DIGITALNI FOTOAPARAT Kratka navodila Uvod Deli fotoaparata Priprava na fotografiranje Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju Povezava s pametno napravo (SnapBridge) Druge funkcije Tehnične opombe ii 1 2 9 14 20 24 Sl • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi).
Uvod Preberite pred uporabo Hvala, ker ste kupili digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX A900. Prenos dokumenta »Referenčni priročnik« Referenčni priročnik (v obliki PDF) vsebuje podrobnejše informacije v različnih jezikih o uporabi tega izdelka. Prenesite referenčni priročnik iz našega središča za prenose na spodnjem spletnem naslovu in ga shranite v pametno napravo ali računalnik, če ga boste potrebovali pozneje.
Pregled vsebine škatle Če kateri od prikazanih delov manjka, se obrnite na trgovino, kjer ste kupili fotoaparat. Digitalni fotoaparat COOLPIX A900 Pas fotoaparata Polnilna Li-ionska baterija EN-EL12 Električni napajalnik EH-73P* Kabel USB UC-E21 Kratka navodila (ta priročnik) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika) * Če je bil fotoaparat kupljen v državi ali regiji, kjer je potreben adapter za vtič, je priložen tudi adapter za vtič.
Informacije in varnostni ukrepi Vseživljenjsko izobraževanje Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem Vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.
O priročnikih • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so priloženi temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. • Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. NEVARNOST Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. OPOZORILO Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč. • Pasu ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.
• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. NEVARNOST pri uporabi baterij • S polnilnimi baterijami ravnajte lepo.
Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Gumb za upravljanje 8 Krmilni element K (za dvig bliskavice) 2 Stikalo za vklop/izklop/lučka za vklop 9 Gumb q (za hitro vračanje zooma) 3 Sprožilec 10 Gumb b (e snemanje videoposnetka) 4 Gumb za izbiro načina 11 Gumb c (predvajanje) 5 Bliskavica 6 Element za upravljanje zooma f : Širokokotni objektiv g : Teleobjektiv h : Predvajanje sličic i : Povečava med predvajanjem 7 N-Mark (antena NFC) 12 Vrtljivi več
Priprava na fotografiranje Pritrjevanje pasu fotoaparata • Pas fotoaparata lahko pritrdite na ušesce na obeh straneh (levi in desni) ohišja fotoaparata.
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico • Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič baterije (3) in do konca vstavite baterijo (4). • Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (5). • Pazite, da baterijo in pomnilniško kartico vstavite pravilno obrnjeni in v pravi smeri, sicer lahko pride do okvare.
Polnjenje baterije Električni napajalnik Električna vtičnica Lučka za polnjenje Kabel USB (priložen) Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga trdno namestite na električni napajalnik. Ko sta oba dela povezana, lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek. * Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil kupljen fotoaparat. Ta korak ni potreben, če je adapter za vtič že trajno pritrjen na električni napajalnik.
B Opombe o kablu USB • Ne uporabljajte drugih kablov USB razen UC-E21. Pri uporabi drugih kablov USB razen UC-E21 lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara. • Preverite obliko in usmeritev vtičev in jih ne vstavljajte ali vlecite pod kotom. B Opombe o polnjenju baterije • Med polnjenjem baterije lahko uporabljate fotoaparat, a se čas polnjenja podaljša. Med uporabo fotoaparata lučka za polnjenje ugasne.
Spreminjanje kota zaslona Usmeritev in kot zaslona lahko spremenite. Za običajno fotografiranje Pri snemanju avtoportretov 1/250 F3.7 25m 0s 880 Pri fotografiranju v nizkem položaju Pri fotografiranju v visokem položaju B Opombe o zaslonu • Pri premikanju zaslona ne uporabljajte večje sile in ga premikajte počasi znotraj območja za prilagoditev, da ne poškodujete priključkov. • Ne dotikajte se območja na zadnji strani zaslona. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do okvare izdelka.
