ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Довідковий посібник • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. Avi). • Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.
Швидкий пошук теми Ви можете повернутися до цієї сторінки, торкнувшись або клацнувши правому куті будь-якої сторінки. у нижньому Основні теми Вступ .................................................................................................................................................... iii Зміст ...................................................................................................................................................... x Компоненти фотокамери.............................
Вступ Спочатку прочитайте це Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX B500. Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику • Торкніться або клацніть у нижньому правому куті кожної сторінки для відображення «Швидкий пошук теми» (Aii). • Символи Символ Опис B Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. C Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення. - Не намагайтеся заряджати елементи живлення, які не належать до перезаряджуваних. - Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур. - Не розбирайте. - Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими металевими предметами.
• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.
Зміст Швидкий пошук теми................................................................................................................... ii Основні теми................................................................................................................................................................................. ii Загальні теми...................................................................................................................................................................
Підключення до інтелектуального пристрою (SnapBridge) ..................................... 23 Інсталяція програми SnapBridge.............................................................................................................. 24 Підключення фотокамери до інтелектуального пристрою......................................................... 25 Вимкнення або увімкнення безпроводового підключення .....................................................................
Функції відтворення ................................................................................................................... 68 Збільшення під час відтворення .............................................................................................................. 69 Відтворення ескізів/відображення календаря.................................................................................. 70 Режим сортування за датою...........................................................................
Використання меню ................................................................................................................ 102 Операції меню ................................................................................................................................................ 103 Екран вибору зображення ............................................................................................................................................ 105 Списки меню..................................
Меню налаштування.................................................................................................................................... 136 Часовий пояс і дата ............................................................................................................................................................ 136 Параметри монітора..........................................................................................................................................................
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери....................................................................................................................... 2 Монітор ...............................................................................................................................................
Корпус фотокамери 23 45 6 3 7 8 1 9 13 1 12 11 10 Елемент керування масштабуванням ...................................................................................... 58 f : ширококутна зйомка ....................58 g : телефото................................................58 h : відтворення ескізів ........................ 70 i : збільшення під час відтворення ........................................................................69 7 Мікрофон (стерео) 8 Спалах............................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 1 Монітор .............................................................4, 13 9 Роз’єм USB та аудіо- й відеовиходу.....92 2 Динамік 10 Кришка роз’єму .................................................92 3 Кнопка s (відображення) ....................4 11 Мультиселектор ............................................103 4 Індикатор спалаху...........................................52 12 Кнопка k (підтвердити вибір)............
Монітор Інформація, що відображається на екрані зйомки або відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. Відображення іншої інформації на екрані (кнопка s) Щоб відобразити іншу інформацію на екрані під час зйомки або відтворення, натисніть кнопку s (відображення). Під час зйомки 25m 0s 3200 25m 0s 3200 Відображення інформації Кадр відео Відображення діапазону відео в кадрі. Приховання інформації Під час відтворення 4/4 4/4 1/250 125 F3 0.0 0004.
Під час зйомки 6 2 3 1 4 7 AF 5 8 10 22 26 25 24 23 21 20 F3 1/250 19 18 17 1 Режим зйомки....................................................33 2 Режим спалаху...................................................52 3 Режим макрозйомки .....................................56 4 Індикатор масштабування................. 56, 58 5 Індикатор фокусування...............................18 6 +1.
47 49 46 45 HDR 44 43 42 H L 120 5 10 2 48 50 51 52 10 60 41 40 37 39 38 PRE 35 27 28 36 33 32 34 Зона фокусування (АФ із пошуком об’єкта)......................................................... 60, 117 Зона фокусування (виявлення обличчя, домашньої тварини)............41, 48, 61, 116 30 Зона фокусування (відстеження об’єкта).......................................................117, 118 31 Діафрагмове число ........................................ 60 32 Витримка ...............
Під час відтворення 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 24 23 22 10 11 12 9999.JPG 15/11/2016 12:00 21 999/999 9999/9999 29m 0s 29m 0s 17 16 20 13 14 15 19 18 1 Піктограма сортування за датою .........71 13 Режим зображення......................................110 2 Піктограма захисту...................................... 131 14 Параметри відео ...........................................122 3 Відображення серії (якщо вибрано Окремі знімки)...........................................
Відображення інформації про рівень тону Можна перевірити втрату контрастності деталізації у виділеннях та тінях за допомогою гістограми, що відображається, або відображення рівня тону. Це забезпечує рекомендації під час налаштування яскравості зображення за допомогою таких функцій, як корекція експозиції. 4/4 13 12 11 10 9 1/250 0004.JPG 15/11/2016 15:30 8 1 1 2 125 F3 0.0 1 2 3 4 5 6 7 Номер поточного зображення/ загальна кількість зображень 2 Гістограма1 3 Рівень тону2 4 Чутливість ISO .
Початок роботи Приєднання ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива.........................................10 Вставлення елементів живлення й карти пам’яті...........................................................11 Змінення кута монітора .............................................................................................................13 Налаштування фотокамери .....................................................................................................
Приєднання ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива Приєднайте ремінець фотокамери до ковпачка об’єктива, а потім — до фотокамери. Закріпіть ремінець з обох боків. B Ковпачок об’єктива • Якщо фотокамера не використовується, приєднайте ковпачок об’єктива, щоб захистити об’єктив. • Якщо ввімкнути фотокамеру, не знявши ковпачок об’єктива, відобразиться повідомлення «Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.». Зніміть ковпачок об’єктива, вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.
Вставлення елементів живлення й карти пам’яті 3 1 4 6 5 2 78 Гніздо для карти пам’яті • Утримуйте фотокамеру догори дном, щоб запобігти випаданню елементів живлення; правильно спрямуйте позитивний (+) і негативний (–) контакти елементів живлення та вставте їх. • Вставте карту пам’яті до її фіксації із клацанням (5). • Не вставляйте елементи живлення або карту пам’яті догори дном або задом наперед, оскільки це може призвести до несправності.
B Примітки про елементи живлення • Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних виробників і типів. • Не можна використовувати елементи живлення з наведеними нижче дефектами.
Змінення кута монітора Кут монітора можна опустити прибл. на 85° або підняти прибл. на 90°. B Примітки про монітор • Змінюючи кут монітора, не докладайте надмірних зусиль. • Монітор не можна перемістити ліворуч або праворуч. • Якщо фотокамера використовується в нормальних умовах, поверніть монітор у вихідне положення.
Налаштування фотокамери Зніміть ковпачок об’єктива перед тим, як вмикати фотокамеру. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів. Перемикач живлення Мультиселектор Вгору Праворуч Ліворуч Кнопка k (підтвердити вибір) Вниз Кнопка d • Буде відображено діалогове вікно вибору мови. Натискайте HI на мультиселекторі, щоб виділити мову, потім натисніть кнопку k, щоб вибрати її.
4 Виділіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Щоб налаштувати літній час, натисніть H. Коли літній час увімкнено, відображається час на одну годину раніше, і W відображається у верхній частині карти. Щоб вимкнути перехід на літній час, натисніть кнопку I. London, Casablanca Назад 5 Натисніть HI, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть кнопку k. 6 Введіть поточні дату й час і натисніть кнопку k. • Натисніть JK, щоб виділити елементи, і натисніть HI, щоб змінити.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень .......................................................................................................................17 Відтворення зображень.............................................................................................................20 Видалення зображень ................................................................................................................
Зйомка зображень Режим A (автоматичний) використовується у цьому посібнику в якості прикладу. Режим A (автоматичний) дає змогу виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення A. • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький.
3 Скомпонуйте кадр. • Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива. • У разі втрати об’єкта з огляду в положенні телефото об’єктива натисніть кнопку q (масштабування з поверненням), щоб тимчасово розширити видиму область й захопити об’єкт у кадр. Зменшення Збільшення Збільшення Зменшення Кнопка q 4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
C Функція автоматичного вимкнення • Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин. • Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнуто, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення, яке потрібно відобразити. • Натисніть і утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Натисніть кнопку s (відображення), щоб відобразити іншу інформацію на екрані. • Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Поточне зображення • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. виділені зображ. Видалити Усі зображення 3 Виберіть пункт Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення не можна відновити.
