DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Gyorsismertető Bevezetés A fényképezőgép részei Az első lépések A fényképezési és visszajátszási műveletek alapjai Csatlakozás okoseszközhöz (SnapBridge) Egyéb funkciók Műszaki tájékoztató ii 1 2 8 13 19 24 • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi. oldal).
Bevezetés Először ezt olvassa el Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon COOLPIX B500 digitális fényképezőgépet. A „Referencia útmutató”letöltése A Referencia útmutató (PDF-fájl) különböző nyelveken, részletesen bemutatja a fényképezőgép használatának módját. A Referencia útmutató az alábbi URL-címen letölthető Letöltőközpontunkból, és későbbi felhasználás céljából okoseszközre vagy számítógépre menthető.
A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta. COOLPIX B500 Digitális fényképezőgép Fényképezőgép szíja LR6/L40 (AA méretű) alkálielemek (×4)* LC-CP31 objektívsapka (zsinórral) USB kábel UC-E16 Gyorsismertető (ez a kézikönyv) Jótállási jegy (a használati útmutató hátsó borítójára nyomtatva) * A mellékelt elemek csak kipróbálási célt szolgálnak. MEGJEGYZÉS: A memóriakártya nem tartozék.
Információk és óvintézkedések Tanulás egy életen át A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/ • Európában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsiában, Óceániában, a Közel-Keleten és Afrikában élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. • A használati útmutatóban levő illusztrációk és képernyőtartalmak eltérhetnek a termék megjelenésétől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLYEK • Ne használja az akkumulátorokat/elemeket rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok/elemek szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja: - Nem újratölthető elemeket ne kíséreljen meg feltölteni. - Az akkumulátorokat/elemeket ne tegye ki nyílt láng vagy erős hő hatásának. - Ne szerelje szét.
• Amennyiben az akkumulátorban/elemben lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.
x Bevezetés
A fényképezőgép részei A fényképezőgép váza 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Zoomvezérlő f : Nagy látószög g : Telefotó h : Kisképes visszajátszás i : Visszajátszás zoom 10 Monitor 11 s (kijelző) gomb 12 Vaku jelzőfénye 13 b (e videofelvétel) gomb 2 Kioldógomb 14 c (visszajátszás) gomb 3 Főkapcsoló/bekapcsolást jelző fény 15 Választógomb 4 Módválasztó tárcsa 16 k (választás jóváhagyása) gomb 5 Vaku 17 l (törlés) gomb 6 m (vakufelnyitó) gomb 18 d (menü) gomb
Az első lépések A fényképezőgép szíjának és az objektívsapkának a felszerelése Bújtassa át az objektívsapka zsinórját a fényképezőgép szíján, majd a szíjat rögzítse a fényképezőgéphez. Rögzítse a szíjat két helyen. B Objektívsapka • Amikor nem használja a fényképezőgépet, védje az objektívet az objektívsapka visszahelyezésével. • Ha a fényképezőgépet az objektívsapka eltávolítása nélkül kapcsolja be, megjelenik a „Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet.” üzenet.
Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése 3 1 4 2 6 5 78 Kártyafoglalat • Tartsa fejjel lefelé a fényképezőgépet, hogy ki ne essenek az elemek/akkumulátorok, győződjön meg róla, hogy a pozitív (+) és a negatív (–) érintkezők helyes irányban állnak, és helyezze be az elemeket/akkumulátorokat. • Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (5).
B Az elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések • Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/ akkumulátorokat.
A monitor szögének módosítása A monitor lehajtható kb. 85°-ra vagy felhajtható kb. 90°-ra. B A monitorral kapcsolatos megjegyzések • Ne alkalmazzon túlzott erőt a monitor dőlésszögének módosításakor. • A monitor nem mozgatható balra vagy jobbra. • Ha a fényképezőgépet normál körülmények között használja, a monitort hajtsa vissza eredeti pozíciójába.
A fényképezőgép beállítása A fényképezőgép bekapcsolása előtt vegye le az objektívsapkát. 1 A főkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a fényképezőgépet. • A választógomb segítségével adja meg a beállításokat. Főkapcsoló Választógomb Felfelé Balra k gomb (választás jóváhagyása) d gomb • Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédablak. A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb HI gombját, majd a kiválasztásához nyomja meg az k gombot.
