH-72P* USB kábel UC-E16 Stručný návod na obsluhu (táto príručka) Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky) * Ak bol fotoaparát zakúpený v krajine alebo regióne, ktorý vyžaduje použitie zástrčkového adaptéra, zástrčkový adaptér je súčasťou príslušenstva.
Informácie a pokyny Celoživotné vzdelávanie Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie: • Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pre používateľov v Európe: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.
Informácie o príručkách • Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon. • Ilustrácie a zobrazenia na displeji použité v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti.
Pre vašu bezpečnosť Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku. NEBEZPEČENSTVO Nedodržanie pokynov označených touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia. VÝSTRAHA Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. • Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte remienky okolo krku. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám. • Nepoužívajte batérie, nabíjačky ani sieťové zdroje, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom.
NEBEZPEČENSTVO týkajúce sa nabíjateľných batérií • Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií: - Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku. - Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla. - Nerozoberajte. - Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými kovovými predmetmi.
Časti fotoaparátu Telo fotoaparátu 9 1 23 4 5 10 11 12 13 14 6 7 15 18 16 17 8 1 Tlačidlo spúšte 2 Ovládač priblíženia f: Širokouhlé g: Teleobjektív h: Zobrazenie miniatúr i: Zväčšenie výrezu snímky Kontrolka nabíjania 3 Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja 14 Multifunkčný volič 4 Blesk 16 Tlačidlo l (odstraňovanie) 5 Kontrolka samospúšte Pomocné svetlo AF 17 Tlačidlo d (ponuka) 6 Kryt konektora 7 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu 8 Kryt napájacieho konektora (na pripojen
Začíname Ako pripojiť remienok fotoaparátu 2 Začíname
Vloženie batérie a pamäťovej karty Poistka proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach Slot na pamäťovú kartu • Batériu otočte tak, aby kladný a záporný pól batérie boli na správnej strane, posuňte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4). • Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, až kým nezacvakne na miesto (5).
Nabíjanie batérie Nabíjací sieťový zdroj Elektrická zásuvka Kontrolka nabíjania USB kábel (dodáva sa) Ak je s fotoaparátom dodaný zástrčkový adaptér*, adaptér riadne upevnite na koncovku nabíjacieho sieťového zdroja. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu. * Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny a regiónu, kde bol fotoaparát zakúpený.
B Poznámky o USB kábli Pred pripojením skontrolujte tvar konektora a jeho orientáciu. Konektory nezasúvajte ani nevyťahujte pod uhlom (šikmo). B Zapnutie fotoaparátu počas nabíjania Ak počas nabíjania pomocou nabíjacieho sieťového zdroja stlačíte hlavný vypínač, fotoaparát sa zapne v režime prehrávania a bude možné prehrať zhotovené snímky. Snímanie nie je možné. C Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky • Batériu tiež môžete nabiť prostredníctvom pripojenia fotoaparátu k počítaču.
Nastavenie fotoaparátu 1 Stlačením hlavného vypínača zapnite fotoaparát. • Na voľbu a úpravu nastavení použite multifunkčný volič. Hlavný vypínač Multifunkčný volič Hore Doľava Doprava Tlačidlo k (použitie voľby) Dole Tlačidlo d • Zobrazí sa dialógové okno na výber jazyka. Pomocou tlačidiel HI na multifunkčnom voliči zvýraznite požadovaný jazyk a stlačením tlačidla k ho zvoľte. • Jazyk je možné zmeniť kedykoľvek pomocou možnosti Language (Jazyk) v ponuke nastavenia (A21).
4 Zvýraznite svoje domáce časové pásmo a stlačte tlačidlo k. • Ak chcete zapnúť letný čas, stlačte tlačidlo H. Čas sa posunie o jednu hodinu dopredu a navrchu mapy sa zobrazí symbol W. Stlačením I letný čas vypnete. Back 5 6 Pomocou tlačidiel HI zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k. Zadajte aktuálny dátum a čas a stlačte tlačidlo k. • Pomocou tlačidiel JK zvýraznite požadovanú položku a pomocou tlačidiel HI zmeňte jej nastavenie. • Stlačením tlačidla k nastavte hodiny.
