DIGITAALIKAMERA Pikaopas Johdanto Kameran osat Valmistelut kuvausta varten Kuvauksen ja toiston perustoiminnot Yhteyden muodostus älylaitteeseen (SnapBridge) Muut toiminnot Tekniset tiedot ii 1 2 9 14 20 24 • Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä. • Lue "Turvallisuudesta"-osio (sivu vi), jotta osaat käyttää kameraa asianmukaisesti. • Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.
Johdanto Lue tämä ensin Kiitos, että ostit Nikon COOLPIX A900 -digitaalikameran. "Käyttöoppaan" lataaminen Käyttöopas (PDF-muodossa) sisältää tietoja eri kielillä tämän tuotteen käytöstä. Lataa käyttöopas latauskeskuksestamme seuraavassa osoitteessa ja tallenna se älylaitteellesi tai tietokoneellesi myöhempää tarvetta varten. • Käyttöopasta voidaan katsella Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla (ladattavissa Adoben verkkosivustolta) tai iBooks-ohjelmalla (iOS-sovellus).
Pakkauksen sisällön varmistus Jos pakkauksesta puuttuu jotakin, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit kameran. COOLPIX A900 Digitaalikamera Kameran hihna EN-EL12 Litiumioniakku EH-73P Verkkovirtalaturi* UC-E21 USB-kaapeli Pikaopas (tämä opas) Takuu (painettu tämän käyttöoppaan takakanteen) * Pistokesovitin toimitetaan kameran mukana, jos kamera ostetaan maassa tai alueella, jossa pistokesovitinta tarvitaan. Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan (A4).
Tietoja ja varotoimia Oppia ikä kaikki Nikonin Life-Long Learning (oppia ikä kaikki) -ohjelman mukaisesti Nikon tarjoaa jatkuvasti tuotetukea ja koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavilta verkkosivustoilta: • Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/ • Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/ • Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.
Tietoja käyttöoppaista • Tämän tuotteen mukana toimitettujen käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. • Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta. • Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
Turvallisuudesta Lue "Turvallisuudesta" kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa. VAARA Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski. VAROITUS Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin. • Älä kiedo hihnaa kaulasi ympärille. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden. • Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi.
• Älä jätä tätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Akkuja koskeva VAARA • Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan: - Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
Kameran osat Kameran runko 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Komentokiekko 8 K (salaman ponnautus) -vipu 2 Virtakytkin / virran merkkivalo 9 q (palautuva zoomaus) -painike 3 Laukaisin 10 b (e elokuvan tallennus) -painike 4 Tilanvalitsin 11 c (toisto) -painike 5 Salama 6 Zoomaussäädin f : Laajakulma g : Telekuvaus h : Pienoiskuvien toisto i : Toiston zoomaus 7 N-Mark (NFC-antenni) 12 Käännettävä monivalitsin (monivalitsin) 13 k (vahvista valinta) -painike 14 l (poisto) -paini
Valmistelut kuvausta varten Kameran hihnan kiinnitys • Kameran hihna voidaan kiinnittää kameran rungon molemmilla puolilla (vasen ja oikea) oleviin lenkkeihin.
Akun ja muistikortin asettaminen Akkusalpa Muistikorttipaikka • Kun akun plus- ja miinusnapa on asetettu oikein päin, työnnä oranssia akkusalpaa (3) ja aseta akku kokonaan paikalleen (4). • Työnnä muistikortti paikalleen niin, että kortti napsahtaa paikalleen (5). • Varmista, että et aseta akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, koska se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
Akun lataus Verkkovirtalaturi Pistorasia Latauksen merkkivalo USB-kaapeli (toimitetaan kameran mukana) Jos kameran mukana toimitetaan pistokesovitin*, liitä se tukevasti verkkovirtalaturiin. Kun osat on liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen väkisin saattaa vaurioittaa tuotetta. * Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan. Tämä vaihe voidaan ohittaa, mikäli pistokesovitin on kiinnitetty pysyvästi verkkovirtalaturiin.
