FOTOCAMERA DIGITALE Guida rapida Introduzione Componenti della fotocamera Preparativi Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione Connessione ad uno smart device (SnapBridge) Altre funzioni Note tecniche ii 1 2 8 13 19 24 • Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera. • Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza" (pagina vi).
Introduzione Da leggere in priorità Grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX B500. Download del "Manuale di riferimento" Nel Manuale di riferimento (in formato PDF) è spiegato dettagliatamente l'uso della fotocamera in diverse lingue. Scaricare il Manuale di riferimento dal nostro Centro download all'URL indicato di seguito e salvarlo sul proprio smart device o sul computer per poterlo consultare quando necessario.
Verifica del contenuto della confezione Qualora dovesse mancare un articolo, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stata acquistata la fotocamera. Fotocamera digitale COOLPIX B500 Cinghia della fotocamera Batterie alcaline (AA) LR6/L40 (×4)* Tappo dell'obiettivo LC-CP31 (con cordoncino) USB Cavo UC-E16 Guida rapida (questo manuale) Garanzia (stampata sulla quarta di copertina del manuale) * Le batterie in dotazione vanno utilizzate unicamente a scopo di prova.
Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Nell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggiornamento costante dei propri utenti, che potranno trovare informazioni sempre attuali sui seguenti siti Web: • Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.
Informazioni sui manuali • È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Le figure e le schermate mostrate sul manuale potrebbero differire da quelle effettivamente visualizzate sul prodotto.
Informazioni di sicurezza Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto. PERICOLO la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.
• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
PERICOLO riguardo alle batterie • Non maneggiare in modo scorretto le batterie/batterie ricaricabili. La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie/batterie ricaricabili: - Non cercare di ricaricare batterienon ricaricabili. - Non esporre le batterie/batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo. - Non smontare.
• Se il liquido della batteria/batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di una persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare irritazione della pelle.
x Introduzione
Componenti della fotocamera Corpo macchina 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Controllo zoom f : Grandangolo g : Teleobiettivo h : Riproduzione miniature i : Zoom in riproduzione 10 Monitor 11 Pulsante s (visualizza) 12 Spia flash 13 Pulsante b (e registrazione filmato) 2 Pulsante di scatto 14 Pulsante c (riproduzione) 3 Interruttore di alimentazione/ spia di accensione 15 Multi-selettore 4 Ghiera di selezione modo 16 Pulsante k (applicazione della selezione) 5 Flas
Preparativi Come fissare la cinghia della fotocamera ed il tappo dell'obiettivo Fissare il tappo dell'obiettivo alla cinghia della fotocamera, quindi fissare la cinghia alla fotocamera. Fissare la cinghia in due punti. B Tappo dell'obiettivo • Quando non si utilizza la fotocamera, porre il tappo dell'obiettivo sull'obiettivo in modo da proteggerlo. • Se si accende la fotocamera senza aver rimosso il tappo dell'obiettivo, appare il messaggio "Spegnere e riaccendere la fotocamera.".
Inserimento delle batterie e della card di memoria 3 1 4 2 6 5 78 Alloggiamento card di memoria • Tenere la fotocamera capovolta onde evitare che le batterie cadano, assicurarsi che i terminali positivi (+) e negativi (–) siano orientati correttamente, quindi inserire le batterie. • Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5).
B Note sulle batterie • Non utilizzare insieme batterie di diverso tipo o marca, né batterie nuove e usate contemporaneamente.
Modifica dell'angolazione del monitor È possibile ridurre l'angolazione del monitor fino a circa 85°, oppure aumentarla fino a circa 90°. B Note sul monitor • Non esercitare una forza eccessiva sul monitor quando se ne modifica l'angolazione. • Non è possibile spostare il monitor verso sinistra o verso destra. • Ricollocare il monitor nella posizione originale quando si utilizza la fotocamera in situazioni normali.
