ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Краткое руководство Введение Детали фотокамеры Подготовка к съемке Базовые операции съемки и просмотра Подключение к смарт-устройству (SnapBridge) Другие функции Технические примечания ii 1 2 9 14 20 24 • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе “Меры безопасности” (с. vi).
Введение Прочитайте эту информацию в первую очередь Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры COOLPIX A900. Загрузка “Подробное руководство пользователя” “Подробное руководство пользователя” (в формате PDF) содержит дополнительную информацию об эксплуатации этого изделия. Загрузите руководство пользователя из Центра загрузки (URL-адрес указан ниже) и сохраните его на смарт-устройстве или настольном компьютере.
Проверка комплектности При отсутствии любых комплектующих обратитесь в магазин, в котором вы приобрели фотокамеру. COOLPIX A900 Цифровая фотокамера Pемень фотокамеры Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Сетевое зарядное устройство EH-73P* USB-кабель UC-E21 Краткое руководство (настоящее руководство) Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне обложки данного руководства) * Сетевой адаптер входит в комплект, если фотокамера приобретена в стране или регионе, где требуется сетевой адаптер.
Информация и меры предосторожности Концепция “постоянного совершенствования” В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.
О Руководствах • Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Иллюстрации индикации на экране и на фотокамере могут отличаться от фактических.
Меры безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел “Для вашей безопасности”, прежде чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям. • Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую деталь данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не оставляйте данное изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. ОПАСНО для батарей • Обращайтесь с батареями правильно.
Детали фотокамеры Корпус фотокамеры 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Диск управления 8 Рычажок K (открытие вспышки) 2 Выключатель питания/ индикатор включения питания 9 Кнопка q (возврат зуммирования) 3 Спусковая кнопка затвора 4 Диск выбора режимов 5 Вспышка 6 Рычажок зуммирования f : Широкоугольное положение g : Телескопическое положение h : Просмотр уменьшенных изображений i : Увеличение при просмотре 7 10 Кнопка b (e запись видео) 11 Кнопка c (просмотр) 12 Поворотный мульти
Подготовка к съемке Закрепление ремня фотокамеры • Ремень фотокамеры можно продеть в проушину на одной из сторон (правой или левой) корпуса фотокамеры.
Установка батареи и карты памяти Защелка батареи Гнездо для карты памяти • Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и до упора вставьте батарею внутрь (4). • Вставьте карту памяти до щелчка (5). • Будьте внимательны. Если батарея или карта памяти установлены неправильно, могут возникнуть неполадки в работе.
Зарядка батареи Сетевое зарядное устройство Электрическая розетка Индикатор зарядки USB-кабель (в комплекте) Если в комплект фотокамеры входит сетевой переходник*, подсоедините его к Сетевое зарядное устройство. Попытка отсоединить сетевой переходник с применением силы может привести к повреждению устройства. * Форма переходника зависит от страны или региона, в котором приобретена фотокамера. Этот пункт можно пропустить, если сетевой переходник имеет постоянное соединение с Сетевое зарядное устройство.
B USB-кабель. Примечания • Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током. • Проверьте правильность формы и направления разъемов; не вставляйте и не извлекайте разъемы под углом. B Зарядка батареи. Примечания • Фотокамеру можно использовать во время зарядки батареи. Однако в этом случае длительность зарядки увеличивается.
Изменение угла наклона монитора Направление и угол наклона монитора можно изменять. Для обычной съемки Для съемки автопортрета 1/250 F3.7 25m 0s 880 При съемке из низкого положения При съемке из высокого положения B Монитор. Примечания • Изменяя положение монитора, не прикладывайте чрезмерные усилия и перемещайте монитор медленно, не превышая диапазон регулировки, чтобы не повредить соединительные элементы. • Нельзя прикасаться к участку за монитором.
Настройка фотокамеры 1 Включите фотокамеру. • Воспользуйтесь мультиселектором для выбора и регулировки настроек. Вверх Мультиселектор Влево Кнопка k (применение выбора) Вправо • Отобразится диалоговое окно выбора языка. Нажмите HI на мультиселекторе, чтобы выделить язык, и нажмите кнопку k, чтобы его выбрать. • Язык можно изменить в любое время с помощью параметра Язык/Language в меню настройки. • Выключатель питания активируется через несколько секунд после установки батареи.
4 Выберите свой домашний часовой пояс и нажмите кнопку k. London, Casablanca • Нажмите H, чтобы настроить летнее время. Если эта функция включена, будет установлено время на 1 час раньше и в верхней части карты отобразится символ W. Нажмите I, чтобы отключить летнее время. Назад 5 6 С помощью HI выберите формат даты и нажмите на кнопку k. Введите текущую дату и время и нажмите кнопку k. • Нажимайте JK для выделения пунктов и используйте HI, чтобы их изменить. • Нажмите кнопку k для настройки часов.