Екран вибору зображення для видалення 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A2) у бік g (i), щоб перейти до режиму повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів. 2 За допомогою кнопок HI виберіть значення ON або OFF. Видалити виділені зображ. Назад Видалити виділені зображ. • Коли вибрано значення ON, під вибраним зображенням відображається піктограма.
Підключення до інтелектуального пристрою (SnapBridge) Інсталяція програми SnapBridge ...........................................................................................24 Підключення фотокамери до інтелектуального пристрою ......................................25 Надсилання зображень та функція Дистанційна зйомка ...........................................
Інсталяція програми SnapBridge Якщо інсталювати програму SnapBridge і встановити безпроводове підключення між фотокамерою з підтримкою SnapBridge та інтелектуальним пристроєм, можна надсилати зображення, зняті за допомогою фотокамери, на інтелектуальний пристрій або використовувати інтелектуальний пристрій для спуску затвора фотокамери (A29). • Дії описуються на прикладі програми SnapBridge версії 2.0. Використовуйте останню версію програми SnapBridge.
Підключення фотокамери до інтелектуального пристрою • Використовуйте достатньо заряджений елемент живлення, щоб фотокамера не вимкнулася під час процедури. • Вставте до фотокамери карту пам’яті з достатнім вільним простором. 1 Фотокамера: виберіть пункт Меню параметрів мережі (A103) M Підкл. до інтел. пристр. і натисніть кнопку k. Режим польоту Підкл. до інтел. пристр. Парам. автонадсилання • Діалогове вікно з кроку 2 з’являється, коли фотокамера вмикається вперше.
4 Інтелектуальний пристрій: запустіть програму SnapBridge і торкніться Pair with camera (Створити пару з фотокамерою). • Коли з’явиться діалогове вікно для вибору фотокамери, торкніться фотокамери, до якої потрібно підключитися. • Якщо під час першого запуску програми SnapBridge не було виконано підключення до фотокамери (це можна зробити, натиснувши кнопку Skip (Пропустити) у верхньому правому куті екрана), торкніться Pair with camera (Створити пару з фотокамерою) на вкладці A і перейдіть до кроку 5.
8 Фотокамера/інтелектуальний пристрій: завершіть налаштування параметрів підключення. Фотокамера: коли з’явиться діалогове вікно, показане праворуч, натисніть кнопку k. Інтелектуальний пристрій: торкніться кнопки OK, коли з’явиться діалогове вікно, що вказує на завершення створення пари. Фотокамеру та інтелектуальний пристрій з’єднано! SnapBridge надсилатиме фотографії на ваш пристрій після зйомки. Далі 9 Фотокамера: Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, щоб завершити процес налаштування.
C Якщо підключення завершилося неуспішно • Якщо на фотокамері відображається повідомлення Не вдалося підключитися. під час підключення - Натисніть кнопку k і повторіть процедуру з кроку 2 (A25) у розділі «Підключення фотокамери до інтелектуального пристрою», щоб виконати підключення ще раз. - Натисніть кнопку d, щоб скасувати підключення. • Проблему можна вирішити, якщо перезапустити програму. Повністю закрийте програму SnapBridge, потім торкніться піктограми програми ще раз, щоб запустити її.
Надсилання зображень та функція Дистанційна зйомка Надсилання зображень Існує три способи надсилання зображень. 1 2 3 Автоматичне надсилання зображень на інтелектуальний пристрій щоразу після зйомки1, 2 Меню параметрів мережі на фотокамері M Надсилати під час зйомки M встановіть для параметра Нерухомі зображення значення Так. Відеофайли не можна надсилати автоматично.
Дистанційна зйомка Можна торкнутися вкладки A у програмі SnapBridge M Remote photography (Дистанційна зйомка), щоб спустити затвор фотокамери за допомогою інтелектуального пристрою. • Виконуйте інструкції, наведені в програмі SnapBridge, щоб перейти до з’єднання WiFi. В iOS може з’явитися діалогове вікно, пов’язане зі з’єднаннями Wi-Fi. У такому випадку див. розділ «Якщо в iOS з’являється діалогове вікно, пов’язане зі з’єднаннями Wi-Fi» (A30).
Якщо зображення неможливо успішно надіслати • Якщо підключення вимикається під час надсилання зображень за допомогою функції Надсилати під час зйомки або Позначити для передачі на фотокамері, підключення і надсилання зображень можуть відновитися, якщо вимкнути фотокамеру та знову ввімкнути її. • Можливо, буде можливо надіслати зображення, скасувавши підключення і потім повторно встановивши його.
Функції зйомки Вибір режиму зйомки .................................................................................................................33 Режим A (авто) ............................................................................................................................34 Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки).............................................36 Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки) .............................................
Вибір режиму зйомки Можна повернути диск перемикання режимів, щоб сумістити потрібний режим зйомки з позначкою індикатора на корпусі фотокамери. • Режим A (автоматичний) Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки. • Режими y, o, j, e, o, d (сюжет) Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з відповідними параметрами для таких умов. - y: Натисніть кнопку d і виберіть сюжетний режим.
Режим A (авто) Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки. • Зона фокусування для автофокусування залежить від налаштування параметра Режим зони АФ (A116). Значення за промовчанням: АФ із пошук. об'єкта (A60).
3 Відрегулюйте рівень за допомогою кнопок HI. Слайдер Яскравість (експозиція +/-) • Результати можна переглянути на екрані. • Щоб установити інший елемент, поверніться до кроку 2. • Виберіть y Вийти, щоб приховати слайдер. • Щоб скасувати всі параметри, виберіть P Скинути й натисніть кнопку k. Поверніться до кроку 2 й відрегулюйте всі параметри знову. +2.0 +0.3 -2.0 Гістограма 4 Натисніть кнопку k після завершення налаштування. • Параметри буде застосовано, і фотокамера повернеться до екрана зйомки.
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки) Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з відповідними параметрами для таких умов. j Нічний пейзаж1, 2 (A37), e Нічний портрет (A38), o Заднє освітлення2 (A38), d Спорт2 (A39) o (автоматичний вибір сюжету) (A37) фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, і зйомка виконується відповідно до умов. Поверніть диск перемикання режимів у положення j, e, o або d і зробіть знімки. y Портрет Пейзаж Багат. експ.
Поради та примітки про сюжетний режим o Автом. вибір сюжету • Фотокамера автоматично розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому стає простішою зйомка відповідно до цих умов. • Коли фотокамера автоматично розпізнає умови зйомки, піктограма режиму зйомки, що відображається на екрані зйомки, змінюється відповідним чином.
e Нічний портрет • Перед зйомкою відкрийте спалах. • Натисніть кнопку d, щоб вибрати Y У руках або Z На штативі у Нічний портрет. • Y У руках (параметр за промовчанням): - Коли піктограма e на екрані зйомки відображається зеленим, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб відзняти серію зображень, які будуть об’єднані в одне зображення та збережені. - Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не відобразиться нерухоме зображення.
d Спорт • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Фотокамера може неперервно зняти до 7 зображень зі швидкістю близько 7.7 кадр./с (коли для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608 × 3456). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може стати повільною залежно від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.
B Примітки щодо багатократної експозиції з висвітленням C Час, що залишився • Фотокамері не вдасться зняти зображення, якщо не вставлено карту пам’яті. • Не повертайте диск перемикання режимів і не вставляйте нову карту пам’яті до завершення зйомки. • Використовуйте елементи живлення з достатнім залишковим зарядом, щоб запобігти вимкненню фотокамери під час зйомки. • Не можна використовувати корекцію експозиції (A57). На екрані можна перевірити час, що залишився до автоматичного завершення зйомки.
y M O Порт-т дом. тварини • У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку тварини й фокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спускається, коли розпізнається мордочка собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини). • На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть пункт U Покадровий або V Неперервна. - U Покадровий: Коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера знімає одне зображення.
y M L Місяць • У ширококутному положенні масштабування рамка кадрування відображається для вказання кута огляду, еквівалентного об’єктиву 900 мм (у форматі 35 мм [135]). Якщо захопити місяць у кадр усередині рамки кадрування і натиснути кнопку k, кут огляду стає еквівалентним об’єктиву 900 мм. • Можна відрегулювати відтінок за допомогою кнопок мультиселектора HI. Параметр відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.
