SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Greito pasirengimo darbui vadovas Įžanga Fotoaparato dalys Pradžia Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Kitos funkcijos Techninės pastabos • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.
Įžanga Perskaitykite pirmiausia Dėkojame, kad įsigijote Nikon COOLPIX B500 skaitmeninį fotoaparatą. „Išsamus naudojimo vadovas“ atsisiuntimas Išsamiame naudojimo vadove (PDF formato) įvairiomis kalbomis pateikiama išsamios informacijos, kaip naudoti šį gaminį. Atsisiųskite išsamų naudojimo vadovą iš mūsų atsisiuntimų centro žemiau pateiktu URL adresu ir išsaugokite jį savo išmaniajame įrenginyje ar kompiuteryje, kad galėtumėte juo pasinaudoti.
Pakuotės turinio tikrinimas Jei kurių nors daiktų trūksta, kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote fotoaparatą. Skaitmeninis fotoaparatas COOLPIX B500 Fotoaparato dirželis LR6/L40 (AA dydžio) šarminės baterijos (×4)* Objektyvo dangtelis LC-CP31 (su virvele) USB laidas UC-E16 Greito pasirengimo darbui vadovas (šis vadovas) Garantija (atspausdinta ant šio vadovo nugarėlės) * Komplekte esančios baterijos skirtos tik pabandyti naudoti. PASTABA: atminties kortelės fotoaparato komplekte nėra.
Informacija ir atsargumo priemonės Mokymasis visą gyvenimą Vykdant Nikon programos Mokymasis visą gyvenimą nuostatą teikti su gaminiais susijusį palaikymą ir mokyti vartotojus, šiose žiniatinklio svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija: • JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/ • Europos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azijos, Okeanijos, Viduriniųjų Rytų ir Afrikos vartotojams: http://www.nikon-asia.
Apie vadovus • Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šiame vadove, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio. • Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose pateiktas aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. PAVOJUS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus. • Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.
PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams • Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti: - Nebandykite įkrauti neįkraunamųjų baterijų. - Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos ir didelio karščio. - Nebandykite išmontuoti. - Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.
• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.
x Įžanga
Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Priartinimo valdiklis f : Plačiakampis g : Teleobjektyvas h : Miniatiūrų atkūrimas i : Didinimas atkuriant 10 Ekranas 11 s (ekrano) mygtukas 12 Blykstės lemputė 13 b (e filmavimo) mygtukas 2 Užrakto atleidimo mygtukas 14 c (atkūrimo) mygtukas 3 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė 15 Kryptinis valdiklis 4 Režimo pasirinkimo ratukas 16 k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas 5 Blykstė 17 l (t
Pradžia Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas Pritvirtinkite objektyvo dangtelį prie fotoaparato dirželio, tada pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato. Pritvirtinkite dirželį dviejose vietose. B Objektyvo dangtelis • Kai fotoaparato nenaudojate, objektyvą uždenkite objektyvo dangteliu, kad jį apsaugotumėte. • Jei fotoaparatą įjungsite nenuėmę objektyvo dangtelio, bus rodomas pranešimas „Turn the camera off and then on again. (Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą.)“.
Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas 3 1 4 2 6 5 78 Atminties kortelės lizdas • Kad baterijos neiškristų, laikykite fotoaparatą apverstą, patikrinkite, ar tinkamai pakreipti teigiamas (+) ir neigiamas (–) baterijų kontaktai, tada įdėkite baterijas. • Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos (5). • Elkitės atsargiai, kad neįdėtumėte baterijų ar atminties kortelės apverstų arba atbulai, kadangi dėl to gali kilti gedimas.
B Pastabos apie baterijas • Vienu metu nenaudokite naujų ir senų baterijų arba skirtingų gamintojų ir rūšių baterijų. • Negalima naudoti baterijų su tokiais defektais: Pradėjusių luptis baterijų B Baterijų, kurių izoliacija nedengia srities aplink neigiamą kontaktą Baterijų, kurių neigiamas kontaktas plokščias Pastabos apie EN-MH2 įkraunamąsias Ni-MH baterijas Jei fotoaparate naudojate baterijas EN-MH2, jas įkraukite po keturias, naudodami akumuliatoriaus įkroviklį MH-73 (A28).
Ekrano kampo keitimas Ekraną galima nuleisti žemyn maždaug 85° arba pakelti aukštyn maždaug 90° kampu. B Pastabos dėl ekrano • Keisdami ekrano kampą, nelenkite pernelyg stipriai. • Ekrano negalima pasukti į kairę arba dešinę. • Naudodami įprastose situacijose, atlenkite ekraną į jo pradinę padėtį.