Základné operácie snímania a prehrávania Snímanie statických snímok Ako príklad je tu použitý režim x (scene auto selector (automatický výber motívov)). V režime x (scene auto selector (automatický výber motívov)) fotoaparát pri určení výrezu snímky automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu, ešte jednoduchšie. 1 Fotoaparát držte pevne.
• Keď fotoaparát rozpozná snímaný motív, ikona režimu snímania sa zmení zodpovedajúcim spôsobom. • Indikátor stavu batérie b: Úroveň nabitia batérie je vysoká. B: Úroveň nabitia batérie je nízka. • Počet zostávajúcich snímok Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazuje sa indikátor C a snímky sa ukladajú do internej pamäte. Ikona režimu snímania 8m 0s 1400 Indikátor stavu batérie 3 Počet zostávajúcich snímok Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
C Funkcia Auto Off (Automatické vypínanie) • Keď sa približne jednu minútu nevykoná žiadna operácia, displej sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu a začne blikať kontrolka zapnutia prístroja. Po približne troch minútach v pohotovostnom režime sa fotoaparát vypne. • Keď je fotoaparát v pohotovostnom režime a chcete displej znova zapnúť, vykonajte operáciu, ako napríklad stlačenie hlavného vypínača alebo tlačidla spúšte.
Prehrávanie snímok 1 Stlačením tlačidla c (prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. • Ak stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo c, kým je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne v režime prehrávania. 2 Multifunkčným voličom vyberte snímku, ktorú chcete zobraziť. Zobraziť predchádzajúcu snímku • Stlačením a podržaním HIJK rýchlo rolujete medzi snímkami. • Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo A alebo tlačidlo spúšte.
Odstraňovanie snímok 1 Ak chcete odstrániť snímku, ktorá je práve zobrazená na displeji, stlačte tlačidlo l (odstraňovanie). 2 Tlačidlami multifunkčného voliča HI zvoľte požadovaný spôsob odstránenia a stlačte tlačidlo k. Current image • Ponuku opustíte bez odstránenia stlačením tlačidla d. All images 3 Delete Erase selected images Zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. • Odstránené snímky už nemožno obnoviť.
Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge) Inštalácia aplikácie SnapBridge Keď do svojho inteligentného zariadenia nainštalujete aplikáciu SnapBridge a vytvoríte bezdrôtové pripojenie medzi inteligentným zariadením a fotoaparátom podporujúcim aplikáciu SnapBridge, môžete snímky nasnímané fotoaparátom odosielať do inteligentného zariadenia alebo použiť inteligentné zariadenie na ovládanie spúšte uzávierky fotoaparátu (A17). • Táto príručka opisuje postupy týkajúce sa verzie 2.0 aplikácie SnapBridge.
Pripojenie fotoaparátu k inteligentnému zariadeniu • Použite dostatočne nabitú batériu, aby sa fotoaparát počas tohto procesu nevypol. • Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu s dostatkom voľného miesta. 1 Fotoaparát: Zvoľte položku Network menu (Ponuka sieťových nastavení) (A21) M Connect to smart device (Pripojiť k inteligentnému zariadeniu) a stlačte tlačidlo k.
4 Inteligentné zariadenie: Spustite aplikáciu SnapBridge a klepnite na položku Pair with camera (Spárovať s fotoaparátom). • Keď sa zobrazí dialógové okno na výber fotoaparátu, klepnite na fotoaparát, ku ktorému sa chcete pripojiť. • Ak ste sa k fotoaparátu nepripojili, pretože ste pri prvom spustení aplikácie SnapBridge klepli na položku Skip (Preskočiť) v pravej hornej časti obrazovky, klepnite na položku Pair with camera (Spárovať s fotoaparátom) na karte A a pokračujte krokom 5.