Базовые операции съемки и просмотра Съемка Режим A (авто) используется здесь в качестве примера. Режим A (авто) позволяет выполнять съемку без специальных настроек в различных условиях. 1 Поверните диск выбора режимов в положение A. Число оставшихся кадров • Индикатор уровня заряда батареи b: высокий уровень заряда батареи. B: низкий уровень заряда батареи. • Число оставшихся кадров C означает, что в фотокамеру не вставлена карта памяти, и снимки сохраняются вовнутренней памяти. 1/250 F3.
• Выполняя съемку в портретной (вертикальной) ориентации, поверните фотокамеру так, чтобы вспышка находилась над объективом. 3 Скомпонуйте кадр. • Поверните рычажок зуммирования, чтобы изменить положение зума объектива. • Если при съемках в телескопическом положении объектива вы перестаете видеть объект, нажмите кнопку q (возврат зуммирования), чтобы временно расширить видимую область и скомпоновать кадр. Уменьшение Увеличение Кнопка q 4 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
B Сохранение снимков или видеороликов. Примечания Индикатор, показывающий количество оставшихся снимков или максимальную продолжительность видеозаписи, мигает во время сохранения изображений или видеороликов. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти для извлечения батареи или карты памяти при мигающем индикаторе. Это может привести к потере данных, повреждению фотокамеры или карты памяти.
Просмотр снимков 1 Чтобы перейти в режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр). • Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c. 2 Выберите снимок для просмотра с помощью мультиселектора. • Нажмите и удерживайте кнопку HIJK для быстрой прокрутки изображений. • Снимки также можно выбирать путем вращения мультиселектора. • Для просмотра записанного видеоролика нажмите k. • Для перехода в режим съемки нажмите кнопку c или спусковую кнопку затвора.
Удаление изображений 1 Нажмите кнопку l (удалить), чтобы удалить снимок, отображенный на экране в данный момент. 2 Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите нужный метод удаления и нажмите кнопку k. • Чтобы отменить операцию удаления, нажмите кнопку d. • Чтобы выбрать предпочтительный метод удаления, поверните диск выбора режимов или мультиселектор. 3 Удалить Текущий снимок Удалить выбр. снимки Все снимки Выберите Да и нажмите кнопку k. • Удаленные снимки восстановить нельзя.
Подключение к смарт-устройству (SnapBridge) Установка приложения SnapBridge Установив приложение SnapBridge и настроив беспроводное подключение фотокамеры с поддержкой SnapBridge к смарт-устройству, можно выгружать изображения, снятые фотокамерой, на смарт-устройство или же использовать смартустройство для спуска затвора фотокамеры (A18). • Процедуры описаны с помощью приложения SnapBridge версии 2.0. Используйте последнюю версию приложения SnapBridge.
Подключение фотокамеры к смарт-устройству • Во избежание отключения фотокамеры во время операции используйте батарею с достаточным зарядом. • Вставьте в фотокамеру карту памяти, на которой имеется достаточно свободного места. 1 Фотокамера: Выберите Меню параметров сети (A22) M Подключ. к смарт-устр., а затем нажмите на кнопку k. • Диалоговое окно на шаге 2 отображается при первом включении фотокамеры. В подобных случаях в этом шаге нет необходимости. 2 Режим полета Подключ. к смарт-устр. Парам.
4 Смарт-устройство: Запустите приложение SnapBridge и коснитесь Выполнить сопряжение с фотокамерой. • При отображении диалогового окна выбора фотокамеры коснитесь фотокамеры, к которой следует подключиться. • Если подключение к фотокамере не было выполнено касанием Пропустить в правом верхнем углу экрана во время первого запуска приложения SnapBridge, коснитесь Выполнить сопряжение с фотокамерой на вкладке A и перейдите к шагу 5.
8 Фотокамера/смарт-устройство: Завершите настройку подключения. Фотокамера: При отображении диалогового окна, показанного справа, нажмите кнопку k. Смарт-устройство: При отображении диалогового окна, сообщающего о завершении сопряжения, коснитесь OK. Фотокамера и смарт-устройство подключены! SnapBridge будет отсылать фото на смарт-устройство после съемки. След. 9 Фотокамера: Следуйте инструкциям на экране для завершения настройки.
Включение и отмена беспроводного подключения Чтобы выполнить отключение, а затем подключиться еще раз, воспользуйтесь любым из следующих способов. • Переключите настройку в Меню параметров сети M Режим полета в фотокамере. Для настройки можно установить значение Вкл., чтобы отключить все функции подключения в местах, где беспроводное подключение запрещено. • Переключите настройку в Меню параметров сети M Bluetooth M Сетевое подключение на фотокамере.
Удаленная фотосъемка Можно коснуться вкладки A в приложении SnapBridge M Удаленная фотосъемка для спуска затвора фотокамеры с помощью смарт-устройства. • Чтобы переключиться на подключение Wi-Fi, следуйте инструкциям в приложении SnapBridge. В операционной системе iOS может отображаться диалоговое окно подключений Wi-Fi. В этом случае см. раздел “Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi” (A19).
