DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Referencia útmutató • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi. oldal). • A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.
Gyors témakeresés Erre az oldalra bármikor visszatérhet, ha az egyes lapok jobb alsó sarkában a kattint. ikonra koppint vagy Fő témakörök Bevezetés .............................................................................................................................................................iii Tartalomjegyzék................................................................................................................................................ix A fényképezőgép részei.................
Bevezetés Először ezt olvassa el Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX A900 digitális fényképezőgépet vásárolt. A jelen kézikönyvben használt szimbólumok és jelölések • A „Gyors témakeresés” (Aii) megjelenítéséhez koppintson vagy kattintson az oldalak jobb alsó sarkában lévő ikonra. • Szimbólumok Szimbólum Leírás B Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.
Tudnivalók és óvintézkedések Tanulás egy életen át A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/ • Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://www.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani. • A képernyő tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. VESZÉLY – akkumulátorok • Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.
Tartalomjegyzék Gyors témakeresés............................................................................................................................................ ii Fő témakörök..................................................................................................................................................................................................... ii Gyakori témakörök ........................................................................................................
Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés ................................................................................................................ 29 Képfeltöltés...................................................................................................................................................................................................... 29 Távvezérelt fényképezés.....................................................................................................................
Képek szerkesztése (állóképek)..................................................................................................................................... 81 Gyors effektusok: a színárnyalat vagy a hangulat módosítása......................................................................................... 81 Gyors retusálás: a kontraszt és a telítettség növelése............................................................................................................
A Fényképezés menü (általános fényképezési beállítások).............................................................................. 118 Képminőség ................................................................................................................................................................................................. 118 Képméret.............................................................................................................................................................
Alapértékek................................................................................................................................................................................................... 158 Megfelelőségi jelölések......................................................................................................................................................................... 158 Firmware verzió.........................................................................................
A fényképezőgép részei A fényképezőgép váza .....................................................................................................................................2 A monitor..............................................................................................................................................................
A fényképezőgép váza 1 2 3 4 5 6 1 Vaku felnyitva 15 14 7 Objektívfedél becsukva 13 12 11 10 9 8 1 Fényképezőgépszíj bújtatója.................................9 2 Vezérlőtárcsa .................................................................52 3 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény .................14 4 Kioldógomb...........................................................18, 67 Zoomvezérlő.........................................................18, 65 f : Nagylátószög........................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 10 11 13 12 1 K (vakufelnyitó) vezérlő 8 l (törlés) gomb.........................................................21 2 Töltés jelzőfénye..........................................................11 Vaku jelzőfénye............................................................57 9 d (menü) gomb ..............................................112 10 Akkufedél/kártyafedél.............................................10 3 q (zoom-visszaállító) gomb..............................
A monitor A fényképezési és visszajátszási képernyőn látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak. Alapértelmezés szerint az információk akkor jelennek meg, amikor először bekapcsolja, illetve amikor használja a fényképezőgépet, és néhány másodperc múlva eltűnnek (ha a Monitorbeállítások (A147) lehetőségnél a Fényképadatok beállítás értéke Auto infó). Fényképezésnél 6 7 2 3 1 23 5 4 8 AF 9 10 10 11 22 21 12 20 13 19 400 1/250 F3.
49 48 46 HDR 50 47 52 45 44 51 2 10 5 53 43 H 42 L 120 40 60 10 41 39 54 38 37 PRE 400 36 35 1/250 F3.7 29m 0s 999 24 25 26 34 28 29 30 31 32 33 27 24 ISO-érzékenység............................................115, 125 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése 25 ............................................................................................... 17 39 Bőrlágyítás...................................................................... 46 40 Színárnyalat..............
Visszajátszásnál 1 23 4 5 6 7 8 9 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 10 11 9999. JPG 15/11/2016 15:30 1 Dátum szerinti lista ikonja.....................................78 7 Gyors retusálás ikon ...................................... 82, 116 2 Védelem ikon.................................................. 116, 140 8 Vörösszemhatás-korrekció ........................ 83, 116 3 Sorozat jelzése (ha az Egyéni képek értéket választja)...........................................
999 / 999 12 13 14 26 27 28 29 15 25 24 23 9999. JPG 15/11/2016 15:30 21 22 20 18 17 19 16 12 Képminőség.................................................... 115, 118 13 Képméret .......................................................... 115, 119 21 Rögzítés időpontja 22 Rögzítés dátuma 14 Egyszerű panoráma..........................................35, 43 15 Videobeállítások............................................
Felkészülés a fényképezésre A fényképezőgép szíjának felszerelése......................................................................................................9 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése.............................................................................. 10 Az akkumulátor feltöltése ............................................................................................................................ 11 A monitor dőlésszögének beállítása............................
A fényképezőgép szíjának felszerelése • A fényképezőgépszíj a készülék egyik oldalán (bal vagy jobb) lévő bújtatóhoz csatlakoztatható.
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Akkurögzítő zár Kártyafoglalat • Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4). • Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5). • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.
Az akkumulátor feltöltése Töltőadapter Elektromos aljzat Töltés jelzőfénye USB-kábel (mellékelve) Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, megfelelően csatlakoztassa azt a töltőadapterhez. A csatlakoztatást követően a csatlakozóadaptert ne próbálja meg erővel eltávolítani, mert azzal a termék sérülését okozhatja. * A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik.
B Az USB-kábellel kapcsolatos megjegyzések • Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat. • Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat. B Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések • A fényképezőgép az akkumulátor töltése közben is használható, de a töltési idő hosszabb lesz.
A monitor dőlésszögének beállítása A monitor dőlésszöge módosítható. Szokásos fényképezéshez Önarcképek fényképezéséhez 1/250 F3.7 25m 0s 880 Alacsony helyzetből való fényképezéshez Magas helyzetből való fényképezéshez B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban • A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan mozgassa a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön. • Ne érintse meg a monitor mögötti területet.
A fényképezőgép beállítása 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. • A választógomb segítségével adja meg a beállításokat. Választógomb Felfelé Balra k gomb (kiválasztott lehetőség alkalmazása) Lefelé Jobbra Főkapcsoló • Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanel. A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb HI gombját, majd a kiválasztásához nyomja meg az k gombot. • A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv/Language menüpontjában bármikor módosítható.
4 Jelölje ki a tartózkodási helyének megfelelő időzónát, majd nyomja meg az k gombot. London, Casablanca • Nyomja meg a H gombot a nyári időszámítás beállításához. Ha be van kapcsolva, az óra egy órával korábbi időt mutat, és a térkép tetején megjelenik a W ikon. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot. Vissza 5 A HI gombokkal válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az k gombot. 6 Állítsa be az aktuális dátumot és időt, majd nyomja meg az k gombot.
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Fényképezés ..................................................................................................................................................... 17 Képek visszajátszása....................................................................................................................................... 20 Képek törlése ............................................................................................................................
Fényképezés A példában az A (automatikus) módot használtuk. Az A (automatikus) módot számos fényképezési körülmény között használhatja általános fényképezéshez. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát az A állásba. Még készíthető képek száma • Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
3 Komponálja meg a képet. • A zoomvezérlő mozgatásával módosítsa az objektív zoompozícióját. • Ha a telefotós zoompozíció alkalmazásakor a téma lekerül a kijelzőről, a q (zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesítheti a látómezőt, és így a témát könnyebben a keretbe foglalhatja. Kicsinyítés Ráközelítés q gomb 4 Nyomja le félig a kioldógombot.
B A képek és a videók mentésével kapcsolatos megjegyzések Képek és videók mentése közben a még készíthető képek számát, illetve a fennmaradó videorögzítési időt mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkufedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben valamelyik jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya. C Az automatikus kikapcsolási funkció • Ha kb.
Képek visszajátszása 1 A c (visszajátszás) gomb lenyomásával lépjen visszajátszási módba. • Ha a kikapcsolt fényképezőgépen lenyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be. 2 A választógomb segítségével válassza ki a megjelenítendő képet. • A képek közötti gyors görgetéshez tartsa lenyomva a HIJK gombokat. • A képeket a választógomb elforgatásával is ki lehet választani. • Egy rögzített videó lejátszásához nyomja meg az k gombot.
Képek törlése 1 A képernyőn éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot. 2 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő törlési módszert, majd nyomja meg az k gombot. • Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot. • A használandó törlési módszert a vezérlőtárcsa vagy a választógomb elforgatásával is kiválaszthatja. 3 Törlés Aktuális kép Kijelölt képek törlése Összes kép Válassza az Igen értéket, majd nyomja meg az k gombot.
A törléshez használható képválasztó képernyő 1 A választógomb JK gombjaival vagy annak elforgatásával válassza ki a törlendő képet. Kijelölt képek törlése • A zoomvezérlőt (A2) a g (i) jelzés felé mozgatva átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) felé mozgatva pedig a kisképes megjelenítésre térhet át. Vissza 2 A választógomb HI gombjaival válassza az ON vagy az OFF beállítást. Kijelölt képek törlése • Ha az ON értéket választja, a kiválasztott kép alatt egy ikon jelenik meg.
Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge) A SnapBridge alkalmazás telepítése ........................................................................................................ 24 A fényképezőgép és egy okoseszköz csatlakoztatása....................................................................... 25 Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés .............................................................................................
A SnapBridge alkalmazás telepítése Ha telepíti a SnapBridge alkalmazást, és vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre a SnapBridge használatát támogató fényképezőgép és az okoseszköz között, akkor a fényképezőgéppel készített képeket fel tudja tölteni az okoseszközre, illetve az okoseszközt használhatja a fényképezőgép zárjának kioldására (A29). • Az itt ismertetett eljárások a SnapBridge 2.0-s verziójára vonatkoznak. Használja a SnapBridge alkalmazás legújabb verzióját.
A fényképezőgép és egy okoseszköz csatlakoztatása • Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép az eljárás közben ne kapcsoljon ki. • Helyezzen be egy elegendő szabad helyet tartalmazó memóriakártyát a fényképezőgépbe. 1 Fényképezőgép: Válassza a Hálózat menü (A112) M Kapcs. intell. eszközhöz lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A fényképezőgép első bekapcsolásakor a 2. lépésben látható párbeszédpanel jelenik meg. Ilyen esetekben ezt a lépést nem szükséges elvégezni.
4 Okoseszköz: Indítsa el a SnapBridge alkalmazást és koppintson a Pair with camera (Párosítás fényképezőgéppel) elemre. • Ha megjelenik a fényképezőgép kiválasztására szolgáló párbeszédpanel, koppintson arra a fényképezőgépre, amelyhez kapcsolódni kíván.
