APARAT CYFROWY Skrócona instrukcja obsługi Wprowadzenie Elementy aparatu Przygotowanie do fotografowania Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania Połączenie z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) Inne funkcje Uwagi techniczne • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi).
Wprowadzenie Najpierw przeczytaj Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX A900. Pobieranie pliku „Dokumentacja aparatu” Dokumentacja aparatu (w formacie PDF) zawiera szczegółowe informacje w różnych językach dotyczące sposobu użytkowania tego produktu. Pobierz dokumentację aparatu z Centrum pobierania pod poniższym adresem URL i zapisz ją na urządzeniu inteligentnym lub komputerze do wglądu.
Sprawdzenie zawartości opakowania W przypadku braku jakichkolwiek elementów należy skontaktować się ze sklepem, w którym aparat został zakupiony.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje dotyczące instrukcji obsługi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. • Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać paska wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać tego produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla akumulatorów • Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.
Elementy aparatu Korpus aparatu 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Pokrętło sterowania 8 K Dźwignia (podnoszenia lampy błyskowej) 2 Włącznik zasilania/dioda zasilania 9 Przycisk q (zoomu krokowego) 3 Spust migawki 10 Przycisk b (e nagrywania filmu) 4 Pokrętło trybu pracy 11 Przycisk c (odtwarzania) 5 Lampa błyskowa 6 Dźwignia zoomu f : Szerokokątny g : Teleobiektyw h : Widok miniatur i : Powiększenie w trybie odtwarzania 7 Znak N (antena NFC) 12 Obrotowy wybierak wielofunkcyjn
Przygotowanie do fotografowania Mocowanie paska aparatu • Pasek aparatu można zamocować do oczek po obu stronach (lewej i prawej) korpusu aparatu.
Wkładanie akumulatora i karty pamięci Zatrzask akumulatora Gniazdo karty pamięci • Ustaw prawidłowo styki dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń pomarańczowy zatrzask akumulatora (3) i włóż akumulator do końca (4). • Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (5). • Należy uważać, aby nie włożyć akumulatora lub karty pamięci odwrotnie, ponieważ może to spowodować uszkodzenie aparatu.
Ładowanie akumulatora Ładowarką Gniazdo sieciowe Dioda ładowania Kabel USB (dostarczony w zestawie) Jeśli w zestawie dołączony jest adapter wtyczki*, podłącz go do Ładowarki. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu. * Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono aparat. Tę czynność można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z Ładowarką.
B Uwagi dotyczące kabla USB • Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek oraz nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora • Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale wtedy czas ładowania się wydłuża. Dioda ładowania wyłącza się podczas używania aparatu.
Zmienianie kąta ustawienia monitora Można ustawić kierunek i kąt nachylenia monitora. Podczas normalnego fotografowania Podczas wykonywania autoportretów 1/250 F3.7 25m 0s 880 Podczas fotografowania aparatem trzymanym nisko Podczas fotografowania aparatem trzymanym wysoko B Uwagi dotyczące monitora • Poruszając monitorem, nie należy używać nadmiernej siły. Należy poruszać nim powoli w zakresie regulacji, aby nie uszkodzić przewodów połączeniowych. • Nie należy dotykać tylnej części monitora.
Konfiguracja aparatu 1 Włącz aparat. • Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia. Wybierak wielofunkcyjny Do góry W prawo W lewo Przycisk k (zastosuj wybraną opcję) Włącznik zasilania W dół • Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka. Naciskaj HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyróżnić język, a następnie naciśnij przycisk k, aby go wybrać. • Język można zmienić w dowolnej chwili za pomocą opcji Język/Language w menu ustawień.
4 Wyróżnij domową strefę czasową i naciśnij przycisk k. London, Casablanca • Naciśnij przycisk H, aby ustawić czas letni. Po włączeniu tej opcji zegar zostaje przestawiony o godzinę do tyłu i w górnej części mapy pojawia się symbol W. Naciśnij przycisk I, aby wyłączyć czas letni. Wstecz 5 Za pomocą przycisków HI wybierz format daty, a następnie naciśnij przycisk k. 6 Wpisz bieżącą datę i godzinę, a następnie naciśnij przycisk k.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania Fotografowanie Tryb automatyczny A został tu użyty jako przykład. Tryb automatyczny A umożliwia wykonywanie amatorskich fotografii w różnych warunkach fotografowania. 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A. Liczba pozostałych zdjęć • Wskaźnik stanu akumulatora b: stopień naładowania akumulatora jest wysoki. B: stopień naładowania akumulatora jest niski.