Nastavitev fotoaparata 1 Vklopite fotoaparat. • Uporabite večnamenski izbirnik, da izberete in prilagodite nastavitve. Večnamenski izbirnik Gor Levo Gumb k (potrditev izbire) Desno Stikalo za vklop/izklop Dol • Prikazano bo okno za izbiro jezika. Pritisnite HI na večnamenskem izbirniku, da označite jezik, in pritisnite gumb k, da ga izberete. • Jezik lahko spremenite kadar koli z možnostjo Language (Jezik) v nastavitvenem meniju.
4 Označite svoj domači časovni pas in pritisnite gumb k. London, Casablanca • Pritisnite H za vklop poletnega časa. Ko je vklopljena ta možnost, je čas nastavljen za eno uro naprej, na vrhu zemljevida pa se prikaže W. Pritisnite I za izklop poletnega časa. Back 5 6 Pritisnite HI za izbiro oblike prikaza datuma in pritisnite gumb k. Vnesite trenutna čas in datum in pritisnite gumb k. • Pritisnite JK, da osvetlite elemente, in pritisnite HI za spremembo. • Pritisnite gumb k za nastavitev ure.
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju Fotografiranje Kot primer je uporabljen način A (samodejno). Način A (samodejno) omogoča osnovno fotografiranje v različnih pogojih. 1 Gumb za izbiro načina obrnite na A. • Kazalnik stanja baterije b: baterija je napolnjena. B: baterija je izpraznjena. • Število preostalih posnetkov Ko v fotoaparat ni vstavljena pomnilniška kartica, je prikazana oznaka C in slike se shranijo v notranji pomnilnik. Število preostalih posnetkov 1/250 F3.
• Ko fotografirate v pokončnem položaju, obrnite fotoaparat tako, da bo bliskavica nad objektivom. 3 Izberite motiv. • Za spremembo položaja objektiva pomaknite element za upravljanje zooma. • Če pri fotografiranju z objektivom v položaju teleobjektiva motiva ne vidite več, pritisnite gumb q (za hitro vračanje zooma), da začasno razširite vidno območje in preprosteje umestite motiv v kader. Pomanjšanje Povečanje Gumb q 4 Pritisnite sprožilec do polovice.
B Opombe o shranjevanju slik ali videoposnetkov Med shranjevanjem slik ali videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik preostalega časa za snemanje videoposnetka utripa. Ko kazalnik utripa, ne odpirajte pokrova predalčka za baterijo/ reže za pomnilniško kartico oziroma odstranjujte baterije ali pomnilniške kartice. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.
Predvajanje slik 1 Pritisnite gumb c (za predvajanje), da izberete način za predvajanje. • Če pritisnete in zadržite gumb c, ko je fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje. 2 Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko, ki jo želite prikazati. • Za hitro premikanje med slikami pritisnite in zadržite HIJK. • Slike lahko izberete tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika. • Za predvajanje posnetega videoposnetka pritisnite gumb k.
Brisanje slik 1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb l (za brisanje). 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način brisanja in pritisnite gumb k. • Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d. • Želeni način brisanja lahko izberete tudi z obračanjem gumba za upravljanje ali večnamenskega izbirnika. 3 Delete Current image Erase selected images All images Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. • Izbrisanih slik ni mogoče obnoviti.
Povezava s pametno napravo (SnapBridge) Namestitev aplikacije SnapBridge Ko namestite aplikacijo SnapBridge in vzpostavite brezžično povezavo med fotoaparatom, ki podpira aplikacijo SnapBridge, in pametno napravo, lahko naložite s fotoaparatom posnete slike v pametno napravo ali pa pametno napravo uporabite za sprožitev zaklopa fotoaparata (A18). • Opisani so postopki za uporabo različice aplikacije SnapBridge 2.0. Uporabite najnovejšo različico aplikacije SnapBridge.