8 Fényképezőgép/okoseszköz: Fejezze be a kapcsolat beállítását. Fényképezőgép: Amikor a jobb oldalon látható párbeszédpanel megjelenik, nyomja meg az k gombot. Okoseszköz: Koppintson az OK gombra, amikor megjelenik a párosítás sikerességét jelző üzenet. Fényképezőgépe és intelligens eszköze csatlakozott egymáshoz! A SnapBridge fényképezéskor int. eszközére küldi a fényképeit. Tovább 9 Fényképezőgép: A beállítási folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
C Ha a kapcsolódás sikertelen • Ha a fényképezőgép a Kapcsolódás sikertelen. üzenetet jeleníti meg kapcsolódás közben - Nyomja meg az k gombot, és ismételje meg az eljárást „A fényképezőgép és egy okoseszköz csatlakoztatása” fejezetben ismertetett 2. lépéstől kezdve (A25) az újbóli kapcsolódáshoz. - Nyomja meg a d gombot a kapcsolat megszakításához. • Előfordulhat, hogy az alkalmazás újraindítása megoldja a problémát.
Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés Képfeltöltés A képek feltöltéséhez három módszer közül választhat. • A belső memóriában lévő képek nem tölthetők fel. Amikor képeket készít, az alkalmazás azokat automatikusan feltölti az okoseszközre.1, 2 A fényképezőgép Hálózat menü lehetőségénél M Auto. küldési beállítások M az Állóképek lehetőségnél válassza az Igen értéket. Videók nem tölthetők fel automatikusan. Jelölje ki a képeket a fényképezőgépen, majd töltse fel azokat az okoseszközre.
Távvezérelt fényképezés Lehetősége van arra, hogy a fényképezőgép zárját az okoseszközről oldja ki. Ehhez a SnapBridge alkalmazás A lapján koppintson a M Remote photography (Távvezérelt fényképezés) lehetőségre. • A Wi-Fi-kapcsolatra történő váltáshoz kövesse a SnapBridge alkalmazás utasításait. iOS rendszereken előfordulhat, hogy megjelenik a Wi-Fi-kapcsolatokra vonatkozó képernyő. Ilyen esetben lásd: „Ha iOS rendszereken megjelenik a Wi-Fi-kapcsolatokra vonatkozó képernyő” (A30).
Ha a képek feltöltése sikertelen • Ha a fényképezőgépen az Auto. küldési beállítások vagy a Megjelölés feltöltésre funkció használata során megszakad a kapcsolat, előfordulhat, hogy a fényképezőgép ki- és bekapcsolása után a kapcsolat és a képfeltöltési folyamat folytatódni fog. • Előfordulhat, hogy a kapcsolat megszakítása, majd helyreállítása után folytatni tudja a feltöltést.
Fényképezési funkciók A megfelelő fényképezési mód kiválasztása......................................................................................... 33 A (Automatikus) mód................................................................................................................................ 34 Motívumprogram mód (a fényképezési körülményeknek megfelelő fényképezés).............. 35 Kreatív mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)...........................................................
A megfelelő fényképezési mód kiválasztása A módválasztó tárcsa elforgatásával igazítsa a használni kívánt fényképezési mód jelzését a fényképezőgépen lévő jelöléshez. • A (Automatikus) mód Ezt a számos fényképezési körülményhez alkalmas módot általános fényképezéshez használhatja. • o (Kreatív) mód A fényképezőgép egyetlen fényképezés alkalmával négy effektusokkal készített, és egy effektusok nélkül készített képet ment.
A (Automatikus) mód Ezt a számos fényképezési körülményhez alkalmas módot általános fényképezéshez használhatja. • A fényképezőgép érzékeli a főtémát, és az élességet arra állítja (célkereső AF). Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet. • További tudnivalókat az „Élességállítás” (A67) című részben talál.
Motívumprogram mód (a fényképezési körülményeknek megfelelő fényképezés) Válassza ki a fényképezési körülményekhez megfelelő motívumprogram módot, és készítsen képeket az adott körülményekhez szabott beállításokkal. Auto. prog. választó Portré Tájkép Időzített videó Sport Éjszakai portré A d gombbal jelenítse meg a Motívumprogram menüt, majd a választógombbal válasszon egyet az alábbi motívumprogram módok közül. x Auto. prog.
A motívumprogram móddal kapcsolatos tippek és megjegyzések y M x Auto. prog. választó • Amikor a fényképezőgépet a témára irányítja, a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket, és a fényképezési beállításokat azoknak megfelelően módosítja.
y M e Éjszakai portré • Az e Éjszakai portré lehetőség választásakor megjelenő képernyőn válassza a u Kézben tartva vagy az w Állvánnyal beállítást. • u Kézben tartva (alapbeállítás): - Amikor a e ikon zölden világít a Fényképezés képernyőn, a kioldógomb teljes lenyomása közben a gép folyamatosan fényképez. Az így készített képeket a gép egyetlen képbe rendezi, és menti. - Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép.
y M k Közeli • A makró mód (A61) bekapcsol, és a fényképezőgép automatikusan a témához legközelebbi azon pozícióra zoomol, amelyre az élességet még be tudja állítani. • A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a választógomb HIJK gombjaival, vagy a gomb elforgatásával mozgassa a fókuszmezőt, és a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.
y M o Ellenfény • Az o Ellenfény lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn a nagy dinamikatartományú (HDR) beállítás engedélyezéséhez vagy letiltásához válassza a Be vagy a Ki értéket a fényképezési körülményeknek megfelelően. • Ki (alapbeállítás): A vaku villan, hogy a téma ne legyen árnyékban. A fényképezéshez nyissa fel a vakut. - Egyetlen fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. • Be: Akkor használja, ha a készítendő kép különösen sötét és különösen világos részeket is tartalmaz.
y M O Háziállat portré • Amikor a fényképezőgépet kutyára vagy macskára irányítja, a fényképezőgép automatikusan érzékeli az állat arcát, és az élességet arra állítja. Alapértelmezés szerint, amikor a fényképezőgép kutya vagy macska arcát érzékeli (Háziáll. portré auto. kiold.), automatikusan kioldja a zárat. • A O Háziállat portré választásakor megjelenő képernyőn válassza az U Egy kép vagy a V Sorozatfelvétel beállítást.
y M U Többsz. exp. Világosítá • A fényképezőgép rendszeres időközönként automatikusan fényképet készít a mozgó témákról, összehasonlítja a képeket, és csak a képek világos részeit kombinálva egyetlen képet ment. A fényképezőgép a fénycsóvákról készít képet, így például az autók fényszóróiból áradó fényről vagy a csillagok mozgásáról. • A U Többsz. exp. Világosítá lehetőség választásakor megjelenő képernyőn válassza a következő beállítások egyikét: V Éjszakai táj + fénycs., W Éjszakai táj + csillagcs.
C Hátralévő idő A képernyőn megtekintheti, hogy mennyi idő van még hátra addig, amíg a fényképezés automatikusan véget ér. 10m 0s Felvétel befejezése Bőrlágyítás használata Ha a fényképezőgép Auto. prog. választó, Portré, Éjszakai portré vagy Intelligens portré módban emberi arcokat érzékel, a képet a mentés előtt feldolgozza, hogy az arcbőr tónusa lágyabb legyen (legfeljebb három arcon).
Fényképezés az Egyszerű panoráma lehetőség használatával Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: y M d gomb M p Egyszerű panoráma M k gomb 1 Válassza ki a fényképezési tartományt a W Normál és a X Széles lehetőségek közül, majd nyomja meg az k gombot. Egyszerű panoráma Normál Széles 2 Komponálja meg a panorámakép első keretét, majd nyomja le félig a kioldógombot az élesség beállításához. • A zoom értéke a nagylátószögű pozícióban van rögzítve.
Példák a fényképezőgép mozgására • A testét forgástengelyként használva mozgassa lassan a fényképezőgépet egy ív mentén a jelzés irányába (KLJI). • A fényképezés leáll, ha a segédsáv 15 másodpercen belül nem ér a végéhez (ha a W Normál beállítás van kiválasztva), illetve körülbelül 30 másodperccel a fényképezés megkezdése után (ha a X Széles beállítás van kiválasztva).
Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek visszajátszása Váltson át visszajátszási módba (A20), jelenítse meg az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített tetszőleges képet teljes képes visszajátszási módban, majd az k gomb megnyomásával görgesse a képet a fényképezéskor használt irányba. • A választógomb elforgatásával gyorsan előre-, illetve visszagörgetheti a képet. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 A visszajátszás közben a rendelkezésre álló lejátszási vezérlőelemek a képernyőn láthatók.
Fényképezés intelligens portré módban (emberi arcok javítása fényképezés közben) Az emberi arcokról tökéletesebb képeket készíthet a Glamour retusálás funkcióval. Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: y M d gomb M F Intelligens portré M k gomb M d gomb 1 A hatás alkalmazásához nyomja meg a választógomb K gombját. • A kívánt hatás kiválasztásához használja a JK gombokat. • A hatás mértékének kiválasztásához használja a HI gombokat. • Egyszerre több hatást is alkalmazhat.
A saját kollázs használata A fényképezőgép adott időközönként négy vagy kilenc képet készít, majd a sorozat képeit egyetlen képbe menti (kollázs). 1/5 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: y M d gomb M F Intelligens portré M k gomb M Saját kollázs M k gomb 1 Válassza ki a saját kollázs beállítását. • Képek száma: Állítsa be a fényképezőgép által automatikusan elkészítendő képek számát (az összetett képhez rögzítendő képek számát).
3 Készítse el a képet. • A kioldógomb lenyomásakor a fényképezőgép megkezdi a visszaszámlálást (kb. öt másodperc), majd automatikusan kioldja a zárat. • A fényképezőgép a fennmaradó képek elkészítéséhez automatikusan kioldja a zárat. A visszaszámlálás a fényképezés megkezdése előtt kb. három másodperccel kezdődik. • A képek számát a U ikon jelzi a monitoron. A szám a fényképezés alatt zölden, a fényképezés befejeztével pedig fehéren jelenik meg.
A mosolyidőzítő használata A fényképezőgép a mosolygó arcok érzékelésekor mindig automatikusan kioldja a zárat. Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: y M F Intelligens portré M kgomb M d gomb A választógomb J gombjával válassza ki a Mosoly időzítő lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • A mosolyidőzítő kiválasztása előtt állítsa be a Glamour retusálási funkciót (A46). • Amikor a kép elkészítéséhez lenyomja a kioldógombot, a gép kilép a mosolyidőzítő használatából.
