APARAT CYFROWY Dokumentacja aparatu • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi). • Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Szybkie szukanie tematu Można wrócić do tej strony, stukając lub klikając ikonę strony. w prawym dolnym rogu każdej Główne tematy Wprowadzenie ................................................................................................................................. iii Spis treści............................................................................................................................................. x Elementy aparatu .............................................................
Wprowadzenie Do przeczytania w pierwszej kolejności Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX B500. Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji • Stuknij lub kliknij przycisk w prawym dolnym rogu każdej strony, aby wyświetlić „Szybkie szukanie tematu” (Aii). • Symbole Symbol Opis B Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu. C Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Nikon „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje w następujących witrynach internetowych: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje na temat instrukcji obsługi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w zakupionym produkcie.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. • Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami • Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami/bateriami. Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu: - Nie podejmować prób ładowania baterii. - Nie narażać akumulatorów/baterii na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca. - Nie demontować. - Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych metalowych przedmiotów.
• Jeśli płyn z akumulatora/baterii zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.
Spis treści Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii Wspólne tematy ............................................................................................................................................................
Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ................... 23 Instalowanie aplikacji SnapBridge .............................................................................................................. 24 Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym ............................................................................... 25 Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego ..................................................................................
Funkcje związane z odtwarzaniem ......................................................................................... 68 Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................... 69 Widok miniatur/widok kalendarza ............................................................................................................. 70 Tryb Sortuj według daty ..........................................................................
Korzystanie z menu.................................................................................................................... 102 Czynności w menu.......................................................................................................................................... 103 Ekran wyboru zdjęć .............................................................................................................................................................. 105 Listy menu .....................
Menu ustawień ................................................................................................................................................ 136 Strefa czasowa i data............................................................................................................................................................ 136 Ustaw. monitora .......................................................................................................................................................
Elementy aparatu Korpus aparatu .................................................................................................................................. 2 Monitor.................................................................................................................................................
Korpus aparatu 23 45 6 3 7 8 1 9 13 12 11 10 Dźwignia zoomu................................................58 f : Szerokokątny........................................ 58 g : Teleobiektyw........................................ 58 h : Widok miniatur ...................................70 i : Powiększenie w trybie odtwarzania..........................................................69 2 3 7 Mikrofon (stereo) 8 Lampa błyskowa ........................................19, 52 9 Znak N (antena NFC) ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 1 Monitor...............................................................4, 13 9 Złącze USB i wyjście audio/wideo...........92 2 Głośnik 10 Pokrywka gniazda .............................................92 3 Przycisk s (wyświetlania)........................4 11 Wybierak wielofunkcyjny...........................103 4 Dioda gotowości lampy błyskowej........ 52 12 Przycisk k (zatwierdzania wyboru)....103 5 Przycisk b (e nagrywania filmu).........
Monitor Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s) Aby przełączyć informacje wyświetlane na ekranie podczas fotografowania lub odtwarzania, naciśnij przycisk s (wyświetlania). Fotografowanie 25m 0s 3200 Pokaż informacje 25m 0s 3200 Kadr filmu Wyświetlanie zakresu filmu w kadrze. Ukryj informacje Odtwarzanie 4/4 4/4 1/250 125 F3 0.0 0004.
Fotografowanie 6 2 3 1 4 7 AF 5 8 10 22 26 25 24 23 21 20 F3 1/250 19 18 +1.0 29m 0s 999 17 16 999 9999 12 13 14 9 10 11 15 1 Tryb fotografowania ........................................ 33 15 Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia) ..........17 2 Tryb lampy błyskowej.....................................52 16 Wskaźnik pamięci wewnętrznej ...............17 3 Tryb makro ............................................................ 56 4 Wskaźnik zoomu.................................
47 49 46 45 HDR 44 43 42 H L 120 5 10 2 48 50 51 52 10 60 41 40 37 39 38 PRE 35 27 28 29 30 1/250 36 33 32 34 F3 +1.0 29m 0s 999 31 30 29 28 27 Pole ostrości (tryb manualny lub środek) ........................................................................... 63, 116 Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu), ........................................................................... 60, 117 Pole ostrości (wykrywanie twarzy, wykrywanie pyska zwierzęcia) ................................
Odtwarzanie 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 24 23 22 10 11 12 9999.JPG 15/11/2016 12:00 21 999/999 9999/9999 29m 0s 29m 0s 17 16 20 13 14 15 19 18 1 Ikona Sortuj według daty............................. 71 13 Tryb obrazu.........................................................110 2 Ikona ochrony................................................... 131 14 Opcje filmów.....................................................122 3 Wyświetlanie sekwencji (gdy wybrano Pojedyncze zdjęcia) ................
Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia Na wyświetlonym histogramie można sprawdzić utratę szczegółów w oświetlonych obszarach i w cieniach lub wyświetlić poziom odcienia. Umożliwi to uzyskanie wskazówek przydatnych podczas regulowania jasności zdjęcia za pomocą funkcji takich jak kompensacja ekspozycji. 4/4 13 12 11 10 9 1/250 0004.JPG 15/11/2016 15:30 8 1 1 2 125 F3 0.0 1 2 3 4 5 6 7 Numer bieżącego zdjęcia/ łączna liczba zdjęć 2 Histogram1 3 Poziom odcienia2 4 Czułość ISO...........
Rozpoczęcie pracy Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu ..............................................................10 Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci ..............................................................11 Zmiana kąta ustawienia monitora............................................................................................13 Konfiguracja aparatu.....................................................................................................................
Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu Przyczep pokrywkę obiektywu do paska aparatu i zamocuj pasek do aparatu. Zamocuj pasek w dwóch miejscach. B Pokrywka obiektywu • Jeśli nie używasz aparatu, załóż pokrywkę obiektywu na obiektyw, aby go zabezpieczyć. • Po włączeniu aparatu bez zdejmowania pokrywki obiektywu zostaje wyświetlony komunikat „Wyłącz aparat i włącz go ponownie.”. Zdejmij pokrywkę obiektywu i wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.
Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci 3 1 4 6 5 2 78 Gniazdo karty pamięci • Trzymaj aparat górną częścią do dołu, aby baterie z niego nie wypadły. Sprawdź, czy dodatnie (+) i ujemne (–) styki baterii/akumulatorów są ustawione prawidłowo i włóż baterie/akumulatory. • Wsuń kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe (5). • Uważaj, aby nie włożyć baterii/akumulatorów odwrotnie albo w niewłaściwą stronę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.
B Uwagi na temat baterii/akumulatorów • Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych marek lub typów.
Zmiana kąta ustawienia monitora Monitor można obniżyć, ustawiając go pod kątem 85°, lub podnieść do około 90°. B Uwagi na temat monitora • Podczas zmieniania kąta ustawienia monitora nie należy stosować nadmiernej siły. • Monitora nie można przesuwać w lewo ani w prawo. • Używając aparatu normalnie, ustaw monitor z powrotem w pierwotnym położeniu.
Konfiguracja aparatu Zdejmij pokrywkę obiektywu przed włączeniem aparatu. 1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. • Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia. Włącznik zasilania Wybierak wielofunkcyjny Do góry W lewo Przycisk k (zatwierdzanie wyboru) W prawo W dół Przycisk d • Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka. Naciśnij HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyróżnić język, a następnie naciśnij przycisk k, aby go wybrać.
4 Wyróżnij macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k. London, Casablanca • Naciśnij H, aby ustawić czas letni. Gdy jest on włączony, czas jest ustawiony o godzinę wcześniej i w górnej części mapy znajduje się wskazanie W. Naciśnij I, aby wyłączyć czas letni. Wstecz 5 Naciśnij przycisk HI, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij przycisk k. 6 Wpisz bieżącą datę i godzinę, a następnie naciśnij przycisk k.
Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem Fotografowanie...............................................................................................................................17 Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................20 Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................
Fotografowanie Tryb A (automatyczny) służy jako przykład. Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie w różnych warunkach fotografowania. 1 Obróć pokrętło trybu pracy do pozycji A. • Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów b: Wysoki stan naładowania baterii/akumulatorów. B: Niski stan naładowania baterii/akumulatorów. • Liczba pozostałych zdjęć Symbol C jest wyświetlany, gdy w aparacie nie ma karty pamięci, a zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.
3 Wykadruj zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu albo boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu obiektywu. • Jeśli podczas fotografowania z użyciem teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia i ułatwić wykadrowanie obiektu. Pomniejszenie Powiększenie Powiększenie Pomniejszenie Przycisk q 4 Wciśnij spust migawki do połowy.
C Funkcja autowyłączania • Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej operacji, ekran się wyłączy, aparat przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Po mniej więcej trzech minutach w trybie czuwania aparat się wyłączy. • Aby ponownie włączyć ekran, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania albo wciśnij spust migawki.
Odtwarzanie zdjęć 1 Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk c (odtwarzanie). • Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku c przy wyłączonym aparacie powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia. • Naciśnij i przytrzymaj przyciski HIJK, aby szybko przewijać zdjęcia. • Naciśnij przycisk s (wyświetlania), aby wybrać rodzaj informacji wyświetlanych na ekranie. • Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.