Другие функции Выбор режима съемок Поверните диск выбора режимов, чтобы символ нужного режима съемки совпал с отметкой на корпусе фотокамеры. • Режим A (Авто) Выберите этот режим, чтобы выполнять съемку без специальных настроек в различных условиях. • Режим o (Творческий) При выполнении одного снимка фотокамера одновременно сохраняет четыре изображения с эффектами и одно изображение без эффектов одновременно. • Режим y (Сюжетный) Нажмите на кнопку d и выберите сюжетный режим.
C Отображение справки Описания функций отображаются при смене режима съемки или при отображении экрана параметров. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы быстро перейти в режим съемки. Настройка отображения или скрытия описаний выполняется с помощью параметра Отображение справки в пункте Настройка монитора меню настройки.
Операции меню Чтобы настроить перечисленные ниже меню, нажмите кнопку d (меню). • • • • • • A Меню съемки1, 2 e Меню видео1 N Меню режима просмотра (режим Список по дате)3 c Меню просмотра3 q Меню параметров сети z Меню настройки 1 2 3 Нажмите кнопку d, когда отображается экран съемки. Символы меню и доступные настройки зависят от режима съемки. Нажмите кнопку d, когда отображается экран просмотра. 1 Нажмите кнопку d (меню). • На экране появится меню. 1/250 2 Нажмите кнопку мультиселектора J.
4 Выберите пункт меню и нажмите кнопку k. • Некоторые настройки меню нельзя задать для некоторых режимов съемки или для определенных состояний фотокамеры. Часовой пояс и дата Настройка монитора Штамп с датой Фотография VR АФ-помощь Цифровой зум 5 Выберите настройку и нажмите кнопку k. • Выбранная настройка будет применена. • После завершения работы с данным меню нажмите кнопку d. • Если на экране отображается меню, вы можете вернуться в режим съемки, нажав спусковую кнопку затвора или кнопку b (e).
Технические примечания Примечания Примечание для пользователей в Европе МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО «Никон», Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX A900 Изготовитель : «Никон Корпорейшн», Шинагава Интерсити, Башня «C», 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления : Индонезия Сертификат /декларация соответствия : ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.
Примечания о функциях беспроводной связи Ограничения, применяемые к беспроводным устройствам Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах.
Меры предосторожности при экспорте или вывозе изделия за границу К этому изделию применяются правила экспортного контроля США (EAR). Для его экспорта в страны, кроме указанных ниже, в отношении которых на момент составления данного документа США ввели эмбарго или особый контроль, не требуется получение разрешения правительства США: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).
Уход за изделием При использовании и хранении этого изделия соблюдайте меры предосторожности, описанные ниже, в дополнение к предупреждениям раздела “Меры безопасности” (Avi-viii). Фотокамера Не прикладывайте к фотокамере интенсивные механические усилия Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске. Не дотрагивайтесь до объектива и крышки объектива и не прикладывайте к ним усилия.
Монитор. Примечания • Мониторы (включая электронные видоискатели) изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99% пикселей эффективны, и лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или дефектны. Хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
Зарядка полностью разряженной батареи Включение и выключение фотокамеры, в которую вставлена полностью разряженная батарея, может сократить срок службы батареи. Перед использованием полностью разряженную батарею требуется зарядить. Хранение батареи • Обязательно извлекайте неиспользуемую батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства. Если неиспользуемая батарея вставлена в фотокамеру, незначительное потребление тока происходит постоянно.
Очистка и хранение Очистка Не используйте спирт, растворители или иные летучие химические соединения. Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха).
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень наиболее распространенных неисправностей. Подробное руководство пользователя (в формате PDF) содержит дополнительную информацию об эксплуатации этой фотокамеры (Aii). Неисправность A Причина/решение Фотокамера включена, но не реагирует на команды. • Дождитесь окончания записи. • Если проблема не устранена, выключите фотокамеру.
Поддерживаемые карты памяти Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC, включая карты памяти SDHC и SDXC, совместимые с UHS-I. • Для записи видеороликов рекомендуются карты памяти, имеющие класс скорости не менее 6 (если для режима Параметры видео установлена настройка d 2160/30p (4K UHD) или c 2160/25p (4K UHD), рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости UHS не менее 3). При использовании карт памяти с более низкими характеристиками скорости запись видео может прерываться.
• HDMI, логотип HDMI и обозначение High-Definition Multimedia Interface — это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • N-Mark — это товарный знак или зарегистрированный товарный знак NFC Forum, Inc. в США и/или других странах.
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Nikon. Если потребуется гарантийное обслуживание изделия Nikon, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или в компании нашей европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Europe B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: http://www.europe-nikon.
• любой ущерб, причиненный в результате модификации или регулировки изделия, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, исключая страны, для которых изделие было разработано и (или) произведено. 3.
37
38
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