Зйомка в режимі легкої панорами Поверніть диск перемикання режимів у положення y M натисніть кнопку d M виберіть V (легка панорама) M натисніть кнопку k 1 Виберіть W Звичайний або X Широкий як діапазон зйомки та натисніть кнопку k. Легка панорама Звичайний Широкий 2 Скомпонуйте перший край сюжету панорами, а потім натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. • Положення масштабування фіксується в ширококутному положенні. • Фотокамера фокусується на центрі кадру.
Приклад руху фотокамери • Обертаючись навколо себе, повільно переміщуйте фотокамеру за дугою в напрямку позначення (KLJI). • Зйомка зупиняється приблизно за 15 секунд (якщо вибрано W Звичайний) або за 30 секунд (якщо вибрано X Широкий) до досягнення краю вказівником від початку зйомки. B Примітки про зйомку в режимі легкої панорами • Кут огляду зображення на збереженому зображенні вужчий за кут огляду на екрані під час зйомки.
Відтворення в режимі легкої панорами Перейдіть до режиму відтворення (A20), відобразіть зображення, відзняте в режимі легкої панорами, у режимі повнокадрового відтворення, а потім натисніть кнопку k, щоб прокрутити зображення в напрямку, що використовувався під час зйомки. 4/4 0004.JPG 15/11/2016 15:30 Елементи керування відтворенням відображаються на екрані під час відтворення.
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки) Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами і одне зображення без ефектів за один знімок. • Фотокамера фокусується на центрі кадру. 1 Натисніть кнопку k. Розмаїття • Відобразиться екран вибору ефектів. 25m 0s Вибрати ефект 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний ефект і натисніть кнопку k. 3200 Розмаїття • Можна вибрати Розмаїття, Вибірк. колір 25m 0s (червоний), Вибірк.
Функції, доступні у творчому режимі Указані нижче функції доступні, якщо натиснути кнопку k на кроці 2: • Режим спалаху (A52) • Автоспуск (A54) • Режим макрозйомки (A56) • Корекція експозиції (A57) • Меню зйомки (A110) 47 Функції зйомки Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки) Можна робити знімки за допомогою функції тонкої обробки для обробки облич людей. 1 Натисніть кнопку мультиселектора K. 2 Застосуйте ефект. Слайдер • За допомогою кнопок JK виберіть потрібний ефект. • За допомогою кнопок HI виберіть інтенсивність ефекту. • Можна одночасно застосувати кілька ефектів. B Пом’якш. тону шкіри, l Тон шкіри, Q М’який, G Яскравість, o Яскравість (експозиція +/-) • Виберіть f Вийти, щоб приховати слайдер.
Використання таймера посмішки Якщо натиснути кнопку мультиселектора J для вибору параметра a Таймер посмішки й натиснути кнопку k, фотокамера автоматично спустить затвор у разі виявлення усміхненого обличчя. • Установлюйте функцію тонкої обробки, перш ніж вибрати таймер посмішки (A48). • Якщо натиснути кнопку спуску затвора для зйомки зображення, таймер посмішки вимкнеться. B Таймер посмішки Примітки про таймер посмішки За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки (A61).
Використання автоколажу Фотокамера може робити серію з чотирьох або дев’яти зображень через певні інтервали та зберігати їх як одне зображення (колаж). 1 За допомогою кнопки мультиселектора J виберіть пункт n Автоколаж і натисніть кнопку k. • Відобразиться діалогове вікно підтвердження. • Якщо натиснути кнопку d та вибрати пункт Автоколаж до натискання J, можна налаштувати значення параметрів для Кількість знімків, Інтервал і Звук клацання затвора (A120).
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб налаштувати функції, описані нижче. • m Режим спалаху Коли спалах відкрито, режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. • n Автоспуск, Таймер для автопорт. Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора.
Режим спалаху Коли спалах відкрито, режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. 1 Натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах. • Коли спалах закрито, робота спалаху вимикається, і відображається піктограма W. 2 Натисніть кнопку мультиселектора H (X). 3 Виберіть потрібний режим спалаху (A53) і натисніть кнопку k. • Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує за потреби, наприклад в умовах слабкого освітлення. • Індикатор режиму спалаху відображається тільки одразу після налаштування на екрані зйомки. V Автореж. зі змен. еф. чер.оч. Зменшення ефекту червоних очей на портретах, який спричинюється використанням спалаху. X Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки. Використовується для «заповнення» (підсвічування) тіней і об’єктів, освітлених ззаду.
Автоспуск Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора. Установіть для параметра Фото VR (A140) у меню налаштування значення Вимк., якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n). 2 Виберіть кількість секунд до спуску затвора і натисніть кнопку k. Автоспуск • n10s (10 секунди): рекомендовано використовувати під час важливих подій, наприклад весілля.
4 Натисніть кнопку спуску затвора повністю. 9 • Почнеться відлік. Індикатор автоспуску спалахує, а потім починає світитися приблизно за одну секунду до спуску затвора. • Після спуску затвора для автоспуску буде встановлено значення OFF.* • Щоб зупинити відлік, натисніть кнопку спуску затвора знову. * Коли сюжетний режим Місяць вибрано як режим зйомки, значення OFF не встановлюється для автоспуску автоматично. Щоб відключити автоспуск, виберіть значення OFF на кроці 2.
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом) Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p). 2 Виберіть пункт ON і натисніть кнопку k. Режим макрозйомки • Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано. 3 Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб установити коефіцієнт масштабування в положення, у якому піктограма F та індикатор масштабування відображатимуться зеленим.
Корекція експозиції (налаштування яскравості) Можна налаштувати загальну яскравість зображень. 1 Натисніть кнопку мультиселектора K (o). 2 Виберіть значення корекції експозиції й натисніть кнопку k. Корекція експозиції • Щоб збільшити яскравість зображення, установіть додатне (+) значення. • Щоб зменшити яскравість зображення, установіть від’ємне (–) значення. • Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натискання кнопки k.
Використання масштабування Під час переміщення елемента керування Зменшення масштабуванням положення варіооб’єктива змінюється. • Щоб збільшити: перемістіть у бік g. • Щоб зменшити: перемістіть у бік f. Під час увімкнення фотокамери масштабування встановлюється в максимальне ширококутне положення. • Повертання елемента керування масштабуванням до кінця в будь-якому напрямку швидко регулює масштабування (крім випадків, коли здійснюється відеозйомка).
Використання масштабування з поверненням У разі втрати об’єкта з огляду в положенні телефото об’єктива натисніть кнопку q (масштабування з поверненням), щоб тимчасово розширити видиму область й захопити об’єкт у кадр. 25m 0s 3200 Кнопка q Рамка кадрування • Утримуючи натиснутою кнопку q, захопіть об’єкт у кадр усередині рамки кадрування екрана зйомки. Щоб ще більше розширити видиму область, перемістіть елемент керування масштабуванням у положення f, утримуючи натиснутою кнопку q.
Фокусування Кнопка спуску затвора Натискання наполовину Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає натиснути та утримувати кнопку у точці, де відчувається незначний опір. • Фокус та експозиція (витримка та діафрагмове число) налаштовуються, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка утримується натиснутою наполовину. • Зона фокусування різниться залежно від режиму зйомки.
B Примітки про функції АФ із пошуком об’єкта • Залежно від умов зйомки, об’єкт, який визначається фотокамерою як головний, може різнитися. • Головний об’єкт може бути не виявлений за використання певних налаштувань параметра Баланс білого. • Фотокамера може неправильно виявити головний об’єкт за наведених нижче обставин.
Використання пом’якшення тону шкіри У вказаних нижче режимах зйомки в разі виявлення облич людей фотокамера обробляє зображення для пом’якшення тону шкіри обличчя перед збереженням зображення (до трьох облич). • Режим інтелектуального портрета (A48). - Можна налаштувати інтенсивність ефекту Пом’якш. тону шкіри. • Режим o (автоматичний вибір сюжету) (A37) • Режим e (нічний портрет) або Портрет у сюжетному режимі (A36) Пом’якш.
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування з потрібним об’єктом. 1 Установіть для параметра Режим зони АФ значення Центр у режимі A (авто) (A116). 2 Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Фотокамера сфокусується на об’єкті, і зону фокусування буде позначено зеленим. • Експозиція також фіксується. 3 1/250 F3 1/250 F3 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок.