Kreatív mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben) A fényképezőgép egyetlen fényképezés alkalmával négy effektusokkal készített, és egy effektusok nélkül készített képet ment. • A fényképezőgép a keret közepére állítja az élességet. 1 Nyomja meg az k gombot. Változatok • Megjelenik az effektusválasztó képernyő. 25m 0s Effektus kiv. 2 A választógomb HI gombjainak segítségével válassza ki a megfelelő effektust.
A kreatív módban használható funkciók Amikor a 2.
A, B, C és D mód (az expozíció beállítása a fényképezéshez) A A, B, C és D módban a fényképezési körülményeknek megfelelően állíthatja be az expozíciót (a záridő és az f-érték kombinációját). Emellett a fényképezési menü beállításainak módosításával is pontosabb eredményt érhet el fényképezéskor (A112). Fényképezési mód Leírás A Programozott auto. Lehetőség van arra, hogy a záridőt és az f-értéket a fényképezőgép állítsa be.
Tippek az expozíció beállításához A témákon az életlen háttérrészletek aránya és a kép dinamizmusa a záridő és az f-érték kombinációjának megváltoztatásával módosítható még akkor is, ha az expozíció változatlan. A záridő hatása A fényképezőgép a gyorsan mozgó témákat rövid záridővel úgy örökíti meg, mintha mozdulatlanok lennének, hosszú záridő alkalmazásával pedig képes érzékeltetni a mozgó témák mozgását.
B Az expozíció beállításával kapcsolatos megjegyzések Amikor a téma túl sötét vagy túl világos, előfordulhat, hogy a megfelelő expozíciót nem lehet elérni. Ilyen esetekben a kioldógomb félig történő lenyomásakor a záridő vagy az f-érték jelzője villog (A, B és C módban), vagy az expozíciójelző piros színnel jelenik meg (D módban). Módosítsa a záridő vagy az f-érték beállítását.
A záridő vezérlési tartománya (A, B, C és D módok) A záridő vezérlési tartománya a zoompozíció, az f-érték és az ISO-érzékenység beállításától függően változik. A vezérlési tartomány a következő sorozatfelvétel-beállításoknál is változik.
Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal Amikor a kijelzőn a fényképezési képernyő látható, nyomja meg a választógomb H (m) J (n) I (p) K (o) gombjait az alábbi funkciók beállításához. • m Vaku mód Amikor a vaku fel van nyitva, kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot. • n Önkioldó/Önarckép időzítő - Önkioldó: A fényképezőgép automatikusan oldja ki a zárat 10 vagy 2 másodperc elteltével.
Vaku mód Amikor a vaku fel van nyitva, kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot. 1 A vaku felnyitásához mozgassa el a K (vakufelnyitó) vezérlőt. • Amikor a vaku le van csukva, a vaku működése le van tiltva, és megjelenik a S ikon. 2 Nyomja meg a választógomb H (m) gombját. 3 Válassza ki a megfelelő vaku módot (A58), majd nyomja meg az k gombot. • Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az k gomb megnyomásával, a kiválasztott beállítások elvesznek.
A rendelkezésre álló vaku módok U Automatikus A vaku villan, ha szükséges, például akkor, ha nincs elegendő fény. • A vaku mód jelzője csak közvetlenül a beállítás kiválasztása után jelenik meg a fényképezési képernyőn. Autom., vörössz.-hatás csökk./Vörösszemh. csökk. V A portrékon csökkenti a vaku által okozott vörösszemhatást (A59). • Ha a Vörösszemh. csökk. lehetőséget kiválasztja, a vaku mindig villan fényképezés közben. Derítés/Normál vaku X A vaku mindig villan fényképezés közben.
C Automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel/vörösszemhatás-csökkentés A vaku a fő vakuzás előtt többször elővillantást végez kis fényerővel, és ezzel csökkenti a vörösszemhatást. Ha a kép mentése közben a fényképezőgép a képen vörösszemhatást érzékel, a gép a kép mentése előtt csökkenti a vörösszemhatást. Fényképezéskor ügyeljen a következőkre: • Az elővillantások miatt a kioldógomb lenyomása és a kép elkészítése között némi késés tapasztalható. • A képek mentése a szokásosnál tovább tart.
Önkioldó A fényképezőgép rendelkezik egy önkioldóval, amely a kioldógomb megnyomása után néhány másodperccel oldja ki a zárat. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü Fénykép VR (A150) lehetőségét állítsa Ki értékre. 1 Nyomja meg a választógomb J (n) gombját. 2 Válassza ki a megfelelő önkioldó módot, majd nyomja meg az k gombot. Önkioldó • n10s (10 másodperc): Fontos alkalmakon, például esküvőkön használható.
Makró mód (közeli képek készítése) Közeli képek készítéséhez használja a makró módot. 1 Nyomja meg a választógomb I (p) gombját. 2 Válassza az o beállítást, majd nyomja meg az k gombot. Makró mód • Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az k gomb megnyomásával, a kiválasztott beállítások elvesznek. 3 A zoomvezérlővel mozgassa olyan pozícióra a zoompozíciót, ahol a F és a zoomkijelző zölden világít.
A kreatív csúszka használata Amikor a fényképezési mód értéke A, B, C vagy D mód, a fényképezéshez beállíthatja a fényerőt (expozíciókompenzációt), az élénkséget, a színárnyalatot, valamint az Aktív D-Lighting értékét. 1 Nyomja meg a választógomb K (o) gombját. 2 A megfelelő elem kiválasztásához használja a JK gombokat. Fényerő (Exp. +/-) + 2.0 • F Színárnyalat: A teljes kép színárnyalatának (vöröses/ + 0.3 kékes árnyalatának) beállítása. • G Élénkség: A teljes kép élénkségének beállítása. - 2.
C A kreatív csúszka beállításai • Előfordulhat, hogy ez a funkció nem használható egyszerre más funkciókkal (A73). • A fényképezőgép a fényerőre (expozíciókompenzáció), az élénkségre, a színárnyalatra és az Aktív D-Lighting értékére vonatkozó beállítást még a kikapcsolást követően is megőrzi a memóriájában. • Ha a fényképezési mód értéke D, az Aktív D-Lighting nem használható. • További tudnivalókat „A hisztogram használata” (A64) című részben talál.
Expozíciókompenzáció (a fényerő beállítása) Ha a fényképezési mód beállítása A (automatikus) mód, motívumprogram mód, kreatív mód vagy rövid videobemutató mód, a fényerő (expozíciókompenzáció) beállítása módosítható. 1 Nyomja meg a választógomb K (o) gombját. 2 Válasszon ki egy kompenzációs értéket, és nyomja meg az k gombot. • Ha a képet világosabbá szeretné tenni, alkalmazzon pozitív (+) expozíciókompenzációs értéket.
A zoom használata A zoomvezérlő mozgatásakor módosul a zoomobjektív helyzete. • Ráközelítés: Mozgassa a g irányába • Kicsinyítés: Mozgassa a f irányába A fényképezőgép bekapcsolását követően a zoom a nagylátószögű oldal maximális pozíciójához mozdul. • A zoom gyors beállításához forgassa a zoomvezérlőt teljesen az egyik végponthoz. • A zoomvezérlő mozgatásakor a fényképezési képernyőn megjelenik a zoom kijelzője. • A digitális zoom a témának a maximális optikai zoomarány legfeljebb kb.
A zoom-visszaállítási funkció használata Ha a telefotós zoompozíció alkalmazásakor a téma lekerül a kijelzőről, a q (zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesítheti a látómezőt (látószöget), és így a témát könnyebben a keretbe foglalhatja. • A q gombot lenyomva tartva foglalja a témát a fényképezési képernyőn látható kompozíciós keretbe. Ha a látható területet szeretné módosítani, tartsa lenyomva a q gombot, és közben mozgassa a zoomvezérlőt.
Élességállítás A kioldógomb Nyomja le félig A kioldógomb „félig történő lenyomása” azt jelenti, hogy a kioldógombot egészen addig lenyomja, amíg enyhe ellenállást nem érez, majd ebben a helyzetben tartja. • A fényképezőgép az élességet és az expozíciót (záridő és f-érték) akkor állítja be, amikor a kioldógomb félig le van nyomva. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja. • A fókuszmező fényképezési módonként eltérő.
B A Célkereső AF lehetőséggel kapcsolatos megjegyzések • A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép más témát határoz meg főtémaként. • Előfordulhat, hogy a Fehéregyensúly bizonyos beállításainak használata esetén a fényképezőgép nem érzékeli a főtémát. • A következő esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes helyesen érzékelni a főtémát: - Amikor a téma túl sötét vagy túl világos. - Ha a főtéma nem tartalmaz tisztán kivehető színeket.
Autofókusszal nem használható témák A fényképezőgép nem mindig tudja megfelelően beállítani az élességet az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színű, de a téma mégsem éles: • A téma nagyon sötét. • A fényképezési körülmények miatt a kép jelentősen eltérő megvilágítású objektumokat tartalmaz (például a nap a téma mögül süt, és így a téma különösen sötétnek tűnik). • A téma és a háttér között nincs kontraszt (például a téma fehér ingben áll egy fehér fal előtt).
Élességrögzítés Az élességrögzítés használata akkor ajánlott, amikor a fényképezőgép nem aktiválja azt a fókuszmezőt, amely a megfelelő témát tartalmazza. 1 A, B, C vagy D módban az AF mező mód lehetőségnél válasszon Középső (A126) értéket. 2 Helyezze a témát a keret közepébe, és nyomja le félig a kioldógombot. • A fényképezőgép a témára fókuszál, és a fókuszmező zölden jelenik meg. • Az expozíció értékét is rögzíti a gép. 3 1/250 F3.7 1/250 F3.
Alapbeállítások (vaku, önkioldó és makró mód) Az egyes fényképezési módok alapbeállításainak leírását az alábbi táblázat ismerteti.
1 2 3 4 5 6 7 8 Nem módosítható. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a választott motívumprogram módhoz megfelelő vaku módot. Nem módosítható. Ha az i beállítást választja, a fényképezőgép makró módba vált. Nem módosítható. Előfordulhat, hogy a gép átvált a hosszú záridős szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel vaku mód használatára. A vaku értékét a fényképezőgép X (derítővakuzás) értéken rögzíti, ha a HDR értéke Ki, illetve W (ki) értéken, ha a HDR értéke Be.
