DIGITAALKAAMERA Lühijuhend Sissejuhatus Kaamera osad Ettevalmistus pildistamiseks Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) Teised funktsioonid Tehnilised märkused • Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit. • Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi). • Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
Sissejuhatus Lugege esmalt seda Täname, et ostsite Nikon COOLPIX A900 digitaalkaamera. Kuidas laadida alla Täielik kasutusjuhend Täielik kasutusjuhend (PDF-vormingus) annab selle toote kasutamise kohta erinevates keeltes üksikasjalikumat infot. Laadige Täielik kasutusjuhend alla meie allalaadimiskeskusest allpool oleval aadressil ja salvestage see oma nutiseadmesse või arvutisse. • Kasutusjuhend on vaadatav Adobe Acrobat Readeriga (allalaaditav Adobe veebisaidilt) või iBooksiga (iOS-i rakendus).
Pakendi sisu kontrollimine Kui mõni asi on puudu, siis võtke ühendust poega, kust te kaamera ostsite. COOLPIX A900 digitaalkaamera Kaamera rihm Liitium-ioonaku EN-EL12 Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-73P* USB-kaabel UC-E21 Lühijuhend (käesolev juhend) Garantiikiri (trükitud selle juhendi tagakaanel) * Pistikuadapter kuulub komplekti, kui kaamera osteti riigis, kus see on vajalik. Pistikuadapteri kuju sõltub ostukoha riigist või regioonist (A4). MÄRKUS: mälukaart pole kaamera komplektis.
Teave ja ettevaatusabinõud Elukestev õpe Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde. • Kasutajad USA-s: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajad Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Kasutusjuhendite kohta • Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega. • Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata. • Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.
Teie turvalisuse tagamiseks Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele. OHTLIK Selle ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS Selle ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge mässige, mähkige ega keerake rihma ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks pikemat aega kokku väga kõrge temperatuuriga, näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. OHTLIK akudele • Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. - Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid. - Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.
Kaamera osad Kaamera korpus 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Käsuvaliku nupp 8 K (välklambi) nupp 2 Toitelüliti/toitetuli 9 q (kiire suumivahetus) nupp 3 Päästik 10 b (e videosalvestus) nupp 4 Režiiminupp 11 c (taasesituse) nupp 5 Välklamp 12 Pööratav mitmikvalija (mitmikvalija) 13 k (rakenda valik) nupp 6 Suumilüliti f : Lainurk g : Telefoto h : Pisipildi taasesitus i : Taasesitussuum 7 N-Mark (lähiväljasideantenn) 14 l (kustutamise) nupp 15 d (menüü) nupp 16 Ekraan Kaamer
Ettevalmistus pildistamiseks Kaamera rihma kinnitamine • Kaamera rihma saab kinnitada kaamera korpuse kummalgi küljel (vasakul ja paremal) olevasse avasse.
Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu • Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akuluuki (3) ja pange aku üleni sisse (4). • Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5). • Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti sisse valepidi, kuna see võib põhjustada rikke. B Mälukaardi vormindamine Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.
Aku laadimine Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter Pistikupesa Laadimislamp USB-juhe (kaasas) Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage kindlalt adapterisse vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise katse seadet vigastada. * Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud. Selle etapi võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt ühendatud vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga.
B Märkused USB-kaabli kohta • Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge ühendage ega eemaldage neid nurga all. B Märkused aku laadimise kohta • Aku laadimise ajal saab kaamerat kasutada, kuid laadimisaeg pikeneb. Laadimislamp lülitub kaamera kasutamise ajal välja.
Ekraani nurga muutmine Te saate ekraani suunda ja nurka muuta. Tavapildistamiseks Kui teete autoportreesid. 1/250 F3.7 25m 0s 880 Kui pildistate madalal positsioonil Kui pildistate kõrgel positsioonil B Märkused ekraani kohta • Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ning keerake seda ekraani reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada kontakte. • Ärge puutuge objektiivi tagaosa. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada rikkeid.