Параметри за промовчанням (режим спалаху, автоспуску та макрозйомки) Нижче наведено параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах1 (A52) A (авто) Автоспуск (A54) Режим макрозйомки (A56) U Вимк. Вимк. o (автоматичний вибір сюжету) U2 Вимк. Вимк.3 j (нічний пейзаж) W4 Вимк.5 Вимк.4 e (нічний портрет) V6 Вимк. Вимк.4 o (заднє освітлення) X/W7 Вимк. d (спорт) W4 Вимк. b (портрет) Сюжетні режими Вимк.4 4 Вимк.4 V Вимк. Вимк.4 c (пейзаж) W4 Вимк.5 Вимк.4 U (багат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Значення параметра, яке використовується за відкритого спалаху. Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраних нею умов зйомки. W (вимк.) можна вибрати вручну. Не можна змінити. Фотокамера переходить у режим макрозйомки в разі вибору i. Не можна змінити. Не можна використовувати r5s Таймер для автопорт.. Не можна змінити.
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню. Обмежена функція Параметр Опис Неперервна (A113) Якщо вибрано значення, відмінне від Покадровий, не можна використовувати спалах. Відстеження моргання (A121) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., не можна використовувати спалах. Автоспуск Режим зони АФ (A116) Якщо вибрано Відстеження об’єкта, не можна використовувати автоспуск.
Обмежена функція Параметр Опис Штамп із датою Неперервна (A113) Якщо вибрано Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв. H: 60 кадр./с, на зображеннях не можна друкувати дату й час. Цифрове масштабув. Режим зони АФ (A116) Якщо вибрано Відстеження об’єкта, не можна використовувати цифрове масштабування. B Примітки про цифрове масштабування • Залежно від поточного режиму зйомки або поточних параметрів цифрове масштабування може бути недоступне (A141).
Функції відтворення Збільшення під час відтворення............................................................................................69 Відтворення ескізів/відображення календаря ...............................................................70 Режим сортування за датою ....................................................................................................71 Перегляд і видалення зображень у серії ...........................................................................
Збільшення під час відтворення Переміщення елемента керування масштабуванням у бік g (i збільшення під час відтворення) у режимі повнокадрового відтворення (A20) збільшує масштаб зображення. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Повнокадрове відтворення g (i) g (i) f (h) 3.0 Зображення збільшено. Вказівник відображуваної області • Коефіцієнт збільшення можна змінити, перемістивши елемент керування масштабуванням у бік f (h) або g (i).
Відтворення ескізів/відображення календаря Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік f (h відтворення ескізів) у режимі повнокадрового відтворення (A20) зображення відобразяться як ескізи. 1/20 f (h) 0001.
Режим сортування за датою Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню N M C Сортувати за датою M натисніть кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть дату, а потім натисніть кнопку k, щоб відтворити зображення, відзняті у вибрану дату. • Функції в меню відтворення (A129) можна використовувати для зображень, відзнятих у вибрану дату (за винятком Копіювати). • Наведені нижче дії доступні, коли відображається екран вибору дати зйомки.
Перегляд і видалення зображень у серії Перегляд зображень у серії Зображення, відзняті неперервно або створені за допомогою багатократної експозиції з висвітленням, творчого режиму або функції автоколажу, зберігаються як серія. Одне зображення у серії використовується як основний 1/5 знімок, що представляє серію під час відображення в режимі повнокадрового відтворення або режимі відтворення ескізів. Щоб відобразити кожне зображення серії окремо, натисніть кнопку k. 0004.
Видалення зображень у серії Якщо натиснути кнопку l (видалити) для зображень у серії, буде видалено тільки певні зображення — це залежить від режиму відображення серій. • Якщо відображається основний знімок: - Поточне зображення: буде видалено всі зображення у відображеній серії. - Видалити виділені зображ.: якщо на екрані видалення вибраних зображень вибрано основний знімок (A22), буде видалено всі зображення в цій серії.
Редагування зображень (нерухомі зображення) Перед редагуванням зображень На цій фотокамері можна легко редагувати зображення. Відредаговані копії зберігаються в окремих файлах. Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали. C Обмеження щодо редагування зображень • Зображення можна редагувати до 10 разів. Нерухоме зображення, створене шляхом редагування відео, можна редагувати до 9 разів.
Швидка обробка: збільшення контрастності та насиченості Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M Швидка обробка M натисніть кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний рівень ефекту та натисніть кнопку k. Швидка обробка • Відредагована версія відображається праворуч. • Щоб вийти без збереження копії, натисніть J.
Коригув. ефекту черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з використанням спалаху Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M Кориг. еф. черв. очей M натисніть кнопку k Перегляньте результат і натисніть кнопку k. Коригув. ефекту черв. очей • Щоб вийти без збереження копії, натисніть кнопку мультиселектора J.
2 За допомогою кнопок JK виберіть ефект, потім за допомогою кнопок HI виберіть рівень ефекту й натисніть кнопку k. Мале обличчя • Можна одночасно застосувати кілька ефектів. Налаштуйте або перевірте параметри для всіх Назад ефектів, перш ніж натиснути кнопку k. F Мале обличчя, B Пом’якш. тону шкіри, l Тон шкіри, m Зменшення відблисків, E Прихов.
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M Зменшений знімок M натисніть кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний розмір копії та натисніть кнопку k. • Для зображень, відзнятих із налаштуванням режиму зображення l 4608 × 2592, відображається лише 640 × 360, а для зображень, відзнятих із налаштуванням режиму зображення s 3456 × 3456, — лише 480 × 480.
Обтинання: створення обрізаної копії 1 Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб збільшити зображення (A69). 2 Відрегулюйте зображення так, щоб відображалася лише частина, яку потрібно залишити, а потім натисніть кнопку d (меню). • Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i) або f (h), щоб налаштувати коефіцієнт 3.0 збільшення. Установіть коефіцієнт збільшення, за якого відобразиться піктограма u.
Відео Основні операції записування та відтворення відео ...................................................81 Зйомка нерухомих зображень під час записування відео ........................................84 Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких відео)..............................................................................................................................85 Операції під час відтворення відео.............................................................
Основні операції записування та відтворення відео 1 Відкрийте екран зйомки. Кадр відео • Перевірте час записування відео, що залишився. • Рекомендується відображати кадр відео, що вказує область, яку буде записано на відео (A82). 25m 0s 3200 Час записування відео, що залишився 2 Закрийте спалах (A19). • Записування відео з відкритим спалахом може призвести до приглушення звуку. 3 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. • Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.
Кадр відео • Натисніть кнопку s, щоб відобразити кадр відео (A4). Перевірте діапазон відео у кадрі перед записуванням відео. • Область записування відео залежить від налаштувань параметра Параметри відео або Відео VR в меню відео. Максимальний час записування відео Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за тривалістю, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця для довготривалішого записування.
Примітки про записування відео B Примітки про збереження зображень або відео Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й не виймайте елементи живлення або карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
Зйомка нерухомих зображень під час записування відео Якщо під час записування відео повністю натиснути кнопку спуску затвора, один кадр буде збережено як нерухоме зображення. Під час збереження нерухомого зображення записування відео продовжується. • Нерухоме зображення можна зняти, коли на екрані відображається піктограма y. Якщо відображається піктограма z, нерухоме зображення знімати не можна. • Розмір знятого нерухомого зображення визначається розміром зображення відео (A122).
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких відео) Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e 1080/30p або S 1080/25p) шляхом записування й автоматичного об’єднання кількох відеокліпів тривалістю кілька секунд. 1 Натисніть кнопку d (меню) і налаштуйте параметри для записування відео.
4 Збережіть показ короткого відео. • Показ короткого відео зберігається після завершення записування фотокамерою вказаної кількості відеокліпів. • Щоб зберегти показ короткого відео до завершення записування фотокамерою вказаної кількості відеокліпів, натисніть кнопку d, коли відображається екран очікування зйомки, а потім виберіть Завершити записування. • Після збереження показу короткого відео відеокліпи видаляються.
Функції, доступні в режимі показу короткого відео • • • • • Автоспуск (A54) Режим макрозйомки (A56) Корекція експозиції (A57) Меню режиму показу короткого відео (A85) Меню параметрів відео (A122) Використання спеціальних ефектів Застосування ефектів до зображень під час зйомки. Поверніть диск перемикання режимів у положення n M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню n M Спеціальні ефекти M натисніть кнопку k Тип Опис O М’який Пом’якшує зображення, злегка розмиваючи його.
