DIGITALNI FOTOAPARAT Uputstvo za brzi početak Uvod Delovi fotoaparata Pripreme za fotografisanje Osnovne operacije u vezi sa fotografisanjem i reprodukcijom Povezivanje sa pametnim uređajem (SnapBridge) Ostale funkcije Tehničke napomene • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti” (stranica vi).
Uvod Najpre pročitajte ovo Hvala vam na kupovini Nikon COOLPIX A900 digitalnog fotoaparata. Preuzimanje datoteke „Referentno uputstvo” Referentno uputstvo (PDF format) sadrži detalje o korišćenju ovog proizvoda na različitim jezicima. Preuzmite referentno uputstvo sa našeg centra za preuzimanje na URL adresi u nastavku i sačuvajte ga na pametnom uređaju ili računaru radi reference.
Provera sadržaja pakovanja U slučaju da nema nekih artikala, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste kupili fotoaparat. COOLPIX A900 Digitalni fotoaparat Kaiš fotoaparata EN-EL12 Punjiva Li-jonska baterija EH-73P AC adapter za punjenje* UC-E21 USB kabl Vodič za brzi početak (ovo uputstvo) Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva) * Adapter za utičnice se dobija ako se fotoaparat kupi u zemlji ili regionu koji to zahtevaju.
Informacije i mere predostrožnosti Life-Long Learning (Ceo život se uči) U sklopu posvećenosti kompanije Nikon programu „Life-Long Learning” koji podrazumeva stalnu podršku i obuku za proizvode, informacije koje se stalno ažuriraju su dostupne na mreži na sledećim veb lokacijama: • Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/ • Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za korisnike u Aziji, Okeaniji, na Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.
O uputstvima • Nijedan deo uputstava priloženih uz ovaj proizvod ne sme da se reprodukuje, prenosi, transkribuje, čuva u okviru sistema preuzimanja ni da se prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku i bilo kojim putem, bez prethodne pisane dozvole kompanije Nikon. • Ilustracije i sadržaj ekrana prikazani u ovom uputstvu mogu da odstupaju od stvarnog proizvoda. • Nikon zadržava pravo da, u bilo kom trenutku i bez prethodnog obaveštenja, promeni specifikacije hardvera i softvera opisane u ovim uputstvima.
Zarad vaše bezbednosti Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati. OPASNOST Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. UPOZORENJE Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
• Držite ovaj proizvod van dodira dece. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara. • Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vrata. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.
• Ne ostavljajte ovaj proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. OPASNOST za punjive baterije • Ne koristite pogrešno punjive baterije.
Delovi fotoaparata Telo fotoaparata 1 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 7 6 16 1 Komandni točkić 8 Kontrola K (izbacivanje blica) 2 Glavni prekidač/lampica napajanja 9 Dugme q (odzumiranje u koracima) 3 Dugme okidača 10 Dugme b (e snimanje filma) 4 Točkić režima 11 Dugme c (reprodukcija) 5 Blic 6 Kontrola zuma f : Širokougaoni g : Telefoto h : Reprodukcija sličica i : Zumiranje reprodukcije 7 N-Mark (NFC antena) 12 Rotacioni višenamenski birač (višenamenski birač) 13 Dugme k (primeni i
Pripreme za fotografisanje Postupak pričvršćivanja kaiša fotoaparata • Kaiš fotoaparata može da se pričvrsti za ušicu sa obe strane (levo i desno) tela fotoaparata.
Postavljanje baterije i memorijske kartice Bravica baterije Slot za memorijsku karticu • Sa ispravno okrenutim pozitivnim i negativnim izvodima baterije, pomerite narandžastu bravicu baterije (3) i ubacite bateriju do kraja (4). • Gurajte memorijsku karticu dok ne škljocne na predviđeno mesto (5). • Vodite računa da ne postavite bateriju ili memorijsku karticu naopako ili ka unutra, jer to može da dovede do kvara.