4 Jelölje ki az otthoni időzónát, majd nyomja meg az k gombot. • A nyári időszámítás beállításához nyomja meg a H gombot. Bekapcsolás esetén az idő egy órával korábbra áll be, a térkép tetején pedig a W szimbólum látható. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot. London, Casablanca Vissza 5 A HI gomb megnyomásával válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az k gombot. 6 Állítsa be az aktuális dátumot és időt, majd nyomja meg az k gombot.
A fényképezési és visszajátszási műveletek alapjai Fényképezés Itt az A (automatikus) módot vesszük példaként. A (automatikus) módban a legkülönbözőbb körülmények között készíthetők felvételek. 1 Fordítsa A állásba a módválasztó tárcsát. • Elem/akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
3 Komponálja meg a képet. • Mozgassa a zoomvezérlőt vagy az oldalsó zoomvezérlőt az objektív pozíciójának változtatásához. • Ha a téma a telefotó állásban elveszett, nyomja meg a q (zoom visszaállító) gombot, hogy ideiglenesen kiszélesítse a látószöget; így sokkal könnyebben megkomponálhatja a témát. Kicsinyítés Nagyítás Nagyítás Kicsinyítés q gomb 4 Nyomja le félig a kioldógombot. • A kioldógomb „félig” lenyomása azt jelenti, hogy a gombot nem nyomja lejjebb, amikor kis ellenerőt észlel.
C Az automatikus kikapcsolás funkció • Ha körülbelül egy percig nem használja a fényképezőgép kezelőszerveit, a képernyő kikapcsol, a fényképezőgép készenléti módba vált, és a bekapcsolás jelzőfény villogni kezd. A fényképezőgép körülbelül három perc készenléti módban töltött idő után kikapcsol. • A képernyő bekapcsolásához készenléti módba kapcsolt fényképezőgépnél hajtson végre egy műveletet, például nyomja meg a főkapcsolót vagy a kioldógombot.
Képek visszajátszása 1 Nyomja meg a c (visszajátszás) gombot a visszajátszás módba való belépéshez. • Ha lenyomva tartja a c gombot a fényképezőgép kikapcsolt állapotában, a fényképezőgép visszajátszás módban kapcsol be. 2 A választógomb segítségével válassza ki a megjeleníteni kívánt fényképet. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a HIJK gombot a képek gyors görgetéséhez. • A s (kijelző) gombbal léptesse a képernyőn az információkat. • Videó lejátszásához nyomja meg a k gombot.
Képek törlése 1 A képernyőn pillanatnyilag megjelenített kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot. 2 A választógomb HI oldalával jelölje ki a kívánt törlési módot, és nyomja meg az k gombot. • Nyomja meg a d gombot a törlés nélkül való kilépéshez. 3 Törlés Aktuális kép Kijelölt képek törlése Összes kép Válassza ki a Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. • A törölt képek nem állíthatók vissza. 1 kép törlése? Igen Nem B Képsorozat képeinek törlése • A sorozatfelvételként vagy többsz.
Csatlakozás okoseszközhöz (SnapBridge) A SnapBridge alkalmazás telepítése Ha telepíti a SnapBridge alkalmazást, és vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre egy SnapBridge-támogatott fényképezőgép és okoseszköz között, akkor a fényképezőgéppel készített képeket fel tudja tölteni az okoseszközre, illetve az okoseszközt használhatja a fényképezőgép zárjának kioldására (A17). • Az ismertetett eljárások a SnapBridge alkalmazás 2.0 verzióján alapulnak. Használja a SnapBridge alkalmazás legújabb verzióját.
A fényképezőgép és egy okoseszköz párosítása • Használjon elegendő mértékben feltöltött akkumulátort, hogy a fényképezőgép az eljárás közben ne kapcsoljon ki. • Helyezzen be egy elegendő szabad helyet tartalmazó memóriakártyát a fényképezőgépbe. 1 Fényképezőgép: Válassza ki a Hálózat menü (A22) M Kapcs. intell. eszközhöz pontot, majd nyomja meg a k gombot. • A készülék első bekapcsolásakor a 2. lépésben látható párbeszédablak jelenik meg. Ilyen esetekben ezt a lépést nem szükséges elvégezni.
