دليل البدء السريع

ManualsBrandsNikon ManualsCOOLPIX ACOOLPIX A900

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
Ar
ﺔﻣﺪﻘﻣii
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ1
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
2
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ9
) ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻاSnapBridge(14
ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو20
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ24
•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا
•" ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺔﺤﻔﺻ) "vi.(
• ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ )‪(SnapBridge‬‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫‪ii‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫• اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻗﺴﻢ "ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻚ" )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(vi‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.
PAGE 2
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻗﺮأ ذﻟﻚ أوﻻ ً‬ ‫ﺷﻜﺮًا ﻟﺸﺮاﺋﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ COOLPIX A900‬ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮن‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ "دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ"‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻌﻲ )ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ (PDF‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻼ ً ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﳋﺎص ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ URL‬اﻟﺘﺎﻟﻲ أدﻧﺎه وﺣﻔﻈﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﺮﺟﻊ‪.
PAGE 3
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﳊﺰﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان أي ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﳊﺰﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﺘﺠﺮ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪COOLPIX A900‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﺰام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺮﺳﻎ‬ ‫‪ EH-73P‬ﺷﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد٭‬ ‫‪ UC-E21‬ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫‪ EN-EL12‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن‬ ‫ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫٭ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ إذا ﰎ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻣﻦ دوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺷﺮاؤه ﻣﻨﻬﺎ )‪.
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺰام "اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ" اﻟﺬي ﺗﺘﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ‪ Nikon‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺘﻌﻠﻢ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪http://www.nikon-asia.
PAGE 5
‫ﺣﻮل اﻷدﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أو ﺗﻮزﻳﻊ أو ﻧﺸﺮ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺞ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻧﻈﻢ اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ ﻓﻲ أي ﺻﻴﻐﺔ وﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪.Nikon‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺸﺎﺷﺔ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ Nikon‬ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻜﻮﻧﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ أي وﻗﺖ وﺑﺪون إﺷﻌﺎر‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫‪ Nikon‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.
PAGE 6
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﳌﻨﻊ إﺗﻼف اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴﻚ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻗﺮأ "اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ" ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳊﺎدة‪.‬‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳊﺎدة‪.
PAGE 7
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد أو ﻛﺎﺑﻼت ‪ USB‬ﻏﻴﺮ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد أو ﻛﺎﺑﻼت ‪USB‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﲡﻨﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ إﺗﻼف أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺟﺮ ّ أو ﺛﻨﻲ اﻷﺳﻼك أو اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬أو وﺿﻌﻬﺎ ﲢﺖ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬‫ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻت أو ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﲔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳉﻬﻮد أو ﻣﻊ‬‫أﺟﻬﺰة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪.
PAGE 8
‫• ﻻ ﺗﺘﺮك ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫أو ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ أو ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ ‫أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو اﳊﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻠﻬﺐ أو ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﳌﻨﺘﺞ‪.
PAGE 9
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫‪1 23 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪3‬‬ ‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ K‬ﲢﻜﻢ )ﺑﺎﻧﺪﻓﺎع اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ(‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪ 11‬زر ‪) c‬اﻟﻌﺮض(‬ ‫ﻓﻼش‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‬ ‫‪ : f‬زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫‪ : g‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‬ ‫‪ : h‬ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‬ ‫‪ : i‬زوم اﻟﻌﺮض‬ ‫‪) N-Mark‬ﻫﻮاﺋﻲ ‪(NFC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫زر ‪ q‬ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺰوم ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ‫‪ 10‬زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ(‬ ‫‪ 12‬ﻣ
PAGE 10
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫• ﳝﻜﻦ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ )ﻳﺴﺎر وﳝﲔ( ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 11
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎب اﳌﻮﺟﺒﺔ واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﺣﺮك ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪(3‬‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ (4‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫• ﺣﺮك ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ )‪.(5‬‬ ‫• اﺣﺬر ﻣﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﳌﻘﻠﻮب أو ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث‬ ‫ﻋﻄﻞ وﻇﻴﻔﻲ‪.
PAGE 12
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫‪ USB‬ﻛﺎﺑﻞ )ﻣﺮﻓﻖ(‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺰودة ﲟﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ٭‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم إﻟﻰ ﺷﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﳌﺘﺮدد‪ .‬ﻓﻮر أن ﻳﺘﺼﻞ اﻻﺛﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺈن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﺧﺮاج ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫٭ ﻳﺘﻔﺎوت ﺷﻜﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة إذا ﻛﺎن ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓﻲ ﺷﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‪.
