DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Stručný návod k obsluze Úvod Jednotlivé části fotoaparátu Příprava na fotografování Základní operace při fotografování a přehrávání Spojení s chytrým zařízením (SnapBridge) Další funkce Technické poznámky ii 1 2 9 14 20 24 Cz • Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vi). • Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.
Úvod Nejprve si přečtěte toto Děkujeme vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát Nikon COOLPIX A900. Stažení dokumentu „Návod k použití“ Další podrobnosti o používání tohoto fotoaparátu v různých jazycích poskytuje Návod k použití (ve formátu PDF). Návod k použití si stáhněte z našeho centra stahování na níže uvedené adrese URL a uložte si jej pro další potřebu do chytrého zařízení nebo do počítače.
Uživatelská podpora Nikon Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře. http://www.europe-nikon.com/support Kontrola obsahu balení Pokud by nějaké položky v balení chyběly, obraťte se na obchod, kde jste fotoaparát zakoupili.
Informace a upozornění Celoživotní vzdělávání Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace: • Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.
Informace o návodech • Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon. • Ilustrace a obsah zobrazovaný na obrazovce se mohou od skutečného produktu lišit. • Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.
Pro vaši bezpečnost Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“. Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku. NEBEZPEČÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění. VAROVÁNÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. • Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruh výrobku okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám. • Nepoužívejte baterie, nabíječky, síťové zdroje ani kabely USB, které nejsou určeny konkrétně pro tento výrobek.
• Neponechávejte delší dobu tento výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. NEBEZPEČÍ pro baterie • S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru: - Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.
Jednotlivé části fotoaparátu Tělo fotoaparátu 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Příkazový volič 8 Páčka K (vyklopení vestavěného blesku) 2 Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí přístroje 9 Tlačítko q (zoom se skokovým vrácením) 3 Tlačítko spouště 10 Tlačítko b (e záznam videosekvence) 4 Volič expozičních režimů 11 Tlačítko c (přehrávání) 5 Blesk 6 Ovladač zoomu f : Širokoúhlý objektiv g : Teleobjektiv h : Přehrávání náhledů snímků i : Zvětšení výřezu snímku 7 Značka N-Mark (anténa
Příprava na fotografování Připevnění poutka k fotoaparátu • Poutko lze připojit k očku na jedné nebo na druhé straně (levé či pravé) těla fotoaparátu.
Vložení baterie a paměťové karty Aretace baterie Slot pro paměťovou kartu • Baterií se správně natočenými kladnými a zápornými kontakty odtlačte oranžovou aretaci baterie (3) a baterii zcela zasuňte (4). • Paměťovou kartu zasuňte do slotu tak hluboko, až zaklapne na místo (5). • Dbejte na to, abyste baterii i paměťovou kartu nevkládali spodní stranou vzhůru nebo převráceně, mohlo by tak dojít k závadě.
Nabíjení baterie Síťový zdroj/nabíječka Elektrická zásuvka Kontrolka nabíjení Kabel USB (přiložený) Pokud je k fotoaparátu přiložen zásuvkový adaptér*, pevně jej připojte k síťovému zdroji/nabíječce. Jakmile jsou obě součásti spojeny, může pokus o násilné odstranění zásuvkového adaptéru vést k poškození výrobku. * Tvar zásuvkového adaptéru se liší v závislosti na zemi či regionu, kde byl fotoaparát zakoupen.
B Poznámky ke kabelu USB • Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než typu UC-E21 by mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektřinou. • Věnujte pozornost tvaru a orientaci konektorů a kabely nikdy nepřipojujte ani neodpojujte šikmo. B Poznámky k nabíjení baterie • Během nabíjení baterie je možné s fotoaparátem pracovat, doba nabíjení se však prodlouží. Kontrolka nabíjení během ovládání fotoaparátu zhasne.
Změna úhlu náklonu monitoru Směr a úhel natočení monitoru je možné upravovat. Pro běžné fotografování Při pořizování autoportrétů 1/250 F3.7 25m 0s 880 Při fotografování v nízké poloze Při fotografování ve vysoké poloze B Poznámky k monitoru • Při manipulaci s monitorem nepoužívejte nadměrnou sílu a pohybujte monitorem v jeho nastavitelném rozsahu pomalu, aby nedošlo k poškození spojů. • Nedotýkejte se plochy na zadní straně monitoru. Zanedbání tohoto upozornění může vést k poruše výrobku.