Kaamera häälestamine 1 Lülitage kaamera sisse. • Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks. Üles Mitmikvalija Vasakule k nupp (valiku rakendamine) Paremale Toitelüliti Alla • Kuvatakse keele valiku dialoog. Vajutage mitmikvalijal noolt H või I keele esiletõstmiseks ja nuppu k selle valimiseks. • Keelt saab vahetada igal ajal häälestusmenüü valiku Language (Keel) abil. • Toitelüliti aktiveerub mõni sekund pärast aku sisestamist. Enne toitelüliti vajutamist oodake mõni sekund.
4 Tõstke esile oma kohalik ajavöönd ja vajutage nuppu k. London, Casablanca • Suveaja sisselülitamiseks vajutage nuppu H. Kui see on sisse lülitatud, on aeg üks tund varasem ja kaardi ülaosas kuvatakse W. Suveaja väljalülitamiseks vajutage nuppu I. Back 5 6 Valige noolte HI abil kuupäevavorming ja vajutage nuppu k. Sisestage jooksev kuupäev ja aeg ning vajutage nuppu k. • Vajutage nuppu JK väljade esiletõstmiseks ning nuppu HI nende muutmiseks. • Vajutage nuppu k kella seadmiseks.
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud Shooting Images (Pildistamine) Järgmises näites kasutatakse režiimi A (automaatne). A (automaatne) režiim võimaldab tavalist pildistamist erinevates võttetingimustes. 1 Keerake režiiminupp asendisse A. • Aku laetuse näidik b: aku on täis. B: aku on tühi. • Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart pole kaamerasse sisestatud, kuvatakse C ja pildid salvestatakse sisemällu. Järelejäänud särituste arv 1/250 F3.
• Kui pildistate püstpaigutuses pilte, keerake kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal. 3 Kadreerige pilt. • Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit. • Kui telefoto suumi asendis objekt kaob, vajutage vaatenurga ajutiseks laiendamiseks q (kiire suumivahetuse) nuppu, et nähtavat ala ajutiselt laiendada ja objekti paremini kadreerida. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Nupp q 4 Vajutage päästik poolenisti alla.
B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video järelejäänud pikkuse näidik. Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut. See võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi. C The Auto Off Function (Automaatne väljalülitusfunktsioon) • Kui umbes ühe minuti jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja toitetuli vilgub.
Albumis olevate piltide taasesitamine 1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks nuppu c (taasesitus). • Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke all nuppu c. 2 Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt. Kuva eelmine pilt • Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates. • Salvestatud video esitamiseks vajutage nuppu k. • Vajutage võtterežiimi naasmiseks nuppu c või päästikut.
Piltide kustutamine 1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks l (kustutamise) nuppu. 2 Kasutage mitmikvalijal nuppe HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. • Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d. • Samuti saate valida soovitud kustutamismeetodi, keerates käsuvaliku nuppu või mitmikvalijat. 3 Delete Current image Erase selected images All images Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) Rakenduse SnapBridge installimine Kui installite SnapBridge’i rakenduse ning loote juhtmevaba ühenduse rakendust toetava kaamera ja nutiseadme vahel, saate laadida nutiseadmesse üles kaameraga jäädvustatud pilte või kasutada nutiseadet kaamera katiku vabastamiseks (A18). • Protseduure kirjeldatakse SnapBridge’i rakenduse versiooni 2.0 näitel. Kasutage rakenduse SnapBridge uusimat versiooni.
Kaamera ja nutiseadme ühendamine • Kasutage piisavalt laetud akut, et kaamera ühendamise ajal välja ei lülituks. • Sisestage kaamerasse mälukaart, millel on piisavalt vaba ruumi. 1 Kaamera: Valige suvand Network menu (Vorgu menuu) (A22) M Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega), ja vajutage k nuppu. • Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse 2. sammus olev dialoog. Sellisel juhul on see samm liigne.
4 Nutiseade: Käivitage SnapBridge'i rakendus ja puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine). • Kui kuvatakse kaamera valimise dialoog, puudutage kaamera nime, millega soovite ühenduse luua. • Kui te ei loonud rakenduse Skip (Jäta vahele) esmakordsel käivitamisel kaameraga ühendust valiku SnapBridge puudutamisega kaamera paremas ülanurgas, puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine) vahekaardil A ja jätkake sammuga 5.
