دليل مرجعي (التعليمات الكاملة)
160
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا
ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا) ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫوEU وأ
ﺔﻴﺑوروﻷا ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣEFTA .(ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ Nikon ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ءاﺮﺸﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﳌا ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ىﺮﺧأ دﻼﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳاNikon ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ وأ ﻢﻬﺑ صﺎﳋا ﻲﻠﶈا Nikon ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻘﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣﻷا
يأ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺮﳊا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻲﻫ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو نأ ﻢﻏر
:ﻦﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻗﺎﻄﻧ لﻼﺧ نﺎﻜﻣ
• تﺎﻓ
ﱢ
ﺮﻌ
ُ
ﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ضاﺮﺘﻋﺎﺑ ﲔﻟﻮﻬا صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ :تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗﺮﺳ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأو روﺮﳌا تﺎﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا
• ﻞﻳﺪﺒﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ :ﺺﺧﺮﳌا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا
ﺢﻴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﺴﻣ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻦﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲔﻜﲤ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺺﺧﺮﳌا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﻤﺠﻬﻟاNikon ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺴﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
• ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لوﺎﲢ ﻻ
ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ لﻮﺻو ﺔﺑﺎﺜﲟ هرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﳉا وأ ﻲﻛﺬﻟا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ءﻼﺧإو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرادإ
• ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا تاداﺪﻋإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻄﺧ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺪﻘﻔﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻆﻔﺘﺣا .ىﺮﺧﻷا ﺔﳉﺎﻌﳌا قﺮﻃ وأ حﻼﺻﻹا وأ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻠﳋا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣNikon ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ىﺰﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ىﻮﺘﶈا ﻲﻓ ﺪﻘﻓ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ حﺎﺑرﻷاNikon.
• ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ ﻚﻟﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
)A 117 تاداﺪﻋإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﳌاو ﺔﻠﺠﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ فﺬﳊ (
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
•Nikon ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