FOTOCAMERA DIGITALE Guida rapida Introduzione Componenti della fotocamera Operazioni preliminari alla ripresa Operazioni di ripresa e riproduzione di base Connessione con uno smart device (SnapBridge) Altre funzioni Note tecniche ii 1 2 9 14 20 24 It • Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera. • Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza" (pagina vi).
Introduzione Note preliminari Grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX A900. Download del "Manuale di riferimento" Il Manuale di riferimento (in formato PDF) fornisce informazioni in diverse lingue sulle modalità di utilizzo di questo prodotto. Scaricare il Manuale di riferimento dal Download Center all’indirizzo riportato di seguito e salvarlo sullo smart device o sul computer per poterlo consultare.
Verifica del contenuto della confezione Qualora vi fossero dei componenti mancanti, contattare il negozio in cui è stata acquistata la fotocamera.
Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un "aggiornamento costante" nell’ambito dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in costante aggiornamento sui seguenti siti Web: • Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.
Informazioni sui Manuali • È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Le illustrazioni delle schermate e della fotocamera potrebbero differire da quelle del prodotto effettivo.
Informazioni di sicurezza Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto. PERICOLO La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.
• Non dirigere il flash verso l’operatore di un veicolo a motore. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti. • Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non lasciare questo prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte per un periodo prolungato, per esempio in un’automobile chiusa o sotto la luce diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto. PERICOLO per batterie ricaricabili • Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili.
Componenti della fotocamera Corpo macchina 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Ghiera di comando 8 Controllo K (sollevamento flash) 2 Interruttore di alimentazione/ spia di accensione 9 Pulsante q (ripristina posizione zoom) 3 Pulsante di scatto 4 Ghiera di selezione modo 5 Flash 6 Controllo zoom f : Grandangolo g : Teleobiettivo h : Riproduzione miniature i : Zoom in riproduzione 7 N-Mark (antenna NFC) 10 Pulsante b (e registrazione filmato) 11 Pulsante c (riproduzione) 12 Multi
Operazioni preliminari alla ripresa Fissaggio del laccio per fotocamera • Il laccio per fotocamera può essere fissato all’occhiello su uno dei due lati (sinistro e destro) del corpo macchina.
Inserimento della batteria e della card di memoria Blocco batteria Alloggiamento card di memoria • Con i terminali positivo e negativo della batteria orientati correttamente, spostare il blocco batteria arancione (3) e inserire completamente la batteria (4). • Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5). • Fare attenzione a non inserire la batteria o la card di memoria capovolta o al contrario, in quanto si potrebbe causare un malfunzionamento.
Ricarica della batteria Adattatore CA/caricabatteria Presa elettrica Spia di carica Cavo USB (incluso) Se un adattatore spina* è incluso con la fotocamera, collegarlo saldamente all’Adattatore CA/ caricabatteria. Una volta che i due componenti sono collegati, un tentativo di rimozione forzata dell’adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto. * La forma dell’adattatore spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto della fotocamera.
B Note sul cavo USB • Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L’uso di un cavo USB diverso da UC-E21 potrebbe causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o folgorazioni. • Controllare la forma e la direzione dei connettori e non inclinarli durante l’inserimento o la rimozione. B Note sul caricamento della batteria • La fotocamera può essere azionata durante la carica della batteria ma il tempo di ricarica aumenta. La spia di carica si spegne quando la fotocamera è in funzione.
Modifica dell’angolazione del monitor È possibile regolare la direzione e l’angolazione del monitor. Per la ripresa normale Per l’esecuzione di autoritratti 1/250 F3.7 25m 0s 880 Durante la ripresa da una posizione bassa Durante la ripresa da una posizione alta B Note sul monitor • Quando si regola il monitor, non applicare una forza eccessiva e spostarlo lentamente entro la gamma regolabile in modo da non danneggiarne i collegamenti. • Non toccare l’area sul retro del monitor.