PAGE 13
‫‪B‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ .UC-E21‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ UC-E21‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة‬ ‫اﳊﺮارة أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ واﲡﺎه اﻟﻘﻮاﺑﺲ وﻻ ﺗﺪﺧﻞ أو ﺗﻨﺰع اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﺰداد ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 14
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﲡﺎه اﻟﺸﺎﺷﺔ وزاوﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪F3.7‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ وﺣﺮك ﺑﺒﻂء داﺧﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫إﺗﻼف اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ وﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮخ اﳊﺬر ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻛﻴﻼ‬ ‫ﺗﻠﻤﺲ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪.
PAGE 15
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺷ ﱢﻐﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات وﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﺎر‬ ‫ﳝﲔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬ ‫أﺳﻔﻞ‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫)ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر(‬ ‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ IH‬ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﳌﺘﻌﺪد ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻟﻐﺔ واﺿﻐﻂ زر ‪ k‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪/‬‬ ‫‪ Language‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 16
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻴﲔ واﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ‪ KJ‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﺿﻐﻂ ‪ IH‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ زر ‪ k‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ُﺳﺆاﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬ ‫• ﺗﺨﺮج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )‪(22A‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.
PAGE 17
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺜﺎل‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪.A‬‬ ‫• ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ :b‬ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬ ‫‪ :B‬ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫• ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ‪ C‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.
PAGE 18
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻲ اﻻﲡﺎه "اﻟﻄﻮﻟﻲ" )اﻟﺮأﺳﻲ(‪ ،‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻼش أﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺰوم‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر رؤﻳﺔ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪) q‬ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺰوم ﺳﺮﻳﻌﺎ(‬ ‫ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫زر ‪q‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.
PAGE 19
‫‪B‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‬ ‫‪C‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﲔ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ أو اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﲔ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺗﺨﺮج‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ وﻣﻴﺾ أي ﻣﺆﺷﺮ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.
PAGE 20
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪) c‬اﻟﻌﺮض( ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﳌﺮاد‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ‪ KJIH‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺪوﻳﺮ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ c‬أو زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.
PAGE 21
‫ﺣﺬف ﺻﻮر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) l‬اﳊﺬف( ﳊﺬف اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﳊﺬف اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫• ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪.d‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳊﺬف اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬ ‫• ُﳝﻜﻨﻚ ً‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ أو زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‪.‬‬ ‫ﺣﺪد ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.
PAGE 22
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ )‪(SnapBridge‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪SnapBridge‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬وإﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺑﲔ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬وﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‪ُ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )‪.(18A‬‬ ‫• اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاردة ُﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬اﻹﺻﺪار ‪ .2.0‬اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ .
PAGE 23
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻹﺟﺮاء‪.‬‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫• أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﲟﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬ﺣﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪(22A‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار ﻓﻲ اﳋﻄﻮة ‪ 2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار‬ ‫اﳌﺒﲔ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪.
PAGE 24
‫‪4‬‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪SnapBridge‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) Pair with camera‬إﻗﺮان ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) Skip‬ﺗﺨﻄﻲ(‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫‪ SnapBridge‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Pair with camera‬إﻗﺮان‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ A‬واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.
PAGE 25
‫‪8‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪/‬اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﲤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار اﳌﺒﲔ ﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻛﺘﻤﺎل اﻻﻗﺘﺮان‪.‬‬ ‫• ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻌﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺴﺄل وﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ ﻣﺰاﻳﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪.
PAGE 26
‫ﲤﻜﲔ أو إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜﲔ أو إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪) Auto link options‬ﺧﻴﺎرات اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪A‬‬ ‫‪) Auto link‬اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.
PAGE 27
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬ ‫‪Remote‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ A‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪SnapBridge‬‬ ‫‪) photography‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ( ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫• اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﺗﺼﺎل ‪ .Wi-Fi‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ ،iOS‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺼﺎﻻت ‪ .Wi-Fi‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬راﺟﻊ "إذا ﰎ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺣﻮار ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺼﺎﻻت ‪ Wi-Fi‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.
PAGE 28
‫وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﶈﺎذاة وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪20‬‬ ‫وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ‪) o‬إﺑﺪاﻋﻲ(‬ ‫ﲢﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬أرﺑﻊ ﺻﻮر ﻣﻊ اﳌﺆﺛﺮات وﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑﺪون ﻣﺆﺛﺮات ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫أوﺿﺎع ‪) y‬اﳌﺸﻬﺪ(‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪ d‬وﺣﺪد أﺣﺪ أوﺿﺎع اﳌﺸﻬﺪ‪.
PAGE 29
‫‪C‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أوﺻﺎف اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر أو إﺧﻔﺎء اﻷوﺻﺎف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ (o) K (p) I (n) J (m) H‬ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.