Операції під час відтворення відео Щоб відрегулювати гучність, перемістіть елемент керування масштабуванням під час відтворення відео (A2). Індикатор гучності Елементи керування відтворенням відображаються на екрані. Наведені нижче дії можна виконати натисканням кнопок мультиселектора JK для вибору елемента керування, а потім — кнопки k. Під час призупинення Функція Піктограма Перемотування назад A Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k.
Редагування відео Вилучення лише потрібного фрагмента відео Потрібний фрагмент записаного відео можна зберегти як окремий файл. 1 Відтворіть потрібне відео та призупиніть його на початку фрагмента, який потрібно вилучити (A88). 2 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть елемент керування I, а потім натисніть кнопку k. 3 За допомогою кнопок HI виберіть M (вибрати точку початку). 1m30s Вибрати точку початку • За допомогою кнопок JK перемістіть точку початку.
B Примітки про редагування відео • Використовуйте елементи живлення з достатнім залишковим зарядом, щоб запобігти вимкненню фотокамери під час редагування. Якщо індикатор рівня заряду елемента живлення має значення B, редагувати відео не можна. • Відео, створене редагуванням, не можна повторно редагувати. • Фактично обтята частина відео може дещо відрізнятися від частини, для якої вибрано початкову та кінцеву точки. • Мінімальна тривалість відео після обтинання має складати дві секунди.
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Використання зображень.........................................................................................................92 Перегляд зображень на телевізорі ......................................................................................93 Друк зображень без комп’ютера...........................................................................................95 Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) .............................
Використання зображень Крім використання програми SnapBridge для перегляду знятих зображень, зображення також можна використовувати різними способами, підключивши фотокамеру до пристроїв, описаних нижче. Перегляд зображень на телевізорі Зображення та відео, зняті за допомогою фотокамери, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: підключіть відео- та аудіоштекери додаткового аудіо-/відеокабелю до вхідних роз’ємів телевізора.
Перегляд зображень на телевізорі 1 Вимкніть фотокамеру й підключіть її до телевізора. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. Використання аудіо-/відеокабелю Жовтий Білий Червоний Якщо використовується наявний у продажу кабель HDMI Мікророз’єм HDMI (тип D) До гнізда HDMI 2 Установіть вхід телевізора на зовнішній вхід. • Докладні відомості див. у документації, що входить до комплекту постачання телевізора.
3 Натисніть та утримуйте кнопку c (відтворення), щоб увімкнути фотокамеру. • Зображення буде показано на телевізорі. • Екран фотокамери не вмикається.
Друк зображень без комп’ютера Користувачі PictBridge-сумісних принтерів можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. Підключення фотокамери до принтера 1 2 Увімкніть принтер. Вимкніть фотокамеру й підключіть її до принтера за допомогою USB-кабелю. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. 3 Увімкніть фотокамеру.
Друк зображень по одному 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібне зображення й натисніть кнопку k. Вибір друку 15/11/2016 No. 32 • Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів, або в бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення. 2 За допомогою кнопок HI виберіть Копій та натисніть кнопку k. • За допомогою кнопок HI установіть потрібну кількість копій (не більше дев’яти) і натисніть кнопку k.
Друк кількох зображень 1 2 Коли відобразиться екран Вибір друку, натисніть кнопку d (меню). За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Формат паперу та натисніть кнопку k. Вибір друку 15/11/2016 No. 32 32 Меню друку Вибір друку • Виберіть потрібний формат паперу та натисніть Друк. всі зображення кнопку k. Формат паперу • Щоб друкувати з параметром формату паперу, налаштованим на принтері, виберіть За промовчанням.
Вибір друку Виберіть зображення (до 99) і кількість копій Вибір друку 5 кожного з них (до 9). • За допомогою мультиселектора JK виберіть зображення і вкажіть 1 1 кількість копій для друку за допомогою кнопки HI. • На вибрані для друку зображення вказує 3 позначка a і кількість копій для друку. Назад Щоб скасувати вибір друку, установіть для кількості копій значення 0.
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) Установлення програми ViewNX-i ViewNX-i — це безкоштовне програмне забезпечення, яке дає змогу переносити зображення та відео на комп’ютер для перегляду та редагування. Щоб установити ViewNX-i, завантажте останню версію інсталятора програми ViewNX-i із вказаного нижче веб-сайту і дотримуйтеся інструкцій на екрані, щоб завершити установку. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Вимоги до системи та інші відомості див.
Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2. • Якщо використовується ОС Windows 7 Якщо відображається діалогове вікно, показане праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2. 1 У пункті Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео) клацніть Change program (Змінити програму). З’явиться діалогове вікно вибору програми; установіть прапорець Nikon Transfer 2 і натисніть кнопку OK. 2 Двічі клацніть піктограму Nikon Transfer 2.
2 Після запуску програми Nikon Transfer 2 клацніть Start Transfer (Розпочати перенесення). Start Transfer (Розпочати перенесення) • Почнеться перенесення зображень. Після завершення перенесення зображень запуститься програма ViewNX-i, і відобразяться перенесені зображення. 3 Припинення підключення.
Використання меню Операції меню............................................................................................................................. 103 Списки меню ................................................................................................................................ 106 Меню зйомки (загальні параметри зйомки) ................................................................. 110 Меню зйомки для режиму A (автоматичний).........................................................
Операції меню Можна відкрити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • A Меню зйомки1, 2 D Меню відео1 G Меню відтворення3 J Меню параметрів мережі z Меню налаштування 1 2 3 Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки. Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму відтворення. 1 Натисніть кнопку d (меню).
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. Параметри монітора Штамп із датою Фото VR Допоміж. підсвіч. АФ Цифрове масштабув. 5 Виберіть параметр і натисніть кнопку k. • Вибраний параметр буде застосовано. • Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d. • Коли відображається меню, можна перейти до режиму зйомки, натиснувши кнопку спуску затвора або кнопку b (e).
Екран вибору зображення Якщо під час керування меню фотокамери відображається екран вибору зображень (схожий на показаний праворуч), виконайте наведені нижче процедури для вибору зображень. Видалити виділені зображ. Назад 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібне зображення. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A2) у бік g (i), щоб перейти до режиму повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів.
Списки меню Меню зйомки Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d Загальні параметри Параметр Режим зображення Параметр за промовчанням P 4608 × 3456 A 110 Режим A (автоматичний) Параметр Параметр за промовчанням A Баланс білого Авто 111 Неперервна Покадровий 113 Чутливість ISO Авто 115 Режим зони АФ АФ із пошук. об'єкта 116 Реж. автофокусування Поперед.
Меню відео Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M натисніть кнопку k Параметр Параметр за промовчанням A Параметри відео e 1080/30p або S 1080/25p 122 Реж. автофокусування Покадрове АФ 126 Відео VR Увімк. (комбіноване) 127 Зменшення шуму вітру Вимк. 127 Частота кадрів – 128 Меню відтворення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d Параметр 1 2 A Позначити для передачі1 129 Швидка обробка2 75 D-Lighting2 75 Кориг. еф. черв.
Меню параметрів мережі Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню J M натисніть кнопку k Параметр A Режим польоту 134 Підкл. до інтел. пристр. 134 Парам. автонадсилання 134 Wi-Fi 134 Bluetooth 135 Відн. пар. за промовч.
Меню налаштування Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M натисніть кнопку k Параметр A Часовий пояс і дата 136 Параметри монітора 138 Штамп із датою 139 Фото VR 140 Допоміж. підсвіч. АФ 140 Цифрове масштабув. 141 Параметри звуку 141 Автомат. вимкнення 142 Форматувати картку/Форматувати пам’ять 143 Мова/Language 143 Коментар до зображ. 144 Про авторські права 145 Дані розташування 146 Скинути все 146 Тип елем. живлення 147 Познач.
Меню зйомки (загальні параметри зйомки) Режим зображення (розмір і якість зображення) Перейдіть у режим зйомки* M натисніть кнопку d M виберіть Режим зображення M натисніть кнопку k * Режим зображення можна налаштувати у будь-якому режимі зйомки, крім режиму показу коротких відео. Налаштування також застосовується до інших режимів зйомки (крім сюжетного режиму Легка панорама). Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що використовуватимуться під час збереження зображень.