Usuwanie zdjęć 1 Aby usunąć zdjęcie obecnie wyświetlane na ekranie, naciśnij przycisk l (usuwania). 2 Wybierz odpowiednią metodę usuwania za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. Usuń Bieżące zdjęcie • Aby opuścić menu bez usuwania pozycji, naciśnij przycisk d. 3 Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Ekran wyboru zdjęć do usunięcia 1 Za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia. • Przesuń dźwignię zoomu (A2) w stronę symbolu g (i), aby przełączyć na widok pełnoekranowy lub w stronę symbolu f (h), aby przełączyć na widok miniatur. 2 Użyj przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję ON lub OFF. Usuń wybrane zdjęcia Wstecz Usuń wybrane zdjęcia • Jeśli wybrana została opcja ON, pod wybranym zdjęciem wyświetlona zostanie ikona.
Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) Instalowanie aplikacji SnapBridge ...........................................................................................24 Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym.............................................................25 Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie ..............................................................................
Instalowanie aplikacji SnapBridge Po zainstalowaniu aplikacji SnapBridge i nawiązaniu połączenia bezprzewodowego między aparatem obsługującym SnapBridge i urządzeniem inteligentnym można wysyłać zdjęcia wykonane aparatem do urządzenia inteligentnego lub zwalniać migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego (A29). • Procedury zostały opisane na przykładzie aplikacji SnapBridge w wersji 2.0. Należy korzystać z najnowszej wersji aplikacji SnapBridge.
Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym • Akumulator musi być wystarczająco naładowany, tak aby aparat nie wyłączył się w trakcie tej procedury. • Włóż do aparatu kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca. 1 Aparat: Wybierz Menu sieci (A103) M Połącz z urz. intelig., a następnie naciśnij przycisk k. • Okno dialogowe przedstawione w kroku 2 jest wyświetlane po włączeniu aparatu po raz pierwszy. W takich przypadkach ten krok nie jest wymagany.
4 Urządzenie inteligentne: Uruchom aplikację SnapBridge i stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem). • Po wyświetleniu okna dialogowego wyboru aparatu stuknij pozycję aparatu, z którym chcesz nawiązać połączenie. • Jeśli połączenie z aparatem nie zostało nawiązane w wyniku stuknięcia opcji Skip (Pomiń) w prawym górnym rogu ekranu wyświetlonego po pierwszym uruchomieniu aplikacji SnapBridge, stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem) na karcie A, a następnie przejdź do kroku 5.
8 Aparat/urządzenie inteligentne: Zakończ ustawienia połączenia. Aparat: Naciśnij przycisk k, gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. Urządzenie inteligentne: Po wyświetleniu okna dialogowego informującego o zakończeniu parowania stuknij opcję OK. Połączono aparat z urządzeniem inteligentnym! W chwili wykonania zdjęcia SnapBridge prześle je na urządzenie inteligentne. Dalej 9 Aparat: Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć proces konfiguracji.
C Jeśli nie można nawiązać połączenia • Jeśli podczas łączenia aparat wyświetla komunikat Połączenie nieudane. - Naciśnij przycisk k i powtórz procedurę od kroku 2 (A25) w części „Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym”, aby ponownie nawiązać połączenie. - Naciśnij przycisk d, aby anulować połączenie. • Problem może rozwiązać ponowne uruchomienie aplikacji. Całkowicie zamknij aplikację SnapBridge, a następnie ponownie stuknij ikonę aplikacji, aby uruchomić ją ponownie.
Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie Wysyłanie zdjęć Istnieją trzy sposoby wysyłania zdjęć. 1 2 3 Automatyczne wysłanie zdjęć do urządzenia inteligentnego po ich wykonaniu1, 2 Menu sieci w aparacie M Wyślij podczas fotogr. M ustaw dla opcji Zdjęcia wartość Tak. Filmów nie można wysyłać automatycznie. Wybranie zdjęć w aparacie i wysłanie ich do urządzenia inteligentnego1, 2 Menu odtwarzania w aparacie M użyj opcji Zaznacz do wysłania, aby wybrać zdjęcia. Filmów nie można wybrać do wysłania.
Zdalne fotografowanie Aby zwolnić migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego, stuknij kartę A w aplikacji SnapBridge M Remote photography (Zdalne fotografowanie). • Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji SnapBridge, aby przejść do połączenia Wi-Fi. W systemie iOS może zostać wyświetlone okno dialogowe połączeń Wi-Fi. W tym przypadku patrz „Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi” (A30).
Jeśli nie można wysyłać zdjęć • Jeśli podczas wysyłania zdjęć z wykorzystaniem funkcji Wyślij podczas fotogr. lub Zaznacz do wysłania w aparacie połączenie zostanie rozłączone, wyłączenie i ponowne włączenie aparatu może wznowić połączenie i wysyłanie zdjęć. • Zdjęcia można wysłać przez anulowanie i ponowne nawiązanie połączenia.
Funkcje związane z fotografowaniem Wybór trybu fotografowania......................................................................................................33 Tryb A (automatyczny)..............................................................................................................34 Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) ..............................................................................................................................
Wybór trybu fotografowania Pokrętło trybu pracy można obrócić, aby ustawić wybrany tryb fotografowania naprzeciw wskaźnika znajdującego się na korpusie aparatu. • Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby wykonywać zdjęcia o przeznaczeniu ogólnym w różnych warunkach fotografowania. • Programy tematyczne y, o, j, e, o, d Wybierz jeden z programów tematycznych na podstawie warunków fotografowania, aby wykonywać zdjęcia w trybie odpowiednim do warunków. - y: Naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny.
Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby wykonywać zdjęcia o przeznaczeniu ogólnym w różnych warunkach fotografowania. • Pole ostrości autofokusu różni się w zależności od ustawienia Tryb pól AF (A116). Ustawienie domyślne to AF z wyszukiw. celu (A60).
3 Dostosuj poziom za pomocą przycisków HI. • • • • Suwak Jasność (Eksp. +/-) Podgląd wyników można obejrzeć na ekranie. Aby ustawić kolejną pozycję, wróć do kroku 2. Aby ukryć suwak, wybierz opcję y Wyjście. Aby anulować wszystkie ustawienia, wybierz opcję P Resetuj i naciśnij przycisk k. Wróć do kroku 2 i dostosuj ustawienia ponownie. +2.0 +0.3 -2.0 Histogram 4 Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk k. • Ustawienia zostaną zastosowane, a aparat wróci do ekranu fotografowania.
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) Wybierz jeden z programów tematycznych na podstawie warunków fotografowania, aby wykonywać zdjęcia w trybie odpowiednim do warunków. j Krajobraz nocny1, 2 (A37), e Portret nocny (A38), o Zdjęcia pod światło2 (A38), d Sport2 (A39) o (automatycz.wyb.prog.) (A37) aparat określa warunki fotografowania podczas kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków.
Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych o Automatycz.wyb.prog. • Aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania po skadrowaniu zdjęcia, dzięki czemu łatwiej będzie można wykonać zdjęcia w sposób odpowiedni do warunków. • Kiedy aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania, ikona trybu fotografowania wyświetlana na ekranie fotografowania odpowiednio się zmieni.
e Portret nocny • Podnieś lampę błyskową przed zrobieniem zdjęcia. • Naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Y Z ręki lub Z Na statywie w trybie Portret nocny. • Y Z ręki (ustawienie domyślne): - Gdy ikona e na ekranie fotografowania ma kolor zielony, wciśnij spust migawki do końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako pojedyncze zdjęcie. - Po wciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia wykonanego zdjęcia.
d Sport • Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonywane są zdjęcia seryjne. • Aparat może wykonać do około 7 zdjęć seryjnych z prędkością około 7,7 kl./s (gdy Tryb obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456). • Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmniejszyć w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania. • Ostrość, ekspozycja i odcień dla drugiego i kolejnych zdjęć są określone na podstawie pierwszego zdjęcia.
B Uwagi na temat funkcji Wielokr. eksp. Jasno C Pozostały czas • Aparat nie wykonuje zdjęć, jeśli nie włożono do niego karty pamięci. • Nie obracaj pokrętła trybu pracy ani nie wkładaj nowej karty pamięci przed zakończeniem fotografowania. • Aby aparat nie wyłączył się podczas fotografowania, użyj baterii/akumulatorów o wystarczającym poziomie naładowania. • Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A57). Można sprawdzić na ekranie czas, jaki pozostał do końca fotografowania. 10m 0s Zakończ nagryw.
y M O Portret zwierzaka • Po skierowaniu aparatu na pysk psa lub kota aparat może go wykryć i ustawić na nim ostrość. Domyślnie migawka jest automatycznie zwalniania po wykryciu pyska psa lub kota (wyzwalanie automat.). • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne. - U Zdjęcie pojedyncze: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje zdjęcie.
y M L Księżyc • Gdy wybrano zoom szerokokątny, wyświetlana jest ramka kadrowania wskazująca kąt widzenia odpowiadający kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 900 mm (w formacie 35 mm [135]). Po skadrowaniu księżyca wewnątrz ramki kadrowania i naciśnięciu przycisku k kąt widzenia będzie odpowiadał kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 900 mm. • Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na wybieraku wielofunkcyjnym.