PAGE 30
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﺑﻀﻐﻂ زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪2 ،1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ N‬ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ(‪3‬‬ ‫‪ c‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪3‬‬ ‫‪ q‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪ z‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪ d‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺧﻴﺎرات اﻹﻋﺪاد اﳌﺘﺎﺣﺔ ً‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪ d‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.
PAGE 31
‫‪4‬‬ ‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ واﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺧﺘﺮ أﺣﺪ اﻹﻋﺪادات واﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ أو زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ﻋﻨﺪ ﻋﺮض إﺣﺪى اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ً‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳊﺎﻟﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬ ‫زر ‪.d‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أي ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻀﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو زر‬ ‫‪.
PAGE 32
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺮاء‬ ‫وﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى )اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻓﻲ دول اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪ EU‬أو‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳊﺮة اﻷوروﺑﻴﺔ ‪ EFTA‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ(‪ Nikon .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﻼد أﺧﺮى‪ .
PAGE 33
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ أو ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﳋﺎرج‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ "ﻟﻮاﺋﺢ إدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة" )‪ .(EAR‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﳉﻤﻴﻊ اﻟﺪول ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻄﻮر‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺮ أو ﻟﻀﻮاﺑﻂ رﻗﺎﺑﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬وإﻳﺮان‪ ،‬وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻮدان وﺳﻮرﻳﺎ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬ ‫إﻗﺮار اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )أوروﺑﺎ(‬ ‫ﺗﺼﺮح ﻫﻨﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ COOLPIX A900‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وأﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ EC/5/1999‬اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .
PAGE 34
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺑﺎب "ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ" )‪(viii-viA‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷي ﺻﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إذا ﺗﻌﺮض إﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ أو اﻫﺘﺰاز‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أو ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻓًﺎ‬ ‫ﺳﻴﺘﻌﺮض اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﻏﻤﺮه ﻓﻲ اﳌﻴﺎه أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.
PAGE 35
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫• ﺗﺘﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺎت )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺣﺪات ﻣﻌﲔ اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ( ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻋﻦ ‪ %99.99‬ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت ﻓﻌﺎﻻً‪ ،‬وﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ %0.01‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻟ ًﻔﺎ أو ﻣﻔﻘﻮدًا‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ‫داﺋﻤﺎ )ﺳﻮداء(‪ ،‬وﻫﺬا ﻻ‬ ‫داﺋﻤﺎ )أﺑﻴﺾ أو أﺣﻤﺮ أو أزرق أو أﺧﻀﺮ( أو ﻣﻈﻠﻤﺔ ً‬ ‫ﻗﺪ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻜﺴﻼت ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺎءة ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼ ً وﻇﻴﻔﻴًﺎ وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.
PAGE 36
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﲢﻮل اﻷوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪا ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻸوﺳﺎخ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .
PAGE 37
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺘﻨﺮ أو أﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﲡﻨﺐ ﳌﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮوﺣﺔ )ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺰود ﺑﻜﺮة ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻀﺦ دﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻳﺨﺮج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ(‪ .‬ﻹزاﻟﺔ ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ أو اﻟﺒﻘﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﳌﺮوﺣﺔ‪ ،‬اﻣﺴﺢ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺘﺤﺮك إﻟﻰ‬ ‫اﳊﻮاف‪ .
PAGE 38
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ أداء وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ أدﻧﺎه ﻗﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﺪﻳﻚ أو ﳑﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Nikon‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫راﺟﻊ ﻛﺬﻟﻚ دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ )ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ (PDF‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫)‪.(ivA‬‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬ ‫• اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫• إذا اﺳﺘﻤﺮت اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 39
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ ،SDXC‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ SDHC‬و‪SDXC‬‬ ‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.UHS-I‬‬ ‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 6‬أو أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ‪ (4K UHD) 2160/30p d‬أو ‪،(4K UHD) 2160/25p c‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ UHS‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ(؛ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت أﺑﻄﺄ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪.
PAGE 40
‫• ‪ ،HDMI‬ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬و ‪ High-Definition Multimedia Interface‬ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.HDMI Licensing, LLC‬‬ ‫• ‪ Wi-Fi‬وﺷﻌﺎر ‪ Wi-Fi‬ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺮاﺑﻄﺔ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬ ‫• ‪ N-Mark‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .NFC Forum, Inc‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أو ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻷﺧﺮى اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫‪ Nikon‬اﳋﺎص ﺑﻚ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﲟﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.
PAGE 41
33
PAGE 42
34
PAGE 43
PAGE 44
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻋﻤﻞ أي ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴًﺎ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻻﻗﺘﺒﺎس اﳌﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻻت اﻟﻨﺎﻗﺪة أو اﳌﺮاﺟﻌﺎت( دون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮن‬ ‫ﻛﻮرﺑﻮرﻳﺸﻦ‪.