A fényképezés közben egyszerre nem használható funkciók Bizonyos funkciók nem használhatók együtt más menübeállításokkal. Korlátozottan használható funkció Vaku mód Beállítás Sorozatfelvétel (A123) Leírás Ha az Egy kép beállítástól eltérő értéket választ, a vaku nem használható. Pislogásmentesítés Ha a Pislogásmentesítés lehetőség értéke Be, a vaku nem használható. (A48) Önkioldó AF mező mód (A126) Ha a Témakövetés lehetőséget választja, az önkioldó nem használható.
Korlátozottan használható funkció Pislogásmentesítés Dátumbélyegző Fénykép VR Digitális zoom B Beállítás Leírás Mosoly időzítő (A49) Ha a Mosoly időzítő lehetőséget választotta, a Pislogásmentesítés nem használható. Saját kollázs (A47) Ha a Saját kollázs lehetőséget választotta, a Pislogásmentesítés nem használható. Sorozatfelvétel (A123) Ha a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel A, a Fényk. előtti gyorstár, a Sorozatfelv.N:120kép/mp vagy a Sorozatfelv.
Visszajátszási funkciók Nagyított visszajátszás .................................................................................................................................. 76 Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése................................................................................... 77 Dátum szerinti lista mód .............................................................................................................................. 78 Sorozat képeinek megtekintése és törlése..
Nagyított visszajátszás Amikor teljes képes visszajátszási módban (A20) a zoomvezérlőt a g (i nagyított visszajátszás) jelzés irányába mozgatja, kinagyíthatja a képet. g (i) 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Teljes képes visszajátszás 3.0 Megjelenített területet jelző ábra A kép kinagyítva jelenik meg. • A nagyítási arány módosításához mozgassa a zoomvezérlőt a f (h) vagy a g (i) jelzés irányába. A zoom a vezérlőtárcsa elforgatásával is beállítható.
Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése f (h) Amikor teljes képes visszajátszási módban (A20) a zoomvezérlőt a f (h kisképes visszajátszás) jelzés felé forgatja, a képek kisképekként jelennek meg. 1 / 20 1 / 20 Sun Mon 2016 11 Tue Wed Thu 1 0004.
Dátum szerinti lista mód Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M N menüikon M C Dátum szerinti lista M k gomb A választógomb HI gombjaival válasszon ki egy dátumot, és az k gomb megnyomásával játssza vissza az adott napon rögzített képeket. • A Visszajátszás menü (A112) funkcióit használhatja a kiválasztott fényképezési dátummal rögzített képek esetében (kivéve a Másolás funkciót). • A fényképezési dátumok kiválasztási képernyőjén a következő műveletek állnak rendelkezésre.
Sorozat képeinek megtekintése és törlése Sorozat képeinek megtekintése A fényképezőgép a sorozatfelvétellel, illetve a többszörös expozíciós világosítással, a saját kollázs funkcióval vagy a kreatív módban készített képeket egy sorozatként menti. Teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban a sorozat egyik képe lesz a sorozatot képviselő kulcskép. A sorozat képeinek egyesével való megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot. 1/5 0004.
Sorozat képeinek törlése Amikor egy sorozat képeinek megjelenítése közben megnyomja a l (törlés) gombot, az, hogy melyik kép törlődik, attól függ, hogy miként jelenítette meg a sorozatot. • Amikor a kulcskép látható: - Aktuális kép: - Kijelölt képek törlése: - Összes kép: a fényképezőgép a megjelenített sorozat összes képét törli. ha a kulcskép van kiválasztva a Kijelölt képek törlése képernyőn (A22), a sorozat minden képét törli a gép. a memóriakártyán, illetve a belső memóriában levő összes kép törlődik.
Képek szerkesztése (állóképek) A képek szerkesztésére vonatkozó tudnivalók Ezzel a fényképezőgéppel egyszerűen szerkesztheti a képeket. A gép a szerkesztett másolatokat külön fájlokként tárolja. A szerkesztett másolatokat a fényképezőgép az eredeti képével azonos fényképezési dátummal és időponttal menti. C A képszerkesztésre vonatkozó korlátozások • Egy adott kép legfeljebb 10 alkalommal szerkeszthető. A videók szerkesztésével létrehozott állóképek legfeljebb kilenc alkalommal szerkeszthetők.
Gyors retusálás: a kontraszt és a telítettség növelése Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Válasszon képet M d gomb M Gyors retusálás M k gomb A választógomb HI gombjaival válassza ki a hatás alkalmazandó szintjét, és nyomja meg az k gombot. Gyors retusálás • A jobb oldalon megjelenik a szerkesztett másolat. • Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a J gombot.
Vörösszemhatás-korrekció: a vörösszemhatás csökkentése vakus fényképezés esetén Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Válasszon képet M d gomb M Vörösszemhatás-korr. M k gomb Tekintse meg az eredményt, és nyomja meg az k gombot. Vörösszemhatás-korrekció • Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a választógomb J gombját.
2 A JK gombokkal válassza ki a hatást, a HI gombokkal a hatás szintjét, majd nyomja meg az k gombot. Kisebb arc 3 2 • Egyszerre több hatást is alkalmazhat. Az k gomb lenyomása előtt ellenőrizze, és ha szükséges módosítsa az összes hatás beállítását.
Kis kép: kép méretének csökkentése Nyomja meg a c gombot (visszajátszási mód) M Válasszon képet M d gomb M Kis kép M k gomb 1 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő másolatméretet, és nyomja meg az k gombot. • Amikor a kép képaránya 16:9, a képméret 640 × 360-as értéken rögzített. Amikor a kép képaránya 1:1, a képméret 480 × 480-as értéken rögzített. Nyomja meg az k gombot, és folytassa a 2. lépéssel.
Kivágás: kivágott másolat létrehozása 1 2 A zoomvezérlő segítségével nagyítsa ki a képet (A76). Igazítsa úgy a képet, hogy csak a megtartani kívánt része legyen látható, majd nyomja meg a d (menü) gombot. • A zoomvezérlőt a g (i) vagy a f (h) felé mozgatva állítsa be a nagyítási arányt. Olyan nagyítási arányt válasszon, amelynél megjelenik a u ikon. • A választógomb HIJK gombjaival görgessen a kép megjelenítendő részére. 3 Ellenőrizze a képet, és nyomja meg az k gombot.
Videók Videorögzítési és -visszajátszási alapműveletek.................................................................................. 88 Állóképek készítése videók felvétele közben ....................................................................................... 91 Időzített videók készítése............................................................................................................................. 92 Idősűrítő videók készítése........................................................
Videorögzítési és -visszajátszási alapműveletek 1 Jelenítse meg a fényképezési képernyőt. Videokeret • Ellenőrizze a fennmaradó videorögzítési időt. • Javasoljuk, hogy jelenítse meg azt a videokeretet, amely jelzi, hogy mely terület lesz felvéve a videóban (A89). 1/250 F3.7 25m 0s 880 Fennmaradó videorögzítési idő 2 A videofelvétel elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot.
Videokeret • A videokeret megjelenítéséhez a Beállítás menü Monitorbeállítások lehetőségének Fényképadatok beállításánál válassza a Videokép+auto infó (A147) értéket. A felvétel megkezdése előtt a keretben ellenőrizze a videó tartományát. • A videofelvételen rögzített terület a Videó menü Videobeállítások vagy Videó VR beállításától függ. Maximális videorögzítési idő Egyetlen videofájl maximális hossza még akkor is csak 4 GB vagy 29 perc, ha a memóriakártyán elegendő hely van hosszabb videó rögzítésére.
Videók felvételével kapcsolatos megjegyzések B A képek és a videók mentésével kapcsolatos megjegyzések Képek és videók mentése közben a még készíthető képek számát, illetve a fennmaradó videorögzítési időt mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkufedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben valamelyik jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.
Állóképek készítése videók felvétele közben Ha a videó rögzítése közben teljesen lenyomja a kioldógombot, akkor a fényképezőgép a képkockát állóképként menti. A videofelvétel folytatódik az állókép mentése alatt. • Miközben a képernyőn a Q ikon látható, állóképeket rögzíthet. Amikor a z ikon látható, nem rögzíthető állókép. • A rögzített állókép méretét a videó képmérete határozza meg (A130).
Időzített videók készítése A megadott időközönként a fényképezőgép automatikusan fényképez, és a képekből egy kb.10 másodperc hosszúságú időzített videót állít össze. • Amikor a Videó menü Képkockasebesség beállításának értéke 30 kép/mp (30p/60p), a fényképezőgép 300 képet készít, és azokat az e 1080/30p beállítással menti. Ha értéke 25 kép/mp (25p/50p), a fényképezőgép 250 képet készít, és azokat az S1080/25p beállítással menti.
2 Válassza ki, hogy szeretné-e rögzíteni az expozíció (fényerő) értékét, majd nyomja meg az k gombot. (Kivéve Éjszakai égbolt és Csillagnyomv. módban) Időzített videó AE-L be AE-L ki • Ha az AE-L be értéket választja, a fényképezőgép az első képnél alkalmazott expozíciót használja a többi képhez is. Amikor a fényerő jelentős mértékben módosul, mint például alkonyatkor, az AE-L ki beállítás használata javasolt. 3 4 Állvánnyal vagy más eszközzel stabilizálja a fényképezőgépet.
Idősűrítő videók készítése A fényképezőgép videókat rögzít, amelyeket felgyorsítva ment (e 1080/30p vagy S 1080/25p). Mozgó fényképezőgéppel való videózáshoz használható. A fényképezőgép a téma időbeli változásait összesűríti, és menti a videót. Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: y M d gomb M u Idősűrítő videó M k gomb 1 A Visszajátszási sebesség lehetőségnél válassza ki a visszajátszás sebességét, és nyomja meg az k gombot.
Rövid videobemutató mód (rövid videók készítése videoklipekből) Több másodperc hosszúságú videoklipek rögzítésével és automatikus összefűzésével rövid videofilmet (e1080/30p vagy S1080/25p) hozhat létre, amely legfeljebb 30 másodperc hosszú. 1 Nyomja meg a d (menü) gombot, és konfigurálja a videofelvétel beállításait. Képek száma Speciális hatások • Képek száma: Adja meg a fényképezőgép által rögzítendő Háttérzene videoklipek számát, és az egyes klipek rögzítési időtartamát.