Меню зйомки для режиму A (автоматичний) Баланс білого (налаштування відтінку) Поверніть диск перемикання режимів у положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Баланс білого M натисніть кнопку k Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення або погоди для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Баланс білого налаштовується автоматично. b Попер. встан. уруч.
Використання попереднього налаштування вручну Виконайте наведені нижче процедури, щоб виміряти значення балансу білого в умовах освітлення, за якого виконується зйомка. 1 Розмістіть білий або сірий об’єкт-орієнтир під джерелом світла, яке використовується під час зйомки. 2 За допомогою мультиселектора HI виберіть Попер. встан. уруч. в меню Баланс білого й натисніть кнопку k. • Об’єктив висовується у положення масштабування для вимірювання. 3 Виберіть Виміряти. Баланс білого Авто Попер. встан. уруч.
Неперервна зйомка Поверніть диск перемикання режимів у положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Неперервна M натисніть кнопку k Параметр Опис U Покадровий (параметр за промовчанням) Під час кожного натискання кнопки спуску затвора знімається одне зображення. k Неперервний H Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Фотокамера може неперервно зняти до 7 зображень зі швидкістю близько 7.7 кадр.
B Примітки про неперервну зйомку • Фокус, експозиція та баланс білого фіксуються на значеннях, визначених для першого знімка в кожній серії. • Для збереження зображень може знадобитися деякий час після зйомки. • Якщо збільшити чутливість ISO, на зроблених зображеннях може з’явитися шум. • Частота кадрів може стати повільнішою залежно від параметра поточного режиму зображення, типу карти пам’яті або умов зйомки. • За використання параметра Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв.
Чутливість ISO Поверніть диск перемикання режимів у положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Чутливість ISO M натисніть кнопку k Вища чутливість ISO дає змогу знімати темніші об’єкти. Крім того, навіть якщо виконується зйомка достатньо яскравих об’єктів, можна робити знімки з коротшою витримкою, а також зменшити ефект розмиття внаслідок тремтіння фотокамери чи руху об’єкта. • Якщо встановити вищу чутливість ISO, на зображеннях може з’явитися шум.
Режим зони АФ Поверніть диск перемикання режимів у положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Режим зони АФ M натисніть кнопку k Налаштування вибору фотокамерою зони фокусування для автофокусування. Параметр Опис Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на цьому обличчі. Докладнішу інформацію див. у розділі «Використання виявлення обличчя» (A61).
Параметр Опис Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. y Центр 25m 0s 3200 Зона фокусування s Відстеження об’єкта M АФ із пошук. об'єкта (параметр за промовчанням) Використовуйте цю функцію, щоб робити знімки рухомих об’єктів. Зафіксуйте об’єкт, на який фокусується фотокамера. Зона фокусування автоматично переміщається, щоб відстежувати об’єкт. Докладнішу інформацію див. у розділі «Використання функції відстеження об’єкта» (A118).
Використання функції відстеження об’єкта Поверніть диск перемикання режимів в положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Режим зони АФ M натисніть кнопку k M s Відстеження об’єкта M натисніть кнопку k M натисніть кнопку d 1 Зафіксуйте об’єкт. • Сумістіть об’єкт, який потрібно відстежити, з рамкою в центрі кадру та натисніть кнопку k. • Коли об’єкт зафіксовано, навколо нього відображається жовта рамка (зона фокусування), і фотокамера починає відстежувати об’єкт.
Реж. автофокусування Поверніть диск перемикання режимів у положення A M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню A M Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Вибір способу фокусування фотокамери під час зйомки нерухомих зображень. Параметр Опис A Покадрове АФ Фотокамера фокусується, лише коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. B Постійне АФ Фотокамера завжди фокусується, навіть якщо кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину.
Меню режиму інтелектуального портрета • Див. розділ «Режим зображення (розмір і якість зображення)» (A110) для отримання відомостей про параметр Режим зображення. Автоколаж Поверніть диск перемикання режимів у положення F M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню F M Автоколаж M натисніть кнопку k Параметр Опис Кількість знімків Установлення кількості знімків, які фотокамера робить автоматично (кількість відзнятих зображень для сукупного зображення).
Відстеження моргання Поверніть диск перемикання режимів у положення F M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню F M Відстеження моргання M натисніть кнопку k Параметр Опис y Увімк. Фотокамера автоматично двічі спускає затвор з кожним знімком і зберігає те зображення, на якому очі об’єкта відкриті. • Якщо фотокамера зберегла зображення, на якому очі об’єкта заплющені, на кілька секунд відобразиться діалогове вікно, показане праворуч. • Спалах не можна використовувати. Вимк.
Меню відео Параметри відео Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M виберіть Параметри відео M натисніть кнопку k Виберіть потрібний параметр відео для записування. Виберіть параметр записування відео на звичайній швидкості, щоб записувати відео зі звичайною швидкістю, або відео HS (A123), щоб записувати в уповільненому або прискореному режимі. Параметри відео, які можна вибрати, різняться залежно від параметра Частота кадрів (A128).
Параметри відео HS Записані відео відтворюються в уповільненому або прискореному режимі. Див. розділ «Записування відео в уповільненому або прискореному режимі (відео HS)» (A125). Параметр Розмір зображення Пропорції (горизонталь до вертикалі) 640 × 480 4:3 1/4-кратне уповільнення відео • Макс. час записування2: 10 секунд (час відтворення: 40 секунд) 1920 × 1080 16:9 2×-кратне прискорення відео • Макс.
C Відтворення в уповільненому та прискореному режимі За записування зі звичайною швидкістю: Час записування 10 с Час відтворення 10 с Під час записування зі швидкістю h/a HS 480/4×: Відео записується зі швидкістю 4× від звичайної. Відео відтворюється в уповільненому режимі за швидкості, нижчої за звичайну в 4×. Час записування 10 с Час відтворення 40 с Відтворення в уповільненому режимі Під час записування зі швидкістю j/Y HS 1080/0,5×: Відео записується зі швидкістю 1/2 від звичайної.
Записування відео в уповільненому або прискореному режимі (відео HS) Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M виберіть Параметри відео M натисніть кнопку k Відео, записані за допомогою параметра відео HS, можна відтворювати в уповільненому режимі зі швидкістю 1/4 від звичайної швидкості відтворювання або у прискореному режимі за швидкості, удвічі вищої за звичайну швидкість відтворювання.
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M виберіть Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Вибір способу фокусування фотокамери під час записування відео. Параметр Опис A Покадрове АФ (параметр за промовчанням) Фокус фіксується, коли починається записування відео. Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою й об’єктом залишатиметься практично незмінною. B Постійне АФ Фотокамера неперервно фокусується.
Відео VR Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M виберіть Відео VR M натисніть кнопку k Виберіть параметр зменшення вібрацій, який використовується під час записування відео. Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати фотокамеру під час зйомки. Параметр Опис V Увімк.
Частота кадрів Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M виберіть Частота кадрів M натисніть кнопку k Виберіть частоту кадрів (поля на секунду для переплетеного формату), яка використовується під час записування відео. Якщо перемкнути частоту кадрів, параметри, які можна встановити в пункті Параметри відео (A122), змінюються. Параметр Опис 30 кадр./с (30p/60i) Підходить для відтворення на телевізорі з використанням стандарту NTSC. 25 кадр.
Меню відтворення • Докладніше про функції редагування зображення див. у розділі «Редагування зображень (нерухомі зображення)» (A74). Позначити для передачі Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть Позначити для передачі M натисніть кнопку k Виберіть нерухомі зображення на фотокамері і надішліть їх на інтелектуальний пристрій, на якому встановлено безпроводове підключення, за допомогою програми SnapBridge.
Показ слайдів Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть Показ слайдів M натисніть кнопку k Відтворення зображень по одному в автоматизованому показі слайдів. Якщо в показі слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного файлу. 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Запустити та натисніть кнопку k. Показ слайдів Запустити • Розпочнеться показ слайдів.
Захист Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть Захист M натисніть кнопку k Фотокамера захищає вибрані зображення від випадкового видалення. Виберіть зображення для захисту або скасування захисту на екрані вибору зображення (A105). Зверніть увагу, що під час форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті фотокамери остаточно видаляються всі дані, зокрема захищені файли (A143).
Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть Копіювати M натисніть кнопку k Зображення можна копіювати з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки. • Якщо вставити карту пам’яті, яка не містить жодних зображень, і перевести фотокамеру в режим відтворення, відобразиться У пам’яті відсутні зображення.. У такому випадку натисніть кнопку d, щоб вибрати Копіювати.