Fotografowanie w trybie Łatwa panorama Obróć pokrętło trybu pracy do położenia y M przycisk d M V (łatwa panorama) M przycisk k 1 Wybierz zakres fotografowania W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k. Łatwa panorama Normalna Szeroka 2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy, a następnie wciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Pozycja zoomu jest ustalona na zoom szerokokątny. • Aparat ustawia ostrość na środku kadru.
Przykład ruchu aparatu • Używając swojego ciała jako osi obrotu, przesuń aparat powoli po łuku w kierunku oznaczenia (KLJI). • Fotografowanie zatrzyma się, jeśli wskaźnik nie sięgnie brzegu w ciągu ok. 15 sekund (po wybraniu opcji W Normalna) lub ok. 30 sekund (po wybraniu opcji X Szeroka) od rozpoczęcia fotografowania. B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panorama • Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu będzie węższy niż obserwowany na ekranie w trakcie fotografowania.
Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama Przełącz aparat w tryb odtwarzania (A20), wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji łatwej panoramy w widoku pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć obraz w kierunku wykorzystanym podczas fotografowania. 4/4 0004.JPG 15/11/2016 15:30 W trakcje odtwarzania na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.
Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania) aparat równocześnie zapisuje cztery zdjęcia z efektami i jedno zdjęcie bez efektów. • Aparat ustawia ostrość na środku kadru. 1 Naciśnij przycisk k. Odmiany • Wyświetlony zostanie ekran wyboru efektu. 25m 0s Wybierz efekt 2 Wybierz odpowiedni efekt za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. 3200 Odmiany • Można wybrać następujące efekty: Odmiany, Kolor 25m 0s selekt. (czerw.), Kolor selektywny (ziel.
Funkcje dostępne w trybie kreatywnym Poniższe funkcje są dostępne po naciśnięciu przycisku k w kroku 2.
Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania) Użycie funkcji Retusz upiększający podczas robienia zdjęć pozwala poprawić wygląd twarzy fotografowanych osób. 1 Naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Zastosuj efekt. Suwak • Wybierz żądany efekt za pomocą przycisków JK. • Wybierz intensywność efektu za pomocą przycisków HI. • Możesz zastosować jednocześnie wiele efektów. B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, Q Zmiękczenie, G Żywość, o Jasność (Eksp.
Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem Gdy za pomocą przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym wybierzesz ustawienie a Wyzw. uśmiechem, a potem naciśniesz przycisk k, aparat automatycznie zwolni migawkę w chwili wykrycia uśmiechniętej twarzy. • Przed użyciem funkcji wyzwalania uśmiechem ustaw funkcję retuszu upiększającego (A48). • Jeśli wciśniesz spust migawki, aby zrobić zdjęcie, działanie funkcji wyzwalanie uśmiechem zostanie przerwane. B Wyzw.
Używanie funkcji Seria autoportretów Aparat może zrobić w określonych odstępach czasu serię od czterech do dziewięciu zdjęć i zapisać je jako jeden obraz (kolaż). 1 Za pomocą przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję n Seria autoportretów i naciśnij przycisk k. • Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia.
Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego Kiedy wyświetlony jest ekran fotografowania, możesz nacisnąć przyciski H (m) J (n) I (p) K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby ustawić funkcje opisane poniżej. • m Tryb lampy błyskowej Po podniesieniu lampy błyskowej można ustawić tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami fotografowania. • n Samowyzwalacz, Wyzwalacz autoportretu Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki.
Tryb lampy błyskowej Po podniesieniu lampy błyskowej można ustawić tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami fotografowania. 1 Naciśnij przycisk m (podnoszenie lampy błyskowej), aby podnieść lampę. • Gdy lampa błyskowa jest zamknięta, błysk jest wyłączony i wyświetlana jest ikona W. 2 Naciśnij przycisk H (X) na wybieraku wielofunkcyjnym. 3 Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej (A53) i naciśnij przycisk k.
Dostępne tryby lampy błyskowej U Automatyka Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, na przykład w warunkach słabego oświetlenia. • Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko po ustawieniu ekranu fotografowania. V Aut. z red. efektu czerw. oczu Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez lampę błyskową. X Błysk wypełniający Lampa błyskowa emituje błysk przy wykonywaniu każdego zdjęcia.
Samowyzwalacz Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki. Przed użyciem statywu w celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A140) w menu ustawień wartość Wyłączona. 1 Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz liczbę sekund do zwolnienia migawki i naciśnij przycisk k. Samowyzwalacz • n10s (10 sekund): opcja przydatna przy ważnych okazjach, takich jak śluby.
4 Wciśnij spust migawki do końca. • Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza zacznie migać, a około sekundy przed zwolnieniem migawki zacznie świecić światłem ciągłym. • Z chwilą zwolnienia migawki samowyzwalacz zostanie ustawiony na wartość OFF.* • Aby zatrzymać odliczanie, wciśnij ponownie spust migawki. * W programie tematycznym Księżyc samowyzwalacz nie jest automatycznie przestawiany w tryb OFF. Aby zakończyć działanie samowyzwalacza, w kroku 2 wybierz opcję OFF.
Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu) Użyj trybu makro w przypadku robienia zdjęć o dużych zbliżeniach. 1 Naciśnij przycisk I (p) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k. Tryb makro • Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany. 3 Obróć dźwignię zoomu tak, aby ustawić stopień powiększenia, przy którym ikona F i wskaźnik zoomu mają kolor zielony.
Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu. 1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz wartość kompensacji i naciśnij przycisk k. Kompensacja ekspozycji • Aby rozjaśnić zdjęcie, zastosuj wartość dodatnią (+). • Aby przyciemnić zdjęcie, zastosuj wartość ujemną (–). • Wartość kompensacji zostanie zastosowana nawet bez naciśnięcia przycisku k.
Korzystanie z zoomu Przy obracaniu dźwigni zoomu zmienia się Pomniejszenie pozycja zoomu obiektywu. • Aby przybliżyć obiekt: przesuń dźwignię w stronę symbolu g. • Aby oddalić obiekt: przesuń dźwignię w stronę symbolu f. Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiony w pozycji o najszerszym kącie. • Obrócenie dźwigni zoomu do końca w każdym z kierunków powoduje szybkie dostosowanie zoomu (nie dotyczy to nagrywania filmów). • Zoomem można również sterować, przesuwając boczną dźwignię zoomu (A2) w kierunku g lub f.
Korzystanie z zoomu krokowego Jeśli podczas fotografowania z użyciem teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia i ułatwić wykadrowanie obiektu. 25m 0s 3200 Przycisk q Ramka kadrowania • Po naciśnięciu przycisku q ustaw aparat tak, aby obiekt znalazł się wewnątrz ramki kadrowania na ekranie fotografowania. Aby jeszcze bardziej poszerzyć pole widzenia, przesuń dźwignię zoomu w kierunku f, trzymając naciśnięty przycisk q.
Ustawianie ostrości Spust migawki Wciśnięcie do połowy Wciśnięcie spustu migawki do połowy oznacza wciśnięcie i przytrzymanie przycisku w punkcie, w którym można wyczuć delikatny opór. • Ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony) zostaną ustawione po wciśnięciu spustu migawki do połowy. Ostrość i ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk będzie wciśnięty do połowy. • Pole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.
B Uwagi dotyczące AF z wyszukiw. celu • W zależności od warunków fotografowania aparat może wybierać obiekt główny na różne sposoby. • W przypadku korzystania z niektórych ustawień opcji Balans bieli wykrycie obiektu głównego może nie być możliwe.
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry W poniższych trybach fotografowania po wykryciu ludzkiej twarzy aparat przetwarza zdjęcie tak, aby zmiękczyć odcienie skóry, a następnie zapisuje zdjęcie (wykrywane są maksymalnie trzy twarze). • Tryb Portret inteligentny (A48) - Stopień intensywności efektu Miękki odcień skóry można dostosować. • Tryb o (automatycz.wyb.prog.
Blokada ostrości Fotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola ostrości zawierającego dany obiekt. 1 W opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie A (automatycznym) (A116). 2 Umieść obiekt w środku kadru i wciśnij spust migawki do połowy. • Aparat ustawi ostrość na obiekcie, a pole ostrości będzie wyświetlone na zielono. • Ekspozycja także zostanie zablokowana. 3 1/250 F3 1/250 F3 Zmień kompozycję zdjęcia bez podnoszenia palca.
Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro) Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania. Lampa błyskowa1 (A52) A (automatyczny) Samowyzwalacz (A54) Tryb makro (A56) U Wył. o (automatycz.wyb.prog.) U2 Wył. Wył.3 j (krajobraz nocny) W4 Wył.5 Wył.4 e (portret nocny) V6 Wył. Wył.4 o (zdjęcia pod światło) X/W7 Wył. Wył.4 d (sport) W4 Wył.4 Wył.4 Wył. Programy tematyczne b (portret) V Wył. Wył.4 c (krajobraz) W4 Wył.5 Wył.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 To ustawienie jest używane po podniesieniu lampy błyskowej. Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranych przez siebie warunków fotografowania. Opcję W (wyłączona) można wybrać ręcznie. Nie można zmienić. Po wybraniu opcji i aparat przełącza się w tryb makro. Nie można zmienić. Nie można używać opcji r5s. Wyzwalacz autoportretu Nie można zmienić.
Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania Z niektórych funkcji nie można korzystać w przypadku innych ustawień w menu. Funkcja z ograniczeniami Ustawienie Opis Zdjęcia seryjne (A113) Gdy została wybrana opcja inna niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej. Wykr. mrugnięcia (A121) Gdy opcja Wykr. mrugnięcia została ustawiona na Włączone, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej. Samowyzwalacz Tryb pól AF (A116) Gdy została wybrana opcja Śledz. ob.
Funkcja z ograniczeniami Ustawienie Opis Datownik Zdjęcia seryjne (A113) Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nanoszenie daty i godziny na zdjęcia jest niemożliwe. Zoom cyfrowy Tryb pól AF (A116) Wybranie opcji Śledz. ob. w ruchu powoduje wyłączenie zoomu cyfrowego. B Uwagi dotyczące zoomu cyfrowego • W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być niedostępny (A141).
Funkcje związane z odtwarzaniem Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................69 Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................70 Tryb Sortuj według daty...............................................................................................................71 Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji.....................................................
Powiększenie w trybie odtwarzania Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w widoku pełnoekranowym (A20) powiększa obraz. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 g (i) g (i) f (h) 3.0 Widok pełnoekranowy Zdjęcie zostanie powiększone. Wskaźnik wyświetlanego obszaru • Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i). • Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciskaj przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym.
Widok miniatur/widok kalendarza Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę symbolu f (h widok miniatur) w widoku pełnoekranowym (A20) powoduje wyświetlenie miniatur zdjęć. 1/20 0001.
Tryb Sortuj według daty Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M ikona menu N M C Sortuj według daty M przycisk k Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz datę, a następnie naciśnij przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia zapisane w wybranym dniu. • Do zdjęć zrobionych wybranego dnia można zastosować funkcje dostępne w menu odtwarzania (A129). Wyjątkiem jest funkcja Kopiowanie. • Jeśli wyświetlony jest ekran wyboru daty zrobienia zdjęcia, dostępne są niżej wymienione operacje.
Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji Wyświetlanie zdjęć w sekwencji Zdjęcia seryjne lub zrobione przy użyciu funkcji wielokr. eksp. jasno, trybu kreatywnego lub funkcji autokolażu są zapisane jako sekwencja. Jedno zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie 1/5 kluczowe, reprezentujące sekwencję w trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur. Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia należące do sekwencji, naciśnij przycisk k. 0004.
Usuwanie zdjęć w sekwencji Jeśli w przypadku zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk l (usuń), usuwane zdjęcia różnią się w zależności od sposobu wyświetlenia sekwencji. • W przypadku wyświetlenia zdjęcia kluczowego: - Bieżące zdjęcie: usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlonej sekwencji. - Usuń wybrane zdjęcia: po wybraniu kluczowego zdjęcia na ekranie usuwania wybranych zdjęć (A22) usunięte zostaną wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
Edytowanie zdjęć Przed edycją zdjęć Aparat umożliwia łatwe edytowanie obrazów. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki. Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą jak oryginał. C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć • Zdjęcie można edytować maksymalnie dziesięć razy. Zdjęcia utworzone przez edytowanie filmu można edytować maksymalnie 9 razy. • Edytowanie zdjęć określonego rozmiaru lub użycie określonych funkcji edycji może być niemożliwe.
Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M Szybki retusz M przycisk k Wybierz żądany poziom efektu za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. Szybki retusz • Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji. • Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
Korekcja ef. czerwonych oczu: Korekcja efektu czerwonych oczu przy fotografowaniu z lampą błyskową Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M Korekcja ef. czerw. oczu M przycisk k Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij przycisk k. Korekcja ef. czerwonych oczu • Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym.
2 Za pomocą przycisków JK wybierz efekt, dostosuj jego poziom, używając przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk k. Mniejsza twarz • Możesz zastosować jednocześnie wiele efektów. Przed naciśnięciem przycisku k dostosuj lub sprawdź Wstecz ustawienia wszystkich efektów. F Mniejsza twarz, B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, m Redukcja odblasków, E Uk.
Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M Miniatury zdjęć M przycisk k 1 Wybierz odpowiedni rozmiar kopii za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. • W przypadku zdjęć zrobionych przy ustawieniu trybu obrazu l 4608×2592 wyświetlana jest tylko opcja 640×360, a w przypadku trybu obrazu s 3456×3456 – tylko opcja 480×480.
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii 1 2 Obróć dźwignię zoomu, aby powiększyć zdjęcie (A69). Dostosuj zdjęcie tak, aby wyświetlana była tylko ta jego część, którą chcesz zachować, a potem naciśnij przycisk d (menu). • Obróć dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i) lub f (h), aby wyregulować współczynnik 3.0 powiększenia. Ustaw współczynnik powiększenia, w którym wyświetlany jest symbol u. • Za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym przewiń do tej części zdjęcia, którą chcesz wyświetlić.
Filmy Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów .............81 Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów.................................................................84 Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów filmów)......................................................................................................................85 Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu .............................................................
Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów 1 Wyświetl ekran fotografowania. Kadr filmu • Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu. • Zaleca się wyświetlić kadr filmu pokazujący obszar, który będzie uwzględniony w filmie (A82). 25m 0s 3200 Pozostały czas nagrywania filmu 2 Opuść lampę błyskową (A19). 3 Aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśnij przycisk b (e nagrywanie filmu). • Nagrywanie filmów z podniesioną lampą błyskową może spowodować zniekształcenia nagranego dźwięku.
Kadr filmu • Naciśnij przycisk s, aby wyświetlić kadr filmu (A4). Sprawdź zakres filmu w kadrze przed rozpoczęciem nagrywania. • Obszar nagrywany w filmie zależy od ustawień opcji Opcje filmów lub Redukcja drgań - filmy w menu filmowania. Maksymalny czas nagrywania filmu Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać rozmiaru 4 GB ani długości 29 minut, nawet jeśli na karcie pamięci znajduje się wystarczająca ilość miejsca.
Uwagi dotyczące nagrywania filmów B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości filmu miga podczas zapisywania zdjęć lub filmu. Nie otwieraj pokrywy komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci w celu wyjęcia baterii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.
Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów Jeśli podczas nagrywania filmu spust migawki zostanie wciśnięty do końca, jedna klatka jest zapisywana jako zdjęcie. Nagrywanie filmu trwa nadal podczas zapisywania zdjęcia. • Zdjęcie można zapisać, gdy na ekranie wyświetlany jest symbol y. Gdy wyświetlany jest symbol z, nie można zapisać zdjęcia. • Wielkość zapisanego zdjęcia jest określona przez wielkość filmu (A122).
Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów filmów) Aparat tworzy krótki, 30-sekundowy film (e 1080/30p lub S 1080/25p), nagrywając i automatycznie łącząc wiele kilkusekundowych fragmentów filmów. 1 Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj ustawienia nagrywania filmów. Liczba zdjęć Efekty specjalne • Liczba zdjęć: ustaw liczbę fragmentów filmów nagranych Muzyka w tle przez aparat oraz czasy ich nagrywania.
4 Zapisz pokaz krótkich filmów. • Pokaz krótkich filmów zostaje zapisany, gdy aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu. • Aby zapisać pokaz krótkich filmów, zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmów, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran czuwania w trybie fotografowania, a potem wybierz opcję Zakończ nagrywanie. • Po zapisaniu pokazu krótkich filmów fragmenty filmu są usuwane.
Funkcje dostępne w trybie Pokaz krótkich filmów • • • • • Samowyzwalacz (A54) Tryb makro (A56) Kompensacja ekspozycji (A57) Menu Pokaz krótkich filmów (A85) Menu Opcje filmów (A122) Korzystanie z efektów specjalnych Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania. Obróć pokrętło trybu pracy do położenia n M przycisk d M ikona menu n M Efekty specjalne M przycisk k Typ Opis O Zmiękczenie Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie delikatnego rozmycia do całego obrazu.
Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu Aby wyregulować poziom głośności, podczas odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Wskaźnik głośności Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje wymienione poniżej można wykonać, wybierając przycisk sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a potem naciskając przycisk k. Funkcja Ikona W czasie wstrzymania Opis Przewijanie do tyłu A Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.
Edytowanie filmów Wyodrębnianie wybranej części filmu Wybrany fragment nagranego filmu można zapisać jako osobny plik. 1 Odtwórz żądany film i wstrzymaj odtwarzanie w początkowym momencie fragmentu, który chcesz wyciąć (A88). 2 Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję I, a następnie naciśnij przycisk k. 3 Naciśnij przyciski HI, aby wybrać opcję N (wybierz początek). 1m30s Wybierz początek • Użyj przycisków JK, by przesunąć początek.