Povezovanje fotoaparata in pametne naprave • Polnilna baterija naj bo dovolj napolnjena, da se fotoaparat med postopkom ne bo izklopil. • V fotoaparat vstavite pomnilniško kartico, na kateri je dovolj prostora. 1 Fotoaparat: Izberite Network menu (Meni za omrežje) (A22) M Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) in pritisnite gumb k. • Ob prvem vklopu fotoaparata se pojavi pogovorno okno, opisano v 2. koraku. V tem primeru ta korak ni potreben.
4 Pametna naprava: Zaženite aplikacijo SnapBridge in tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom). • Ko se prikaže pogovorno okno za izbiro fotoaparata, tapnite fotoaparat, s katerim se želite povezati. • Če se ob prvem zagonu aplikacije SnapBridge niste povezali s fotoaparatom z dotikom Skip (Preskoči) v zgornjem desnem kotu zaslona, tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom) v zavihku A in nadaljujte s 5. korakom.
8 Fotoaparat/pametna naprava: Dokončajte nastavitve povezave. Fotoaparat: Ko se prikaže pogovorno okno na desni, pritisnite gumb k. Pametna naprava: Ko se prikaže pogovorno okno, ki navaja, da je združevanje dokončano, tapnite OK (V redu). Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next 9 Fotoaparat: Upoštevajte navodila na zaslonu in dokončajte postopek namestitve.
Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave Povezavo lahko onemogočite ali omogočite na katerega koli od naslednjih načinov. • Preklopite nastavitev v možnosti Network menu (Meni za omrežje) M Airplane mode (Letalski način) v fotoaparatu. Nastavite jo lahko na On (Vklop), da izklopite vse funkcije za komunikacijo na mestih, kjer je brezžična komunikacija prepovedana. • Preklopite nastavitev v možnosti Network menu (Meni za omrežje) M Bluetooth M Connection (Povezava) v fotoaparatu.
Oddaljeno fotografiranje Če želite sprožiti zaklop fotoaparata prek pametne naprave, lahko tapnete zavihek A v aplikaciji SnapBridge M Remote photography (Oddaljeno fotografiranje). • Upoštevajte navodila v aplikaciji SnapBridge, da preklopite na povezavo Wi-Fi. V iOS se morda prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi. V tem primeru glejte poglavje »Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi« (A19).
Druge funkcije Izbiranje načina za fotografiranje Gumb za izbiro načina lahko zavrtite in poravnate želeni način fotografiranja z oznako na ohišju fotoaparata. • A (Samodejni) način Izberite ta način za osnovno fotografiranje v različnih pogojih. • o (Ustvarjalni) način Fotoaparat pri enem fotografiranju hkrati shrani štiri slike z učinki in eno sliko brez učinkov. • y (Scenski) načini Pritisnite gumb d in izberite scenski način.
C Prikaz pomoči Med spreminjanjem načinov fotografiranja ali med prikazom zaslona z nastavitvami so prikazani opisi funkcij. Pritisnite sprožilec do polovice, da hitro preklopite v način za fotografiranje. Opise lahko prikažete ali skrijete z možnostjo Help display (Prikaz pomoči) v razdelku Monitor settings (Nastavitve zaslona) v nastavitvenem meniju.
Upravljanje menija S pritiskom gumba d (za meni) lahko nastavite spodaj navedene menije. • • • • • • A Meni za fotografiranje1, 2 e Meni za videoposnetke1 N Meni za način predvajanja (način List by date (Razvrščanje po datumu))3 c Meni za predvajanje3 q Meni za omrežje z Nastavitveni meni 1 2 3 Pritisnite gumb d, ko je prikazan zaslon za fotografiranje. Ikone menijev in možnosti nastavitev, ki so na voljo, so odvisne od načina za fotografiranje. Pritisnite gumb d, ko je prikazan zaslon za predvajanje.
4 Izberite možnost v meniju in pritisnite gumb k. • Glede na trenutni način fotografiranja ali stanje fotoaparata nekaterih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti. Time zone and date Monitor settings Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 5 Izberite nastavitev in pritisnite gumb k. • Nastavitev, ki ste jo izbrali, je potrjena za uporabo. • Ko končate uporabljati meni, pritisnite gumb d. • Ko je prikazan meni, lahko preklopite v način za fotografiranje s pritiskom sprožilca ali gumba b (e).