Impostazione della fotocamera 1 Accendere la fotocamera. • Utilizzare il multi-selettore per selezionare e regolare le impostazioni. Multi-selettore Alto Sinistra Pulsante k (per applicare la selezione) Destra Interruttore di alimentazione Basso • Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua. Premere HI sul multi-selettore per selezionare una lingua e premere il pulsante k per confermare la selezione.
4 Selezionare il proprio fuso orario e premere il pulsante k. London, Casablanca • Premere H per impostare l’ora legale. Se attiva, l’ora è impostata a un’ora prima e nella parte superiore della mappa viene visualizzata una W. Premere I per disattivare l’ora legale. Esci 5 Premere HI per selezionare il formato data, quindi premere il pulsante k. 6 Immettere la data e l’ora attuali e premere il pulsante k. • Premere JK per selezionare le voci e premere HI per cambiare.
Operazioni di ripresa e riproduzione di base Ripresa di immagini Il modo A (auto) viene qui utilizzato come esempio. Il modo A (auto) consente di eseguire riprese generali in un’ampia varietà di condizioni di ripresa. 1 Ruotare la ghiera di selezione modo su A. Numero di esposizioni rimanenti • Indicatore di livello batteria b: il livello della batteria è alto. B: il livello della batteria è basso.
• Per scattare foto nell’orientamento verticale ("ritratto"), ruotare la fotocamera in modo che il flash si trovi sopra l’obiettivo. 3 Inquadrare il soggetto. • Spostare il controllo zoom per modificare la posizione dell’obiettivo zoom. • Quando si perde di vista il soggetto durante la ripresa nella posizione teleobiettivo, premere il pulsante q (ripristina posizione zoom) per allargare temporaneamente l’area visibile e poter inquadrare più facilmente il soggetto.
B Note sul salvataggio di immagini o filmati Durante il salvataggio di immagini o filmati, l’indicatore del numero di esposizioni rimanenti o del tempo di registrazione rimanente lampeggia. Se un indicatore sta lampeggiando, non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, né rimuovere la batteria o la card di memoria. In caso contrario, si potrebbe causare una perdita di dati o danni alla fotocamera o alla card di memoria.
Riproduzione di immagini 1 Premere il pulsante c (riproduzione) per passare al modo di visione play. • Se si tiene premuto il pulsante c quando la fotocamera è spenta, la fotocamera si accende nel modo di visione play. 2 Utilizzare il multi-selettore per selezionare un’immagine da visualizzare. Visualizza l’immagine precedente • Tenere premuto HIJK per scorrere rapidamente le immagini. • Le immagini possono anche essere selezionate ruotando il multi-selettore.
Eliminazione delle immagini 1 Per eliminare l’immagine visualizzata sullo schermo, premere il pulsante l (cancella). 2 Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il metodo di eliminazione desiderato, quindi premere il pulsante k. • Per uscire senza eliminare, premere il pulsante d. • È inoltre possibile selezionare il metodo di eliminazione desiderato ruotando la ghiera di comando o il multiselettore.
Connessione con uno smart device (SnapBridge) Installazione dell’app SnapBridge Dopo aver installato l’app SnapBridge e aver stabilito una connessione wireless tra una fotocamera supportata da SnapBridge e uno smart device, è possibile caricare sullo smart device le immagini acquisite con la fotocamera, oppure utilizzare lo smart device per far scattare l’otturatore della fotocamera (A18). • Vengono descritte le procedure per l’app SnapBridge versione 2.0.
Connessione della fotocamera con uno smart device • Onde evitare che la fotocamera si spenga durante la procedura, utilizzare una batteria sufficientemente carica. • Inserire nella fotocamera una card di memoria con spazio libero sufficiente. 1 Fotocamera: selezionare Menu opzioni di rete (A22) M Conness. smart device quindi premere il pulsante k. • La finestra di dialogo allo step 2 viene visualizzata alla prima attivazione della fotocamera.