Nastavení fotoaparátu 1 Zapněte fotoaparát. • Pomocí multifunkčního voliče vyberte a upravte nastavení. Multifunkční volič Nahoru Doleva Doprava Hlavní vypínač Tlačítko k (potvrzení výběru) Dolů • Zobrazí se dialog pro volbu jazyka. Stisknutím tlačítek HI na multifunkčním voliči vyberte jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka k. • Jazyk lze kdykoli změnit pomocí možnosti Jazyk/ Language v menu nastavení. • Hlavní vypínač lze použít za několik sekund po vložení baterie.
4 Vyberte sve domaci časové pásmo a stiskněte tlačítko k. London, Casablanca • Stisknutím tlačítka H nastavíte letní čas. Jestliže je aktivován, posune se čas o hodinu dopředu a v horní části mapy se zobrazí symbol W. Letní čas deaktivujete stisknutím tlačítka I. Zpět 5 6 Pomocí tlačítek HI zvolte formát data a stiskněte tlačítko k. Zadejte aktuální datum a čas a stiskněte tlačítko k. • Stisknutím tlačítek JK vybírejte položky a stisknutím tlačítek HI upravujte nastavení.
Základní operace při fotografování a přehrávání Pořizování snímků Jako příklad je zde použit režim A (Auto). Režim A (Auto) umožňuje běžné fotografování za řady různých snímacích podmínek. 1 Otočte volič expozičních režimů do polohy A. Počet zbývajících snímků • Indikace stavu baterie b: Stav nabití baterie je vysoký. B: Stav nabití baterie je nízký. • Počet zbývajících snímků C se zobrazí, pokud není do fotoaparátu vložena paměťová karta a snímky jsou ukládány do vnitřní paměti. 1/250 F3.
• Při pořizování snímků v orientaci na výšku otočte fotoaparát tak, aby byl blesk nad objektivem. 3 Vytvořte kompozici snímku. • Posunem ovladače zoomu změňte polohu objektivu se zoomem. • Pokud ztratíte objekt ze záběru, když je zoom v poloze teleobjektivu, stisknutím tlačítka q (zoom se skokovým vrácením) můžete dočasně rozšířit viditelnou oblast, abyste mohli objekt snáze zabrat. Zmenšit snímek Zvětšit snímek Tlačítko q 4 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.
B Poznámky k ukládání snímků nebo videosekvencí Jestliže právě probíhá ukládání snímků nebo videosekvencí, indikace udávající počet zbývajících snímků nebo indikace udávající zbývající dobu nahrávání bliká. Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu a nevyjímejte baterii ani paměťovou kartu, dokud indikace bliká. Tím by mohlo dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu či paměťové karty.
Přehrávání snímků 1 Stisknutím tlačítka c (přehrávání) aktivujte režim přehrávání. • Pokud stisknete a podržíte tlačítko c na vypnutém fotoaparátu, fotoaparát se zapne v režimu přehrávání. 2 Snímek k zobrazení vyberte pomocí multifunkčního voliče. • Stisknutím a podržením některého z tlačítek HIJK lze mezi snímky rychle procházet. • Snímky lze také vybírat otáčením multifunkčního voliče. • Chcete-li přehrát zaznamenanou videosekvenci, stiskněte tlačítko k.
Mazání snímků 1 Chcete-li vymazat snímek právě zobrazený na obrazovce, stiskněte tlačítko l (mazání). 2 Pomocí tlačítek HI multifunkčního voliče vyberte požadovaný způsob mazání a stiskněte tlačítko k. • Chcete-li skončit bez mazání, stiskněte tlačítko d. • Požadovaný způsob mazání můžete také vybrat otáčením příkazového nebo multifunkčního voliče. 3 Vymazat Aktuální snímek Vymaz. vyb. snímky Všechny snímky Zvolte možnost Ano a stiskněte tlačítko k. • Vymazané snímky nelze obnovit.
Spojení s chytrým zařízením (SnapBridge) Instalace aplikace SnapBridge Po instalaci aplikace SnapBridge a navázání bezdrátového spojení mezi fotoaparátem s podporou technologie SnapBridge a chytrým zařízením budete moci nahrávat snímky pořízené fotoaparátem do chytrého zařízení anebo používat chytré zařízení k aktivování spouště fotoaparátu (A18). • Postupy jsou popsány na aplikaci SnapBridge verze 2.0. Používejte nejnovější verzi aplikace SnapBridge.
Spojení fotoaparátu a chytrého zařízení • Baterie musí být dostatečně nabitá, aby se fotoaparát během tohoto procesu nevypnul. • Do fotoaparátu vložte paměťovou kartu s dostatkem volného místa. 1 Fotoaparát: Vyberte možnost Menu sítě (A22) M Připojit k chytrému zaříz. a stiskněte tlačítko k. • Dialog v kroku 2 se zobrazí pouze při prvním zapnutí fotoaparátu. V takových případech tento krok není zapotřebí. 2 Režim V letadle Připojit k chytrému zaříz. Možnosti autom. odesíl.