8 Fotoaparát/inteligentné zariadenie: Dokončite nastavenia pripojenia. Fotoaparát: Keď sa zobrazí obrazovka vyobrazená vpravo, stlačte tlačidlo k. Inteligentné zariadenie: Klepnite na položku OK, keď sa zobrazí dialógové okno označujúce, že je párovanie dokončené. 9 Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next Fotoaparát: Proces nastavenia dokončite podľa zobrazených pokynov.
Aktivovanie alebo deaktivovanie bezdrôtového pripojenia Na deaktivovanie alebo aktivovanie pripojenia použite niektorý z nasledujúcich spôsobov. • Prepnite nastavenie Network menu (Ponuka sieťových nastavení) M Airplane mode (Letový režim) vo fotoaparáte. Môžete ho nastaviť na možnosť On (Zapnuté) a vypnúť tak všetky funkcie komunikácie na miestach, kde je zakázaná bezdrôtová komunikácia. • Prepnite nastavenie Network menu (Ponuka sieťových nastavení) M Bluetooth M Connection (Pripojenie) vo fotoaparáte.
Fotografovanie na diaľku Keď klepnete na kartu A v aplikácii SnapBridge M Remote photography (Fotografovanie na diaľku), môžete pomocou inteligentného zariadenia ovládať spúšť uzávierky fotoaparátu. • Podľa pokynov v aplikácii SnapBridge prejdite na pripojenie pomocou Wi-Fi. V systéme iOS sa môže zobraziť dialógové okno súvisiace s pripojeniami prostredníctvom Wi-Fi. V takom prípade si pozrite časť „Ak sa zobrazí dialógové okno súvisiace s pripojeniami pomocou Wi-Fi v systéme iOS“ (A18).
Ďalšie funkcie Výber režimu snímania K dispozícii sú nižšie opísané režimy snímania. • x Scene auto selector (Automatický výber motívov) Fotoaparát pri vytvorení kompozície automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu, ešte jednoduchšie. • b Režim motívových programov Použijú sa optimálne nastavenia fotoaparátu na základe zvoleného motívu. • D Špeciálne efekty Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.
Nastavovanie funkcií snímania pomocou multifunkčného voliča Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačiť tlačidlá multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) a nastaviť nižšie opísané funkcie. • m Zábleskový režim Zábleskový režim môžete zvoliť tak, aby zodpovedal podmienkam snímania. • n Self-timer (Samospúšť) Fotoaparát uvoľní uzávierku 10, 2 alebo 5 sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. • p Macro mode (Režim makro) Pri zhotovovaní detailných snímok použite režim makro.
Operácie v ponukách Po stlačení tlačidla d (ponuka) môžete nastaviť nižšie uvedené ponuky. • • • • • 1 2 3 A Ponuka režimu snímania1, 2 D Ponuka videosekvencií1 G Ponuka režimu prehrávania3 J Ponuka sieťových nastavení z Ponuka nastavenia Počas zobrazenia obrazovky snímania stlačte tlačidlo d. Ikony ponuky a dostupné možnosti nastavenia sa líšia v závislosti od režimu snímania. Počas zobrazenia obrazovky prehrávania stlačte tlačidlo d. 1 Stlačte tlačidlo d (ponuka). • Zobrazí sa ponuka.
4 Zvoľte možnosť ponuky a stlačte tlačidlo k. • V závislosti od aktuálneho režimu snímania alebo stavu fotoaparátu sa môže stať, že niektoré možnosti ponuky nebude možné nastaviť. 5 Zvoľte nastavenie a stlačte tlačidlo k. • Zvolené nastavenie sa použije. • Po skončení používania ponuky stlačte tlačidlo d. • Keď sa zobrazuje ponuka, stlačením tlačidla spúšte, tlačidla A alebo tlačidla b (e) môžete prepnúť do režimu snímania.
Technické poznámky Poznámky Poznámky pre užívateľov v Európe UPOZORNENIA PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PREDPISMI. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.