8 Kaamera/nutiseade: Lõpeta ühenduse seadete sätestamine. Kaamera: Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, vajutage nuppu k. Nutiseade: Puudutage valikut OK, kui kuvatakse dialoog, mis näitab, et sidumine on lõpetatud. Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next 9 Kaamera: Järgige seadistamise lõpetamiseks ekraanile kuvatavaid juhiseid.
Juhtmevaba ühenduse keelamine või lubamine Kasutage seadmete lahutamiseks ja uuesti ühendamiseks alljärgnevaid meetodeid. • Muutke kaamera suvandi Network menu (Vorgu menuu) M Airplane mode (Lennurežiim) sätet. Valige On (Sees), kui soovite kõik sideühenduse funktsioonid välja lülitada kohtades, kus raadioside kasutamine on keelatud. • Muutke kaamera suvandi Network menu (Vorgu menuu) M Bluetooth M Connection (Ühendus) sätet.
Kaugjuhtimisega pildistamine Kaamera katiku vabastamiseks nutiseadme abil puudutage rakenduse SnapBridge vahekaardil A suvandit M Remote photography (Kaugjuhtimisega pildistamine). • Wi-Fi-ühenduse loomiseks järgige SnapBridge'i rakenduse juhiseid. Operatsioonisüsteemis iOS võib ilmuda Wi-Fi ühendustega seotud dialoog. Sel juhul lugege lõiku „Kui operatsioonisüsteemis iOS ilmub Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog” (A19). • Kui kaamerasse ei ole sisestatud mälukaarti, ei saa te kaugjuhtimisega pildistada.
Teised funktsioonid Võtterežiimi valimine Teil on võimalik režiiminuppu keerates joondada soovitud võtterežiim näidiku märgiga kaamerakorpusel. • A (Automaatne) režiim Selle režiimi valimine võimaldab tavalist pildistamist erinevates võttetingimustes. • o (Loominguline) režiim Kaamera salvestab ühe võttega üheaegselt neli efektidega pilti ja ja ühe efektideta pildi. • y (Stseenide) režiim Vajutage nuppu d ja valige stseenirežiim.
C Abi kuva Funktsioonide kirjeldused kuvatakse koos võtterežiimi muutmise või ekraanikuva sätestamisega. Võtterežiimi kiireks valimiseks vajutage päästik poolenisti alla. Kirjelduste näitamiseks või peitmiseks kasutage Help display (Abi kuva) seadistusmenüüs Monitor settings (Ekraani sätted). Pildistamise funktsioonide sätestamine mitmikvalijaga Kui ilmub võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalijal nuppu H (m) J (n) I (p) K (o).
Menüütoimingud Järgnevalt loetletud menüüd saate määrata d (menüü) nuppu vajutades. • • • • • • A Võttemenüü1, 2 e Videomenüü1 N Taasesitusmenüü (List by date (Loetle kuupäeva järgi) režiim)3 c Taasesitusmenüü3 q Võrgumenüü zHäälestusmenüü 1 2 3 Kui kuvatakse võttekuva, vajutage nuppu d. Menüüikoonid ja saadaval olevad seatavad suvandid erinevad olenevalt võtterežiimist. Kui kuvatakse taasesituse kuva, vajutage nuppu d. 1 Vajutage d (menüü) nuppu. • Kuvatakse menüü.
4 Valige menüüsuvand ja vajutage nuppu k. Time zone and date • Teatud menüüvalikuid ei saa sätestada valitud võtterežiimis või kaamera olekus. Date stamp Monitor settings Photo VR AF assist Digital zoom 5 Valige seade ja vajutage nuppu k. Date stamp • Rakendatakse valitud säte. • Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu d. • Menüü kuvamisel saate vahetada võtterežiimi, vajutades päästikule või nupule b (e).