4 Chytré zařízení: Spusťte aplikaci SnapBridge a klepněte na tlačítko Pair with camera (Spárovat fotoaparát). • Jakmile se zobrazí dialogové okno pro výběr fotoaparátu, klepněte na fotoaparát, ke kterému se chcete připojit. • Pokud jste při prvním spuštění aplikace SnapBridge nepřipojili fotoaparát klepnutím na možnost Skip (Přeskočit) v pravém horním rohu obrazovky, klepněte na možnost Pair with camera (Spárovat fotoaparát) na kartě A a pokračujte krokem 5.
8 Fotoaparát / chytré zařízení: Dokončete nastavení připojení. Fotoaparát: Po zobrazení dialogového okna znázorněného vpravo stiskněte tlačítko k. Chytré zařízení: Po zobrazení dialogového okna s oznámením, že párování bylo dokončeno, klepněte na tlačítko OK. Váš fotoaparát a chytré zařízení jsou propojeny! SnapBridge bude odesílat vaše snímky do chytrého zařízení v okamžiku jejich pořízení. Další 9 Fotoaparát: Proces nastavení dokončete podle pokynů na obrazovce.
Zakázání nebo povolení bezdrátového připojení Zakázání nebo povolení připojení můžete provést některým z následujících postupů. • Ve fotoaparátu změňte nastavení položky Menu sítě M Režim V letadle. Můžete ji nastavit na možnost Zapnuto, čímž vypnete veškeré komunikační funkce v lokalitách, kde je bezdrátová komunikace zakázána. • Ve fotoaparátu přepněte nastavení položky Menu sítě M Bluetooth M Připojení k síti. • V aplikaci SnapBridge přepněte nastavení na kartě A M Auto link options (Možn. aut.
Fotografování na dálku Klepnutím na kartu A v aplikaci SnapBridge M Remote photography (Fotografování na dálku) můžete aktivovat spoušť fotoaparátu pomocí chytrého zařízení. • Podle pokynů v aplikaci SnapBridge přepněte na připojení Wi-Fi. V systému iOS se může zobrazit dialogové okno související s připojením Wi-Fi. V takových případech si přečtěte informace v tématu „Pokud se v systému iOS zobrazí dialogové okno související s připojením Wi-Fi“ (A19).
Další funkce Výběr expozičního režimu Natočením voliče expozičních režimů můžete vyrovnat požadovaný expozičních režim se značkou na těle fotoaparátu. • A Režim (Auto) Tento režim můžete použít pro běžné fotografování v různých snímacích podmínkách. • o Režim (kreativní) Fotoaparát uloží při jednom stisknutí spouště čtyři snímky s efekty a jeden snímek bez efektů. • y Programy (Motivové) Stiskněte tlačítko d a zvolte motivový program. - Aut. volba motiv. prog.
C Zobrazení nápovědy Při změně režimu snímání nebo po zobrazení obrazovky s nastavením se zobrazí popis funkcí. Režimy snímání můžete rychle měnit namáčknutím spouště. Popis můžete zobrazit nebo skrýt pomocí položky Zobrazení nápovědy v části Nastavení monitoru v menu nastavení. Nastavení funkcí fotografování pomocí multifunkčního voliče Pokud je zobrazena obrazovka fotografování, lze pomocí tlačítek H (m) J (n) I (p) K (o) multifunkčního voliče nastavit níže popsané funkce.
Ovládání menu Níže uvedená menu lze nastavovat stisknutím tlačítka d (menu). • • • • • • A Menu fotografování1, 2 e Menu videosekvence1 N Menu režimu přehrávání (režim Zobr. podle data)3 c Menu přehrávání3 q Menu sítě z Menu nastavení 1 2 3 Stiskněte tlačítko d při zobrazené obrazovce fotografování. Symboly menu a dostupné možnosti nastavení se liší v závislosti na expozičním režimu. Stiskněte tlačítko d při zobrazené obrazovce přehrávání. 1 Stiskněte tlačítko d (menu). • Zobrazí se menu.
4 Zvolte položku menu a stiskněte tlačítko k. • V závislosti na aktuálním expozičním režimu nebo stavu fotoaparátu nelze některé položky menu nastavit. Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Razítko data Red. vibrací pro snímky Pomoc. světlo AF Digitální zoom 5 Zvolte nastavení a stiskněte tlačítko k. • Vámi vybrané nastavení je aktivováno. • Chcete-li používání menu ukončit, stiskněte tlačítko d. • Při zobrazeném menu lze přepnout do expozičního režimu stisknutím tlačítka spouště nebo tlačítka b (e).