B Uwagi dotyczące edytowania filmów • Aby aparat nie wyłączył się podczas edycji, użyj baterii/akumulatorów o wystarczającym poziomie naładowania. Jeśli wskaźnik stanu baterii/akumulatorów ma postać B, edycja filmów jest niemożliwa. • Film utworzony za pomocą funkcji edycji nie może być ponownie edytowany. • Rzeczywisty przycięty fragment filmu może się nieco różnić od fragmentu wybranego przy użyciu punktów początkowych i końcowych.
Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera Korzystanie ze zdjęć ......................................................................................................................92 Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora .................................................................................93 Drukowanie zdjęć bez użycia komputera..............................................................................95 Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)................................
Korzystanie ze zdjęć Oprócz korzystania z aplikacji SnapBridge umożliwiającej cieszenie się zrobionymi zdjęciami można je wykorzystywać na różne inne sposoby, podłączając aparat do urządzeń opisanych poniżej. Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu można wyświetlać na ekranie telewizora. Metoda połączenia: podłącz wtyczki audio i wideo opcjonalnego kabla audio-wideo do gniazd wejściowych telewizora.
Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora 1 Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. W przypadku użycia kabla audio-wideo Żółta Biała Czerwona W przypadku użycia zakupionego samodzielnie kabla HDMI Mikrozłącze HDMI (typu D) do wejścia HDMI 2 Ustaw wejście telewizora na wejście zewnętrzne. • Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji telewizora.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk c (odtwarzania), aby włączyć aparat. • Zdjęcia są wyświetlane na ekranie telewizora. • Ekran aparatu nie jest włączany.
Drukowanie zdjęć bez użycia komputera Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i wydrukować zdjęcia bez korzystania z komputera. Podłączanie aparatu do drukarki 1 2 Włącz drukarkę. Wyłącz aparat i podłącz go do drukarki za pomocą kabla USB. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. 3 Włącz aparat.
Drukowanie pojedynczych zdjęć 1 Za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz żądane zdjęcie i naciśnij przycisk k. Wybór do wydruku 15/11/2016 No. 32 • Przesuń dźwignię zoomu w stronę f (h), aby włączyć widok miniatur lub w stronę g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy. 2 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję Kopie i naciśnij przycisk k. PictBridge • Za pomocą przycisków HI wybierz żądaną liczbę kopii (maksymalnie dziewięć) i naciśnij przycisk k.
Drukowanie wielu zdjęć 1 2 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d (menu). Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Rozmiar strony i naciśnij przycisk k. Wybór do wydruku 15/11/2016 No. 32 32 Menu drukowania Drukuj wybrane • Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij Drukuj wszystkie przycisk k. Rozmiar strony • Aby drukować przy użyciu rozmiaru strony skonfigurowanego w drukarce, wybierz opcję Domyślne.
Drukuj wybrane Wybierz zdjęcia (do 99) i liczbę odbitek (do 9) Wybór do wydruku 5 każdego z nich. • Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, by wybrać zdjęcia i 1 1 przycisków HI, by określić liczbę kopii do wydrukowania. • Zdjęcia wybrane do wydrukowania są 3 oznaczone symbolem a i liczbą odbitek, Wstecz które mają zostać wydrukowane. Aby anulować wybór do wydruku, ustaw liczbę odbitek na 0.
Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) Instalacja programu ViewNX-i ViewNX-i to bezpłatne oprogramowanie umożliwiające przesyłanie zdjęć i filmów do komputera, na którym można je przeglądać, edytować lub udostępniać. Aby zainstalować oprogramowanie ViewNX-i, pobierz najnowszą wersję instalatora ViewNX-i z poniższej witryny internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu ukończenia instalacji. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Jeśli wyświetli się monit o wybranie programu, wybierz Nikon Transfer 2. • W systemie Windows 7 Jeśli wyświetlane jest okno dialogowe widoczne po prawej stronie, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać program Nikon Transfer 2. 1 W obszarze Import pictures and videos (Importowanie zdjęć i filmów) kliknij opcję Change program (Zmień program). Wyświetli się okno dialogowe wyboru programu. Wybierz opcję Nikon Transfer 2 i kliknij OK. 2 Kliknij dwukrotnie ikonę Nikon Transfer 2.
2 Po uruchomieniu programu Nikon Transfer 2 kliknij polecenie Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie). Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie) • Rozpocznie się przesyłanie zdjęć. Po zakończeniu przesyłania zdjęć uruchomi się program ViewNX-i, a przesłane zdjęcia zostaną w nim wyświetlone. 3 Zakończ połączenie.
Korzystanie z menu Czynności w menu ...................................................................................................................... 103 Listy menu...................................................................................................................................... 106 Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania) ............................................... 110 Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym))................................................
Czynności w menu Ustawienia w menu wymienionych poniżej można konfigurować, naciskając przycisk d (menu). • • • • • A Menu fotografowania1, 2 D Menu filmowania1 G Menu odtwarzania3 J Menu sieci z Menu ustawień 1 2 3 Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran fotografowania. Ikony menu i dostępne opcje ustawień różnią się w zależności od trybu fotografowania. Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania. Dostępne ikony menu i opcje ustawień zależą od wybranego trybu odtwarzania.
4 Wybierz opcję menu, a następnie naciśnij przycisk k. • Niektórych opcji menu nie można ustawić w pewnych trybach fotografowania lub w pewnym stanie aparatu. Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Datownik Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF Zoom cyfrowy 5 Wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk k. • Wybrane ustawienie zostanie zastosowane. • Po zakończeniu korzystania z menu naciśnij przycisk d.
Ekran wyboru zdjęć Jeśli podczas obsługi menu aparatu wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęcia, taki jak przedstawiony po prawej stronie, postępuj zgodnie z procedurami opisanymi poniżej, aby wybrać zdjęcia. Usuń wybrane zdjęcia Wstecz 1 Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać żądane zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu (A2) w stronę symbolu g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy, lub w stronę symbolu f (h), aby włączyć widok miniatur.
Listy menu Menu fotografowania Przejście do trybu fotografowania przez wciśnięcie przycisku M d Opcje wspólne Opcja Ustawienie domyślne P 4608×3456 Tryb obrazu A 110 Tryb A (automatyczny) Opcja Ustawienie domyślne A Balans bieli Automatyczny 111 Zdjęcia seryjne Zdjęcie pojedyncze 113 Czułość ISO Automatyczna 115 Tryb pól AF AF z wyszukiw. celu 116 Tryb AF Wstępne ust. Ostrości 119 Tryb Portret inteligentny Opcja Ustawienie domyślne A Seria autoportretów – 120 Wykr.
Menu filmowania Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M przycisk k Opcja Ustawienie domyślne A Opcje filmów e 1080/30p lub S 1080/25p 122 Tryb AF Pojedynczy AF 126 Redukcja drgań - filmy Włączona (hybrydowa) 127 Redukcja szumu wiatru Wyłączona 127 Liczba klatek na sekundę – 128 Menu odtwarzania Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d Opcja 1 2 A Zaznacz do wysłania1 129 Szybki retusz2 75 D-Lighting2 75 Korekcja ef. czerw.
Menu sieci Naciśnij przycisk d M ikona menu J M przycisk k Opcja A Tryb samolotowy 134 Połącz z urz. intelig. 134 Opcje autom. wysyłania 134 Wi-Fi 134 Bluetooth 135 Przywróć ust.
Menu ustawień Naciśnij przycisk d M ikona menu z M przycisk k Opcja A Strefa czasowa i data 136 Ustaw. monitora 138 Datownik 139 Redukcja drgań - zdjęcia 140 Wspomaganie AF 140 Zoom cyfrowy 141 Ustaw. dźwięków 141 Autowyłączanie 142 Formatuj kartę/Formatuj pamięć 143 Język/Language 143 Komentarz do zdjęcia 144 Inf. o prawach autorskich 145 Dane pozycji 146 Resetuj wszystko 146 Typ baterii 147 Oznakowanie zgodności 147 Wersja oprogramow.
Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania) Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia) Przejdź do trybu fotografowania* M przycisk d M Tryb obrazu M przycisk k * Tryb obrazu można ustawić w dowolnym trybie fotografowania innym niż tryb Pokaz krótkich filmów. To ustawienie dotyczy również innych trybów fotografowania (z wyjątkiem trybu programów tematycznych Łatwa panorama). Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji używaną przy zapisywaniu obrazów.
Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym)) Balans bieli (korekta odcienia) Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Balans bieli M przycisk k Dostosuj ustawienia balansu bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby kolory na zdjęciach odpowiadały obrazowi widzianemu w rzeczywistości. Opcja Opis a Automatyczny (ustawienie domyślne) Balans bieli zostaje dopasowany automatycznie.
Używanie pomiaru manualnego Postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej, aby zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu. 1 Umieść biały lub szary obiekt referencyjny w świetle, które będzie używane podczas fotografowania. 2 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Pomiar manualny z menu Balans bieli i naciśnij przycisk k. • Obiektyw wysuwa się do pozycji zoomu w celu przeprowadzenia pomiaru. 3 Wybierz opcję Zmierz.