Punjenje baterije AC adapter za punjenje Električna utičnica Lampica za punjenje USB kabl (obezbeđen) Ako se adapter za utičnice* dobija uz fotoaparat, bezbedno ga povežite sa AC adapter za punjenje. Nakon povezivanja, možete da oštetite proizvod ako budete pokušavali na silu da izvadite adapter za utičnice. * Oblik adaptera za utičnice varira u zavisnosti od zemlje ili regiona kupovine fotoaparata. Ovaj korak se može preskočiti ako je adapter za utičnice trajno fiksiran za AC adapter za punjenje.
B Napomene o USB kablu • Nemojte da koristite drugi USB kabl osim UC-E21. Korišćenje nekog drugog USB kabla osim kabla UC-E21 može da dovede do pregrevanja, požara ili strujnog udara. • Proverite oblik i pravac utikača i nemojte da pod uglom ubacujete ili uklanjate utikače. B Napomene o punjenju baterije • Fotoaparat može da se koristi dok se baterija puni, ali će vreme punjenja biti produženo. Lampica za punjenje se isključuje tokom rukovanja fotoaparatom.
Promena ugla monitora Možete da prilagodite smer i ugao monitora. Za standardno snimanje Prilikom pravljenja autoportreta 1/250 F3.7 25m 0s 880 Prilikom snimanja u niskom položaju Prilikom snimanja u visokom položaju B Napomene o monitoru • Kada pomerate monitor, ne primenjujte prekomernu silu i polako ga pomerajte u granicama prilagodljivosti da ne biste oštetili spoj. • Nemojte dodirivati zadnju stranu monitora. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje neispravan rad proizvoda.
Podešavanje fotoaparata 1 Uključite fotoaparat. • Koristite višenamenski birač da biste izabrali i prilagodili podešavanja. Višenamenski birač Gore Levo Dugme k (primenite izbor) Desno Glavni prekidač Dole • Dijalog izbora jezika će se prikazati. Pritisnite HI na višenamenskom biraču da biste markirali jezik i pritisnite dugme k da biste izabrali. • Jezik može da se promeni bilo kad koristeći opciju Jezik/ Language u meniju podešavanja.
4 Markirajte vašu domaću vremensku zonu i pritisnite dugme k. London, Casablanca • Pritisnite H da biste podesili letnje računanje vremena. Kada je uključeno, vreme je jedan sat ranije i W je prikazano na vrhu mape. Pritisnite I da biste isključili letnje računanje vremena. Nazad 5 6 Pritisnite HI da biste izabrali format datuma i pritisnite dugme k. Unesite trenutni datum i vreme i pritisnite dugme k. • Pritisnite JK da biste markirali stavke i pritisnite HI da biste ih promenili.
Osnovne operacije u vezi sa fotografisanjem i reprodukcijom Fotografisanje slika A (automatski) režim je ovde iskorišćen kao primer. A (automatski) režim vam omogućava standardno fotografisanje u raznovrsnim uslovima fotografisanja. 1 Okrenite točkić režima na A. Broj preostalih ekspozicija • Indikator nivoa napunjenosti baterije b: Nivo baterije je visok. B: Nivo baterije je nizak.
• Kada snimate slike u uspravnom položaju (portret), okrenite fotoaparat tako da blic bude iznad objektiva. 3 Kadrirajte sliku. • Pomerite kontrolu zuma da biste promenili položaj zum objektiva. • Ako izgubite subjekat iz vidokruga tokom fotografisanja sa objektivom u telefoto položaju, pritisnite dugme q (odzumiranje u koracima) da biste privremeno proširili vidni ugao i lakše kadrirali subjekat. Odzumiranje Zumiranje Dugme q 4 Pritisnite dugme okidača do pola.
B Napomene o čuvanju slika ili filmova Indikator koji prikazuje broj preostalih ekspozicija ili indikator koji prikazuje preostalo vreme snimanja treperi tokom čuvanja slika ili filmova. Nemojte da otvarate poklopac ležišta baterije/slota memorijske kartice ni da uklanjate bateriju ili memorijsku karticu dok indikator treperi. To može da dovede do gubitka podataka, odnosno oštećenja fotoaparata ili memorijske kartice.