B USB-kaapelia koskevia huomautuksia • Älä käytä muuta USB-kaapelia kuin UC-E21. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21 käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun. • Tarkista pistokkeiden muoto ja suunta äläkä liitä tai irrota pistokkeita viistossa asennossa. B Akun latausta koskevia huomautuksia • Kameraa voidaan käyttää latauksen aikana, mutta latausaika pitenee. Latauksen merkkivalo sammuu, kun kameraa käytetään.
Näytön kulman säätäminen Voit säätää näytön suuntaa ja kulmaa. Normaaliin kuvaukseen Kuvattaessa omakuvia 1/250 F3.7 25m 0s 880 Kuvattaessa matalalta Kuvattaessa korkealta B Näyttöä koskevia huomautuksia • Älä käytä liiallista voimaa, kun liikutat näyttöä, vaan siirrä näyttöä hitaasti sen säätöalueella, jotta liitäntä ei vahingoitu. • Älä kosketa näytön takana olevaa aluetta. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön.
Kameran alkuasetukset 1 Kytke kamera päälle. • Käytä monivalitsinta valintojen tekemiseen ja asetusten säätämiseen. Monivalitsin Ylös Vasemmalle k-painike (ota valinta käyttöön) Oikealle Virtakytkin Alas • Kielenvalintaikkuna tulee näkyviin. Korosta kieli painamalla monivalitsimen HI-painiketta ja valitse se painamalla k-painiketta. • Kieltä voi vaihtaa milloin tahansa asetusvalikon Kieli/Language-asetuksella. • Virtakytkintä voidaan käyttää muutaman sekunnin kuluttua akun asettamisesta.
4 Korosta oma aikavyöhykkeesi ja paina k-painiketta. London, Casablanca • Aseta kesäaika painamalla H. Kun kesäaika on käytössä, kello on yhden tunnin vähemmän ja kartan yläosassa näkyy W. Ota kesäaika pois käytöstä painamalla I. Tak. 5 Valitse päivämäärän muoto painamalla HI ja paina k-painiketta. 6 Syötä nykyinen päivämäärä ja aika ja paina k-painiketta. • Paina JK korostaaksesi kohtia ja paina HI muuttaaksesi niitä. • Aseta kello painamalla k-painiketta.
Kuvauksen ja toiston perustoiminnot Kuvien kuvaus Tässä esimerkissä käytetään A (automaattinen) -tilaa. A (automaattinen) -tilaa voit käyttää yleiseen kuvaamiseen monissa eri olosuhteissa. 1 Käännä tilanvalitsin kohtaan A. Jäljellä olevien kuvien määrä • Akun varaustason ilmaisin b: Akun varaustaso on korkea. B: Akun varaustaso on alhainen. • Jäljellä olevien kuvien määrä C tulee näkyviin, kun kamerassa ei ole muistikorttia ja kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. 1/250 F3.
• Kun otat kuvia pystysuunnassa, käännä kamera siten, että salamavalo on objektiivin yläpuolella. 3 Rajaa kuva. • Muuta objektiivin zoomausasentoa liikuttamalla zoomaussäädintä. • Jos kohde katoaa näytöstä, kun kuvaat objektiivin ollessa telekuvausasennossa, paina q (palautuva zoomaus) -painiketta, jolloin kuvakulma laajenee väliaikaisesti ja voit rajata kohteen helpommin. Loitontaa Lähentää q-painike 4 Paina laukaisin puoleenväliin.
B Kuvien tai elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia Kun kuvia tai elokuvia tallennetaan, jäljellä olevien kuvien määrän ilmaisin tai jäljellä olevan tallennusajan ilmaisin vilkkuu. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista akkua tai muistikorttia, kun ilmaisin vilkkuu. Siinä tapauksessa tietoja saattaa hävitä, tai kamera tai muistikortti voi vahingoittua.