Zdjęcia seryjne Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Zdjęcia seryjne M przycisk k Opcja Opis U Zdjęcie pojedyncze (ustawienie domyślne) Każde wciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia. k Szybkie Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonywane są zdjęcia seryjne. • Aparat może wykonać do około 7 zdjęć seryjnych z prędkością około 7,7 kl./s (gdy tryb obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456).
B Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć seryjnych • Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii. • Zapisanie zdjęć po ich zrobieniu może chwilę potrwać. • Wraz ze wzrostem czułości ISO na zarejestrowanych zdjęciach mogą pojawiać się szumy. • Liczba klatek na sekundę może się zmniejszyć w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu karty pamięci lub warunków fotografowania. • W przypadku wybrania ustawienia Bufor zdj.
Czułość ISO Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Czułość ISO M przycisk k Wyższa czułość ISO pozwala na fotografowanie ciemniejszych obiektów. Ponadto przy obiektach o tej samej jasności zdjęcia mogą być wykonywane z krótszym czasem otwarcia migawki. Pozwala to zmniejszyć efekt rozmazania, który powstaje wskutek drgań aparatu i poruszania się obiektu. • W przypadku ustawienia wyższej czułości ISO obrazy mogą zawierać szumy.
Tryb pól AF Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Tryb pól AF M przycisk k Ustaw sposób wybierania przez aparat pola ostrości używanego przez autofokus. Opcja Opis Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi na niej ostrość. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Używanie funkcji wykrywania twarzy” (A61).
Opcja Opis Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru. y Środek 25m 0s 3200 Pole ostrości s Śledz. ob. w ruchu M AF z wyszukiw. celu (ustawienie domyślne) Funkcja ta umożliwia robienie zdjęć poruszających się obiektów. Zarejestruj obiekt, na którym aparat ustawi ostrość. Pole ostrości automatycznie przesuwa się tak, aby śledzić ten obiekt. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Używanie funkcji Śledz. ob. w ruchu” (A118).
Używanie funkcji Śledz. ob. w ruchu Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Tryb pól AF M przycisk k M s Śledz. ob. w ruchu M przycisk k M przycisk d 1 Zarejestruj obiekt. • Ustaw obiekt, który chcesz śledzić, w środku ramki i naciśnij przycisk k. • Po zarejestrowaniu obiektu pojawi się wokół niego żółta ramka (pole ostrości), a aparat zacznie go śledzić. • Jeśli nie da się zarejestrować obiektu, ramka ma kolor czerwony.
Tryb AF Obróć pokrętło trybu pracy do położenia A M przycisk d M ikona menu A M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości podczas fotografowania. Opcja Opis A Pojedynczy AF Aparat ustawia ostrość tylko po wciśnięciu spustu migawki do połowy. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość zawsze, nawet jeśli spust migawki nie jest wciśnięty do połowy. Gdy aparat ustawia ostrość, słychać dźwięk przesuwania mechanizmu obiektywu. a Wstępne ust.
Menu Portret inteligentny • Aby uzyskać więcej informacji o opcji Tryb obrazu, patrz temat „Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)” (A110). Seria autoportretów Obróć pokrętło trybu pracy do położenia F M przycisk d M ikona menu F M Seria autoportretów M przycisk k Opcja Opis Liczba zdjęć Ustaw liczbę zdjęć rejestrowanych automatycznie przez aparat (składających się na połączony obraz). • 4 Dostępne opcje: (ustawienie domyślne) lub 9. Interwał Ustaw długość interwału między poszczególnymi ujęciami.
Wykr. mrugnięcia Obróć pokrętło trybu pracy do położenia F M przycisk d M ikona menu F M Wykr. mrugnięcia M przycisk k Opcja Opis y Włączone Aparat automatycznie zwalnia migawkę dwukrotnie przy każdym ujęciu i zapisuje zdjęcie, na którym oczy obiektu są otwarte. • Jeżeli aparat zapisze zdjęcie, na którym sfotografowana osoba ma zamknięte oczy, zostanie na kilka sekund wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. • Nie można używać lampy błyskowej.
Menu filmowania Opcje filmów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Wybierz odpowiednią opcję filmu do nagrania. Wybierz szybkość normalną, by nagrywać filmy z normalną szybkością lub dużą szybkość (HS, A123), aby nagrywać filmy zwolnione i przyspieszone. Dostępne do wyboru opcje filmów zależą od wartości ustawienia Liczba klatek na sekundę (A128). • Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 lub szybszych (A173).
Opcje filmów HS Nagrane filmy są odtwarzane jako zwolnione lub przyspieszone. Patrz temat „Nagrywanie filmów w spowolnieniu i przyspieszeniu (film HS)” (A125).
C Odtwarzanie w spowolnieniu i w przyspieszeniu Przy nagrywaniu z normalną prędkością: Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 10 s Przy nagrywaniu z szybkością h/a HS 480/4×: Filmy są nagrywane z szybkością 4× większą od normalnej. Są odtwarzane z szybkością 4× mniejszą. Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 40 s Odtwarzanie spowolnione Przy nagrywaniu z szybkością j/Y HS 1080/0,5×: Filmy są nagrywane z 1/2 zwykłej szybkości. Są odtwarzane z szybkością 2× większą.
Nagrywanie filmów w spowolnieniu i przyspieszeniu (film HS) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Filmy nagrane przy użyciu funkcji Film HS można odtworzyć w spowolnieniu z 1/ 4 normalnej szybkości odtwarzania albo w przyspieszeniu z szybkością dwa razy większą od normalnej. 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Film HS (A123) i naciśnij przycisk k.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości podczas nagrywania filmów. Opcja Opis A Pojedynczy AF (ustawienie domyśl ne) Po rozpoczęciu nagrywania filmu ustawienie ostrości zostaje zablokowane. Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem pozostanie mniej więcej taka sama. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły.
Redukcja drgań - filmy Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Redukcja drgań - filmy M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań używane podczas nagrywania filmów. W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona. Opcja Opis V Włączona (hybrydowa) (ustawienie domyślne) Kompensacja optyczna drgania aparatu jest realizowana przy użyciu funkcji redukcji drgań przy przesunięciu obiektywu.
Liczba klatek na sekundę Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Liczba klatek na sekundę M przycisk k Wybierz liczbę klatek na sekundę (lub liczbę pól na sekundę w przypadku formatu z przeplotem) stosowaną podczas nagrywania filmów. Po zmianie ustawienia liczby klatek na sekundę zmieniają się też opcje, które można ustawić w obszarze Opcje filmów (A122). Opcja Opis 30 kl./s (30p/60i) Odpowiednia do odtwarzania zdjęć na telewizorze używającym standardu NTSC. 25 kl.
Menu odtwarzania • Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach edycji zdjęć, patrz „Edytowanie zdjęć” (A74). Zaznacz do wysłania Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zaznacz do wysłania M przycisk k Wybierz zdjęcia w aparacie i wyślij je do urządzenia inteligentnego, które jest połączone bezprzewodowo z aplikacją SnapBridge. Na ekranie wyboru zdjęć (A105) zaznacz lub usuń zaznaczenie zdjęć do wysłania.
Pokaz slajdów Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Pokaz slajdów M przycisk k Odtwarzanie obrazów kolejno w formie automatycznego pokazu slajdów. W przypadku odtwarzania plików filmowych w formie pokazu slajdów wyświetlane są tylko pierwsze klatki poszczególnych filmów. 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Start i naciśnij przycisk k. Pokaz slajdów Start • Rozpocznie się pokaz slajdów.
Zabezpiecz Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zabezpiecz M przycisk k Aparat zabezpiecza wybrane zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Na ekranie wyboru zdjęć wybierz zdjęcia do zabezpieczenia (A105). Uwaga: sformatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej aparatu spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych, w tym też plików zabezpieczonych (A143).
Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną) Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Kopiowanie M przycisk k Zdjęcia można kopiować między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną. • Jeśli do aparatu włożona jest karta pamięci, na której nie ma żadnych zdjęć, a aparat zostanie przełączony w tryb odtwarzania, pojawi się komunikat W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.. W takim przypadku naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Kopiowanie.
Opcje wyświetl. sekwencji Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Opcje wyświetl. sekwencji M przycisk k Wybierz metodę używaną do wyświetlania zdjęć w sekwencji (A72). Opcja Opis Q Pojedyncze zdjęcia Indywidualne wyświetlanie poszczególnych zdjęć w sekwencji. Na ekranie odtwarzania zostanie wyświetlony symbol F. V Tylko kluczowe zdjęcie (ustawienie domyślne) Wyświetlenie tylko zdjęcia kluczowego sekwencji.
Menu sieci Naciśnij przycisk d M ikona menu J M przycisk k Aby połączyć aparat z urządzeniem inteligentnym, skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej. • Niektórych ustawień nie można zmienić, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe. Aby je zmienić, rozłącz połączenie bezprzewodowe. Opcja Opis Tryb samolotowy Wybierz opcję Włącz, aby wyłączyć wszystkie połączenia bezprzewodowe. Połącz z urz. intelig.