Tehnične opombe Obvestila Obvestila za stranke v Evropi OPOZORILA ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v evropskih državah: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.
Opombe o funkcijah za brezžično komunikacijo Omejitve za brezžične naprave Brezžična sprejemno-oddajna naprava v tem izdelku je skladna s predpisi za brezžične naprave v državi prodaje in ni namenjena za uporabo v drugih državah (izdelki, kupljeni v EU ali EFTA so primerni za uporabo kjer koli v EU ali EFTA). Nikon ne prevzema odgovornosti za uporabo v drugih državah.
Previdnostni ukrepi pri izvozu ali prenosu tega izdelka v tujino Za ta izdelek veljajo izvozni nadzorni predpisi ZDA (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav Amerike ni potrebno za izvoz v države z izjemo v nadaljevanju navedenih, za katere v času priprave za tisk velja prepoved izvoza ali poseben nadzor: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija (seznam se lahko spremeni).
Skrb za izdelek Pri uporabi ali shranjevanju naprave upoštevajte spodaj opisane previdnostne ukrepe in varnostna navodila iz poglavja »Za vašo varnost« (Avi–viii). Fotoaparat Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Prav tako s silo ne delujte na objektiv ali pokrov objektiva. Hranite na suhem Če izdelek potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti, pride do okvare.
Opombe o zaslonu • Zasloni (vključno z elektronskimi iskali) so izdelani izjemno natančno. Vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali jih je poškodovanih. Tako ti prikazovalniki lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, reče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črno), vendar to ni okvara in ne vpliva na slike, posnete z napravo. • Pri močni svetlobi je slike na zaslonu težko videti. • Ne pritiskajte na zaslon, sicer lahko pride do poškodbe ali okvare.
Poli baterije Umazanija na polih baterije lahko prepreči delovanje fotoaparata. Če so poli baterije umazani, jih pred uporabo obrišite s čisto suho krpo. Polnjenje izpraznjene baterije Vklapljanje ali izklapljanje fotoaparata, ko je vanj vstavljena izpraznjena baterija, lahko zmanjša trajanje baterije. Pred uporabo napolnite izpraznjeno baterijo. Shranjevanje baterije • Kadar baterije ne uporabljate, jo vedno odstranite iz fotoaparata ali dodatnega polnilnika baterij.
Čiščenje in shranjevanje Čiščenje Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij. Objektiv Steklenih delov se ne dotikajte s prsti. Prah ali vlakna odstranite s puhalnikom (majhno napravo, ki ima na eni strani pritrjeno gumijasto kroglico, s stiskanjem katere se ustvarja pretok zraka). Prstne odtise in druge madeže, ki jih ni mogoče odstraniti s puhalnikom, odstranite z mehko krpo, in sicer s krožnimi gibi od sredine proti zunanjim robovom.
Odpravljanje težav Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. Prav tako za nadaljnje podrobnosti o uporabi tega fotoaparata glejte Referenčni priročnik (oblika PDF) (Aii). Težava A Vzrok/rešitev • Počakajte, da se shranjevanje konča. • Če težave s tem ne odpravite, izklopite fotoaparat.
Možnost uporabe pomnilniških kartic Fotoaparat podpira pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC, vključno s karticami SDHC in SDXC, ki so združljive z UHS-I. • Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo pomnilniških kartic s hitrostnim razredom 6 ali višjim (ko je za Movie options (Možnosti videoposnetkov) izbrana nastavitev d 2160/30p (4K UHD) ali c 2160/25p (4K UHD), priporočamo kartice s hitrostnim razredom UHS 3 ali višjim); pri uporabi počasnejših kartic lahko pride do prekinitve snemanja.
• HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki Wi-Fi Alliance. • N-Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in drugih državah.
Garancijski pogoji – Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta izdelek Nikon. Če boste potrebovali garancijske storitve za izdelek Nikon, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek, ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: http://www.europe-nikon.
• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan. 3.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