4 Mentse a rövid videobemutatót. • A fényképezőgép menti a rövid videobemutatót, amikor rögzítette a megadott számú videoklipet. • Ha a rövid videobemutatót azt megelőzően szeretné menteni, hogy a fényképezőgép rögzítette volna a megadott számú videoklipet, akkor nyomja meg a fényképezési képernyőn a d gombot, amikor a fényképezőgép éppen nem rögzít videoklipet, majd válassza a Felvétel befejezése lehetőséget. • A fényképezőgép a rövid videobemutató mentésekor törli a videoklipeket.
A videoklipek visszajátszása közben rendelkezésre álló műveletek A hangerő módosításához a videoklip lejátszása közben mozgassa a zoomvezérlőt (A2). A visszajátszás közben rendelkezésre álló vezérlőelemek a képernyőn láthatók. Az alábbiakban ismertetett műveletek elvégzéséhez a választógomb JK gombjaival válassza ki a megfelelő vezérlőelemet, majd nyomja meg az k gombot. Visszajátszási vezérlőelemek Funkció Ikon Visszaléptetés A A videó visszaléptetéséhez tartsa lenyomva az k gombot.
A videó visszajátszása közben rendelkezésre álló műveletek A hangerő módosításához a videó lejátszása közben mozgassa a zoomvezérlőt (A2). A gyors előre-, illetve visszatekeréshez forgassa el a választógombot vagy a vezérlőtárcsát. Hangerő kijelzése A visszajátszás közben rendelkezésre álló vezérlőelemek a képernyőn láthatók. Az alábbi műveletek végrehajtásához a választógomb JK gombjaival jelölje ki a kívánt vezérlőelemet, majd nyomja meg az k gombot.
Videók szerkesztése Videók szerkesztése közben használjon megfelelően feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép ki ne kapcsoljon. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje B, a videoszerkesztési funkció nem használható. A videó megfelelő részeinek kinyerése A rögzített videó kívánt részét mentheti külön fájlként. 1 Játssza vissza a megfelelő videót, és szüneteltesse a lejátszást a kinyerni kívánt rész kezdőpontjánál (A98).
5 A választógomb HI gombjaival válassza a m (Mentés) lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. Mentés • A videó mentéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 5m 3m52s 0s B Videorészlet kinyerésével kapcsolatos megjegyzések • A szerkesztéssel létrehozott videók nem szerkeszthetők újra. • A videó ténylegesen kivágott része kis mértékben eltérhet a kezdő- és végpontok által meghatározott részlettől. • Két másodpercnél rövidebb videók nem hozhatók létre ezzel a funkcióval.
A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, nyomtatóhoz és számítógéphez A képek felhasználása..................................................................................................................................102 Képek megtekintése tévékészüléken ....................................................................................................103 Képek nyomtatása számítógép használata nélkül............................................................................
A képek felhasználása A SnapBridge alkalmazás használata mellett a rögzített képek megtekintéséhez, a képeket számos más módon is felhasználhatja, ha a fényképezőgépet a lenti készülékekhez csatlakoztatja. Képek megtekintése tévékészüléken A fényképezőgéppel rögzített képeket és videókat megtekintheti a tévékészüléken. Csatlakoztatási módszer: A kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábelt csatlakoztassa a tévé HDMI-bemenetéhez.
Képek megtekintése tévékészüléken 1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa egy tévékészülékhez. • Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat. a HDMI-csatlakozóaljzatba Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus) 2 A tévékészüléken válasszon egy külső bemenetet. • Részletes információkat a televízióhoz mellékelt dokumentációban talál. 3 Nyomja le, és tartsa lenyomva a c (visszajátszás) gombot a fényképezőgép bekapcsolásához.
Képek nyomtatása számítógép használata nélkül A fényképezőgép közvetlenül is csatlakoztatható PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz, így a képek közvetlenül, számítógép közbeiktatása nélkül kinyomtathatók. A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz 1 2 Kapcsolja be a nyomtatót. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábel segítségével. • Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat.
Képek nyomtatása egyesével 1 A választógomb JK gombjaival válassza ki a megfelelő képet, és nyomja meg az k gombot. Kijelöltek nyomtatása 15/11/2016 No. 32 • A zoomvezérlőt a f (h) felé mozgatva váltson kisképes visszajátszási módba. A teljes képes visszajátszási módba váltáshoz mozgassa a zoomvezérlőt a g (i) irányába. 2 A választógomb HI gombjaival válassza a Másolatok lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.
Több kép nyomtatása 1 A Kijelöltek nyomtatása képernyő megjelenésekor nyomja meg a d (menü) gombot. 2 A választógomb HI gombjainak segítségével válassza a Papírméret lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • Válassza ki a megfelelő papírméretet, majd nyomja meg az k gombot. • A nyomtatón beállított papírméret-beállítással való nyomtatáshoz válassza az Alapbeállítás beállítást. • A fényképezőgépen rendelkezésre álló papírméretbeállítások a használt nyomtatótól függően eltérőek.
Kijelölés nyomtatása 10 Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), majd az egyes Kijelöltek nyomtatása képekből készítendő példányszámot (maximum 9). • A képeket a választógomb JK gombjával választhatja ki. A nyomtatandó példányszámot a 1 1 3 HI gombokkal adhatja meg. • A nyomtatásra kijelölt képeket a a ikon azonosítja, és megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. A Vissza nyomtatási lista törléséhez írjon be 0-t a példányszám értékeként.
Képek másolása a számítógépre (ViewNX-i) A ViewNX-i telepítése A ViewNX-i ingyenes szoftver, amellyel a képeket és videókat számítógépre másolhatja a megtekintéshez és a szerkesztéshez. A ViewNX-i telepítéséhez töltse le a ViewNX-i telepítőjének legújabb verzióját az alábbi webhelyről, majd a telepítés elvégzéséhez kövesse a telepítési utasításokat. http://downloadcenter.nikonimglib.com A rendszerkövetelményeket és az egyéb információkat a Nikon regionális webhelyén találja.
A program kiválasztására felszólító üzenet megjelenésekor válassza a Nikon Transfer 2 lehetőséget. • Windows 7 használata esetén Ha a jobb oldalon látható párbeszédpanel jelenik meg, kövesse a lenti lépéseket a Nikon Transfer 2 kiválasztására. 1 Az Import pictures and videos (Képek és videók importálása) lehetőség alatt kattintson a Change program (Program módosítása) beállításra. Megjelenik egy programválasztási párbeszédpanel. Válassza a Nikon Transfer 2 lehetőséget, és kattintson az OK gombra.
2 A Nikon Transfer 2 elindítása után kattintson a Start Transfer (Átvitel indítása) opcióra. Start Transfer (Átvitel indítása) • Megkezdődik a képek átvitele. Amikor a képek átvitele befejeződött, a ViewNX-i elindul, és az átmásolt képek megjelennek. 3 Szüntesse meg a kapcsolatot.
A menü használata Menükkel kapcsolatos műveletek...........................................................................................................112 A menük listája...............................................................................................................................................115 A Fényképezés menü (általános fényképezési beállítások)...........................................................118 A Fényképezés menü (A, B, C és D mód) ...................................
Menükkel kapcsolatos műveletek Az alábbiakban felsorolt menüket a d (menü) gomb megnyomásával állíthatja be. • • • • • • A Fényképezés menü1, 2 e Videó menü1 N Visszajátszás mód menüje (Dátum szerinti lista mód)3 c Visszajátszás menü3 q Hálózat menü z Beállítás menü 1 2 3 A fényképezési képernyőn nyomja meg a d gombot. A menüikonok és a rendelkezésre álló beállítások a fényképezési módnak megfelelően változnak. A visszajátszási képernyőn nyomja meg a d gombot. 1 Nyomja meg a d (menü) gombot.
4 Válasszon ki egy menüelemet, majd nyomja meg az k gombot. • Az aktuális fényképezési módtól és a fényképezőgép állapotától függően előfordulhat, hogy bizonyos menüelemek nem választhatók ki. 5 Monitorbeállítások Dátumbélyegző Fénykép VR AF-segédfény Digitális zoom Válassza ki a megfelelő beállítást, és nyomja meg az k gombot. Dátumbélyegző • A fényképezőgép alkalmazza a kiválasztott beállítást. • Ha befejezte a menü használatát, nyomja meg a d gombot.
A képválasztó képernyő Amikor a fényképezőgép menüinek használata közben megjelenik egy képválasztó képernyő (mint például a jobb oldalon látható), akkor az alábbi módon tud kiválasztani képeket. Kijelölt képek törlése Vissza 1 A választógomb JK gombjaival vagy annak elforgatásával válassza ki a megfelelő képet. • A zoomvezérlőt (A2) a g (i) jelzés felé mozgatva átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) felé mozgatva pedig a kisképes megjelenítésre térhet át.
A menük listája A Fényképezés menü Lépjen fényképezési módba M d gomb Gyakori beállítások Beállítás Alapbeállítás A Képminőség Normal 118 Képméret a 5184 × 3888 119 A, B, C és D módok esetén Beállítás Alapbeállítás A Fehéregyensúly Automatikus 120 Fénymérés Mátrix 122 Sorozatfelvétel Egy kép 123 ISO érzékenység Automatikus 125 AF mező mód Célkereső AF 126 Autofókusz mód Előfókusz 129 M expozíció előnézet Be 129 A Videó menü Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M
Beállítás Képkockasebesség A Alapbeállítás – 137 A Visszajátszás menü Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb A Beállítás Megjelölés feltöltésre1 138 Gyors retusálás2 82 D-Lighting2 82 Vörösszemhatás-korr.2 83 Glamour retusálás2 83 Diavetítés 139 Védelem1 140 Kép elforgatása1 140 Kis kép2 85 Másolás1 141 Sorozat megjelenítése 142 1 A képválasztó képernyőn válasszon ki egy képet.
Beállítás A Bluetooth 143 Alapbeáll. visszaállítása 143 A Beállítás menü Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M k gomb Beállítás A Időzóna és dátum 145 Monitorbeállítások 147 Dátumbélyegző 149 Fénykép VR 150 AF-segédfény 151 Digitális zoom 151 Hangbeállítások 152 Automatikus kikapcs.
A Fényképezés menü (általános fényképezési beállítások) Képminőség Lépjen fényképezési módba* M d gomb M Képminőség M k gomb * A képminőség a rövid videobemutató módtól eltérő fényképezési módokban állítható be. A beállítást a fényképezőgép más fényképezési módokban is alkalmazza (kivéve az Időzített videó, az Idősűrítő videó és az Egyszerű panoráma motívumprogram módot). Válassza ki a képminőség (tömörítési arány) azon beállítását, amelyet a képek mentéséhez szeretne használni.