Opcja Bluetooth Opis Połączenie Wybierz opcję Wyłączone, aby wyłączyć komunikację za pośrednictwem Bluetooth. Sparowane urządzenia Zmień urządzenie inteligentne, z którym zostanie nawiązane połączenie, lub usuń połączone urządzenie inteligentne. Ten aparat może być sparowany z maksymalnie pięcioma urządzeniami inteligentnymi, ale w danej chwili może być połączony tylko z jednym urządzeniem.
Menu ustawień Strefa czasowa i data Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Strefa czasowa i data M przycisk k Ustaw zegar aparatu. Opcja Synchr. z urządz. intelig. Data i czas* Opis Zaznacz opcję Włącz, aby ustawienia daty i czasu były synchronizowane z urządzeniem inteligentnym. Włącz funkcję synchronizacji zegara aplikacji SnapBridge. • Wybierz pole: naciśnij przyciski JK na wybieraku wielofunkcyjnym. • Edytuj datę i godzinę: naciskaj przyciski HI.
Ustawianie strefy czasowej 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Strefa czasowa i naciśnij przycisk k. Strefa czasowa i data Synchr. z urządz. intelig. Data i czas Format daty Strefa czasowa London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Wybierz opcję w Macierz. strefa czas. lub x Cel podróży i naciśnij przycisk k. • Data i godzina wyświetlane na ekranie zmieniają się w zależności od tego, czy wybrano macierzystą strefę czasową, czy cel podróży. Strefa czasowa Macierz.
Ustaw. monitora Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. monitora M przycisk k Opcja Opis Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień. • Ustawienie domyślne: Włącz Podgląd zdjęć Określ, czy zarejestrowane zdjęcie ma być wyświetlane zaraz po jego zrobieniu. • Ustawienie domyślne: Włączony Jasność Dostosuj jasność. • Ustawienie domyślne: 3 Wyśw./ukr. linie kadr.
Datownik Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Datownik M przycisk k Podczas fotografowania na zdjęcia można nanieść datę i godzinę zrobienia zdjęcia. 15.11.2016 Opcja Opis f Data Na zdjęciach jest nanoszona data. S Data i czas Na zdjęciach są nanoszone data i godzina. Wyłączone (ustawienie domyślne) Data ani godzina nie są nanoszone na zdjęciach. B Uwagi dotyczące datownika • Naniesione data i czas stanowią trwały element danych zdjęcia i nie można ich usunąć.
Redukcja drgań - zdjęcia Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Redukcja drgań - zdjęcia M przycisk k Wybierz ustawienie funkcji redukcji drgań podczas fotografowania. W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona. Opcja Opis g Włączona (ustawienie domyślne) Kompensacja drgania aparatu jest realizowana przy użyciu funkcji redukcji drgań przy przesunięciu obiektywu. Wyłączona Brak kompensacji.
Zoom cyfrowy Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Zoom cyfrowy M przycisk k Opcja Opis Włączona (ustawienie domyślne) Zoom cyfrowy jest włączony. Wyłączona Zoom cyfrowy jest wyłączony.
Autowyłączanie Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Autowyłączanie M przycisk k Ustaw czas, po którym aparat przechodzi w tryb czuwania (A19). Dostępne opcje: 30 s, 1 min (ustawienie domyślne) 5 min lub 30 min. C Ustawianie funkcji autowyłączania Czas, po upływie którego aparat przechodzi w tryb czuwania, jest ustalony w następujących sytuacjach: • Gdy wyświetlone jest menu: 3 minuty (gdy autowyłączanie ustawiono na 30 s lub 1 min) • Podczas fotografowania przy użyciu opcji Wyzwalanie automat.
Formatuj kartę/Formatuj pamięć Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Formatuj kartę/Formatuj pamięć M przycisk k Użyj tej opcji, aby sformatować kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną. Sformatowanie kart pamięci lub pamięci wewnętrznej powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych. Odtworzenie usuniętych w ten sposób danych nie jest możliwe. Przed przystąpieniem do formatowania należy zapisać wszystkie ważne zdjęcia na dysku komputera. Formatowanie karty pamięci • Włóż kartę pamięci do aparatu.
Komentarz do zdjęcia Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Komentarz do zdjęcia M przycisk k Dołącz wcześniej zapisany komentarz do zdjęć, które zostaną wykonane. Dołączony komentarz można nanieść na zdjęcia, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. W pierwszej kolejności należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Inf. o prawach autorskich Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Inf. o prawach autorskich M przycisk k Dołącz wcześniej zapisaną inf. o prawach autorskich do zdjęć, które będą następnie wykonywane. Dołączone informacje o prawach autorskich można nanieść na zdjęcia, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. W pierwszej kolejności należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Dane pozycji Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Dane pozycji M przycisk k Określ, czy do wykonywanych zdjęć dodawana będzie informacja o lokalizacji, w której zrobiono zdjęcia. Opcja Opis Pobierz z urządz. intelig. Wybierz opcję Tak, aby do wykonywanych zdjęć dodać informację o lokalizacji z urządzenia inteligentnego. Włącz funkcję informacji o lokalizacji w aplikacji SnapBridge. Położenie Wyświetlanie otrzymanej informacji o lokalizacji. • Informacja nie jest aktualizowana podczas wyświetlania.
Typ baterii Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Typ baterii M przycisk k Aby zapewnić wyświetlanie poprawnych informacji o stanie baterii/akumulatorów (A17), wybierz typ odpowiadający używanym w danym momencie bateriom/akumulatorom.
Informacje techniczne Uwagi............................................................................................................................................... 149 Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej.............................................. 150 Konserwacja aparatu.................................................................................................................. 152 Aparat ...........................................................................................
Uwagi Uwagi dla klientów w Europie Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.
Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy stanowiący część tego urządzenia jest zgodny z regulacjami dotyczącymi łączności bezprzewodowej w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (urządzenia kupione w kraju należącym do UE lub EFTA można użytkować w dowolnym miejscu na terenie UE lub EFTA). Firma Nikon nie przyjmuje odpowiedzialności za użytkowanie urządzenia w innych krajach.
Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejszego produktu lub jego użytkowania za granicą Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może się zmieniać).
Konserwacja aparatu Podczas użytkowania i przechowywania aparatu przestrzegaj ostrzeżeń opisanych w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–ix). Aparat Nie narażaj aparatu na mocne naciski ani duże siły. Upuszczenie lub uderzenie aparatu może spowodować jego usterkę. Nie dotykaj obiektywu z dużą siłą ani nie naciskaj go mocno. Chroń aparat przed wilgocią Zanurzenie urządzenia lub narażenie go na kontakt z wilgocią spowoduje jego uszkodzenie. Unikaj nagłych zmian temperatury Nagłe zmiany temperatury, np.
Baterie/akumulatory Środki ostrożności dotyczące użytkowania • Uwaga: baterie/akumulatory mogą rozgrzać się podczas używania. • Nie używaj baterii, jeśli zalecany termin ich ważności upłynął. • Jeśli do aparatu włożone są rozładowane baterie, nie włączaj i nie wyłączaj aparatu parokrotnie. Noszenie zapasowych baterii/akumulatorów Zalecamy, aby w zależności od miejsca fotografowania nosić ze sobą zapasowe baterie/ akumulatory. W niektórych obszarach kupno baterii może być trudne.
Recykling używanych baterii/akumulatorów Jeśli baterie/akumulatory nie utrzymują już poziomu naładowania, oddaj je do recyklingu. Zużyte baterie/akumulatory są wartościowym surowcem. Należy oddawać je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Karty pamięci Środki ostrożności dotyczące użytkowania • Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci Secure Digital (A173). • Koniecznie przestrzegaj środków ostrożności opisanych w dokumentacji dołączonej do karty pamięci.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych. Obiektyw Unikaj dotykania szklanych części palcami. Usuń pył i kurz gruszką (zazwyczaj niewielki obiekt z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie wytwarza strumień powietrza). Aby usunąć ślady palców i inne plamy, których nie można usunąć gruszką, przetrzyj obiektyw miękką szmatką, wykonując ruch spiralny od środka obiektywu w kierunku jego brzegów.
Komunikaty o błędach W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie skonsultuj się z poniższą tabelą. Wyświetlacz Temperatura baterii jest podwyższona. Aparat wyłączy się. A Przyczyna/Rozwiązanie Aparat wyłączy się automatycznie. Przed ponownym użyciem aparatu poczekaj, aż temperatura aparatu lub akumulatora się obniży. – Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem. Przełącznik ochrony przed zapisem znajduje się w pozycji blokady. Przesuń przełącznik ochrony w pozycję zapisu.
Wyświetlacz Nie można zarejestrować filmu. A Przyczyna/Rozwiązanie Błąd przekroczenia czasu podczas nagrywania filmu na karcie pamięci. Zastosuj kartę pamięci umożliwiającą szybszy zapis. Brak zdjęć w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. • Aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci W pamięci nie ma wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci. zapisanych żadnych zdjęć.