• Podczas rejestracji zdjęć w orientacji pionowej obróć aparat tak, aby lampa błyskowa znajdowała się nad obiektywem. 3 Wykadruj zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję obiektywu ze zmienną ogniskową. • Jeśli obiekt nie jest widoczny podczas fotografowania w pozycji teleobiektywu, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo rozszerzyć pole widzenia w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu.
B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub wskaźnik pokazujący pozostały czas nagrywania migają podczas zapisywania zdjęć lub filmów. Gdy wskaźnik miga, nie należy otwierać pokrywy komory akumulatora/ gniazda karty pamięci ani wyjmować akumulatora lub karty pamięci. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.
Odtwarzanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby przejść do trybu odtwarzania. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c, gdy aparat jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Wybierz zdjęcie do wyświetlenia za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków HIJK umożliwia szybkie przewijanie zdjęć. • Zdjęcia można również wybierać, obracając wybierak wielofunkcyjny. • Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.
Usuwanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk usuwania l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na ekranie. 2 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk k. • Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d. • Obracając pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny, można również wybrać odpowiednią metodę usuwania. 3 Usuń Bieżące zdjęcie Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia Wybierz pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk k.
Połączenie z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) Instalowanie aplikacji SnapBridge Po zainstalowaniu aplikacji SnapBridge i nawiązaniu połączenia bezprzewodowego między aparatem obsługiwanym przez aplikację SnapBridge a urządzeniem inteligentnym można wysyłać zdjęcia wykonane aparatem do urządzenia inteligentnego lub zwalniać migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego (A18). • Opisane procedury dotyczą korzystania z aplikacji SnapBridge w wersji 2.0.
Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym • Akumulator musi być wystarczająco naładowany, tak aby aparat nie wyłączył się w trakcie tej procedury. • Włóż do aparatu kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca. 1 Aparat: wybierz Menu sieci (A22) M Połącz z urz. intelig., a następnie naciśnij przycisk k. • Po włączeniu aparatu po raz pierwszy zostaje wyświetlone okno dialogowe przedstawione w kroku 2. W takich przypadkach ten krok nie jest wymagany. Tryb samolotowy Połącz z urz. intelig.
4 Urządzenie inteligentne: uruchom aplikację SnapBridge i stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem). • Po wyświetleniu okna dialogowego wyboru aparatu stuknij pozycję aparatu, z którym chcesz nawiązać połączenie. • Jeśli połączenie z aparatem nie zostało nawiązane w wyniku stuknięcia opcji Skip (Pomiń) w prawym górnym rogu ekranu wyświetlonego po pierwszym uruchomieniu aplikacji SnapBridge, stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem) na karcie A, a następnie przejdź do kroku 5.
8 Aparat/urządzenie inteligentne: zakończ ustawienia połączenia. Aparat: naciśnij przycisk k, gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. Urządzenie inteligentne: po wyświetleniu okna dialogowego informującego o zakończeniu parowania stuknij opcję OK. Połączono aparat z urządzeniem inteligentnym! W chwili wykonania zdjęcia SnapBridge prześle je na urządzenie inteligentne. Dalej 9 Aparat: postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć proces konfiguracji.
Wyłączanie lub włączanie połączenia bezprzewodowego Aby wyłączyć lub włączyć połączenie, można zastosować jedną z poniższych metod. • Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Tryb samolotowy w aparacie. Można wybrać ustawienie Włącz, aby wyłączyć wszystkie funkcje komunikacyjne w miejscach, w których komunikacja bezprzewodowa jest zabroniona. • Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Bluetooth M Połączenie sieciowe w aparacie.
Zdalne fotografowanie Aby zwolnić migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego, stuknij kartę A w aplikacji SnapBridge M Remote photography (Zdalne fotografowanie). • Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji SnapBridge, aby przejść do połączenia Wi-Fi. W systemie iOS może zostać wyświetlone okno dialogowe połączeń Wi-Fi. W takich przypadkach zapoznaj się z częścią „Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi” (A19).
Inne funkcje Wybieranie trybu fotografowania Żądany tryb fotografowania można wybrać, obracając pokrętło trybu pracy tak, by ustawić odpowiedni symbol obok znacznika na korpusie aparatu. • Tryb A (automatyczny) Ten tryb służy do ogólnego fotografowania w różnych warunkach. • Tryb o (kreatywny) Aparat zapisuje jednocześnie cztery zdjęcia z zastosowaniem efektów i jedno zdjęcie bez efektów po jednym naciśnięciu spustu migawki. • Tryby y (program tematyczny) Naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny.
C Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji są wyświetlane podczas zmiany trybu fotografowania lub gdy wyświetlany jest ekran ustawień. Wciśnięcie do połowy spustu migawki pozwala na szybkie włączenie trybu fotografowania. Do wyświetlenia opisów służy opcja Wyświetlenie pomocy dostępna w Ustaw. monitora w menu ustawień.
Menu operacji Naciskając przycisk d (menu), można konfigurować menu wymienione poniżej. • • • • • • A Menu fotografowania1, 2 e Menu filmowania1 N Menu trybu odtwarzania (tryb Sortuj według daty)3 c Menu odtwarzania3 q Menu sieci z Menu ustawień 1 2 3 Naciśnij przycisk d podczas wyświetlania ekranu fotografowania. Ikony menu i dostępne opcje ustawień różnią się w zależności od trybu fotografowania. Naciśnij przycisk d podczas wyświetlania ekranu odtwarzania. 1 Naciśnij przycisk d (menu).
4 Wybierz opcję menu i naciśnij przycisk k. • W zależności od bieżącego trybu fotografowania lub stanu aparatu nie można ustawić niektórych opcji menu. Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Datownik Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF Zoom cyfrowy 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk k. • Wybrane ustawienie zostanie zastosowane. • Po zakończeniu korzystania z menu naciśnij przycisk d. • Podczas wyświetlania menu można przejść do trybu fotografowania, naciskając spust migawki lub przycisk b (e).
Uwagi techniczne Komunikaty Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym kraju UE i EFTA). Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach.
Zalecenia dotyczące eksportowania lub wywożenia tego produktu za granicę Ten produkt podlega przepisom dotyczącym eksportu, obowiązującym w Stanach Zjednoczonych Ameryki (EAR). Zgoda rządu Stanów Zjednoczonych nie jest wymagana w przypadku eksportu do krajów innych niż następujące, które w czasie przygotowywania tego dokumentu podlegały embargu lub specjalnej kontroli: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).
Konserwacja produktu Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia należy przestrzegać zaleceń oraz ostrzeżeń podanych w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avi-viii). Aparat Należy chronić aparat przed silnymi uderzeniami Aparat może działać nieprawidłowo w wyniku uderzenia lub narażenia na drgania. Ponadto, obsługując obiektyw i pokrywkę obiektywu, nie należy ich dotykać lub używać nadmiernej siły.
Uwagi dotyczące monitora • Monitory (łącznie z wizjerami elektronicznymi) są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością. Co najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa. Dlatego, mimo że te wyświetlacze mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem. • Zdjęcia na monitorze mogą być źle widoczne w jasnym świetle.
Styki akumulatora Zabrudzenie styków akumulatora może uniemożliwić poprawne działanie aparatu. W przypadku zabrudzenia styków akumulatora należy je przed użyciem wytrzeć czystą, suchą ściereczką. Ładowanie rozładowanego akumulatora Włączenie lub wyłączenie aparatu, gdy włożony jest rozładowany akumulator może skrócić czas jego działania. Naładować rozładowany akumulator przed użyciem. Przechowywanie akumulatora • Zawsze należy wyjąć akumulator z aparatu lub opcjonalnej ładowarki, gdy nie jest on używany.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Nie używać alkoholu, rozcieńczalników lub innych agresywnych substancji chemicznych. Obiektyw Należy unikać dotykania szklanych elementów palcami. Kurz i pyłki należy usuwać gruszką (jest to niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie powoduje wytworzenie strumienia powietrza).
Rozwiązywanie Problemów Jeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Więcej informacji na temat obsługi tego aparatu zawiera również Dokumentacja aparatu (w formacie PDF) (Aiv). Problem A Przyczyna/rozwiązanie • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. • Jeśli problem nadal występuje, wyłącz aparat.
Karty pamięci, których można używać Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC łącznie z kartami SDHC i SDXC zgodnymi ze standardem UHS-I. • Do nagrywania filmów są zalecane karty o znamionowej klasie prędkości 6 lub szybsze (po wybraniu ustawienia d 2160/30p (4K UHD) lub c 2160/25p (4K UHD) w menu Opcje filmów zalecane są karty UHS o znamionowej klasie prędkości 3 lub szybsze). Używanie wolniejszych kart może powodować przerwy w nagraniu.
• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi i logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. • N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Warunki gwarancji — Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby ten produkt firmy Nikon wymagał usług gwarancyjnych, należy się skontaktować ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: http://www.europe-nikon.
• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany. 3.
Powielanie niniejszej instrukcji lub jej części (z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych i recenzjach) w dowolnej formie jest zabronione bez pisemnej zgody f irmy NIKON CORPORATION.
