DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Hızlı Başvuru Kılavuzu Giriş Fotoğraf Makinesinin Parçaları Başlarken Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge) Diğer İşlevler Teknik Notlar ii 1 2 8 13 19 24 • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) bölümünü okuduğunuzdan emin olun.
Giriş Önce Bunu Okuyun Nikon COOLPIX B500 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. "Referans Kılavuz"un İndirilmesi Referans Kılavuz (PDF formatı), bu ürünün kullanımına dair çeşitli dillerde daha fazla bilgi sunar. Referans Kılavuzu aşağıdaki URL'de yer alan İndirme Merkezimizden indirin ve başvuru için akıllı cihazınıza ya da bilgisayarınıza kaydedin.
Paket İçeriğinin Kontrolü Herhangi bir bileşenin eksik olması durumunda lütfen fotoğraf makinesini satın aldığınız mağazayla bağlantıya geçin. COOLPIX B500 Dijital Fotoğraf Makinesi Makine Askısı LR6/L40 (AA-boyutunda) alkalin piller (×4)* Objektif Kapağı LC-CP31 (kordonla beraber) USB Kablosu UC-E16 Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu elkitabı) Garanti Belgesi (bu elkitabının arka kapağına basılmıştır) * Ürünle birlikte verilen piller sadece deneme amaçlıdır.
Bilgiler ve Önlemler Yaşam Boyu Öğrenim Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz: • ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/ • Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/ • Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.
Kılavuzlar Hakkında • Bu ürünle birlikte verilen kitapçıkların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır. • Bu elkitabındaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. TEHLİKE Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. UYARI Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın. • Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.
Piller için TEHLİKE • Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir: - Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın. - Pilleri ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. - Parçalarına ayırmayın. - Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre yaptırmayın. - Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.
• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı hemen bolca temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.
x Giriş
Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf Makinesinin Gövdesi 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Zoom kontrolü f : Geniş açı g : Telefoto h : Küçük resim izleme i : İzleme zoom işlevi 10 Ekran 11 s (ekran) düğmesi 12 Flaş lambası 13 b (e film kayıt) düğmesi 2 Deklanşör 14 c (izleme) düğmesi 3 Açma/kapama düğmesi/açık lambası 15 Çoklu seçici 4 Çevirmeli ayar düğmesi 16 k (seçeneği uygulama) düğmesi 5 Flaş 17 l (silme) düğmesi 6 m (flaş açma) düğmesi 18 d (menü) d
Başlarken Makine Askısı ve Objektif Kapağının Takılması Objektif kapağını fotoğraf makinesinin askısına takın ve ardından askıyı fotoğraf makinesine takın. Askıyı iki tarafa da takın. B Objektif Kapağı • Fotoğraf makinesini kullanmadığınızda objektif kapağını takarak objektifi koruyun. • Objektif kapağını çıkarmadan fotoğraf makinesini açarsanız, "Fotoğraf makinesini kapatıp yeniden açın." mesajı görüntülenir. Objektif kapağını çıkarın ve fotoğraf makinesini kapatıp yeniden açın.
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması 3 1 4 2 6 5 78 Hafıza kartı yuvası • Pillerin dışarı çıkmasını önlemek için fotoğraf makinesini baş aşağı tutun ve pozitif (+) ve negatif (–) pil uçlarının doğru konumlandırıldığından emin olun ve pilleri takın. • Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5). • Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi takdirde bu durum bir arızaya neden olabilir.
B Piller Hakkında Notlar • Yeni ve eski pilleri veya değişik tipteki ve markadaki pilleri karıştırmayın. • Aşağıdaki kusurlara sahip piller kullanılamaz: Üzerlerinde soyulma olan piller B Negatif terminalin etrafındaki alanı kapatmayan yalıtıma sahip piller Düz bir negatif terminale sahip piller EN-MH2 Şarj Edilebilir Ni-MH Piller Hakkında Notlar Fotoğraf makinesinde EN-MH2 pillerini kullanırken MH-73 Pil Şarj Cihazını kullanarak dört pili birlikte şarj edin (A28).
Ekran Açısının Değiştirilmesi Ekran açısı yaklaşık 85°'ye kadar aşağı ve 90°'ye kadar yukarı ayarlanabilir. B Ekran Hakkında Notlar • Ekranın açısını değiştirirken aşırı güç uygulamayın. • Ekran sağa veya sola oynatılamaz. • Ekranı normal şartlarda kullanırken orijinal konumuna getirin.