Technické poznámky Upozornění Upozornění pro zákazníky v Evropě VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JSOU BATERIE VYMĚNĚNY ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE DLE POKYNŮ. Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení patří do tříděného odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu.
Poznámky k funkcím pro bezdrátovou komunikaci Omezení týkající se bezdrátových zařízení Bezdrátový vysílač, který je součástí tohoto výrobku, odpovídá předpisům pro bezdrátový provoz v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (výrobky zakoupené v EU nebo ESVO lze používat kdekoli v EU a ESVO). Za použití v jiných zemích nepřebírá společnost Nikon zodpovědnost.
Pravidla pro export nebo převoz tohoto produktu do zahraničí Na tento produkt se vztahují omezení pro správu exportu USA (EAR). Svolení vlády USA není vyžadováno při exportu do zemí jiných než následujících, které jsou v době tvorby tohoto textu předmětem embarga nebo zvláštních nařízení: Kuba, Irán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (tento seznam může být předmětem změn).
Péče o produkt Kromě upozornění uvedených v části „Pro vaši bezpečnost“ (Avi-viii) dodržujte při používání a uchovávání tohoto zařízení níže uvedené pokyny. Fotoaparát Nevystavujte fotoaparát silným nárazům Silné fyzické nárazy nebo vibrace mohou způsobit poruchu produktu. Dále se nedotýkejte ani netlačte na objektiv či jeho kryt. Udržujte produkt v suchu Je-li přístroj vystaven vysokému stupni vlhkosti nebo ponořen do vody, dojde k jeho poškození.
Poznámky k monitoru • Monitory (včetně elektronických hledáčků) jsou konstruovány s extrémně vysokou přesností; minimálně 99,99 % pixelů je funkčních, méně než 0,01 % jich chybí nebo jsou nefunkční. I když mohou tyto zobrazovače obsahovat pixely, které trvale svítí (bílé, červené, modré nebo zelené) nebo trvale nesvítí (černé), neznamená tento jev závadu a na snímky zhotovené zařízením nemá žádný vliv. • Obraz na monitoru může být při ostrém okolním osvětlení obtížně pozorovatelný.
Kontakty baterie Nečistoty na kontaktech baterie mohou bránit správné funkci fotoaparátu. Dojde-li ke znečištění kontaktů baterie, otřete je před použitím čistým suchým kouskem látky. Nabíjení vybité baterie Zapínání nebo vypínání fotoaparátu s vloženou vybitou baterií může snížit životnost baterie. Před použitím vybitou baterii nabijte. Skladování baterie • Pokud se baterie nepoužívá, vždy ji z fotoaparátu nebo volitelné nabíječky baterií vyjměte.
Čištění a uchovávání Čištění Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani jiné těkavé chemikálie. Objektiv Nedotýkejte se prsty skleněných částí objektivu. Prach a nečistoty odstraňte pomocí ofukovacího balónku (malý pryžový balónek s tryskou – ofukování proudem vzduchu). Otisky prstů a usazené nečistoty, které nelze odstranit pomocí ofukovacího balónku, otřete z objektivu měkkým hadříkem – při otírání postupujte spirálovým pohybem od středu k okrajům.
Řešení možných problémů Pokud fotoaparát nefunguje správně, zkuste před kontaktováním dodavatele nebo autorizovaného servisu společnosti Nikon nalézt řešení v seznamu běžných problémů uvedeném níže. Další podrobnosti o používání tohoto fotoaparátu poskytuje Návod k použití (ve formátu PDF) (Aiv). Problém A Příčina/řešení Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. • Vyčkejte na ukončení záznamu. • Pokud problém přetrvává, vypněte fotoaparát.
Paměťové karty, které lze použít Fotoaparát podporuje paměťové karty SD, SDHC a SDXC, včetně karet SDHC a SDXC, které odpovídající standardu UHS-I. • Chcete-li provádět záznam videosekvence, doporučují se karty s třídou rychlosti 6 a vyšší (pokud je položka Možnosti videa nastavena na možnost d 2160/30p (4K UHD) nebo c 2160/25p (4K UHD), doporučují se karty UHS s třídou rychlosti 3 nebo vyšší); Používání pomalejších karet může způsobit přerušení záznamu.
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • N-Mark je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.
Záruční podmínky – Evropský záruční list společnosti Nikon Vážený zákazníku, vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/Rusko/ostatní). Podrobnosti viz: http://www.europe-nikon.
• veškeré škody vzniklé v důsledků změn a dalších úprav výrobku prováděných bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon pro splnění místních nebo národních technických norem platných v jiné zemi, než pro kterou byl výrobek původně určen a/nebo zhotoven. 3.
Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