Képméret Lépjen fényképezési módba* M d gomb M Képméret M k gomb * A képméret a rövid videobemutató módtól eltérő fényképezési módokban állítható be. A beállítást a fényképezőgép más fényképezési módokban is alkalmazza (kivéve az Időzített videó, az Idősűrítő videó és az Egyszerű panoráma motívumprogram módot). Kiválaszthatja a képméret (képpontok száma) beállítását, amelyet a képek mentéséhez szeretne használni.
A Fényképezés menü (A, B, C és D mód) • Lásd a „Képminőség” (A118) és a „Képméret” (A119) című részeket a Képminőség és a Képméret lehetőséggel kapcsolatos tudnivalókért. Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása) Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M Fehéregyensúly M k gomb Az időjárási feltételeknek és a fényforrásnak megfelelően beállíthatja a fehéregyensúly értékét, hogy a képeken látható színek megfeleljenek a szemmel érzékelhető színeknek.
A manuális beállítási lehetőség használata Az alábbi eljárással megmérheti a fehéregyensúly értékét a fényképezéshez használt megvilágításban. 1 Helyezzen fehér vagy szürke színű, referenciaként használható tárgyat a fényképezéskor használni kívánt megvilágításba. 2 A választógomb HI gombjainak segítségével válassza a Manuális beáll. lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. • Az objektív kinyílik a mérésnek megfelelő zoompozíciónak megfelelően. Fehéregyensúly Automatikus Manuális beáll.
Fénymérés Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M Fénymérés M k gomb A „fénymérés” a téma világosságának az expozíció meghatározása érdekében történő mérését jelenti. Ezzel a lehetőséggel megadhatja, hogy a fényképezőgép milyen módszerrel mérje az expozíciót. Beállítás G q B Leírás Mátrix (alapbeállítás) A fényképezőgép a fényméréshez széles területet használ a képernyőn. A szokásos fényképezéshez ajánlott.
Sorozatfelvétel Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M Sorozatfelvétel M k gomb Beállítás Egy kép (alapbeállítás) U Leírás A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egyetlen képet készít. k Sorozatfelvétel N Amíg a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép folyamatosan fényképez. • A fényképezőgép kb. 7 képet tud folyamatosan elkészíteni kb.
B Megjegyzések a Sorozatfelvétel funkcióval kapcsolatban • A sorozatkészítés közben a fényképezőgép végig az adott sorozat első képe esetén meghatározott élességet, expozíciót és fehéregyensúlyt használja. • A fényképezés után némi időbe telik, amíg a készülék menti a képet. • Ha az ISO-érzékenység értéke növekszik, a készített képek zajossá válhatnak. • A fényképezési sebesség a képminőség, a képméret, a memóriakártya típusa és a fényképezési körülmények függvényében csökkenhet. • Ha a Fényk.
ISO-érzékenység Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M ISO érzékenység M k gomb A nagyobb ISO-érzékenységgel sötétebb témákat fényképezhet. Emellett a hasonló fényességű témákat rövidebb záridővel fényképezheti, és ezzel csökkentheti a fényképezőgép rázkódása és a téma elmozdulása által okozott elmosódást. • Magasabb ISO-érzékenység használatakor a képek zajosak lehetnek.
AF-mező mód Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M AF mező mód M k gomb Megadhatja, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki a fókuszmezőt olyankor, amikor az állóképek készítéséhez autofókuszt használ. Beállítás Leírás Amikor a fényképezőgép emberi arcot érzékel, az élességet az arcra állítja. További tudnivalókat „Az arcérzékelés használata” (A68) című részben talál. 1/250 a Arc-prioritás F3.
Beállítás Leírás A fényképezőgép az élességet a keret közepén lévő témára állítja be. y Középső 1/250 F3.7 25m 0s 880 Fókuszmező s Témakövetés Ezzel a funkcióval mozgó témákról készíthet képeket. Regisztrálja azt a témát, amelyre a fényképezőgép az élességet állítja. A fókuszmező automatikusan követi a témát. További tudnivalókat „A témakövetési funkció használata” (A128) című részben talál. Befejez 1/250 F3.
A témakövetési funkció használata Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M AF mező mód M k gomb M s Témakövetés M k gomb M d gomb 1 Regisztráljon egy témát. • A követni kívánt témát igazítsa a kép közepén lévő kerethez, majd nyomja meg az k gombot. • Regisztrálás után a téma sárga keretben (fókuszmezőben) fog megjelenni. A fényképezőgép megkezdi a témakövetés alkalmazását. • Ha a témát nem sikerült regisztrálni, akkor a keret pirosra vált.
Autofókusz mód Forgassa a módválasztó tárcsát a következőhöz: A, B, C vagy D M d gomb M A, B, C vagy D menüikon M Autofókusz mód M k gomb Megadhatja, hogy a fényképezőgép miként állítsa be az élességet a fényképezéskor. Beállítás Leírás A Egyszeri AF A fényképezőgép csak a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja az élességet. B Állandó AF A fényképezőgép még akkor is folyamatosan állítja az élességet, amikor a kioldógombot nem nyomja le félig.
A Videó menü Videobeállítások Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M Videobeállítások M k gomb Válassza ki a felvételhez használandó megfelelő videobeállítást. Ha a videókat a szokásos sebességgel szeretné rögzíteni, válassza a normál sebességű videobeállítást. A gyorsítva, illetve lassítva lejátszható videók rögzítéséhez használjon HS-beállítást (A131). A kiválasztható videobeállítások a Videó menü Képkockasebesség beállításától (A137) függenek.
HS-videók beállításai A felvett videók lejátszása gyorsítva vagy lassítva. Lásd: „Lassított és gyorsított felvételek készítése (HS-videó)” (A133).
C Lassított és gyorsított felvételek visszajátszása Normál sebességű felvételkészítéskor: Rögzítési idő 10 mp Visszajátszási idő 10 mp Videók h HS 480/4× vagy a HS 480/4× beállítással való rögzítésekor: A fényképezőgép a normál sebesség 4×-esével rögzíti a videókat. A visszajátszás 1/4-ére lassítva történik.
Lassított és gyorsított felvételek készítése (HS-videó) Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M Videobeállítások M k gomb A HS-videobeállításokkal rögzített videók lassítva, a normál visszajátszás 1/4-es sebességével játszhatók vissza, de lejátszhatja őket felgyorsítva is, a normál sebesség kétszeresével. 1 A választógomb HI gombjainak segítségével válassza ki az egyik HS-videobeállítást (A131), majd nyomja meg az k gombot.
AF-mező mód Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M AF mező mód M k gomb Állítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki az autofókuszhoz használt fókuszmezőt idősűrítő videókban, rövid videobemutató módban és videók felvétele közben. Beállítás a Arc-prioritás (alapbeállítás) y Középső Leírás Amikor a fényképezőgép emberi arcot érzékel, az élességet az arcra állítja. További tudnivalókat „Az arcérzékelés használata” (A68) című részben talál.
Autofókusz mód Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M Autofókusz mód M k gomb Állítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be az élességet idősűrítő videó módban, rövid videobemutató módban és videók felvétele közben. Beállítás A Egyszeri AF (alapbeállítás) B Állandó AF B Leírás A videó rögzítésének megkezdésekor a fényképezőgép rögzíti az élességet. Akkor válassza ezt a beállítást, ha a fényképezőgép és a téma közötti távolság nem, vagy csak kis mértékben változik.
Videó VR Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M Videó VR M k gomb Állítsa be, hogy a fényképezőgép enyhítse a bemozdulás hatását rövid videobemutató módban és videók felvétele közben. Amikor a rögzítéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a lehetőséget állítsa Ki értékre. Beállítás V Be (hibrid) (alapbeállítás) g Be Ki B Leírás Az objektíveltolás módszerével optikai kompenzációt hajt végre a fényképezőgép bemozdulásának ellensúlyozására.
A szél zajának csökkentése Lépjen fényképezési módba M d gomb M e menüikon M A szél zajának csökk. M k gomb Beállítás Leírás Y Be A videó rögzítése közben csökkenti a szél által a mikrofonban keltett zajt. Előfordulhat, hogy a visszajátszás során más hangok is nehezen hallhatók. Ki (alapbeállítás) Nem csökkenti a szél hangját. B Megjegyzések a szél zajának csökkentésével kapcsolatban Az alábbi esetekben a beállítás Ki értéken rögzített: • Idősűrítő videókban.
A Visszajátszás menü A képszerkesztési funkciókkal kapcsolatban tekintse meg a „Képek szerkesztése (állóképek)” (A81) című részt. Megjelölés feltöltésre Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M Megjelölés feltöltésre M k gomb Válasszon a fényképezőgépen található képek közül, majd a SnapBridge alkalmazással létesített vezeték nélküli kapcsolaton keresztül töltse fel őket okoseszközére.
Diavetítés Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M Diavetítés M k gomb Képek lejátszása egyesével automatikus „diavetítés” formájában. Amikor a diavetítés során videofájlokat játszik vissza, a fényképezőgép csak a videó első képkockáját jeleníti meg. 1 A választógomb HI gombjaival válassza a Kezdés lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. Diavetítés Kezdés Képidőköz • Megkezdődik a diavetítés.
Védelem Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M Védelem M k gomb A fényképezőgép a kijelölt képeket megvédi a véletlen törlés ellen. A képválasztó képernyőn (A114) válassza ki azokat a képeket, amelyeket szeretne védelemmel ellátni, vagy amelyek esetében szeretné megszüntetni a védettséget. Ne feledje, hogy a memóriakártyának, illetve a fényképezőgép belső memóriájának a formázásakor a védett fájlokkal együtt az összes adat véglegesen törlődik (A153).
Másolás (másolás a memóriakártya és a belső memória között) Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M Másolás M k gomb A képeket a memóriakártyáról a belső memóriába, és a belső memóriából a memóriakártyára másolhatja. • Amikor a fényképezőgépbe képeket nem tartalmazó memóriakártyát helyez, és átvált a visszajátszási mód használatára, megjelenik A memória nem tartalmaz képet. üzenet. Ilyenkor a d gomb megnyomásával válassza ki a Másolás lehetőséget.
Sorozat megjelenítése Válassza a következő lehetőséget: c gomb (visszajátszási mód) M d gomb M Sorozat megjelenítése M k gomb Válassza ki a sorozatok (A79) képeinek megjelenítéséhez használandó módszert. Beállítás Leírás A sorozat képeit egyesével jeleníti meg. A visszajátszási képernyőn a F ikon jelenik meg. Q Egyéni képek C Csak kulcskép (alapbeállítás) A sorozat képei közül csak a kulcsképet jeleníti meg.