Fotoğraf Makinesi Kurulumu Fotoğraf makinesini açmadan önce objektif kapağını çıkarın. 1 Fotoğraf makinesini açmak için açma/kapama düğmesine basın. • Ayarları seçmek ve değiştirmek için çoklu seçiciyi kullanın. Açma/kapama düğmesi Çoklu seçici Yukarı Sol k düğmesi (seçeneği uygulama) Sağ Aşağı d düğmesi • Bir dil seçim diyaloğu görüntülenecektir. Bir dili vurgulamak için çoklu seçicide HI düğmesine ve seçmek için de k düğmesine basın.
4 Yaşadığınız yerin yerel saat dilimini vurgulayın ve k düğmesine basın. London, Casablanca • Yaz saati uygulaması ayarı için H düğmesine basın. Açık olduğunda, saat bir saat geridedir ve W haritanın üst kısmında görüntülenir. Yaz saati uygulamasını kapatmak için I düğmesine basın. Geri 5 HI düğmesine basarak tarih biçimini seçin ve k düğmesine basın. 6 Geçerli tarih ve saati girin ve k düğmesine basın. • Öğeleri vurgulamak için JK düğmesine, değiştirmek için de HI düğmesine basın.
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Görüntülerin Çekilmesi Burada örnek olarak A (otomatik) modu kullanılmaktadır. A (otomatik) modu çeşitli çekim koşullarında genel çekim yapmanızı sağlar. 1 Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna çevirin. • Pil seviyesi göstergesi b: Pil seviyesi yüksek. B: Pil seviyesi düşük. • Kalan poz sayısı Fotoğraf makinesine hafıza kartı takılmadığında C görüntülenir ve resimler dahili belleğe kaydedilir.
3 Resmi çerçevelendirin. • Zoom kontrolünü veya yan zoom kontrolünü hareket ettirerek zoom objektif konumunu değiştirin. • Objektif telefoto konumundayken çekim sırasında konuyu gözden kaybederseniz, görüş alanını daha kolay çerçevelendirmek üzere görüş alanını geçici olarak genişletmek için q (geri-adımlı zoom) düğmesine basın. Uzaklaştır Yakınlaştır Yakınlaştır Uzaklaştır q düğmesi 4 Deklanşöre yarım basın.
C Otomatik Kapanma İşlevi • Yaklaşık bir dakika hiçbir işlem yapılmadığında, ekran kapanır, fotoğraf makinesi bekleme moduna girer ve ardından açık lambası yanıp söner. Yaklaşık üç dakika bekleme modunda kaldıktan sonra fotoğraf makinesi kapanır. • Fotoğraf makinesi bekleme modundayken, ekranı yeniden açmak için açma/kapama düğmesine veya deklanşöre basın.
Görüntüleri İzleme 1 İzleme moduna girmek için c (izleme) düğmesine basın. • Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesini basılı tutarsanız, fotoğraf makinesi izleme modunda açılır. 2 Görüntülenecek resmi seçmek için çoklu seçiciyi kullanın. • Görüntüleri hızla kaydırmak için HIJK düğmelerine basıp basılı tutun. • s (ekran) düğmesine basarak ekranda gösterilen bilgileri her seferinde değiştirin. • Kaydedilmiş bir filmi izlemek için k düğmesine basın.
Görüntülerin Silinmesi 1 Ekranda görüntülenen geçerli görüntüyü silmek için l (silme) düğmesine basın. 2 İstenen silme yöntemini seçmek için çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın. • Silme işlemi gerçekleştirmeden çıkmak için d düğmesine basın. 3 Sil Mevcut resim Seçilmiş resimleri sil Tüm resimler Evet seçimini yapın ve k düğmesine basın. • Silinen resimler bir daha geri yüklenemez.
Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge) SnapBridge Uygulamasını Yükleme SnapBridge uygulamasını yüklediğinizde ve bir SnapBridge destekli fotoğraf makinesi ve akıllı cihaz arasında kablosuz bağlantı kurduğunuzda, fotoğraf makinesiyle çekilmiş olan görüntüleri akıllı cihaza yükleyebilir veya fotoğraf makinesinin deklanşörünü serbest bırakmak için akıllı cihazı kullanabilirsiniz (A17). • Prosedürler, SnapBridge uygulaması Sürüm 2.0 kullanılarak açıklanmıştır. En son SnapBridge uygulaması sürümünü kullanın.
Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Cihazı Bağlama • İşlem sırasında fotoğraf makinesinin kapanmaması için yeterince şarj edilmiş bir pil kullanın. • Fotoğraf makinesine yeterli boş alana sahip bir hafıza kartı takın. 1 Fotoğraf makinesi: Ağ menüsü (A22) M Akıllı cihaza bağlan seçimini yapın ve k düğmesine basın. Uçak modu Akıllı cihaza bağlan Oto. gönd. seçenekleri • Adım 2'deki iletişim, fotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda görüntülenir. Bu gibi durumlarda bu adım gerekli değildir.