Парам. відображ. серії Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть Парам. відображ. серії M натисніть кнопку k Вибір способу показу зображень серії (A72). Параметр Опис Q Окремі знімки Кожне зображення в серії відображається окремо. На екрані відтворення відображається символ F. V Лише основний знімок (параметр за промовчанням) Відображається лише основний знімок серії.
Меню параметрів мережі Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню J M натисніть кнопку k Налаштуйте параметри безпроводової мережі, щоб підключити фотокамеру до інтелектуального пристрою. • Деякі параметри неможливо змінити під час встановленого безпроводового підключення. Щоб змінити їх, відключіть безпроводове підключення. Параметр Опис Режим польоту Виберіть Увімкнути, щоб вимкнути всі безпроводові підключення. Підкл. до інтел. пристр.
Параметр Bluetooth Опис Підключення Виберіть Вимк., щоб вимкнути підключення Bluetooth. Сполучені пристрої Змініть інтелектуальний пристрій для підключення або видаліть підключений інтелектуальний пристрій. Цю фотокамеру можна сполучити щонайбільше з п’ятьма інтелектуальними пристроями, але одночасно можна підключитися лише до одного з них. Надсил., коли вимкнено Налаштування зв’язку фотокамери з інтелектуальним пристроєм, коли фотокамеру вимкнено або коли вона знаходиться в режимі очікування (A19).
Меню налаштування Часовий пояс і дата Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Часовий пояс і дата M натисніть кнопку k Установлення годинника фотокамери. Параметр Синхрон. з інт. пристроєм Дата й час* Опис Виберіть Увімкнути для синхронізації параметрів дати й часу з інтелектуальним пристроєм. Увімкніть функцію синхронізації годинника в програмі SnapBridge. • Вибір поля: натисніть кнопки мультиселектора JK. • Редагування дати й часу: натискайте кнопки HI.
Налаштування часового поясу 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Часовий пояс та натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Синхр. з інт. пристроєм Дата й час Формат дати Часовий пояс London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Виберіть w Місцевий часовий пояс або x Місце призн. подорожі й натисніть кнопку k. • Дата й час на екрані залежать від вибраного часового поясу (місцевого або місця призначення подорожі). 3 Натисніть кнопку K. Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн.
Параметри монітора Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Параметри монітора M натисніть кнопку k Параметр Опис Показ довідки Опис функцій відображається під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування. • Параметр за промовчанням: Увімкнути Перегляд зображення Увімкнення або вимкнення відображення відзнятого зображення відразу після зйомки. • Параметр за промовчанням: Увімк. Яскравість Регулювання яскравості. • Параметр за промовчанням: 3 Перегл./прих.
Штамп із датою Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Штамп із датою M натисніть кнопку k Під час зйомки на зображення можна вдрукувати дату й час зйомки. 15.11.2016 Параметр Опис f Дата Дата вдруковується на зображеннях. S Дата й час Дата й час вдруковуються на зображеннях. Вимк. (параметр за промовчанням) Дата й час не вдруковуються на зображеннях. B Примітки про штамп із датою • Удруковані дати й час утворюють постійну частину даних зображень, і їх не можна видалити.
Фото VR Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Фото VR M натисніть кнопку k Вибір параметра зменшення вібрацій, який використовується під час зйомки нерухомих зображень. Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати фотокамеру під час зйомки. Параметр Опис g Увімк. (параметр за промовчанням) Корекція тремтіння фотокамери здійснюється за допомогою зменшення вібрації (VR) шляхом зміщення об’єктива. Вимк. Корекція не здійснюється.
Цифрове масштабув. Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Цифрове масштабув. M натисніть кнопку k Параметр Опис Увімк. (параметр за промовчанням) Цифрове масштабування ввімкнено. Вимк. Цифрове масштабування вимкнено. B Примітки про цифрове масштабування • Цифрове масштабування не можна використовувати в наведених нижче режимах зйомки. - Нічний пейзаж, Нічний портрет, Заднє освітлення (коли встановлено HDR), Портрет, Легка панорама або сюжетний режим Порт-т дом.
Автомат. вимкнення Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Автомат. вимкнення M натисніть кнопку k Вибір періоду часу, через який фотокамера переходить у режим очікування (A19). Можна вибрати 30 с, 1 хв (параметр за промовчанням), 5 хв або 30 хв. C Установлення функції автоматичного вимкнення У наведених нижче ситуаціях установлюється фіксоване значення періоду часу до переходу фотокамери в режим очікування.
Форматувати картку/Форматувати пам’ять Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Форматувати картку/Форматувати пам’ять M натисніть кнопку k Використовуйте цей параметр для форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті. Під час форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті остаточно видаляються всі дані. Видалені дані не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково збережіть важливі зображення на комп’ютері. Форматування карти пам’яті • Вставте карту пам’яті у фотокамеру.
Коментар до зображення Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Коментар до зображ. M натисніть кнопку k Вкладіть коментар, який було попередньо зареєстровано, до зображень, які будуть зняті. Можна додати вкладені коментарі до зображень, що будуть надсилатися на інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Необхідно заздалегідь налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці до програми SnapBridge.
Про авторські права Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Про авторські права M натисніть кнопку k Вкладіть інформацію про авторські права, яку було попередньо зареєстровано, до зображень, які будуть зняті. Можна додати інформацію про авторські права до зображень, що будуть надсилатися на інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Необхідно заздалегідь налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці до програми SnapBridge.
Дані розташування Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Дані розташування M натисніть кнопку k Укажіть, чи потрібно додавати інформацію про розташування зйомки до зображень, що знімаються. Параметр Опис Завантажити з пристрою Виберіть Так, щоб додати інформацію про розташування з інтелектуального пристрою на зображення, що знімаються. Увімкніть функцію визначення інформації про розташування в програмі SnapBridge. Положення Відображення отриманої інформації про розташування.
Тип елем. живлення Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M виберіть Тип елем. живлення M натисніть кнопку k Щоб переконатися, що на фотокамері відображається правильний рівень заряду елементів живлення (A17), виберіть тип, який відповідає елементам живлення, що наразі використовуються.
Технічні зауваження Примітки ........................................................................................................................................ 149 Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку ...................................................... 150 Догляд за виробом.................................................................................................................... 152 Фотокамера..........................................................................................
Примітки Примітки для користувачів з Європи Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть використовуватися в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–ix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу. Тримайте пристрій сухим Якщо опустити пристрій у воду або піддати дії високої вологості, він буде пошкоджений.
Елементи живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу, що елементи живлення можуть нагріватися після використання. • Не використовуйте елементи живлення після рекомендованої дати завершення терміну придатності. • Не вмикайте й не вимикайте фотокамеру кілька разів поспіль, коли в неї вставлено елементи живлення з низьким рівнем заряду. Запасні елементи живлення із собою Рекомендовано мати із собою запасні елементи живлення, особливо за певних умов зйомки.
Утилізація використаних елементів живлення Замініть елементи живлення, якщо вони більше не тримають заряд. Використані елементи живлення є цінним ресурсом. Утилізуйте використані елементи живлення відповідно до місцевих правил. Карти пам’яті Застереження щодо використання • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital (A173). • Обов’язково дотримуйтеся заходів безпеки, описаних у документації до карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою груші (як правило, це невеликий пристрій із гумовою грушею на одному кінці, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Повідомлення про помилки У разі відображення повідомлення про помилку див. таблицю нижче. Повідомлення Зависока температура елемента живлення. Фотокамера вимкнеться. A Причина та спосіб усунення Фотокамера вимикається автоматично. Перед продовженням використання зачекайте, доки температура фотокамери або елементів живлення не знизиться. – Перемикач захисту від записування встановлено в положення «блокування». Посуньте перемикач захисту від записування в положення «записування».
Повідомлення A Причина та спосіб усунення Перевищення часу очікування під час збереження відео на карту пам’яті. Не вдається записати відео. Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю записування. 82, 173 У пам’яті відсутні зображення. У внутрішній пам’яті або на карті пам’яті немає зображень. • Вийміть карту пам’яті, щоб відтворювати зображення із внутрішньої пам’яті.