Reprodukcija slika 1 Pritisnite dugme c (reprodukcija) da biste ušli u režim reprodukcije. • Ako pritisnete i držite dugme c dok je fotoaparat isključen, fotoaparat će se uključiti u režimu reprodukcije. 2 Pomoću višenamenskog birača možete da izaberete sliku za prikaz. Prikažite prethodnu sliku • Pritisnite i držite HIJK da biste brzo pregledali slike. • Slike možete da birate i okretanjem višenamenskog birača. • Da biste reprodukovali snimljeni film, pritisnite dugme k.
Brisanje slika 1 Pritisnite dugme l (obriši) da biste izbrisali sliku koja je trenutno prikazana na ekranu. 2 Pomoću višenamenskog birača HI izaberite željeni način brisanja i pritisnite dugme k. • Da biste izašli bez brisanja, pritisnite dugme d. • Možete i da izaberte željeni metod brisanja okretanjem komandnog točkića ili višenamenskog birača. 3 Obriši Trenutnu sliku Izbriši izabrane slike Sve slike Izaberite Da i pritisnite dugme k. • Izbrisane slike ne mogu da se vrate.
Povezivanje sa pametnim uređajem (SnapBridge) Instaliranje SnapBridge aplikacije Kada instalirate aplikaciju SnapBridge i uspostavite bežičnu vezu između fotoaparata koji podržava SnapBridge i pametnog uređaja, možete da otpremate slike snimljene fotoaparatom na pametni uređaj ili da putem pametnog uređaja okidate zatvarač fotoaparata (A18). • Procedure su opisane korišćenjem aplikacije SnapBridge verzija 2.0. Koristite najnoviju verziju aplikacije SnapBridge.
Povezivanje fotoaparata i pametnog uređaja • Koristite dovoljno napunjenu bateriju da se fotoaparat ne bi isključio tokom izvršavanja procedure. • U fotoaparat ubacite memorijsku karticu na kojoj ima dovoljno slobodnog prostora. 1 Fotoaparat: Izaberite Meni za mreže (A22) M Poveži se sa pam. uređ. i pritisnite dugme k. • Dijalog iz koraka 2 se prikazuje kada fotoaparat uključite prvi put. U takvim slučajevima ovaj korak nije neophodan. 2 Režim rada u avionu Poveži se sa pam. uređ. Opcije autom.
4 Pametni uređaj: Pokrenite aplikaciju SnapBridge i dodirnite Pair with camera (Uparivanje sa fotoaparatom). • Kada se prikaže dijalog za izbor fotoaparata, dodirnite fotoaparat sa kojim želite da se povežete. • Ako se niste povezali sa fotoaparatom dodirom na Skip (Preskoči) u gornjem desnom uglu ekrana prilikom prvog pokretanja SnapBridge aplikacije, dodirnite Pair with camera (Uparivanje sa foto-aparatom) na kartici A i pređite na korak 5.
8 Fotoaparat/pametni uređaj: Završite podešavanje veze. Fotoaparat: Pritisnite dugme k kada se prikaže dijalog sa desne strane. Pametni uređaj: Dodirnite OK (U redu) kada se prikaže dijalog koji ukazuje da je uparivanje završeno. Fotoaparat i pametni uređaj su povezani! SnapBridge će slati fotografije na pametni uređaj dok ih snimate. Dalje 9 Fotoaparat: Sledite instrukcije na ekranu da biste završili proces podešavanja.
Onemogućavanje ili omogućavanje bežične veze Onemogućavanje i ponovno omogućavanje veze izvršite na bilo koji od sledećih načina. • Promenit vrednost podešavanja Meni za mreže M Režim rada u avionu na fotoaparatu. Možete ga podesiti na Uključeno biste isključili sve funkcije komunikacije na mestima gde je bežična komunikacija zabranjena. • Promenite vrednost podešavanja Meni za mreže M Bluetooth M Mrežna veza a fotoaparatu.
