DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Gyorsismertető Bevezetés A fényképezőgép részei Felkészülés a fényképezésre Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge) Egyéb funkciók Műszaki megjegyzések ii 1 2 9 14 20 24 • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi. oldal).
Bevezetés Először ezt olvassa el Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX A900 digitális fényképezőgépet vásárolt. A „Referencia útmutató” letöltése A (PDF formátumú) Referencia útmutató számos nyelven kínál részletes tudnivalókat a jelen termék használatáról. Töltse le a Referencia útmutatót a lenti URL-címen található letöltési központ, és a későbbi előkereshetőség érdekében mentse okoseszközére vagy számítógépére.
A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármelyik tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a fényképezőgépet vásárolta.
Tudnivalók és óvintézkedések Tanulás egy életen át A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/ • Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://www.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani. • A képernyő tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
VESZÉLY – akkumulátorok • Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja: - Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon. - Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának. - Ne szerelje szét. - Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.
A fényképezőgép részei A fényképezőgép váza 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Vezérlőtárcsa 8 K (vakufelnyitó) vezérlő 2 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény 9 q (zoom-visszaállító) gomb 3 Kioldógomb 10 b (e videofelvétel) gomb 4 Módválasztó tárcsa 11 c (visszajátszás) gomb 5 Vaku 12 Forgatható választótárcsa (választógomb) 13 k (választás jóváhagyása) gomb 6 Zoomvezérlő f : Nagylátószög g : Telefotó h : Kisképes visszajátszás i : Nagyított visszajátszás 7 N-Mark (NFC antenna) 14
Felkészülés a fényképezésre A fényképezőgép szíjának felszerelése • A fényképezőgépszíj a készülék egyik oldalán (bal vagy jobb) lévő bújtatóhoz csatlakoztatható.
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Akkurögzítő zár Kártyafoglalat • Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4). • Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5). • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.
Az akkumulátor feltöltése Töltőadapter Elektromos aljzat Töltés jelzőfénye USB-kábel (mellékelve) Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, megfelelően csatlakoztassa azt a töltőadapterhez. A csatlakoztatást követően a csatlakozóadaptert ne próbálja meg erővel eltávolítani, mert azzal a termék sérülését okozhatja. * A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik.
B Az USB-kábellel kapcsolatos megjegyzések • Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat. • Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat. B Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések • A fényképezőgép az akkumulátor töltése közben is használható, de a töltési idő hosszabb lesz.
A monitor dőlésszögének beállítása A monitor dőlésszöge módosítható. Szokásos fényképezéshez Önarcképek fényképezéséhez 1/250 F3.7 25m 0s 880 Alacsony helyzetből való fényképezéshez Magas helyzetből való fényképezéshez B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban • A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan mozgassa a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön. • Ne érintse meg a monitor mögötti területet.
A fényképezőgép beállítása 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. • A választógomb segítségével adja meg a beállításokat. Választógomb Felfelé Balra k gomb (kiválasztott lehetőség alkalmazása) Lefelé Jobbra Főkapcsoló • Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanel. A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb HI gombját, majd a kiválasztásához nyomja meg az k gombot. • A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv/Language menüpontjában bármikor módosítható.
4 Jelölje ki a tartózkodási helyének megfelelő időzónát, majd nyomja meg az k gombot. London, Casablanca • Nyomja meg a H gombot a nyári időszámítás beállításához. Ha be van kapcsolva, az óra egy órával korábbi időt mutat, és a térkép tetején megjelenik a W ikon. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot. Vissza 5 A HI gombokkal válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az k gombot. 6 Állítsa be az aktuális dátumot és időt, majd nyomja meg az k gombot.
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Fényképezés A példában az A (automatikus) módot használtuk. Az A (automatikus) módot számos fényképezési körülmény között használhatja általános fényképezéshez. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát az A állásba. Még készíthető képek száma • Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
• Amikor portré („álló”) tájolású képeket készít, a fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a vaku az objektív fölött legyen. 3 Komponálja meg a képet. • A zoomvezérlő mozgatásával módosítsa az objektív zoompozícióját. • Ha a telefotós zoompozíció alkalmazásakor a téma lekerül a kijelzőről, a q (zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesítheti a látómezőt, és így a témát könnyebben a keretbe foglalhatja. Kicsinyítés Ráközelítés q gomb 4 Nyomja le félig a kioldógombot.
B A képek és a videók mentésével kapcsolatos megjegyzések Képek és videók mentése közben a még készíthető képek számát, illetve a fennmaradó videorögzítési időt mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkufedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben valamelyik jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya. C Az automatikus kikapcsolási funkció • Ha kb.