Fotoaparato konfigūravimas Prieš įjungdami fotoaparatą nuimkite objektyvo dangtelį. 1 Norėdami įjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo jungiklį. • Kryptiniu valdikliu parinkite ir suderinkite nustatymus. Maitinimo jungiklis Kryptinis valdiklis Aukštyn Kairėn k mygtukas (patvirtinti pasirinkimą) d mygtukas • Atveriamas kalbos parinkimo dialogo langas. Norėdami pasirinkti, spauskite kryptiniame valdiklyje HI ir paspauskite mygtuką k.
4 Pažymėkite namų laiko juostą ir paspauskite mygtuką k. London, Casablanca • Vasaros laikui nustatyti spauskite H. Kai ši parinktis įjungta, laikas būna nustatytas viena valanda anksčiau ir žemėlapio viršuje rodoma W. Vasaros laikui išjungti spauskite I. Back 5 Paspausdami HI pasirinkite datos formatą ir paspauskite mygtuką k. 6 Įveskite esamą datą bei laiką ir paspauskite mygtuką k. • Spausdami JK pažymėkite elementus, o spausdami HI juos pakeiskite.
Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Vaizdų fotografavimas Čia A (automatinis) režimas yra naudojamas kaip pavyzdys. A (automatiniu) režimu galima fotografuoti bendrojo pobūdžio vaizdus, esant įvairioms fotografavimo sąlygoms. 1 Sukite režimo pasirinkimo ratuką A link. • Baterijos įkrovos lygio daviklis b: Baterijos įkrovos lygis aukštas. B: Baterijos įkrovos lygis žemas.
3 Komponuokite nuotrauką. • Norėdami pakeisti priartinimo objektyvo padėtį, perkelkite priartinimo valdiklį arba šoninį priartinimo valdiklį. • Pametę objektą, kai fotografuojate objektyvui esant teleobjektyvo padėtyje, paspauskite mygtuką q (priartinimas su apžvalgos funkcija) ir laikinai praplėskite matomą sritį, kad būtų paprasčiau sukomponuoti objektą. Atitolinti Priartinti Priartinti Atitolinti Mygtukas q 4 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.
C Automatinio išjungimo funkcija • Kai maždaug vieną minutę neatliekama jokių veiksmų, ekranas išsijungia, fotoaparatas pradeda veikti budėjimo režimu ir mirksi maitinimo lemputė. Paveikęs budėjimo režimu maždaug tris minutes, fotoaparatas išsijungia. • Norėdami vėl įjungti ekraną, kol fotoaparatas veikia budėjimo režimu, galite paspausti maitinimo jungiklį arba užrakto atleidimo mygtuką.
Vaizdų atkūrimas 1 Paspaudę mygtuką c (atkūrimo), įjunkite atkūrimo režimą. • Jei laikysite c mygtuką paspaustą, kai fotoaparatas yra išjungtas, fotoaparatas įsijungs ir veiks atkūrimo režimu. 2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite vaizdą, kurį norite atkurti. • Jei norite greitai slinkti nuotraukas, laikykite paspaudę kryptinio valdiklio sritis HIJK. • Norėdami kaskart įjungti ekrane rodomą informaciją, paspauskite s (ekrano) mygtuką. • Norėdami atkurti įrašytą filmą, paspauskite mygtuką k.
Vaizdų trynimas 1 Jei norite ištrinti šiuo metu ekrane rodomą vaizdą, paspauskite l (trynimo) mygtuką. 2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite pageidaujamą trynimo būdą, tada paspauskite mygtuką k. Current image • Norėdami išeiti neištrynę, paspauskite mygtuką d. Erase selected images Delete All images 3 Pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite mygtuką k. • Ištrintų vaizdų grąžinti nebegalima.
Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) SnapBridge programos diegimas Įdiegę SnapBridge programą ir užmezgę belaidį ryšį tarp SnapBridge palaikomo fotoaparato ir išmaniojo įrenginio, į išmanųjį įrenginį galite įkelti fotoaparatu užfiksuotus vaizdus arba naudoti išmanųjį įrenginį fotoaparato užraktui atleisti (A17). • Procedūros aprašytos naudojant SnapBridge programos 2.0 versiją. Naudokite naujausią programos SnapBridge versiją.
Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas • Naudokite pakankamai įkrautą bateriją, kad procedūros metu fotoaparatas neišsijungtų. • Atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos įdėkite į fotoaparatą. 1 Fotoaparatas: Pasirinkite Network menu (tinklo meniu) (A22) M Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio), tada paspauskite mygtuką k.