Poznámky k funkciám bezdrôtovej komunikácie Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení Bezdrôtový transceiver nachádzajúci sa v tomto výrobku zodpovedá nariadeniam týkajúcim sa bezdrôtových zariadení v krajine predaja a nesmie sa používať v iných krajinách (výrobky zakúpené v EÚ alebo Európskom združení voľného obchodu (EZVO) sa môžu používať kdekoľvek v rámci EÚ a EZVO). Spoločnosť Nikon neprijíma zodpovednosť za používanie v iných krajinách.
Opatrenia pri exporte alebo prenesení tohto výrobku do zahraničia Tento výrobok je riadený predpismi o kontrole vývozu Spojených štátov amerických (EAR). Povolenie vlády USA sa nevzťahuje na export do iných než nasledujúcich krajín, ktoré sú v čase písania tohto dokumentu predmetom embarga alebo špeciálnych kontrol: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria (zoznam je predmetom zmeny).
Starostlivosť o výrobok Pri používaní alebo skladovaní tohto zariadenia dodržiavajte bezpečnostné opatrenia opísané nižšie a výstrahy uvedené v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (Avi–viii). Fotoaparát Fotoaparát nevystavujte silným nárazom Výrobok nemusí fungovať správne, ak ho vystavíte silnému nárazu alebo vibráciám. Okrem toho sa nedotýkajte ani nepôsobte silou na objektív alebo kryt objektívu. Uchovávajte v suchu Zariadenie sa poškodí, ak ho ponoríte do vody alebo vystavíte vysokej vlhkosti.
Poznámky o monitore • Monitory (vrátane elektronických hľadáčikov) sú skonštruované s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99 % pixlov je efektívnych s nie viac ako 0,01 % chýbajúcich alebo chybných pixlov. A preto, hoci tieto displeje môžu obsahovať pixle, ktoré permanentne svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo permanentne nesvietia (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia.
Nosenie náhradných batérií Keď idete snímať dôležité udalosti, podľa možnosti noste so sebou úplne nabité náhradné batérie. Používanie batérie v chlade V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Ak batériu s nízkou zostávajúcou energiou použijete pri nízkej teplote, fotoaparát sa nemusí zapnúť. Náhradné batérie držte na teplom mieste a v prípade potreby ich vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja.
Čistenie a skladovanie Čistenie Nepoužívajte alkohol, riedidlá ani iné prchavé chemikálie. Objektív Nedotýkajte sa prstami sklenených častí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom (zvyčajne je to malé zariadenie, na konci ktorého je pripevnený gumený balónik, pumpovaním ktorého vzniká na druhom konci zariadenia prúd vzduchu).
Riešenie problémov Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo autorizovaného servisu spoločnosti Nikon si pozrite nižšie uvedený zoznam bežných problémov. Prečítajte si tiež Návod na použitie (vo formáte PDF), kde nájdete ďalšie informácie o používaní tohto fotoaparátu (Aii). Problém A Príčina/riešenie Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. • Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie. • Ak problém pretrváva, vypnite fotoaparát.
Pamäťové karty, ktoré možno používať Fotoaparát podporuje pamäťové karty SD, SDHC a SDXC. • Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD triedy Speed Class 6 alebo rýchlejšej. Ak používate pamäťovú kartu nižšej triedy Speed Class, záznam videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť. • Ak používate čítačku kariet, uistite sa, že je kompatibilná s vašou pamäťovou kartou. • Informácie o vlastnostiach, spôsobe používania a obmedzeniach si vyžiadajte od výrobcu.
• Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Technické poznámky 33
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/ Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: http://www.europe-nikon.
• prepravné náklady a všetky riziká spojené s prepravou, ktoré sa týkajú priamo alebo nepriamo záruky na výrobky. • poškodenia spôsobené zmenami alebo úpravami, ktoré sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon mohli vykonať na výrobku s cieľom prispôsobiť výrobok platným miestnym alebo štátnym technickým normám v inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne určený alebo vyrobený. 3.
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