Kuvien toisto 1 Siirry toistotilaan painamalla c (toisto) -painiketta. • Jos painat c-painiketta ja pidät sen painettuna, kun kameran virta on katkaistu, kameran virta kytkeytyy toistotilassa. 2 Valitse näytettävä kuva monivalitsimella. • Selaa kuvia nopeasti painamalla HIJK ja pitämällä painike painettuna. • Voit valita kuvia myös kääntämällä monivalitsinta. • Voit toistaa tallennetun elokuvan painamalla k-painiketta. • Palaa kuvaustilaan painamalla c-painiketta tai laukaisinta.
Kuvien poisto 1 Paina l (poisto) -painiketta, kun haluat poistaa näytössä olevan kuvan. 2 Valitse haluamasi poistotapa painamalla monivalitsimella HI ja paina k-painiketta. • Poistu poistamatta painamalla d-painiketta. • Voit valita haluamasi poistotavan myös kääntämällä komentokiekkoa tai monivalitsinta. 3 Poista Nykyinen kuva Poista val. kuvat Kaikki kuvat Valitse Kyllä ja paina k-painiketta. • Poistettua kuvaa ei voida palauttaa.
Yhteyden muodostus älylaitteeseen (SnapBridge) SnapBridge-sovelluksen asennus Kun asennat SnapBridge-sovelluksen ja muodostat langattoman yhteyden SnapBridge-tuetun kameran ja älylaitteen välille, voit ladata kameralla otettuja kuvia älylaitteeseen tai laukaista kameran sulkimen älylaitteella (A18). • Ohjeissa käytetään SnapBridge-sovelluksen versiota 2.0. Käytä SnapBridge-sovelluksen uusinta versiota.
Kameran ja älylaitteen yhdistäminen • Käytä riittävän täyteen ladattua akkua, jotta kameran virta ei katkea toimenpiteen aikana. • Aseta kameraan muistikortti, jossa on riittävästi vapaata tilaa. 1 Kamera: Valitse Verkkovalikko (A22) M Muodosta yhteys älylaitt. ja paina k-painiketta. • Vaiheessa 2 kuvattu valintanäyttö tulee näkyviin, kun käynnistät kameran ensimmäisen kerran. Tämä vaihe on tarpeeton tällaisissa tapauksissa. 2 Kamera: Paina k-painiketta, kun oikealla näkyvä valintanäyttö tulee näkyviin.
4 Älylaite: Käynnistä SnapBridge-sovellus ja kosketa Pair with camera (Muodosta laitepari kameran kanssa). • Kun kameran valitsemisen valintanäyttö näkyy, kosketa kameraa, johon haluat yhdistää. • Jos et yhdistänyt kameraan koskettamalla Skip (Ohita) näytön oikeassa yläosassa, kun SnapBridge-sovellus käynnistettiin ensimmäistä kertaa, kosketa A-välilehdessä Pair with camera (Muodosta laitepari kameran kanssa) ja jatka vaiheeseen 5.
8 Kamera/älylaite: Määritä yhteysasetukset loppuun. Kamera: Paina k-painiketta, kun oikealla näkyvä valintanäyttö tulee näkyviin. Älylaite: Kosketa OK, kun laiteparin onnistuneesta muodostamisesta kertova valintanäyttö tulee näkyviin. Kamera on nyt yhteydessä älylaitteeseen! SnapBridge lähettää ottamasi valokuvat heti älylaitteeseen. Seur. 9 Kamera: Päätä asetusten määrittäminen noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Langattoman yhteyden käyttöönotto ja poisto käytöstä Yhteyden voi poistaa käytöstä ja ottaa käyttöön millä tahansa seuraavista menetelmistä. • Ota kamerassa käyttöön asetus Verkkovalikko M Lentokonetila. Voit asettaa asetukseksi Päällä kytkeäksesi pois päältä kaikki tietoliikenneyhteydet paikoissa, joissa langaton tiedonsiirto on kielletty. • Ota kamerassa käyttöön asetus Verkkovalikko M Bluetooth M Verkkoyhteys.