4 Smart device: avviare l’app SnapBridge e toccare Accoppia con la fotocamera. • Quando viene visualizzata la finestra di selezione della fotocamera, toccare la fotocamera con la quale si desidera stabilire la connessione. • Se la fotocamera non si collega toccando Salta in alto a destra nella schermata al primo avvio dell’app SnapBridge, toccare Accoppia con la fotocamera nella scheda A e andare allo step 5. 5 Smart device: nella schermata Accoppia con la fotocamera, toccare il nome della fotocamera.
8 Fotocamera/smart device: terminare le impostazioni di connessione. Fotocamera: quando viene visualizzata la finestra di dialogo a destra, premere il pulsante k. Smart device: quando viene visualizzata la finestra di dialogo che indica l’avvenuto accoppiamento, toccare OK. La fotocamera e lo smartphone sono connessi. SnapBridge invierà le foto allo smartphone mentre vengono scattate. Vai 9 Fotocamera: seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di impostazione.
Disattivazione o attivazione della connessione wireless Per disattivare o attivare la connessione, utilizzare uno dei seguenti metodi. • Modificare l’impostazione Menu opzioni di rete M Modalità aereo sulla fotocamera. È possibile impostare Sì per disattivare tutte le funzioni di comunicazione nei luoghi in cui la comunicazione wireless è vietata. • Modificare l’impostazione Menu opzioni di rete M Bluetooth M Connessione alla rete sulla fotocamera.
Fotografia in remoto Toccando la scheda A nell’app SnapBridge M Fotografia in remoto, è possibile far scattare l’otturatore della fotocamera da uno smart device. • Seguire le istruzioni sull’app SnapBridge per passare a una connessione Wi-Fi. In iOS può essere visualizzata una finestra di dialogo relativa alle connessioni Wi-Fi. In tal caso, vedere "Se in iOS viene visualizzata una finestra di dialogo inerente alle connessioni Wi-Fi" (A19).
Altre funzioni Selezione di un modo di ripresa È possibile ruotare la ghiera per allineare il modo di ripresa desiderato con l’indicatore sul corpo macchina. • Modo A (Auto) Selezionare questo modo per eseguire riprese generali in un’ampia varietà di condizioni di ripresa. • Modo o (Creativo) In un solo scatto la fotocamera salva contemporaneamente quattro immagini con effetti e una senza. • Modi y (Scena) Premere il pulsante d e selezionare il modo scena.
C Visualizzazione Guida Durante la modifica del modo di ripresa o quando è visualizzata la schermata delle impostazioni, vengono visualizzate anche le descrizioni delle funzioni. Premere a metà corsa il pulsante di scatto per passare rapidamente al modo di ripresa. È possibile mostrare o nascondere le descrizioni utilizzando Visualizzazione Guida in Impostazioni monitor nel menu impostazioni.
Operazioni di menu È possibile impostare i menu elencati di seguito premendo il pulsante d (menu). • • • • • • A Menu di ripresa1, 2 e Menu filmato1 N Menu modo di visione play (Modo Elenca per data)3 c Menu play3 q Menu opzioni di rete z Menu impostazioni 1 2 Premere il pulsante d quando viene visualizzata la schermata di ripresa. Le icone dei menu e le opzioni di impostazione disponibili possono variare in base al modo di ripresa.
4 Selezionare un’opzione del menu e premere il pulsante k. • A seconda del modo di ripresa correntemente in uso o dello stato della fotocamera, non è possibile impostare alcune opzioni di menu. 5 Selezionare un’impostazione e premere il pulsante k. • L’impostazione selezionata viene applicata. • Quando si finisce di usare il menu, premere il pulsante d. • Quando è visualizzato un menu, è possibile passare al modo di ripresa premendo il pulsante di scatto o il pulsante b (e).
Note tecniche Avvisi Avviso per i clienti residenti in Europa ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di rifiuti.