4 Akıllı cihaz: SnapBridge uygulamasını başlatın ve Fotoğraf makinesiyle eşleştir öğesine dokunun. • Bir fotoğraf makinesi seçmek için iletişim kutusu görüntülendiğinde, bağlanmak istediğiniz fotoğraf makinesine dokunun. • SnapBridge uygulamasını ilk kez başlatırken ekranın sağ üst köşesindeki Atla öğesine dokunarak fotoğraf makinesine bağlanmadıysanız, A sekmesinde Fotoğraf makinesiyle eşleştir öğesine dokunun ve 5. adıma geçin.
8 Fotoğraf makinesi/akıllı cihaz: Bağlantı ayarlarını tamamlayın. Fotoğraf makinesi: Sağdaki iletişim kutusu görüntülendiğinde k düğmesine basın. Akıllı cihaz: Eşleşmenin tamamlandığını gösteren iletişim kutusu görüntülendiğinde Tamam öğesine dokunun. Fotoğraf makinanız ve akıllı cihazınız bağlandı! SnapBridge çekildikleri zaman fotoğ raflarınızı akıllı cihazınıza gönderecek. Snrki 9 Fotoğraf makinesi: Kurulum işlemini tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Kablosuz Bağlantıyı Devre Dışı Bırakma veya Etkinleştirme Bağlantıyı devre dışı bırakmak veya etkinleştirmek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın. • Fotoğraf makinesindeki Ağ menüsü M Uçak modu ayarına geçiş yapın. Kablosuz iletişim yasak olan yerlerde tüm iletişim işlevlerini kapatmak için Açık olarak ayarlayabilirsiniz. • Fotoğraf makinesindeki Ağ menüsü M Bluetooth M Ağ bağlantısı ayarına geçiş yapın.
Uzaktan Fotoğraf Çekme Akıllı bir cihaz kullanarak fotoğraf makinesi deklanşörünü serbest bırakmak için SnapBridge uygulamasında M Uzak çekim A sekmesine dokunabilirsiniz. • Bir Wi-Fi bağlantısına geçiş yapmak için SnapBridge uygulamasındaki talimatları izleyin. iOS’ta, Wi-Fi bağlantılarıyla ilgili bir diyalog görüntülenebilir. Bu tip bir durumda, bkz. "iOS'da Kablosuz Bağlantılarla İlgili Bir İletişim Kutusu Görüntülendiğinde" (A18).
Diğer İşlevler Çekim Modu Seçme İstenilen çekim modunu fotoğraf makinesi gövdesindeki gösterge işareti ile hizalamak için çevirmeli ayar düğmesini çevirebilirsiniz. • A (Otomatik) mod Çeşitli çekim koşullarında genel bir çekim için bu modu seçin. • y, o, j, e, o, d (Sahne) modları Çekim koşullarına göre sahne modlarından birini seçtiğinizde bu koşullar için uygun ayarlar ile resimler çekebilirsiniz. - y: d düğmesine basın ve bir sahne modu seçin.
C Yardım Ekranı Çekim modu değiştirilirken ya da ayar ekranı görüntülenirken işlevlerin açıklamaları gösterilir. Çekim moduna hızlıca geçmek için deklanşöre yarım basın. Ayarlar menüsündeki Ekran ayarları içinde Yardım ekranı seçeneğini kullanarak açıklamaları gösterebilir ya da gizleyebilirsiniz.
Çoklu Seçici ile Çekim İşlevlerini Ayarlama Çekim ekranı gösterildiğinde, çoklu seçiciye H(m) J(n) I(p) K(o) basarak aşağıda açıklanan işlevleri ayarlayabilirsiniz. • m Flaş modu Flaş kaldırıldığında flaş modu çekim koşullarına göre ayarlanabilir. • n Otomatik zamanlama, Kendi resmim zamanlama Fotoğraf makinesi, deklanşöre basıldıktan sonra ayarlanan sayıda saniye geçince deklanşörü bırakır. • p Makro modu Yakın çekim resimler çekerken makro modunu kullanın.
Menü İşlemleri Aşağıda listelenen menüleri d (menü) düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz. • • • • • A Çekim menüsü1, 2 D Film menüsü1 G İzleme menüsü3 J Ağ menüsü z Ayarlar menüsü 1 2 3 Çekim ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın. Çekim moduna bağlı olarak menü simgeleri ve kullanılabilir ayar seçenekleri farklılık gösterir. İzleme ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın. İzleme moduna bağlı olarak menü simgeleri ve kullanılabilir ayar seçenekleri farklılık gösterir. 1 d (menü) düğmesine basın.