Remote Photography (Fotografisanje na daljinu) Možete dotaći karticu A u aplikaciji SnapBridge M Remote photography (Fotografisanje na daljinu) za okidanje zatvarača fotoaparata pomoću pametnog uređaja. • Sledite instrukcije u aplikaciji SnapBridge da biste se prebacili na Wi-Fi mrežnu vezu. U operativnom sistemu iOS može se prikazati dijalog o Wi-Fi povezivanju. U tim slučajevima, pogledajte „Ako je dijalog u vezi sa Wi-Fi vezom prikazan u operativnom sistemu iOS“ (A19).
Ostale funkcije Izbor režima fotografisanja Možete da okrećete točkić režima da biste poravnali željeni režim fotografisanja sa oznakom indikatora na telu fotoaparata. • A Režim (Automatski) Izaberite ovaj režim za standardno fotografisanje u raznovrsnim uslovima fotografisanja. • o Režim (Kreativni) Fotoaparat pri jednom snimanju istovremeno čuva četiri slike sa efektima i jednu sliku bez efekata. • y Režimi (Scena) Pritisnite dugme d i izaberite režim scene.
C Prikaz pomoći Opisi funkcija su prikazani prilikom menjanja režima fotografisanja ili kada je prikazan ekran za podešavanje. Pritisnite dugme okidača do pola da biste se brzo prebacili na režim fotografisanja. Možete da prikažete ili sakrijete opise pomoću Prikaz pomoći u Podešavanja monitora u meniju za podešavanje.
Operacije menija Dolenavedene menije možete da podesite pritiskom na dugme d (meni). • • • • • • A Meni fotografisanja1, 2 e Meni za film1 N Meni režima za reprodukciju (režim „Lista po datumu”)3 c Meni za reprodukciju3 q Meni za mreže z Meni za podešavanje 1 2 3 Pritisnite dugme d kada se prikaže ekran za fotografisanje. Ikone menija i dostupne stavke podešavanja variraju u zavisnosti od režima fotografisanja. Pritisnite dugme d kada se prikaže ekran za reprodukciju. 1 Pritisnite dugme d (meni).
4 Izaberite opciju menija i pritisnite dugme k. • Određene opcije menija ne mogu da se podešavaju u zavisnosti od trenutnog režima fotografisanja ili stanja fotoaparata. 5 Izaberite postavku i pritisnite dugme k. • Izabrana postavka će biti primenjena. • Kada završite sa korišćenjem menija, pritisnite dugme d. • Kada se prikaže meni, možete da se prebacite na režim fotografisanja pritiskom na dugme okidača ili dugme b (e).
Tehničke napomene Napomene Obaveštenje za klijente u Evropi PAŽNJA POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEISPRAVNIM TIPOM. ISKORIŠĆENE BATERIJE ODLAŽITE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba zasebno da se uklone. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama: • Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ih odlažete kao što to radite sa kućnim otpadom.
Napomene o funkcijama bežične komunikacije Ograničenja koja se odnose na bežične uređaje Bežični primopredajnik koji se nalazi u ovom proizvodu je usaglašen sa regulativom bežičnih komunikacija zemlje prodaje i nije za korišćenje u drugim zemljama (proizvodi kupljeni u EU ili EFTA zemljama se mogu koristiti bilo gde unutar EU ili EFTA). Nikon ne prihvata odgovornost za njegovo korišćenje u drugim zemljama.
Mere predostrožnosti prilikom izvoza ili nošenja ovog proizvoda u inostranstvo Ovaj proizvod je regulisan EAR Propisima (United States Export Administration Regulations) (EAR). Nije potrebna dozvola vlade Sjedinjenih Američkih Država za izvoz u druge države, osim sledećih, koje su od ovog dopisa predmet embarga ili posebnih kontrola: Kuba, Iran, Južna Koreja, Sudan i Sirija (spisak je podložan promeni).