4 Išmanusis įrenginys: paleiskite programą SnapBridge ir palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu). • Parodžius fotoaparato pasirinkimo dialogo langą, palieskite norimą prijungti fotoaparatą. • Jei viršutiniame dešiniajame ekrano kampe paliesdami Skip (Praleisti) neprijungėte fotoaparato, kai pirmą kartą buvo paleidžiama programa SnapBridge, palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu) kortelėje A ir pereikite prie 5 veiksmo.
8 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: baikite prisijungimo nustatymus. Fotoaparatas: Paspauskite mygtuką k, kai rodomas dešinėje matomas dialogo langas. Išmanusis įrenginys: kai rodomas dialogo langas, informuojantis apie baigtą susiejimą, palieskite OK (Gerai). Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next 9 Fotoaparatas: norėdami atlikti sąranką, laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.
Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimas Norėdami išjungti ar įjungti ryšį, naudokite bet kurį iš šių būdų. • Fotoaparate įjunkite Network menu (tinklo meniu) M Airplane mode (lėktuvo režimas) nustatymą. Jį galite nustatyti ties On (įjungta) ir išjungti visas ryšio funkcijas vietose, kuriose draudžiama naudoti belaidį ryšį. • Fotoaparate įjunkite Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Connection (jungtis) nustatymą.
Nuotolinis fotografavimas Galite paliesti kortelę A programoje SnapBridge M Remote photography (nuotolinis fotografavimas) ir fotoaparato užraktą atleisti išmaniuoju įrenginiu. • Norėdami perjungti į „Wi-Fi“ belaidį tinklą, laikykitės programoje SnapBridge pateiktų instrukcijų. Sistemoje „iOS“ gali būti rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Tokiu atveju žr. „Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.“ (A18).
Kitos funkcijos Fotografavimo režimo pasirinkimas Sukdami režimo pasirinkimo ratuką galite sulygiuoti pageidaujamą fotografavimo režimą su ant fotoaparato korpuso esančia indikacijos žyme. • A (automatinis) režimas Šį režimą parinkite norėdami fotografuoti bendrojo pobūdžio vaizdus, esant įvairioms fotografavimo sąlygoms. • y, o, j, e, o, d (scenos) režimai Pagal fotografavimo sąlygas pasirinkite bet kurį vieną scenos režimą ir, naudodami toms sąlygoms atitinkamas nuostatas, galėsite fotografuoti.
C Pagalbos rodinys Keičiant fotografavimo režimą arba kol rodomas nustatymų ekranas yra rodomi funkcijų aprašymai. Norėdami greitai perjungti fotografavimo režimą, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. Naudodami nuostatą Help display (žinyno rodinys) sąrankos meniu dalyje Monitor settings (ekrano nustatymai), galite rodyti arba slėpti aprašymus.
Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu Parodžius fotografavimo ekraną, galite paspausti kryptinį valdiklį H (m) J (n) I (p) K (o) ir nustatyti toliau aprašytas funkcijas. • m Blykstės režimas Pakėlus blykstę, blykstės režimą galima nustatyti pagal fotografavimo sąlygas. • n Self-timer (automatinis laikmatis), Self-portrait timer (autoportreto laikmatis) Fotoaparatas užraktą atleidžia, kai paspaudus užrakto atleidimo mygtuką praeina jūsų nustatytos sekundės.
Meniu veiksmai Paspausdami mygtuką d (meniu), galite nustatyti toliau išvardytus meniu. • • • • • A Shooting menu (fotografavimo meniu)1, 2 D Filmo meniu1 G Playback menu (atkūrimo meniu)3 J Network menu (tinklo meniu) z Sąrankos meniu 1 2 3 Paspauskite mygtuką d, kai rodomas fotografavimo ekranas. Meniu piktogramos ir galimos nustatymų parinktys priklauso nuo fotografavimo režimo. Paspauskite mygtuką d, kai rodomas atkūrimo ekranas.
4 Pasirinkite meniu parinktį, tada paspauskite mygtuką k. • Atsižvelgiant į dabartinį fotografavimo režimą arba fotoaparato būseną, kai kurių meniu parinkčių nustatyti negalima. Time zone and date Monitor settings Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 5 Pasirinkite nustatymą, tada paspauskite mygtuką k. • Taikomas pasirinktas nustatymas. • Kai baigsite naudoti meniu, paspauskite mygtuką d. • Kai rodomas meniu, fotografavimo režimą galima įjungti paspaudžiant užrakto atleidimo arba b (e) mygtuką.