Képek visszajátszása 1 A c (visszajátszás) gomb lenyomásával lépjen visszajátszási módba. • Ha a kikapcsolt fényképezőgépen lenyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be. 2 A választógomb segítségével válassza ki a megjelenítendő képet. • A képek közötti gyors görgetéshez tartsa lenyomva a HIJK gombokat. • A képeket a választógomb elforgatásával is ki lehet választani. • Egy rögzített videó lejátszásához nyomja meg az k gombot.
Képek törlése 1 A képernyőn éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot. 2 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő törlési módszert, majd nyomja meg az k gombot. • Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot. • A használandó törlési módszert a vezérlőtárcsa vagy a választógomb elforgatásával is kiválaszthatja. 3 Törlés Aktuális kép Kijelölt képek törlése Összes kép Válassza az Igen értéket, majd nyomja meg az k gombot.
Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge) A SnapBridge alkalmazás telepítése Ha telepíti a SnapBridge alkalmazást, és vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre a SnapBridge használatát támogató fényképezőgép és az okoseszköz között, akkor a fényképezőgéppel készített képeket fel tudja tölteni az okoseszközre, illetve az okoseszközt használhatja a fényképezőgép zárjának kioldására (A18). • Az itt ismertetett eljárások a SnapBridge 2.0-s verziójára vonatkoznak.
A fényképezőgép és egy okoseszköz csatlakoztatása • Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép az eljárás közben ne kapcsoljon ki. • Helyezzen be egy elegendő szabad helyet tartalmazó memóriakártyát a fényképezőgépbe. 1 Fényképezőgép: Válassza a Hálózat menü (A22) M Kapcs. intell. eszközhöz lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép első bekapcsolásakor a 2. lépésben látható párbeszédpanel jelenik meg. Ilyen esetekben ezt a lépést nem szükséges elvégezni.
4 Okoseszköz: Indítsa el a SnapBridge alkalmazást és koppintson a Pair with camera (Párosítás fényképezőgéppel) elemre. • Ha megjelenik a fényképezőgép kiválasztására szolgáló párbeszédpanel, koppintson arra a fényképezőgépre, amelyhez kapcsolódni kíván.
8 Fényképezőgép/okoseszköz: Fejezze be a kapcsolat beállítását. Fényképezőgép: Amikor a jobb oldalon látható párbeszédpanel megjelenik, nyomja meg az k gombot. Okoseszköz: Koppintson az OK gombra, amikor megjelenik a párosítás sikerességét jelző üzenet. Fényképezőgépe és intelligens eszköze csatlakozott egymáshoz! A SnapBridge fényképezéskor int. eszközére küldi a fényképeit. Tovább 9 Fényképezőgép: A beállítási folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A vezeték nélküli kapcsolat letiltása és engedélyezése Az alábbi módszerek bármelyikével engedélyezheti és letilthatja a kapcsolatot. • Módosítsa a beállítást a fényképezőgép Hálózat menü M Repülőgép üzemmód menüpontjában. A beállítást Be értékre módosítva kikapcsolhatja az összes kommunikációs funkciót olyan helyeken, ahol tilos vezeték nélküli kommunikációt használni. • Módosítsa a beállítást a fényképezőgép Hálózat menü M Bluetooth M Hálózati csatlakozás menüpontjában.
Távvezérelt fényképezés Lehetősége van arra, hogy a fényképezőgép zárját az okoseszközről oldja ki. Ehhez a SnapBridge alkalmazás A lapján koppintson a M Remote photography (Távvezérelt fényképezés) lehetőségre. • A Wi-Fi-kapcsolatra történő váltáshoz kövesse a SnapBridge alkalmazás utasításait. iOS rendszereken előfordulhat, hogy megjelenik a Wi-Fi-kapcsolatokra vonatkozó képernyő. Ilyen esetben lásd: „Ha iOS rendszereken megjelenik a Wi-Fi-kapcsolatokra vonatkozó képernyő” (A19).
Egyéb funkciók A megfelelő fényképezési mód kiválasztása A módválasztó tárcsa elforgatásával igazítsa a használni kívánt fényképezési mód jelzését a fényképezőgépen lévő jelöléshez. • A (Automatikus) mód Ezt a számos fényképezési körülményhez alkalmas módot általános fényképezéshez használhatja. • o (Kreatív) mód A fényképezőgép egyetlen fényképezés alkalmával négy effektusokkal készített, és egy effektusok nélkül készített képet ment.