Wyświetlacz A Przyczyna/Rozwiązanie Błąd drukarki: sprawdź tusz. Wystąpił problem z tuszem drukarki. Sprawdź poziom tuszu, wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: brak tuszu. Wymień zbiornik z tuszem, wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: plik uszkodzony. Wystąpił problem ze zdjęciem do wydrukowania. Wybierz opcję Anuluj, a następnie naciśnij przycisk k, aby anulować drukowanie.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy się zapoznać z poniższą listą typowych problemów. Problemy z zasilaniem, monitorem i ustawieniami Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Aparat jest włączony, ale nie reaguje. • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. • Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Brak informacji wyświetlanych na ekranie. Informacje o fotografowaniu i informacje o zdjęciu mogą być ukryte. Naciskaj przycisk s do momentu aż informacje zostaną wyświetlone. 4 Datownik Opcja nie jest dostępna. Strefa czasowa i data Opcja nie została ustawiona w menu ustawień. 136 Na zdjęciach nie jest nanoszona data pomimo włączenia opcji Datownik. • Bieżący tryb fotografowania nie obsługuje opcji Datownik. • Daty nie można nanieść na filmy.
Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Aparat nie może ustawić ostrości. • Obiekt jest zbyt blisko. Spróbuj włączyć tryb automatycznego wyboru programu, program tematyczny Makro lub tryb makro. • Napotkano trudności z ustawieniem ostrości na obiekcie. • Ustaw w menu ustawień opcję Wspomaganie AF na wartość Automatyczne. • Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. 33, 37, 40, 51, 56 62 140 Zdjęcia są nieostre. • Użyj lampy błyskowej. • Zwiększ wartość czułości ISO.
Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Zdjęcia wyglądają jak zabrudzone. Obiektyw jest brudny. Wyczyść obiektyw. 155 Kolory wyglądają nienaturalnie. Balans bieli i odcień nie są właściwie regulowane. 40, 111 Na zdjęciu pojawia się „szum” w postaci rozmieszczonych losowo, jasnych pikseli. Obiekt jest ciemny, a czas otwarcia migawki jest zbyt długi lub wartość czułości ISO jest zbyt wysoka. Aby ograniczyć zaszumienie: • Użyj lampy błyskowej. • Ustaw mniejszą wartość czułości ISO.
Problemy z odtwarzaniem Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Nie można odtworzyć pliku. • Przy użyciu aparatu nie można odtwarzać zdjęć wykonanych za pomocą innego modelu aparatu cyfrowego ani aparatem innej marki. • Aparat nie umożliwia odtwarzania filmów wykonanych za pomocą innego modelu aparatu cyfrowego ani aparatem innej marki. • Aparat może nie być w stanie odtwarzać danych edytowanych przy użyciu komputera. – Nie można powiększyć zdjęcia.
Problemy z urządzeniem zewnętrznym Problem 164 Informacje techniczne Rozwiązywanie problemów A Przyczyna/rozwiązanie • W przypadku nawiązywania połączenia bezprzewodowego po raz pierwszy patrz „Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)”. • Patrz również „Jeśli nie można nawiązać połączenia”. • Jeśli połączenie bezprzewodowe jest nawiązane, wykonaj poniższe czynności. - Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. - Uruchom ponownie aplikację SnapBridge.
Problem Nie można wysłać zdjęć do urządzenia inteligentnego, które jest połączone bezprzewodowo z aplikacją SnapBridge*. A Przyczyna/rozwiązanie • Wykonaj opisane poniżej czynności podczas wysyłania automatycznego. - Dla ustawienia Menu sieci M Wyślij podczas fotogr. M Zdjęcia w aparacie wybierz opcję Tak. - Na karcie A aplikacji SnapBridge M Auto link options (Opcje automatycznego połączenia) M włącz Auto link (Automatyczne połączenie).
Problem Program Nikon Transfer 2 nie jest uruchamiany po podłączeniu aparatu do komputera. A Przyczyna/rozwiązanie • • • • • Aparat jest wyłączony. Baterie/akumulatory są wyczerpane. Kabel USB nie jest poprawnie podłączony. Aparat nie jest wykrywany przez komputer. W komputerze nie ustawiono automatycznego uruchamiania programu Nikon Transfer 2. Dodatkowe informacje dotyczące programu Nikon Transfer 2 można znaleźć w pomocy programu ViewNX-i. – 92 92, 99 – – Zdjęcia do wydrukowania nie są wyświetlane.
Nazwy plików Zdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z przedstawionych poniżej części. Nazwa pliku: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identyfikator Nie jest widoczny na ekranie aparatu.
Akcesoria dodatkowe Ładowarka, akumulatory* • MH-73 Ładowarka (zawiera cztery akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2) • Akumulatory zamienne: EN-MH2-B4 Akumulatory niklowo-wodorkowe (zestaw czterech akumulatorów EN-MH2) Zasilacz sieciowy EH-67/EH-67s Zasilacz sieciowy Kabel audio-wideo EG-CP16 Kabel audio-wideo Pasek na rękę AH-CP1 Pasek na rękę * W przypadku używania w aparacie akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH2 należy ładować po cztery akumulatory jednocześnie za pomocą ładowarki MH-73.
Dane techniczne Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX B500 Typ Kompaktowy aparat cyfrowy Liczba efektywnych pikseli 16,0 miliona (przetworzenie obrazu może spowodować zmniejszenie liczby efektywnych pikseli) Matryca Matryca 1/2,3 cala typu CMOS; łączna liczba pikseli: ok. 16,76 miliona Obiektyw Obiektyw NIKKOR z zoomem optycznym 40× Ogniskowa 4.0–160 mm (odpowiednik kąta widzenia obiektywu o ogniskowej ok. 22.5–900 mm dla formatu 35mm [135]) liczba przysłony f/3–6.
Wielkość zdjęcia (piksele) • • • • • • • • Czułość ISO (standardowa czułość) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (dostępne w trybie automatycznym) 16M (zwiększona) [4608 × 3456P] 16M [4608 × 3456] 8M [3264 × 2448] 4M [2272 × 1704] 2M [1600 × 1200] VGA [640 × 480] 16:9 [4608 × 2592] 1:1 [3456 × 3456] Ekspozycja Tryb pomiaru ekspozycji Matryca, pomiar centralnie ważony (zoom cyfrowy mniejszy niż 2×), pomiar punktowy (zoom cyfrowy 2× lub większy) Ustalenie ekspozycji Programowana ekspozycja automatyczna i
Wi-Fi (Bezprzewodowa sieć LAN) Standardy IEEE 802.11b/g (standardowy protokół sieci LAN) Częstotliwość robocza 2412–2462 MHz (kanały 1–11) Uwierzytelnianie System otwarty, WPA2-PSK Bluetooth Protokoły komunikacyjne Dane techniczne Bluetooth wersja 4.
1 2 Czas działania akumulatora/baterii nie uwzględnia korzystania ze SnapBridge i może się różnić w zależności od warunków użytkowania, w tym temperatury, odstępów czasu między zdjęciami, a także czasu wyświetlania menu i zdjęć. Dołączone baterie służą jedynie do użytku próbnego. Liczby podane dla baterii litowych zostały uzyskane z użyciem dostępnych w sprzedaży baterii FR6/L91 (typu AA) Energizer® Ultimate Lithium. Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać wielkości 4 GB i długości 29 minut.
Karty pamięci, których można używać Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC. • Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub szybszych). Podczas używania karty pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane. • Jeśli używasz czytnika kart, upewnij się, że obsługuje on wykorzystywaną kartę pamięci. • Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać informacje na temat funkcji, działania i ograniczeń w użytkowaniu.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Indeks Symbole A Tryb automatyczny ........................ 33, 34 o Tryb Automatycz.wyb.prog . .................................................................... 33, 36, 37 o Tryb Zdjęcia pod światło..... 33, 36, 38 s Tryb kreatywny ............................... 33, 46 y Program tematyczny.......... 33, 36 n Tryb Pokaz krótkich filmów......... 33, 85 d Tryb Sport...................................... 33, 36, 39 F Tryb Portret inteligentny............. 33, 48 e Tryb Portret nocny ..................
Dźwignia zoomu ................................. 2, 18, 58 E Edytowanie filmów ................................. 89, 90 Edytowanie zdjęć............................................. 74 Efekty specjalne......................................... 85, 87 EN-MH2 ..................................................... 153, 168 F Film HS....................................................... 123, 125 Format daty ............................................... 15, 136 Formatowanie....................................
Odtwarzanie....................................... 20, 72, 88 Odtwarzanie łatwej panoramy ................ 45 Opcje autom. wysyłania................. 108, 134 Opcje filmów ......................................... 107, 122 Opcje wyświetl. sekwencji.... 72, 107, 133 Ostrość.................................................................... 60 Oznakowanie zgodności ............... 109, 147 Redukcja efektu czerwonych oczu .......................................................
Tryb odtwarzania............................................... 20 Tryb Pokaz krótkich filmów................ 33, 85 Tryb Portret inteligentny ..................... 33, 48 Tryb Portret nocny.......................... 33, 36, 38 Tryb pól AF .............................................. 106, 116 Tryb samolotowy................................ 108, 134 Tryb Sortuj według daty ............................... 71 Tryb Sport ............................................ 33, 36, 39 Tryb zdjęcia pod światło.........
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