A Hálózat menü Válassza a következő lehetőséget: d gomb M q menüikon M k gomb Konfigurálja a fényképezőgép és a mobileszköz csatlakoztatásához használt vezeték nélküli hálózat beállításait. • Bizonyos beállítások nem módosíthatók, amíg a vezeték nélküli kapcsolat aktív. A módosítás előtt szüntesse meg a vezeték nélküli kapcsolatot. Beállítás Repülőgép üzemmód Leírás Az összes vezeték nélküli kapcsolat kikapcsolásához válassza a Be értéket. Akkor válassza, ha a fényképezőgépet a SnapBridge alkalmazás Kapcs.
B A belső memóriával kapcsolatos megjegyzések • A fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek nem tölthetők fel okoseszközre. A belső memóriában tárolt képek feltöltéséhez használja a Visszajátszás menü Másolás lehetőségét, amellyel a képeket a fényképezőgép memóriakártyájára másolhatja. • Ha a fényképezőgépben nincs memóriakártya, az okoseszközről nem hajtható végre távoli fényképezés.
A Beállítás menü Időzóna és dátum Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Időzóna és dátum M k gomb A fényképezőgép órájának beállítása. Beállítás Leírás Szink. int. eszközzel Válassza a Be értéket a dátum és az idő beállításának az okoseszközzel való szinkronizálásához. Engedélyezze a SnapBridge alkalmazás óraszinkronizálási funkcióját. Dátum és idő Ha a Szink intelligens eszközzel értéke Ki, állítsa be a dátumot és az időt.
2 Válassza az w Otthoni időzóna vagy az x Úticél időzónája lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A képernyőn látható dátum és idő annak megfelelően módosul, hogy az otthoni vagy az úti cél időzónája van-e kiválasztva. 3 Nyomja meg az K gombot. Időzóna Otthoni időzóna Úticél időzónája London, Casablanca 15/11/2016 15:30 Időzóna Otthoni időzóna Úticél időzónája London, Casablanca 15/11/2016 15:30 4 Az időzóna kiválasztásához használja a JK gombokat.
Monitorbeállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Monitorbeállítások M k gomb Beállítás Leírás Fényképadatok Beállíthatja, hogy a monitoron megjelenjenek-e információk. Súgó megjelenítése A fényképezési módok közötti váltáskor, illetve a beállítási képernyő megjelenítésekor a képernyőn a funkciók leírása látható. • Alapbeállítás: Be Kép előnézete Állítsa be, hogy megjelenjen-e az elkészített kép közvetlenül a fényképezés után.
Fényképezési mód Visszajátszási mód 4/4 Komp. rács+auto infó 1/250 F3.7 25m 0s 880 Az Auto infó lehetőséggel megjelenített információk mellet a kép megkomponálásának segítésére megjelenik a kompozíciós rács. A kompozíciós rács nem jelenik meg videók rögzítése közben. 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Megegyezik az Auto infó lehetőséggel. 4/4 1/250 Videokép+auto infó F3.
Dátumbélyegző Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Dátumbélyegző M k gomb Fényképezéskor a fényképezés dátuma és időpontja feltüntethető a képeken. 15.11.2016 Beállítás Leírás fDátum A dátum rákerül a képekre. SDátum és idő A képekre rákerül a felvétel dátuma és ideje. Ki (alapbeállítás) A képeken nem lesz feltüntetve a felvétel dátuma és ideje.
Fénykép VR Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Fénykép VR M k gomb Állítsa be a rázkódáscsökkentés fényképezés közben alkalmazott értékét. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, válassza a Ki értéket. Beállítás V Be (hibrid) g Be (alapbeállítás) Ki B Leírás Az objektíveltolás módszerével optikai kompenzációt hajt végre a fényképezőgép bemozdulásának ellensúlyozására.
AF-segédfény Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M AF-segédfény M k gomb Beállítás Leírás a Automatikus (alapbeállítás) Gyenge megvilágítás esetén a kioldógomb lenyomásakor az AFsegédfény automatikusan bekapcsol. A segédfény hatótávolsága a legnagyobb látószög esetén körülbelül 5,0 m, a maximális telefotónak megfelelő helyzetben pedig mintegy 4,5 m. • Bizonyos fényképezési módokban és egyes fókuszmezők alkalmazásakor előfordulhat, hogy az AF-segédfény nem gyullad ki.
Hangbeállítások Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Hangbeállítások M k gomb Beállítás Leírás Gombnyomás hangja Ha a Be (alapbeállítás) értéket választja, a fényképezőgép egy hangjelzést hallat műveletek elvégzésekor, kettőt, amikor az élességet a témára állítja, és hármat, ha hiba történik. Az üdvözlőképernyő hangjelzése is hallható lesz. • A Háziállat portré motívumprogram módban a hangok le vannak tiltva.
Kártya formázása/Memória formázása Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Kártya formázása/Memória formázása M k gomb Ez a lehetőség memóriakártyák és a belső memória formázásához használható. A formázás véglegesen törli a memóriakártyán, illetve a belső memóriában tárolt adatokat. A törölt adatok nem állíthatók vissza.. Formázás előtt feltétlenül mentse számítógépre a fontos képeket. • Előfordulhat, hogy aktív vezeték nélküli kapcsolat mellett ez a beállítás nem választható ki.
Kísérőszöveg Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Kísérőszöveg M k gomb A rögzített képekhez hozzáadhat egy korábban létrehozott megjegyzést. A csatolt megjegyzést feltüntetheti azokon a képeken, amelyeket a SnapBridge alkalmazás használatával okoseszközökre továbbít. Ehhez először konfigurálnia kell a SnapBridge alkalmazást. További tájékoztatást a SnapBridge alkalmazás online súgójában talál. A mellékelt megjegyzést a ViewNX-i metaadatainak használatával is ellenőrizheti.
Szerzői jogi adatok Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Szerzői jogi adatok M k gomb A rögzített képekhez hozzáadhatja a korábban rögzített szerzői jogi információkat. A csatolt szerzői jogi információkat feltüntetheti azokon a képeken, amelyeket a SnapBridge alkalmazás használatával okoseszközökre továbbít. Ehhez először konfigurálnia kell a SnapBridge alkalmazást. További tájékoztatást a SnapBridge alkalmazás online súgójában talál.
Helyadatok Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Helyadatok M k gomb Állítsa be, hogy a készítendő képeken szeretné-e rögzíteni a felvétel helyadatait. Beállítás Leírás Letöltés int. eszközről Válassza az Igen lehetőséget, ha az intelligens eszközről származó helyadatokat szeretné hozzáadni a készítendő képekhez. Engedélyezze a SnapBridge alkalmazás helyadatokat kezelő funkcióját. Pozíció Megjeleníti a beszerzett helyadatokat. • Az információk a megjelenítés alatt nem frissülnek.
Töltés számítógépről Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Töltés számítógépről M k gomb Beállítás a Automatikus (alapbeállítás) A fényképezőgépbe helyezett akkumulátor nem töltődik, amikor a gép számítógéphez csatlakozik. Ki B Leírás Amikor a fényképezőgép egy bekapcsolt számítógéphez csatlakozik (A102), a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor automatikusan a számítógépről töltődik.
Alapértékek Válassza a következő lehetőséget: d gomb M z menüikon M Alapértékek M k gomb A Visszaállítás lehetőség választásakor a fényképezőgép beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre. • A Hálózat menü beállításai is visszaállnak az alapértékekre. • Néhány beállítást, például az Időzóna és dátum és a Nyelv/Language beállítás értékét nem állítja alaphelyzetbe a gép. • Előfordulhat, hogy aktív vezeték nélküli kapcsolat mellett ez a beállítás nem választható ki.
Műszaki megjegyzések Megjegyzések.................................................................................................................................................160 A vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatos megjegyzések............................161 A termék megóvása .....................................................................................................................................163 A fényképezőgép............................................................
Megjegyzések Megjegyzés az Európa területén élő felhasználók számára FIGYELMEZTETÉSEK A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket egy külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
A vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatos megjegyzések Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékbe épített vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés helyéül szolgáló ország vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásának. Más országokban történő használata nem támogatott (az EFTA vagy az EU országaiban vásárolt termékek az EFTA, illetve az EU egész területén használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért.
A termék exportálására és külföldre való kivitelére vonatkozó óvintézkedések A jelen termékre az Amerikai Egyesült Államok exportigazgatási törvénye vonatkozik (EAR). Az Amerikai Egyesült Államok kormányától nem kell engedélyt kérnie, ha a terméket az alábbi országoktól eltérő országokba exportálja.
A termék megóvása Az alábbi óvintézkedések mellett figyelmesen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (Avi–viii) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és a készülék használata, illetve tárolása során tartsa is be azokat. A fényképezőgép A fényképezőgépre ne fejtsen ki túlzott erőt Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Emellett ne fejtsen ki erőt az objektívre és az objektívsapkára sem, és ne érintse meg azokat.
Megjegyzések a monitorral kapcsolatban • A monitorok (ideértve az elektronikus keresőket is) rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és csak legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak olyan képpontokat, amelyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre.
Az akkumulátor érintkezői Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződtek, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával. A lemerült akkumulátor feltöltése Amikor a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor lemerült, a fényképezőgép be- és kikapcsolása csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Használat előtt töltse fel a lemerült akkumulátort.
Memóriakártyák Használatra vonatkozó figyelmeztetések • Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyákat használjon (A186). • Tartsa szem előtt a memóriakártyához mellékelt dokumentációban szereplő óvintézkedéseket. • A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát. Formázás • A memóriakártyát ne formázza számítógépen. • Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt ezzel a fényképezőgéppel.
Tisztítás és tárolás Tisztítás Ne használjon alkoholt, hígítót és más illékony vegyszereket. Objektív Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpával el nem távolítható ujjlenyomatokat és egyéb foltokat puha törlőkendővel törölje le az objektívről, a közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal.
Hibaüzenetek Ha a monitoron hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg az alábbi táblázatot. Jelzés, üzenet Az akkumulátor hőmérséklete megemelkedett. A fényképezőgép kikapcsol. A Ok/megoldás A gép automatikusan kikapcsol. A további használat előtt várja meg, hogy a fényképezőgép vagy az akkumulátor lehűljön. – A memóriakártya írásvédett. Az írásvédelmi kapcsoló „lock” (írásvédett) állásban van. Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „write” (írható) állásba. – Ez a kártya nem használható.