Etävalokuvaus Voit laukaista kameran sulkimen älylaitteella koskettamalla SnapBridge-sovelluksen A-välilehteä M Remote Photography (Etävalokuvaus). • Siirry Wi-Fi-yhteyteen noudattamalla SnapBridge-sovelluksen ohjeita. iOS:ssä Wi-Fiyhteyksiin liittyvä valintaikkuna voi tulla näkyviin. Jos näin on, siirry kohtaan "Jos WiFi-yhteyksiin liittyvä valintaikkuna tulee näkyviin iOS:ssa" (A19). • Etävalokuvaus ei ole mahdollista, jos kamerassa ei ole muistikorttia.
Muut toiminnot Kuvaustilan valinta Kääntämällä tilanvalitsinta voit kohdistaa haluamasi kuvaustilan kameran rungossa olevan merkin kohdalle. • Tila A (automaattinen) Tämä tila sopii yleiseen kuvaamiseen erilaisissa kuvausolosuhteissa. • Tila o (luova) Kamera tallentaa yhteen otokseen samanaikaisesti neljä tehostein varustettua kuvaa ja yhden kuvan ilman tehosteita. • Tila y (kuvausohjelmat) Paina d-painiketta ja valitse kuvausohjelma. - Autom.
C Ohjenäyttö Toimintojen kuvaukset näytetään kuvaustilaa vaihdettaessa ja kun näytössä on asetusnäyttö. Voit siirtyä kuvaustilaan nopeasti painamalla laukaisimen puoliväliin. Voit näyttää tai piilottaa kuvaukset asetusvalikossa toiminnolla Ohjeen näyttäminen kohdassa Näytön asetukset. Kuvaustoimintojen valinta monivalitsimella Voit asettaa alla kuvaillut toiminnot painamalla kuvausnäytössä monivalitsimella H (m) J (n) I (p) K (o).
Valikkotoiminnot Voit asettaa alla luetellut valikot painamalla d (valikko) -painiketta. • • • • • • A Kuvausvalikko1, 2 e Elokuvavalikko1 N Toistotilan valikko (Listaa päiväjärjest. -tila)3 c Toistovalikko3 q Verkkovalikko z Asetusvalikko 1 2 3 Paina d-painiketta, kun näytössä on kuvausnäyttö. Valikkokuvakkeet ja mahdolliset asetukset vaihtelevat kuvaustilan mukaan. Paina d-painiketta, kun näytössä on toistonäyttö. 1 Paina d (valikko) -painiketta. • Valikko tulee näkyviin.
4 Valitse valikon kohta ja paina k-painiketta. • Joitakin valikon kohtia ei voida asettaa riippuen nykyisestä kuvaustilasta tai kameran tilasta. Aikavyöhyke ja päiväys Näytön asetukset Päivämääräleima Valokuva-VR Tarkennusapu Digitaalizoomaus 5 Valitse asetus ja paina k-painiketta. • Valitsemasi asetus otetaan käyttöön. • Kun et enää tarvitse valikkoa, paina d-painiketta. • Kun näytössä on valikko, voit siirtyä kuvaustilaan painamalla laukaisinta tai b (e) -painiketta.
Tekniset tiedot Huomautuksia Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille VAROITUKSIA AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Langattomia tiedonsiirtotoimintoja koskevia huomautuksia Langattomia laitteita koskevat rajoitukset Tähän tuotteeseen kuuluva langaton lähetin/vastaanotin on myyntimaansa langattomia tiedonsiirtolaitteita koskevien säädösten mukainen eikä sitä saa käyttää muissa maissa (EU- tai EFTA-maassa ostettua laitetta saa käyttää kaikkialla EU:n ja EFTA:n alueella). Nikon ei hyväksy vastuuta käytöstä muissa maissa.