Повідомлення A Причина та спосіб усунення Помилка принтера: перевірте чорнило. Проблема з чорнилами у принтері. Перевірте наявність чорнила, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: закінчилося чорнило. Замініть картридж із чорнилом, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: файл пошкоджено. Проблема з файлом зображення для друку. Виберіть Скасувати та натисніть кнопку k, щоб скасувати друк.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами A Проблема Причина та спосіб усунення Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на дії. • Зачекайте, доки фотокамера завершить записування. • Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Проблема A Причина та спосіб усунення • Якщо годинник фотокамери не встановлено, на екрані зйомки блимає піктограма O, а зображення та відео, збережені до встановлення годинника, датуються «00/00/0000 00:00» і «01/ 01/2016 00:00» відповідно. Установіть правильні час і дату в пункті Часовий пояс і дата меню налаштування. • Годинник фотокамери не такий точний, як звичайні годинники. Періодично звіряйте годинник фотокамери з точнішим джерелом часу та налаштовуйте його відповідно.
Проблема A Причина та спосіб усунення Фотокамері не вдається сфокусуватися. • Об’єкт розташований надто близько. Спробуйте здійснити зйомку за допомогою режиму автоматичного вибору сюжету, сюжетного режиму Великий план або режиму макрозйомки. • Важко сфокусуватися на об’єкті. • Для параметра Допоміж. підсвіч. АФ у меню налаштування встановіть значення Авто. • Вимкніть і знов увімкніть фотокамеру. 33, 37, 40, 51, 56 62 140 Зображення розмиті. • Скористайтеся спалахом.
Проблема A Причина та спосіб усунення Зображення відображаються змазаними. Об’єктив брудний. Почистьте об’єктив. Кольори неприродні. Баланс білого або відтінок не налаштовано належним чином. 40, 111 На зображенні з’являються довільно розташовані світлі пікселі («шум»). Об’єкт темний, і встановлено надто довгу витримку або зависоку чутливість ISO. Шум можна зменшити такими способами: • використовуючи спалах; • указавши менше значення чутливості ISO. 19, 52, 64 Зображення надто темні (недотримані).
Проблеми з відтворенням Проблема A Причина та спосіб усунення Не вдається відтворити файл. • Ця фотокамера може не відтворити зображення, записані за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі. • На цій фотокамері не можна відтворювати відео, записані за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі. • Ця фотокамера може не відтворити дані, змінені на комп’ютері. – Не вдається збільшити зображення. • Збільшення під час відтворення не можна застосовувати до відео.
Проблеми із зовнішніми пристроями Проблема Неможливо встановити безпроводове підключення з інтелектуальним пристроєм.* A Причина та спосіб усунення • Під час першого встановлення безпроводового підключення див. розділ «Підключення до інтелектуального пристрою (SnapBridge)». • Крім того, див. розділ «Якщо підключення завершилося неуспішно». • Якщо встановлено безпроводове підключення, виконайте указані нижче дії. - Вимкніть і знов увімкніть фотокамеру. - Перезапустіть програму SnapBridge.
Проблема Причина та спосіб усунення Неможливо надіслати зображення на інтелектуальний пристрій, на якому встановлено безпроводове підключення за допомогою програми SnapBridge.* • Виконайте дії, описані нижче, під час автоматичного надсилання. - Установіть для параметра Меню параметрів мережі M Надсилати під час зйомки M Нерухомі зображення на фотокамері значення Так.
Проблема Після підключення фотокамери до комп’ютера не запускається програма Nikon Transfer 2. A Причина та спосіб усунення • • • • • Фотокамеру вимкнено. Елементи живлення розряджені. USB-кабель не підключено належним чином. Комп’ютер не розпізнає фотокамеру. Комп’ютер не налаштовано на автоматичний запуск програми Nikon Transfer 2. Докладніше про програму Nikon Transfer 2 див. у довідці, що міститься у програмі ViewNX-i. – 92 92, 99 – – Не відображаються зображення, які потрібно надрукувати.
Імена файлів Нижче описано, як зображенням або відео призначаються імена файлів. Ім’я файлу: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Ідентифікатор Не відображається на екрані фотокамери. • DSCN: оригінальні нерухомі зображення, відео, нерухомі зображення, створені за допомогою редагування відео. • SSCN: копії зменшеного знімка. • RSCN: обрізані копії.
Додаткові аксесуари Зарядний пристрій, перезаряджувані елементи живлення* • MH-73 Зарядний пристрій (включає чотири перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2) • Заміна перезаряджуваних елементів живлення: EN-MH2-B4 Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення (комплект із чотирьох елементів живлення EN-MH2) Адаптер змінного струму EH-67/EH-67s Адаптер змінного струму Аудіо-/відеокабель Аудіо-/відеокабель EG-CP16 Ремінець для носіння на руці Ремінець для носіння на руці
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX B500 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 16,0 мільйона (Після обробки зображень кількість ефективних пікселів може зменшуватися.) Датчик зображення CMOS, 1/2,3 дюйма; прибл. 16,76 мільйона пікселів Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 40×-кратним оптичним масштабуванням Фокусна відстань 4.0–160 мм (кут огляду, еквівалентний куту огляду об’єктива 22.5–900 мм у форматі 35мм [135]) Діафрагмове число f/3–6.
Розмір зображення (пікселі) • • • • • • • • Чутливість ISO (стандартна вихідна чутливість) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (доступно за використання в автоматичному режимі) 16M (висока якість) [4608 × 3456P] 16M [4608 × 3456] 8M [3264 × 2448] 4M [2272 × 1704] 2M [1600 × 1200] VGA [640 × 480] 16:9 [4608 × 2592] 1:1 [3456 × 3456] Експозиція Режим вимірювання Матричний, центрально-зважений (цифрове масштабування менше ніж 2×), точкова (цифрове масштабування 2× або більше) Регулювання експозиції Запрогр
Wi-Fi (Безпроводова локальна мережа) Стандарти Робоча частота Автентифікація Bluetooth Протоколи зв’язку Підтримувані мови Джерела живлення IEEE 802.11b/g (стандартний протокол безпроводової локальної мережі) 2412–2462 МГц (1–11 каналів) Відкрита система, WPA2-PSK Специфікація Bluetooth версії 4.
1 2 Термін служби елемента живлення не відображає використання програми SnapBridge і може бути різним залежно від умов використання, зокрема температури, інтервалу між знімками та часу відображення меню й зображень. Елементи живлення з комплекту призначені лише для пробного використання. Показники, наведені для літієвих елементів живлення, було отримано за допомогою наявних у продажу літієвих елементів живлення Energizer® Ultimate FR6/L91 (типу AA).
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися. • За використання пристрою зчитування карт пам’яті переконайтеся, що він сумісний із картою пам’яті. • Для отримання інформації щодо функцій, роботи та обмежень у використанні зверніться до виробника.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Iндекс Символи D A Автоматичний режим................. 33, 34 o Режим автоматичного вибору сюжету.................................................... 33, 36, 37 o Режим заднього освітлення .................................................................... 33, 36, 38 s Творчий режим............................. 33, 46 y Сюжетний режим ............... 33, 36 n Режим показу короткого відео .... 33, 85 d Спортивний режим............... 33, 36, 39 F Режим інтелектуального портрета ...........................
В Е Великий план k.................................... 36, 40 Версія мікропрограми.................. 109, 147 Вечірка/у приміщенні f................. 36, 40 Видалення..................................................... 21, 73 Вилучення нерухомих зображень.... 88, 90 Високошвидкісна неперервна ............ 113 Витримка .............................................................. 60 Виявлення обличчя ....................................... 61 Відео HS....................................................
Кількість знімків.................................... 85, 120 Кількість кадрів, що залишилися..... 17, 110 Кнопка спуску затвора ........................... 2, 18 Коефіцієнт стиснення................................. 110 Коментар до зображ. ..................... 109, 144 Комп’ютер.................................................... 92, 99 Копіювати................................................ 107, 132 Корекція експозиції............. 34, 48, 51, 57 Коригування ефекту червоних очей .......................
Програма.............................................................. 24 Програма SnapBridge.................................. 24 Прямий друк.............................................. 92, 95 Птахи l ............................................................... 42 Р Редагування відео.................................. 89, 90 Редагування зображень ............................ 74 Режим автоматичного вибору сюжету.................................................... 33, 36, 37 Режим автофокусування ......
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