Održavanje proizvoda Pridržavajte se dolenavedenih mera predostrožnosti, kao i upozorenja u odeljku „Zarad vaše bezbednosti” (Avi-viii) pri korišćenju i odlaganju uređaja. Fotoaparat Ne izlažite fotoaparat snažnim udarcima Proizvod može da se pokvari usled jakog udara ili vibracije. Osim toga, ne dodirujte i ne primenjujte silu na objektiv i poklopac objektiva. Održavajte proizvod suvim Uređaj će se oštetiti ako se uroni u vodu ili bude izložen visokoj vlažnosti.
Napomene o monitoru • Monitori (uključujući i elektronska tražila) su konstruisani sa izuzetno visokom preciznošću; najmanje 99,99% piksela je efektivno, a ne više od 0,01% je nepostojeće ili defektno. Zbog toga, dok ovi ekrani mogu da sadrže piksele koji su uvek uključeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili uvek isključeni (crni), to ne znači da je u pitanju kvar i nema nikakvog uticaja na slike koje se snimaju pomoću ovog uređaja. • Slike na monitoru može biti teško videti pri jakom osvetljenju.
Izvodi baterije Prljavština na izvodima baterije može da onemogući rad fotoaparata. Ako se izvodi baterije isprljaju, pre korišćenja ih obrišite čistom, suvom krpom. Punjenje istrošene baterije Ako uključite ili isključite fotoaparat dok se u njemu nalazi istrošena baterija, to može da skrati njen vek trajanja. Napunite istrošenu bateriju pre korišćenja. Odlaganje baterije • Uvek izvadite bateriju iz fotoaparata ili opcionalnog punjača baterije kada se ne koristi.
Čišćenje i odlaganje Čišćenje Nemojte da koristite alkohol, razređivač ni druge isparljive hemikalije. Objektiv Ne dodirujte prstima staklene delove. Uklonite prašinu ili vlakna pumpicom (obično mali uređaj sa gumenom pumpicom pričvršćenom za jedan kraj koji pumpanjem ispušta vazduh na drugom kraju). Da biste uklonili otiske prstiju ili druge mrlje koje ne mogu da se uklone pumpicom, obrišite objektiv mekom tkaninom, koristeći kružne pokrete od centra objektiva ka krajevima.
Rešavanje problema Ako fotoaparat ne funkcioniše na očekivani način, pregledajte dolenavedenu listu uobičajenih problema pre nego što se obratite prodavcu ili Nikon ovlašćenom serviseru. Osim toga, pogledajte Referentno uputstvo (PDF format) za više detalja o tome kako se koristi ovaj fotoaparat (Aii). Problem A Uzrok/rešenje Fotoaparat je uključen, ali ne reaguje. • Sačekajte da se snimanje završi. • Ako se problem i dalje bude javljao, isključite fotoaparat.
Memorijske kartice koje mogu da se koriste Fotoaparat podržava SD, SDHC i SDXC memorijske kartice, uključujući SDHC i SDXC kartice kompatibilne sa UHS-I. • Za snimanje filmova su preporučene kartice sa oznakom klase brzine 6 ili brže (kada je stavka Opcije filma podešena na d 2160/30p (4K UHD) ili c 2160/25p (4K UHD), preporučuju se kartice sa oznakom UHS klase brzine 3 ili brže). Korišćenje sporijih kartica može dovesti do prekida snimanja.
• HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su žigovi ili registrovani žigovi kompanije HDMI Licensing, LLC. • Wi-Fi i Wi-Fi logo su žigovi ili registrovani žigovi udruženja Wi-Fi Alliance. • N-Mark je žig ili registrovani žig korporacije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Državama i u drugim zemljama. • Sve ostale trgovačke oznake pomenute u ovom uputstvu ili drugoj dokumentaciji koju ste dobili uz Nikon proizvod su žigovi ili registrovani žigovi odgovarajućih vlasnika.
Uslovi garancije – Nikon evropska garancija servisa Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na: http://www.europe-nikon.
• bilo kakvu štetu prouzrokovanu modifikacijama ili prilagođavanjima koja mogu biti obavljena na proizvodu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon, radi poštovanja lokalnih ili državnih tehničkih standarda na snazi u bilo kojoj zemlji različitoj od onih za koje je proizvod originalno osmišljen i/ili proizveden. 3.
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION.