Note sulle funzioni di comunicazione wireless Restrizioni in merito all’utilizzo dei dispositivi wireless Il ricetrasmettitore wireless contenuto in questo prodotto è conforme alle normative che regolano l’utilizzo dei dispositivi wireless in vigore nel paese di acquisto e non è destinato a essere impiegato in altri paesi (i prodotti acquistati nell’UE o EFTA possono essere utilizzati in tutti i paesi dell’UE ed EFTA). Nikon non si assume alcuna responsabilità in merito all’utilizzo in altri paesi.
Precauzioni per l’esportazione o il trasporto del prodotto all’estero Il presente prodotto rientra negli ambiti di controllo delle United States Export Administration Regulations (EAR) che ne vietano l’esportazione nei paesi soggetti a embargo o a controlli speciali da parte degli Stati Uniti: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria (elenco soggetto a variazioni).
Cura del prodotto Osservare le seguenti precauzioni e le avvertenze riportate in "Informazioni di sicurezza" (Aviviii) relative all’uso e alla conservazione del dispositivo. Fotocamera Non sottoporre la fotocamera a urti violenti È possibile che il prodotto non funzioni correttamente se sottoposto a urti o vibrazioni violenti. Inoltre, non toccare né esercitare forza sull’obiettivo o sul copriobiettivo.
Note sul monitor • I monitor e i mirini elettronici sono costruiti con precisione estremamente elevata; almeno il 99,99% dei pixel sono effettivi e non più dello 0,01% risulta mancante o difettoso. Pertanto, sebbene questi display possano contenere pixel sempre accesi (bianchi, rossi, blu o verdi) o sempre spenti (neri), questo non indica un malfunzionamento e non ha alcun effetto sulle immagini registrate con il dispositivo.
Terminali batteria In caso di polvere sui terminali della batteria, la fotocamera potrebbe non funzionare. Se i terminali della batteria non sono ben puliti, pulirli con un panno pulito e asciutto prima dell’uso. Ricarica di una batteria scarica L’accensione e lo spegnimento della fotocamera in cui è inserita una batteria scarica può ridurre la vita della batteria. Caricare la batteria scarica prima dell’uso.
Pulizia e conservazione Pulizia Non utilizzare alcool, solventi o altre sostanze chimiche volatili. Obiettivo Non toccare con le dita le parti di vetro. Togliere la polvere o particelle estranee con una pompetta (strumento specifico per obiettivi con una parte in gomma che, pompando, soffia aria da un’estremità).
Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o al centro assistenza autorizzato Nikon. Consultare inoltre il Manuale di riferimento (in formato PDF) per ulteriori informazioni sulle modalità di utilizzo di questa fotocamera (Aii). Problema A Causa/Soluzione La fotocamera è accesa ma non risponde. • Attendere la fine della registrazione.
Card di memoria approvate La fotocamera supporta card di memoria SD, SDHC e SDXC, incluse card SDHC e SDXC compatibili con UHS-I. • Per la registrazione di filmati si consiglia di utilizzare card con classe di velocità 6 o superiore (quando Opzioni filmato è impostato su d 2160/30p (4K UHD) o c 2160/25p (4K UHD), si consiglia di utilizzare card UHS con classe di velocità 3 o superiore); l’uso di card più lente potrebbe causare l’interruzione della registrazione.
• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance. • L’N-Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. • Tutti gli altri nomi commerciali citati in questo manuale o in eventuale altra documentazione fornita con il prodotto Nikon acquistato sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty Gentile Cliente Nikon, Grazie per aver acquistato un prodotto Nikon. Se il prodotto Nikon acquistato richiedesse un intervento in garanzia, contatti il rivenditore o un membro della rete di assistenza autorizzata nell’area di vendita di Nikon Europe B.V. (per es. Europa/ Russia/altri). Vedere i dettagli all’indirizzo: http://www.europe-nikon.
• qualsiasi danno risultante da modifiche di vario tipo apportate al prodotto, senza il consenso scritto di Nikon, allo scopo di adattare il prodotto agli standard tecnici locali o nazionali in vigore in paesi diversi da quelli per cui il prodotto è stato originariamente costruito o destinato. 3.
Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), senza l’autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION.