Impostazione della fotocamera Togliere il tappo dell'obiettivo prima di accendere la fotocamera. 1 Premere l'interruttore di alimentazione per accendere la fotocamera. • Utilizzare il multi-selettore per selezionare e regolare le impostazioni. Interruttore di alimentazione Multi-selettore Alto Sinistra Pulsante k (applicazione della selezione) Pulsante d • Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua.
4 Selezionare l'ora locale e premere il pulsante k. London, Casablanca • Premere H per impostare l'ora legale. Quando è attivata questa impostazione, l'ora viene spostata di un'ora avanti e al di sopra della cartina viene indicato W. Premere I per disattivare l'ora legale. Esci 5 Premere HI per selezionare un formato data, quindi premere il pulsante k. 6 Immettere la data e l'ora attuali e premere il pulsante k. • Premere JK per selezionare le voci e HI per modificarle.
Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione Ripresa di immagini A titolo di esempio, viene utilizzato il modo A (auto). Il modo A (auto) consente di effettuare riprese generiche in molte diverse condizioni di ripresa. 1 Ruotare la ghiera di selezione modo su A. • Indicatore di livello batteria b: La batteria è carica. B: La batteria è in via di esaurimento.
3 Inquadrare il soggetto. • Spostare il controllo zoom o il controllo zoom laterale per modificare la posizione dell'obiettivo zoom. • Se si perde di vista il soggetto mentre si riprende con l'obiettivo nella posizione di teleobiettivo, premere il pulsante q (ripristina posizione zoom) per ingrandire momentaneamente l'area visibile in modo da poter inquadrare più facilmente il soggetto.
C Funzione di autospegnimento • Se non viene eseguita alcuna operazione per circa un minuto, lo schermo si spegne, la fotocamera entra in standby e la spia di accensione lampeggia. Trascorsi circa tre minuti dal passaggio in modo standby, la fotocamera si spegne. • Per riaccendere lo schermo mentre la fotocamera è in standby, eseguire un'operazione come premere l'interruttore di alimentazione o il pulsante di scatto.
Riproduzione delle immagini 1 Premere il pulsante c (riproduzione) per passare al modo di riproduzione. • Se si mantiene premuto il pulsante c quando la fotocamera è spenta, la fotocamera si accende nel modo riproduzione. 2 Utilizzare il multi-selettore per selezionare un'immagine da visualizzare. Visualizzare l'immagine precedente • Per scorrere rapidamente le immagini, mantenere premuto HIJK.
Eliminazione delle immagini 1 Per eliminare l'immagine visualizzata al momento sullo schermo, premere il pulsante l (cancella). 2 Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il metodo di eliminazione desiderato, quindi premere il pulsante k. • Per uscire senza procedere all'eliminazione, premere il pulsante d. 3 Cancella Immagine corrente Cancella foto selezionate Tutte le immagini Selezionare Sì e premere il pulsante k. • Le immagini eliminate non possono essere recuperate.
Connessione ad uno smart device (SnapBridge) Installazione dell'app SnapBridge Quando si installa l'app SnapBridge e si stabilisce una connessione wireless tra una fotocamera supportata da SnapBridge ed uno smart device, è possibile caricare sullo smart device le immagini acquisite con la fotocamera, oppure utilizzare lo smart device per far scattare l'otturatore della fotocamera (A17). • Le procedure vengono descritte nell'app SnapBridge versione 2.0. Utilizzare la versione più recente dell'app SnapBridge.
Connessione della fotocamera con uno smart device • Onde evitare che la fotocamera si spenga durante la procedura, utilizzare una batteria sufficientemente carica. • Inserire nella fotocamera una card di memoria con spazio libero sufficiente. 1 Fotocamera: Selezionare Menu opzioni di rete (A22) M Conness. smart device e premere il pulsante k. • La finestra di dialogo del passaggio 2 viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera.