Jelzés, üzenet Ok/megoldás A memória nem tartalmaz képet. Nincsenek képek a belső memóriában vagy a memóriakártyán. • Vegye ki a memóriakártyát, hogy visszajátszhassa a gép belső memóriájában lévő képeket. • A fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek memóriakártyára másolásához nyomja meg a d gombot, és válassza a Visszajátszás menü Másolás lehetőségét. A fájl nem tartalmaz képadatokat. A 10 112 A fájlt nem ezzel a fényképezőgéppel hozták létre vagy szerkesztették.
Jelzés, üzenet A Ok/megoldás Rendszerhiba Hiba történt a fényképezőgép belső elektronikájában. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd tegye vissza az akkumulátort, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez. Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a nyomtató állapotát. A probléma megoldása után válassza a Folytatás lehetőséget, és – nyomja meg az k gombot a nyomtatás folytatásához.
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulna. Tápellátási, megjelenítési és beállítási problémák Probléma A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. • Az akkumulátor lemerült. A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni. A fényképezőgép figyelmeztetés nélkül kikapcsol. A monitor üres.
Probléma A fényképezőgép felforrósodik. • Ellenőrizze az összes csatlakozást. • Amikor a fényképezőgép számítógéphez csatlakozik, előfordulhat, hogy a fényképezőgép az alábbi okok miatt nem töltődik: - A Ki beállítást választotta a Töltés számítógépről lehetőséghez a Beállítás menüben. - Az akkumulátor töltése leáll, amikor a fényképezőgépet A fényképezőgépbe kikapcsolja.
Probléma Még akkor sem nyomtatódik dátum a képekre, ha be van kapcsolva a Dátumbélyegző funkció. A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik az időzóna és a dátum beállításához használható képernyő. A Ok/megoldás • Az aktuális fényképezési mód nem támogatja a Dátumbélyegző funkció használatát. • Egy másik funkció akadályozza a dátumbélyegző funkció működését. • Videókon nem lehet feltüntetni a dátumot.
Fényképezési problémák Probléma Nem lehet átváltani fényképezési módba. Nem lehet fényképezni vagy videót rögzíteni. A fényképezőgép nem tud élességet állítani. Húzza ki a HDMI-kábelt vagy az USB-kábelt. 102 • Ha a fényképezőgép visszajátszási módban van, nyomja meg a c gombot, a kioldógombot vagy a b (e) gombot. • Ha a képernyőn menük láthatók, nyomja meg a d gombot. • Ha a motívumprogram mód értéke Éjszakai portré vagy Ellenfény, miközben a HDR értéke Ki, nyissa fel a vakut.
Probléma A Ok/megoldás • Egy másik fényképezési mód akadályozza a vaku működését. • Egy másik funkció akadályozza a vaku működését. 71 73 • Digitális zoom értéke Ki vagy Kivágás a Beállítás menüben. 112, 117, 151 • Amikor a videó felvételének megkezdésekor a Videobeállítások lehetőség értéke d 2160/30p (4K UHD) vagy c 2160/25p (4K UHD), a digitális zoommal körülbelül maximum 2×-ös nagyítás érhető el.
Probléma Ok/megoldás Váratlan eredmények a vaku mód V (automatikus, vörösszemhatáscsökkentéssel/ vörösszemhatáscsökkentés) értékével történő fényképezéskor. Válasszon az Éjszakai portré módtól különböző tetszőleges fényképezési módot, a vaku mód beállításaként pedig válasszon a V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentés/vörösszemhatáscsökkentés) értéktől különböző értéket, majd készítsen ismét egy képet. A bőrtónusok nem lettek lágyabbak.
Visszajátszási problémák A Probléma Ok/megoldás A fájl nem játszható vissza. • Előfordulhat, hogy a más gyártóktól származó digitális fényképezőgéppel, illetve másik fényképezőgép-modellel készített képeket nem lehet visszajátszani. • Ez a fényképezőgép nem tudja lejátszani a más gyártóktól származó digitális fényképezőgéppel, illetve másik fényképezőgép-modellel készített videókat. • Lehetséges, hogy a számítógéppel szerkesztett adatok nem játszhatók vissza ezen a fényképezőgépen.
Külső eszközzel kapcsolatos problémák Probléma Ok/megoldás Nem hozható létre vezeték nélküli kapcsolat az okoseszközzel.* • A vezeték nélküli kapcsolat első alkalommal való beállításával kapcsolatban lásd: „Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge)”. • Lásd még: „Ha a kapcsolódás sikertelen” • Ha a vezeték nélküli kapcsolat aktív, hajtsa végre a következő műveleteket. - Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét. - Indítsa újra a SnapBridge alkalmazást.
Probléma A SnapBridge alkalmazással létesített vezeték nélküli kapcsolaton keresztül nem lehet képeket feltölteni az okoseszközökre.* A SnapBridge alkalmazással létesített vezeték nélküli kapcsolaton keresztül nem lehet távvezérelt fényképezést használni az okoseszközről.* A Ok/megoldás • Automatikus feltöltés esetén hajtsa végre a lenti műveleteket. - A fényképezőgép Hálózat menü M Auto. küldési beállítások M Állóképek lehetőségénél válassza az Igen értéket.
Probléma A képek nem jelennek meg a televízión. A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatásakor nem indul el a Nikon Transfer 2 program. A fényképezőgép nyomtatóhoz csatlakoztatásakor nem jelenik meg a PictBridge képernyő. A Ok/megoldás • A fényképezőgéphez számítógép vagy nyomtató csatlakozik. • A memóriakártya nem tartalmaz képeket. • Vegye ki a memóriakártyát, hogy visszajátszhassa a gép belső memóriájában lévő képeket. – – 10 • Ki van kapcsolva a fényképezőgép. • Az akkumulátor lemerült.
Fájlnevek A képek és a videók fájlneve a következő részekből áll. Fájlnév: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Azonosító Nem jelenik meg a fényképezőgép képernyőjén. • DSCN: Eredeti állóképek, videók, a videoszerkesztés funkcióval létrehozott képek • SSCN: Képek kisméretű másolatai • RSCN: Kivágott másolatok • FSCN: A kivágás és a kis kép funkciótól különböző képszerkesztési funkcióval létrehozott képek és a videoszerkesztéssel készített videók.
Külön megvásárolható tartozékok Akkutöltő MH-65 akkutöltő A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 óra 30 percet vesz igénybe. EH-62F hálózati tápegység (csatlakoztassa az ábra szerint) Hálózati tápegység Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó kábele megfelelően be legyen dugva a tápcsatlakozó foglalatába, mielőtt a tápegységet az akkufoglalatba helyezné. Emellett az akkufedél/kártyafedél bezárása előtt a tápcsatlakozó vezetékét helyezze be teljesen az akkufoglalat vájatába.
Műszaki adatok Nikon COOLPIX A900 digitális fényképezőgép Típus Tényleges képpontok száma Képérzékelő Objektív Gyújtótávolság f-érték Felépítés Digitális zoom nagyítása Rázkódáscsökkentés Automatikus élességállítás (AF) Kompakt digitális fényképezőgép 20,3 millió (a képfeldolgozás csökkentheti a tényleges képpontok számát) 1/2,3 hüvelykes CMOS; összesen kb.
Képméret (képpont) ISO-érzékenység (szabványos kimeneti érzékenység) Expozíció Fénymérési mód Expozícióvezérlés Zár Záridő Rekesz Tartomány Önkioldó Vaku Tartomány (kb.
Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat) Szabványok Működési frekvencia Hitelesítés Bluetooth Kommunikációs protokollok Támogatott nyelvek Tápellátás Töltési idő Akkumulátor élettartama1 Állóképek Videó (felvételkészítéshez rendelkezésre álló tényleges akkumulátorélettartam)2 Állványmenet Méretek (sz × ma × mé) Tömeg Működési környezet Hőmérséklet Páratartalom IEEE 802.11b/g (szabványos vezeték nélküli LAN protokoll) 2412–2462 MHz (1–11 csatorna) Nyílt rendszer, WPA2-PSK Bluetooth specifikáció, 4.
EN-EL12 típusú lítiumion akkumulátor Típus Lítiumion akkumulátor Névleges teljesítmény 3,7 V egyenáram, 1050 mAh Működési hőmérséklet 0 °C – 40 °C Méretek (sz × ma × mé) Kb. 32 × 43,8 × 7,9 mm Tömeg Kb. 22,5 g EH-73P típusú töltőadapter Névleges bemeneti teljesítmény 100–240 V AC, 50/60 Hz, MAX 0,14 A Névleges kimenő teljesítmény 5,0 V DC, 1,0 A Működési hőmérséklet 0 °C – 40 °C Méretek (sz × ma × mé) Kb. 55 × 22 × 54 mm (csatlakozóadapter nélkül) Tömeg Kb.
Védjegyekkel kapcsolatos információk • A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a Nikon Corporation licenc alapján használja azokat. • Az Apple®, az App Store®, az Apple emblémák, a Mac, az OS X, a macOS, az iPhone®, az iPad®, az iPod touch® és az iBooks az Apple Inc.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Tárgymutató Szimbólumok A Automatikus mód................................... 33, 34 o Kreatív mód............................................. 33, 50 y Motívumprogram mód ........... 33, 35 C Rekesz-előválasztásos automatikus mód ........................................................................................ 33, 52 B Idő-előválasztásos automatikus mód ........................................................................................ 33, 52 n Rövid videobemutató mód.................
Cs Csatlakozás az okoseszközhöz ................................................................................................ 25 Csatlakozófedél............................................ 2, 11, 102 Csillagcsíkok........................................................... 41, 92 D Dátum és idő........................................... 14, 117, 145 Dátum szerinti lista mód........................................ 78 Dátumbélyegző............................................. 117, 149 Derítés .............
I Idő-előválasztásos automatikus mód ............ 52 Idősűrítő videó u............................................ 35, 94 Időzített videó N.............................................. 35, 92 Időzóna.................................................................. 15, 145 Időzóna és dátum ................................ 14, 117, 145 Intelligens portré F...................................... 35, 46 ISO-érzékenység............................................. 115, 125 K Kapcs. intell. eszközhöz...........
P Panoráma ............................................................... 35, 43 Papírméret ........................................................ 105, 106 PictBridge .......................................................... 102, 104 Pislogásmentesítés.................................................... 48 Portré b.......................................................................... 35 Programozott automatikus mód...................... 52 R Rázkódáscsökkentés..............
A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a jelen használati útmutatót sem részleteiben, sem egészében nem szabad semmilyen formában reprodukálni (kivéve a fontos cikkekben és termékleírásokban szereplő rövid idézeteket).