Techninės pastabos Pastabos Pranešimai klientams Europoje Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams: • Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų Belaidžiams prietaisams taikomi apribojimai Šiame gaminyje esantis belaidis siųstuvas-imtuvas atitinka pardavimo šalyje taikomus belaidžio ryšio reikalavimus ir nėra skirtas naudoti kitose šalyse (ES ar ELPA šalyse įsigytus gaminius galima naudoti bet kurioje ES ir ELPA šalyje). Nikon neprisiima atsakomybės už naudojimą kitose šalyse.
Atsargumo priemonės eksportuojant arba vežantis šį gaminį į užsienį Šis gaminys yra kontroliuojamas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų eksporto administracijos reglamentus (EAR). Eksportuojant į šalis, išskyrus toliau nurodytas (kurioms rengiant šį dokumentą yra taikomas embargas ar specialiosios priemonės), Jungtinių Amerikos Valstijų leidimo gauti nereikia: Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija (sąrašas gali keistis).
Gaminio priežiūra Naudodami ir saugodami prietaisą, laikykitės toliau aprašytų atsargumo priemonių ir skyriuje „Jūsų saugumui“ (Avi–ix) pateiktų įspėjimų. Fotoaparatas Stipriai nesutrenkite fotoaparato Stipriai sutrenktas arba supurtytas gaminys gali blogai veikti. Be to, nelieskite arba nespauskite objektyvo. Laikykite sausai Prietaisas bus sugadintas, jei jį įmerksite į vandenį arba laikysite labai drėgnoje aplinkoje. Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių Dėl staigių temperatūros pokyčių, pvz.
Baterijos Atsargumo priemonės naudojant • Atkreipkite dėmesį, kad po naudojimo baterijos gali būti įkaitusios. • Nenaudokite baterijų pasibaigus jų rekomenduojamam galiojimo laikui. • Jei į fotoaparatą įdėtos išsikrovusios baterijos, nebandykite kelis kartus įjungti ir išjungti fotoaparato. Atsarginių baterijų turėjimas Atsižvelgiant į vietą, kurioje fotografuojate, rekomenduojama turėti atsarginių baterijų. Tam tikrose vietose gali būti sudėtinga įsigyti baterijų.
Baterijų perdirbimas Kai baterijos nebelaiko įkrovos, jas pakeiskite. Panaudotos baterijos yra vertingas išteklius. Panaudotas baterijas reikia perdirbti pagal vietos taisykles.
Valymas ir saugojimas Valymas Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakiųjų cheminių medžiagų. Objektyvas Stenkitės pirštais neliesti stiklinių dalių. Dulkes arba pūkus pašalinkite ventiliatoriumi (paprastai tai yra mažas įtaisas su maža gumine kriauše, pritaisyta prie vieno galo, kuri pumpuoja oro srautą pro kitą galą).
Trikčių šalinimas Jei fotoaparatas veikia netinkamai, perskaitykite toliau pateiktą įprastų problemų sąrašą, tada kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Be to, norėdami gauti daugiau informacijos, kaip naudotis šiuo fotoaparatu, žr. Išsamų naudojimo vadovą (PDF formatu) (Aii). Problema A Priežastis ir sprendimas Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja. • Palaukite, kol baigsis įrašymo procesas. • Jei problema nedingsta, išjunkite fotoaparatą.
Galimos naudoti atminties kortelės Fotoaparatas palaiko SD, SDHC ir SDXC atminties korteles. • Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba didesnė. Naudojant žemesnės greičio klasės kortelę, gali netikėtai nutrūkti filmo įrašymas. • Jei naudojate kortelės skaitytuvą, įsitikinkite, kad jis yra suderinamas su atminties kortele. • Norėdami gauti informacijos apie funkcijas, naudojimą ir naudojimo apribojimus, susisiekite su gamintoju.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: http://www.europe-nikon.com/support.
• bet kokiai žalai dėl produkto modifikavimo arba reguliavimo be išankstinio raštiško Nikon sutikimo, jei siekiama atitikti vietos arba nacionalinius techninius standartus, galiojančius bet kurioje kitoje šalyje, bet ne toje, kuriai produktas iš pradžių buvo skirtas ir (arba) pagamintas. 3.
36 Techninės pastabos
Techninės pastabos 37
Šios instrukcijos, visos arba dalies, kopijuoti be raštiško NIKON CORPORATION leidimo neleidžiama jokia forma (išskyrus trumpą svarbių straipsnių citavimą arba peržiūrą).