4 Smart device: Avviare l'app SnapBridge e toccare Accoppia con la fotocamera. • Quando appare la finestra di selezione della fotocamera, toccare la fotocamera con la quale si desidera stabilire la connessione. • Se la fotocamera non è stata connessa toccando Salta in alto a destra nella schermata al primo avvio dell'app SnapBridge, toccare Accoppia con la fotocamera nella scheda A ed andare al passaggio 5. 5 Smart device: Nella schermata Accoppia con la fotocamera, toccare il nome della fotocamera.
8 Fotocamera/smart device: Terminare le impostazioni di connessione. Fotocamera: Quando appare la finestra illustrata a destra, premere il pulsante k. Smart device: Quando appare la finestra di dialogo che indica l'avvenuto accoppiamento, toccare OK. La fotocamera e lo smartphone sono connessi. SnapBridge invierà le foto allo smartphone mentre vengono scattate. Vai 9 Fotocamera: Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di impostazione.
Disattivazione o attivazione della connessione wireless Per disattivare o attivare la connessione, utilizzare uno dei metodi sotto descritti. • Modificare l'impostazione Menu opzioni di rete M Modalità aereo sulla fotocamera. È possibile impostare Sì per disattivare tutte le funzioni di comunicazione nei luoghi in cui la comunicazione wireless è vietata. • Modificare l'impostazione Menu opzioni di rete M Bluetooth M Connessione alla rete sulla fotocamera.
Fotografia in remoto Toccando la scheda A nell'app SnapBridge M Fotografia in remoto, è possibile far scattare l'otturatore della fotocamera da uno smart device. • Seguire le istruzioni sull'app SnapBridge per passare a una connessione Wi-Fi. In iOS può apparire una finestra di dialogo relativa alle connessioni Wi-Fi. In tal caso, vedere la parte intitolata "Se in iOS appare una finestra di dialogo inerente alle connessioni Wi-Fi" (A18).
Altre funzioni Selezione di un modo di ripresa È possibile ruotare la ghiera di selezione modo per allineare il modo di ripresa desiderato con l'indicatore che si trova sul corpo macchina. • A Modo auto Selezionare questo modo per effettuare riprese generiche in molte diverse condizioni di ripresa. • Modi scena y, o, j, e, o, d Per poter riprendere immagini con le impostazioni più adatte alle condizioni di ripresa, selezionare il modo scena corrispondente alle condizioni di ripresa.
C Visualizzazione Guida Quando si passa ad un altro modo di ripresa o quando si visualizza la schermata d'impostazione, appaiono le descrizioni delle funzioni. Per passare rapidamente al modo di ripresa, premere il pulsante di scatto a metà corsa. È possibile visualizzare o nascondere le descrizioni dalla Visualizzazione Guida nelle Impostazioni monitor del menu impostazioni.
Impostazione delle funzioni di ripresa con il multi-selettore Quando si visualizza la schermata di ripresa, è possibile premere H (m) J (n) I (p) K (o) sul multi-selettore per impostare le funzioni descritte di seguito. • m Modo flash Quando il flash è sollevato, è possibile impostare il modo flash secondo le condizioni di ripresa. • n Autoscatto, Timer autoritratto La fotocamera fa scattare l'otturatore una volta trascorso il numero di secondi impostato dopo che il pulsante di scatto è stato premuto.
Operazioni con i menu È possibile impostare i menu sotto elencati premendo il pulsante (menu) d. • • • • • A Menu di ripresa1, 2 D Menu filmato1 G Menu play3 J Menu opzioni di rete z Menu impostazioni 1 2 Premere il pulsante d mentre è visualizzata la schermata di ripresa. Le icone dei menu e le opzioni d'impostazione disponibili variano in funzione del modo di ripresa. Premere il pulsante d mentre è visualizzata la schermata di riproduzione.