4 Bir menü seçeneği seçin ve k düğmesine basın. • Geçerli çekim moduna veya fotoğraf makinesinin durumuna bağlı olarak, belirli menü seçenekleri ayarlanamaz. Saat dilimi ve tarih Ekran ayarları Tarih damgası Fotoğraf VR AF yardımcısı Dijital zoom 5 Bir ayar seçin ve k düğmesine basın. • Seçtiğiniz ayar uygulanır. • Menüyü kullanmayı bitirdiğinizde d düğmesine basın. • Bir menü görüntülendiğinde, deklanşöre veya b (e) düğmesine basarak çekim moduna geçebilirsiniz.
Teknik Notlar Uyarılar AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için, satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Kablosuz İletişim İşlevleri Hakkında Notlar Kablosuz Cihazlara İlişkin Kısıtlamalar Bu cihazda bulunan kablosuz alıcı verici, satıldığı ülkedeki kablosuz cihaz düzenlemelerine uygundur ve diğer ülkelerde kullanıma uygun olmayabilir (AB'de veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerden satın alınan cihazlar, AB ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerde kullanılabilir). Nikon, diğer ülkelerdeki kullanım için sorumluluk kabul etmez.
Bu Ürünün Yurt Dışına İhracı veya Taşınması Sırasında Alınması Gereken Önlemler Bu ürün ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine tabidir (EAR). Bu belgenin hazırlanış tarihi itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi olan aşağıdaki ülkeler dışındaki ülkelere ihracat için Birleşik Devletler hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir).
Ürününüzün Bakımı Cihazı kullanırken ve saklarken aşağıdaki önlemlerin yanı sıra "Emniyetiniz İçin" (Avi–ix) bölümündeki önlemlere de dikkat edin. Fotoğraf Makinesi Fotoğraf Makinesini Sert Darbelere Maruz Bırakmayın Ürün güçlü darbeye veya titreşime maruz kaldığında bozulabilir. Objektife dokunmayın veya bastırmayın. Kuru Tutun Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.
Piller Kullanım Uyarıları • Kullanımdan sonra pillerin ısınabileceğini dikkate alın. • Tavsiye edilen son kullanma tarihinden sonra pilleri kullanmayın. • Fotoğraf makinesine takılan pillerin şarjı yoksa fotoğraf makinesini tekrar tekrar kapatıp açmayın. Yedek Pillerin Taşınması Çekim yaptığınız yere bağlı olarak yanınızda yedek pil taşımanızı tavsiye ederiz. Bazı bölgelerde pil satın almak zor olabilir.
Kullanılmış Pillerin Geri Dönüşümü Piller şarj tutmamaya başladığında, pilleri değiştirin. Kullanılmış piller değerli bir kaynaktır. Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun şekilde değerlendirin.
Temizlik ve Saklama Temizlik Alkol, tiner veya diğer uçucu kimyasalları kullanmayın. Objektif Cam parçalara parmaklarınızla dokunmayın. Toz ve tüyleri havalı fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer lekeleri yok etmek için, objektifi yumuşak bir bezle, ortadan başlayarak dışa doğru açılan hareketlerle silin.
Sorun Giderme Fotoğraf makineniz beklendiği şekilde çalışmazsa satıcınıza veya Nikon yetkili servis temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesini kontrol edin. Bu fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için Referans Kılavuz'a (PDF formatı) bakın (Aii). Sorun A Nedeni/Çözüm Fotoğraf makinesi açık fakat yanıt vermiyor. • Kaydın bitmesini bekleyin. • Sorun devam ederse, fotoğraf makinesini kapatın.
Kullanılabilecek Hafıza Kartları Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartlarını destekler. • Film kaydederken 6 veya daha yüksek SD Hız Sınıfındaki hafıza kartları önerilir. Daha düşük Hız Sınıfındaki bir hafıza kartı kullanıldığında, film kayıt işlemi beklenmedik biçimde durabilir. • Bir kart okuyucu kullanıyorsanız, hafıza kartınızla uyumlu olduğundan emin olun. • Özellikler, çalışma ve kullanım sınırlamaları hakkında bilgi için üretici ile iletişime geçin.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: http://www.europe-nikon.
• ürünün tasarlandığı ve/veya üretildiği ülke dışındaki ülkelerde yürürlükte olan yerel veya ulusal teknik standartlara uymak amacıyla, Nikon'un önceden yazılı izni alınmaksızın üründe gerçekleştirilecek değişim ve ayar işlemlerinden doğan hasarlar. 3.
36 Teknik Notlar
Teknik Notlar 37
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.