4 Okoseszköz: Indítsa el a SnapBridge alkalmazást és koppintson a Pair with camera (Párosítás fényképezőgéppel) elemre. • Ha megjelenik a fényképezőgép kiválasztása képernyő, koppintson arra a fényképezőgépre, amelyhez kapcsolódni kíván.
8 Fényképezőgép/okoseszköz: Fejezze be a kapcsolat beállítását. Fényképezőgép: Amikor a jobbra látható párbeszédablak megjelenik, nyomja meg az k gombot. Okoseszköz: koppintson a OK elemre, ha megjelenik a párosítás sikerességét jelző üzenet. Fényképezőgépe és intelligens eszköze csatlakozott egymáshoz! A SnapBridge fényképezéskor int. eszközére küldi a fényképeit. Tovább 9 Fényképezőgép: A beállítási folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A vezeték nélküli kapcsolat letiltása és engedélyezése Az alábbi módszerekkel letilthatja vagy engedélyezheti a kapcsolatot. • Módosítsa a beállítást a fényképezőgép Hálózat menü M Repülőgép üzemmód menüpontjában. Be értékre állítva kikapcsolhatja az összes kommunikációs funkciót olyan helyeken, ahol tilos a vezeték nélküli kommunikáció. • Módosítsa a beállítást a fényképezőgép Hálózat menü M Bluetooth M Hálózati csatlakozás menüpontjában.
Távvezérelt fényképezés Lehetősége van a fényképezőgép zárának kioldására (exponálásra) az okoseszközből, ehhez a A lapon a SnapBridge alkalmazásban koppintson a M Remote photography (Távvezérelt fényképezés) lehetőségre. • Wi-Fi-kapcsolatra történő váltáshoz kövesse a SnapBridge alkalmazásban megjelenő utasításokat. iOS esetében a Wi-Fi kapcsolatokra vonatkozó képernyő jelenhet meg. Ebben az esetben olvassa el a „Ha megjelenik a Wi-Fi kapcsolatokra vonatkozó képernyő az iOS-ben” című fejezetet (A18).
Egyéb funkciók Fényképezési mód kijelölése A módválasztó tárcsa forgatásával a fényképezőgép vázán feltüntetett jelre állíthatja a kívánt fényképezési módot. • A (Automatikus) mód Ebben a módban a legkülönbözőbb körülmények között készíthetők felvételek. • y, o, j, e, o, d (Motívumprogram) módok A fényképezés körülményei alapján válassza valamelyik motívumprogram módot, és a körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthet fényképeket. - y: Nyomja meg a d gombot és válasszon motívumprogram módot.
C Súgó megjelenítése A fényképezési módok váltása közben vagy a beállító képernyő megjelenítésekor megjelenik a funkciók leírása. Fényképezési módra való gyors átváltáshoz nyomja le félig a kioldógombot. A leírásokat a beállítómenü Monitorbeállítások pontjában a Súgó megjelenítése segítségével jelenítheti meg vagy rejtheti el.
Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal Amikor a fényképezés képernyő látható, megnyomhatja a választógomb H (m) J (n) I (p) K (o) oldalát az alábbi funkciók beállításához. • m Vaku mód A vaku felnyitott állapotában a vaku a fényképezés körülményeinek megfelelően beállítható. • n Önkioldó, Önarckép időzítő A fényképezőgép a kioldógomb lenyomása után a késleltetéshez beállított másodpercek letelte után kioldja a zárat. • p Makró mód Használja a makró módot közeli képek készítésekor.
Menüműveletek Az alábbi menüket a d (menü) gomb megnyomásával állíthatja be. • • • • • A Fényképezés menü1, 2 D Videó menü1 G Visszajátszás menü3 J Hálózat menü z Beállítómenü 1 2 3 A fényképezés képernyő megjelenésekor nyomja meg a d gombot. A menü ikonok és a választható beállítások a fényképezési módtól függnek. A visszajátszás képernyő megjelenésekor nyomja meg a d gombot. A menüikonok és a választható beállítások a visszajátszási módtól függnek. 1 Nyomja meg a d (menü) gombot. • Megjelenik a menü.