4 Selezionare un'opzione del menu e premere il pulsante k. • In funzione del modo di ripresa corrente o dello stato della fotocamera, determinate opzioni dei menu potrebbero essere non disponibili. 5 Selezionare un'impostazione e premere il pulsante k. • L'impostazione selezionata viene applicata. • Dopo aver finito di utilizzare il menu, premere il pulsante d. • Per passare al modo di ripresa mentre è visualizzato un menu, premere il pulsante di scatto o il pulsante b (e).
Note tecniche Avvisi Avvisi per gli utenti europei Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito in un punto di raccolta adeguato. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
Note sulle funzioni di comunicazione wireless Limitazioni in merito ai dispositivi wireless Il ricetrasmettitore wireless integrato al prodotto è conforme alle normative sui dispositivi wireless del paese di vendita e non deve essere utilizzato in altri paesi (i prodotti acquistati nell'UE o nei paesi EFTA possono essere utilizzati in qualsiasi paese UE o EFTA). Nikon declina qualsiasi responsabilità per l'uso in altri paesi.
Precauzioni relative all'esportazione o al trasporto all'estero di questo prodotto Questo prodotto è disciplinato dall'ente statunitense di amministrazione delle esportazioni (Export Administration Regulations, EAR).
Cura e manutenzione del prodotto Osservare le precauzioni descritte di seguito in merito all'utilizzo e alla conservazione della fotocamera, nonché le avvertenze contenute nella parte intitolata "Informazioni di sicurezza" (Avi–ix). La fotocamera Nono sottoporre la fotocamera a urti violenti Se sottoposto a forti urti o vibrazioni, l'apparecchio può presentare problemi di funzionamento. Inoltre, non toccare l'obiettivo, né forzarlo.
Batterie Precauzioni per l'uso • Si fa osservare che dopo l'uso le batterie possono risultare calde. • Non utilizzare batterie che abbiano superato la data di scadenza indicata. • Se le batterie all'interno della fotocamera sono scariche, non accendere e spegnere ripetutamente la fotocamera. Riserva di batterie In funzione del luogo di ripresa, consigliamo di portare con sé batterie di riserva. In alcune zone può essere difficile acquistare batterie.
Riciclaggio delle batterie esaurite Sostituire le batterie esaurite. Le batterie usate sono una risorsa preziosa. Riciclare le batterie usate secondo quanto previsto dalle normative locali.
Pulizia e conservazione Pulizia Non utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili. Obiettivo Evitare di toccare le parti in vetro con le dita. Asportare la polvere e le particelle estranee con una pompetta (un piccolo oggetto con una peretta in gomma che viene premuta per produrre un getto d'aria all'altra estremità).
Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza autorizzato Nikon. Per ulteriori informazioni sull'uso di questa fotocamera, consultare anche il Manuale di riferimento (formato PDF) (Aii). Problema A Causa/soluzione La fotocamera è accesa ma non risponde. • Attendere che la registrazione sia terminata.
Card di memoria che è possibile utilizzare La fotocamera supporta le card di memoria SD, SDHC e SDXC. • Per la registrazione dei filmati, si consiglia di utilizzare card di memoria SD con classe di velocità 6 o superiore. Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei filmati può interrompersi improvvisamente. • Se si utilizza un lettore di card, assicurarsi che sia compatibile con la card di memoria utilizzata.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty Gentile Cliente Nikon, Grazie per aver acquistato un prodotto Nikon. Se il prodotto Nikon acquistato richiedesse un intervento in garanzia, contatti il rivenditore o un membro della rete di assistenza autorizzata nell'area di vendita di Nikon Europe B.V. (per es. Europa/Russia/altri). Vedere i dettagli all’indirizzo: http://www.europe-nikon.
• qualsiasi danno risultante da modifiche di vario tipo apportate al prodotto, senza il consenso scritto della Nikon, allo scopo di adattare il prodotto agli standard tecnici locali o nazionali in vigore in paesi diversi da quelli per cui il prodotto è stato originariamente costruito o destinato. 3.
36 Note tecniche
Note tecniche 37
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