C A súgó megjelenítése A fényképezési módok közötti váltáskor, illetve a beállítási képernyő megjelenítésekor a képernyőn a funkciók leírása látható. A kioldógomb félig történő lenyomásával gyorsan átválthat fényképezési módba. A leírás megjelenítését a Beállítás menü Monitorbeállítások lehetőségének Súgó megjelenítése beállításával megjelenítheti, illetve elrejtheti.
Menükkel kapcsolatos műveletek Az alábbiakban felsorolt menüket a d (menü) gomb megnyomásával állíthatja be. • • • • • • A Fényképezés menü1, 2 e Videó menü1 N Visszajátszás mód menüje (Dátum szerinti lista mód)3 c Visszajátszás menü3 q Hálózat menü z Beállítás menü 1 2 3 A fényképezési képernyőn nyomja meg a d gombot. A menüikonok és a rendelkezésre álló beállítások a fényképezési módnak megfelelően változnak. A visszajátszási képernyőn nyomja meg a d gombot. 1 Nyomja meg a d (menü) gombot.
4 Válasszon ki egy menüelemet, majd nyomja meg az k gombot. • Az aktuális fényképezési módtól és a fényképezőgép állapotától függően előfordulhat, hogy bizonyos menüelemek nem választhatók ki. 5 Válassza ki a megfelelő beállítást, és nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép alkalmazza a kiválasztott beállítást. • Ha befejezte a menü használatát, nyomja meg a d gombot. • Amikor a képernyőn egy menü látható, a kioldógomb vagy a b (e) gomb lenyomásával átválthat fényképezési módba.
Műszaki megjegyzések Megjegyzések Megjegyzés az Európa területén élő felhasználók számára FIGYELMEZTETÉSEK A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket egy külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be.
A vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatos megjegyzések Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékbe épített vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés helyéül szolgáló ország vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásának. Más országokban történő használata nem támogatott (az EFTA vagy az EU országaiban vásárolt termékek az EFTA, illetve az EU egész területén használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért.
A termék exportálására és külföldre való kivitelére vonatkozó óvintézkedések A jelen termékre az Amerikai Egyesült Államok exportigazgatási törvénye vonatkozik (EAR). Az Amerikai Egyesült Államok kormányától nem kell engedélyt kérnie, ha a terméket az alábbi országoktól eltérő országokba exportálja.
A termék megóvása Az alábbi óvintézkedések mellett figyelmesen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (Avi–viii) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és a készülék használata, illetve tárolása során tartsa is be azokat. A fényképezőgép A fényképezőgépre ne fejtsen ki túlzott erőt Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Emellett ne fejtsen ki erőt az objektívre és az objektívsapkára sem, és ne érintse meg azokat.
Megjegyzések a monitorral kapcsolatban • A monitorok (ideértve az elektronikus keresőket is) rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és csak legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak olyan képpontokat, amelyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre.
Az akkumulátor érintkezői Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződtek, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával. A lemerült akkumulátor feltöltése Amikor a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor lemerült, a fényképezőgép be- és kikapcsolása csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Használat előtt töltse fel a lemerült akkumulátort.
Tisztítás és tárolás Tisztítás Ne használjon alkoholt, hígítót és más illékony vegyszereket. Objektív Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpával el nem távolítható ujjlenyomatokat és egyéb foltokat puha törlőkendővel törölje le az objektívről, a közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal.
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulna. A fényképezőgép használatával kapcsolatban tekintse át a (PDF formátumú) Referencia útmutató című kiadványt is (Aii). Probléma A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. A Ok/megoldás • Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. • Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Használható memóriakártyák A fényképezőgép az SD, az SDHC és az SDXC típusú memóriakártyákat támogatja, ideértve az UHS-I szabványnak megfelelő SDHC- és SDXC-kártyákat is. • Videók felvételéhez a 6-os vagy magasabb osztályba sorolt kártyákat ajánljuk (amikor a Videobeállítások lehetőség értéke d 2160/30p (4K UHD) vagy c 2160/25p (4K UHD), legalább 3-as UHS sebességi osztályba tartozó kártyák használata javasolt); Ha lassabb kártyákat használ, a felvétel megszakadhat.
• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Wi-Fi és a Wi-Fi embléma a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye. • Az N-Mark az NFC Forum, Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon-vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon terméket választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a Nikon terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: http://www.europe-nikon.
• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta. 3.
A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a jelen használati útmutatót sem részleteiben, sem egészében nem szabad semmilyen formában reprodukálni (kivéve a fontos cikkekben és termékleírásokban szereplő rövid idézeteket).