4 Válasszon egy menüopciót, és nyomja meg az k gombot. • Bizonyos menü opciók az aktuális fényképezés módtól vagy a fényképezőgép állapotától függően nem állíthatók be. Időzóna és dátum Monitorbeállítások Dátumbélyegző Fénykép VR AF-segédfény Digitális zoom 5 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az k gombot. • A kiválasztott beállítást ezzel alkalmazta. • Ha végzett a menü használatával, nyomja meg a d gombot.
Műszaki tájékoztató Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a többi háztartási szeméttel együtt.
Tájékoztatás a vezeték nélküli kommunikációs funkciókról Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékben megtalálható vezeték nélküli adóvevő megfelel a vezeték nélküli eszközökre az értékesítés országában érvényes előírásoknak, más országokban ugyanakkor nem használható (az EU vagy az EFTA országokban megvásárolt termékek az EU és az EFTA országaiban bárhol használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a használatért más országokban.
Óvintézkedések e termék exportálásával vagy külföldre vitelével kapcsolatban Ez a termék az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai (EAR) hatálya alá esik. Az Egyesült Államok kormányzatának engedélye nélkül exportálható, az alábbi országok kivételével, amelyek e fejezet írásának időpontjában embargó vagy külön ellenőrzés alatt állnak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista változhat).
A termék kezelése és tárolása Ehhez tartsa be „Saját biztonsága érdekében” (Avi–ix) részben található figyelmeztetések mellett az alábbi előírásokat is. A fényképezőgép A fényképezőgépet ne érje erős ütés Az erős ütődések és a rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Ne érintse meg és ne fejtsen ki erőt az objektívre. Tartsa szárazon a készüléket A készüléket károsítja, ha víz éri vagy magas páratartalmú helyen tárolják.
Elemek/akkumulátorok A használatra vonatkozó óvintézkedések • Az elemek/akkumulátorok a használat után forróak lehetnek. • Ne használjon lejárt elemeket/akkumulátorokat. • Ne kapcsolgassa ki-be a fényképezőgépet, ha lemerült elemek/akkumulátorok vannak benne. Tartalék elemek/akkumulátorok Javasoljuk, hogy tegyen el tartalék elemeket/akkumulátorokat, ha fotózni indul. Bizonyos régiókban bonyolult lehet elemekhez/akkumulátorokhoz hozzájutni.
Használt akkumulátorok újrahasznosítása Ha nem tartják megfelelően a töltésüket, cserélje ki az akkumulátorokat. Az elhasznált elemek/ akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Az elhasznált elemek/ akkumulátorok újrahasznosításához kövesse a helyi előírásokat.
Tisztítás és tárolás Tisztítás A tisztításhoz ne használjon alkoholt, oldószert, hígítót vagy más illékony vegyszert. Objektív Ne érjen kézzel az üvegből készült alkatrészekhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon objektívtisztító légfújó pumpát (ez általában egy kis, gumiból készült gömb, amelyből egy megfelelő kivezető nyíláson át levegőt lehet kifújni).
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez fordul. Lásd még a Referencia-útmutatót (PDF formátum) a fényképezőgép használatára vonatkozó további részletekért (Aii). Probléma A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. A Ok/megoldás • Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. • Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A gépben használható memóriakártyák A fényképezőgép az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat támogatja. • 6-os vagy gyorsabb SD-sebességosztályú memóriakártyák használata javasolt a videofelvételek készítésére. Kisebb sebességosztályú memóriakártya használata esetén a videofelvétel váratlanul leállhat. • Ha kártyaolvasót használ, ellenőrizze, hogy az kompatibilis a memóriakártyával. • Funkcióikkal, működésükkel és használati korlátaikkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon ezek gyártóihoz.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: http://www.europe-nikon.
• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta. 3.
36 Műszaki tájékoztató
Műszaki tájékoztató 37
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