Tehnilised märkused Teated Teated Euroopa klientidele TÄHELEPANU AKU ASENDAMISEL VALE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB KASUTUSELT KÕRVALDADA JUHISTE KOHASELT. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele. • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Märkused juhtmevaba side funktsioonide kohta Piirangud juhtmevabadele seadmetele Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL-i või EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is või EFTA-s). Nikon ei vastuta kasutamise eest muudes riikides.
Ettevaatusabinõud seadme eksportimisel või viimisel välismaale See toode on kontrollitud USA Export Administrationi määruste järgi (EAR). USA valitsuse luba ei ole vajalik eksportimiseks muudesse riikidesse kui need, mille suhtes selle kirjutamise ajaks on kehtestatud embargo või erikontroll: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda).
Toote hooldamine Peale jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi-viii) olevate juhiste järgige ka allpool esitatud ettevaatusabinõusid seadme kasutamiseks ja hoidmiseks. Kaamera Hoidke kaamerat tugevate löökide eest Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada. Lisaks ärge puudutage ega rakendage jõudu objektiivile ega objektiivi kattele. Hoida kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või see pillatakse vette.
Märkused ekraani kohta • Ekraanid (sh elektroonilised pildiotsijad) on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; efektiivsed on vähemalt 99,99% pikslitest, puuduvate või defektsete pikslite osa ei ületa 0,01%. Seetõttu, isegi kui need ekraanid sisaldavad püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei näita see alatalitlust ega mõjuta antud seadme abil salvestatavaid kujutisi. • Ekraanil kuvatavad pildid ei pruugi eredas valguses hästi nähtavad olla.
Akuklemmid Mustus aku klemmidel võib takistada kaamera tööd. Kui aku klemmid peaksid mustaks saama, siis pühkige neid enne kasutamist puhta ja kuiva lapiga. Tühja aku laadimine Tühja akuga kaamera sisse-/väljalülitamine võib aku tööiga lühendada. Laadige tühi aku enne kasutamist. Aku hoidmine • Kui akut ei kasutata, eemaldage see kaamerast või akulaadijast. Kaameras olevast akust võetakse alati väikesi voolukoguseid, ka siis kui seda ei kasutata.
Puhastamine ja ladustamine Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu).
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist. Täpsemat teavet selle kaamera kasutamise kohta (Aii) annab Täielik kasutusjuhend (PDF-vormingus). Probleem A Põhjus/lahendus Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. • Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Kasutatavad mälukaardid Kaamera toetab SD, SDHC ja SDXC mälukaarte, sh SDHC ja SDXC kaardid, mis ühilduvad UHS-I-ga. • Klass 6 või paremad on soovitavad video salvestamiseks (kui Movie options (Video suvandid) on d 2160/30p (4K UHD) või c 2160/25p (4K UHD), on soovitav kasutada kaarte kiirusklassiga 3 või parem); aeglasemate kaartide kasutamine võib põhjustada salvestuse katkemise. • Valides kaarte kaardilugejates kasutamiseks, veenduge, et need ühilduks seadmega.
• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on ettevõtte HDMI Licensing, LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. • Wi-Fi ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. • N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. • Kõik muud selles juhendis või Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud kaubanimed on kaubamärgid või omanike poolt registreeritud kaubamärgid.
Garantiitingimused – Nikon Euroopa Teeninduse Garantii Lugupeetud Nikoni klient, Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikoni toode vajama garantiiteenust võtke ühendust edasimüüjaga, kelle käest te seadme ostsite või siis mõne meie Nikon Europe B.V. müügiterritooriumil (nt Euroopa/Venemaa/jt) asuva volitatud teenindusvõrgustiku liikmega. Täpsemalt vt: http://www.europe-nikon.
• kõik kahjustused, millised on tingitud muudatustest või reguleerimistest, mis võidakse tootele teha ilma Nikoni eelneva kirjaliku heakskiiduta selleks, et seade vastaks kohalikele või riiklikele tehnilistele standarditele, millised on kehtivad mõnes teises riigis kui see, mille jaoks toode oli esialgselt välja töötatud ja/või valmistatud. 3.
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