Tuotteen ulkomaille vientiä tai ulkomailla tapahtuvaa käyttöä koskevia turvallisuusohjeita Tämä tuote on Yhdysvaltain vientihallinnon rajoitusten (EAR) alainen. Sinun ei tarvitse hankkia lupaa Yhdysvaltain hallitukselta, jos aiot viedä tai jälleenviedä tämän tuotteen johonkin maahan, lukuun ottamatta alla mainittuja maita, joihin kohdistuu kirjoitushetkellä Yhdysvaltain kauppapakotteita tai erityisrajoitteita: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelon sisältö voi muuttua).
Tuotteen hoito Noudata laitteen käytössä ja säilytyksessä seuraavia ohjeita sekä kohdassa "Turvallisuudesta" (Avi–viii) olevia varoituksia. Kamera Älä altista kameraa voimakkaille iskuille Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakas isku tai tärähdys. Älä myöskään kosketa tai käytä voimaa objektiivin tai objektiivin suojuksen käsittelyssä. Suojaa laite kosteudelta Laite vahingoittuu, jos se upotetaan veteen tai jos sitä säilytetään liian kosteassa ympäristössä.
Näyttöä koskevia huomautuksia • Näytöt (mukaan lukien elektroniset etsimet) rakennetaan erittäin huolellisesti; vähintään 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia, korkeintaan 0,01 %:n puuttuessa tai ollessa viallisia. Näytöissä saattaa olla joitakin kuvapisteitä, jotka ovat aina valaistuina (valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina pimeinä (musta). Ilmiö ei ole toimintahäiriö eikä vaikuta tallennettaviin kuviin. • Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valaistuksessa.
Akun navat Jos akun napoihin tarttuu likaa, kamera ei ehkä toimi. Jos akun navat likaantuvat, pyyhi navat puhtaalla, kuivalla liinalla ennen käyttöä. Tyhjentyneen akun lataus Jos kameran virta kytketään tai katkaistaan, kun siinä oleva akku on tyhjentynyt, akun kesto saattaa heikentyä. Lataa tyhjentynyt akku ennen käyttöä. Akun säilytys • Irrota akku aina kamerasta tai valinnaisesta akkulaturista, kun sitä ei käytetä.
Puhdistus ja säilytys Puhdistus Älä käytä alkoholia, ohennetta tai muita haihtuvia kemikaaleja. Objektiivi Vältä koskettamasta lasiosia sormin. Poista tomu tai nukka puhaltimella (se on pieni putkimainen laite, jonka päästä tulee ilmavirta, kun toisessa päässä olevaa kumipalloa puristetaan). Jos objektiivissa on sormenjälkiä tai muuta likaa, joka ei irtoa puhaltimella, pyyhi se pehmeällä liinalla pyörivin liikkein, jotka suuntautuvat objektiivin keskeltä reunoja kohti.
Vianmääritys Jos kamera ei toimi odotetulla tavalla, tutki seuraavaa tavanomaisten ongelmien luetteloa, ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikonhuoltoedustajaan. Katso oppaasta Käyttöopas (PDF-muodossa) lisätietoja tämän kameran käytöstä (Aii). Ongelma Kamera on päällä, mutta ei reagoi. A Syy/ratkaisu • Odota tallennuksen päättymistä. • Jos ongelma ei katoa, kytke kamera pois päältä.
Yhteensopivat muistikortit Kamera tukee SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja, mukaan lukien UHS-I-vaatimukset täyttävät SDHC- ja SDXC-muistikortit. • Elokuvien tallennukseen suositellaan muistikortteja, joiden nopeusluokka on 6 tai suurempi (kun kohdassa Elokuvavaihtoehdot asetuksena on d 2160/30p (4K UHD) tai c 2160/25p (4K UHD), suositellaan muistikortteja, joiden UHSnopeusluokka on 3 tai suurempi); hitaampien muistikorttien käyttäminen voi aiheuttaa tallennuksen keskeytymisen.
• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliance -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • N-Mark on NFC Forum, Inc. -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu Hyvä Nikonin asiakas Kiitos, että hankit tämän Nikon tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: http://www.europe-nikon.
• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen. 3.
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
