DIGITALKAMERA Hurtigveiledning Innledning Kameradeler Komme i gang Grunnleggende opptak og avspilling Tilkobling til en smartenhet (SnapBridge) Andre funksjoner Tekniske merknader ii 1 2 8 13 19 24 • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side vi). • Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.
Innledning Les dette først Takk for at du kjøpte Nikon COOLPIX B500 Digitalkamera. Laste ned "Komplett bruksanvisning" Den komplette bruksanvisningen (PDF-format) gir deg informasjon på flere språk om bruk av dette produktet. Last ned den komplette bruksanvisningen fra nedlastingssenteret vårt på nettadressen under og lagre den på smartenheten eller datamaskinen din for fremtidig bruk.
Bekrefte pakkens innhold Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte butikken der du kjøpte kameraet. COOLPIX B500 Digitalkamera Bærestropp LR6/L40 (størrelse AA) alkaliske batterier (×4)* Objektivdeksel LC-CP31 (med ledning) USB-kabel UC-E16 Hurtigveiledning (denne bruksanvisningen) Garantiseddel (trykket på baksiden av denne bruksanvisningen) * De medfølgende batteriene er kun til prøvebruk. MERKNAD: Minnekort følger ikke med kameraet.
Informasjon og forholdsregler Livslang læring Som et ledd i Nikon sitt engasjement i "livslang læring" for pågående produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder: • For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om håndbøkene • Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon. • Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold til det faktiske produktet.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. FARE Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege. • Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
FARE for batterier • Håndter batteriene med forsiktighet. Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr: - Ikke forsøk å lade ikke-oppladbare batterier. - Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme. - Ikke demonter. - Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre metallgjenstander. - Ikke utsett batterier eller produktene de brukes med for kraftige fysiske støt.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det aktuelle området rikelig med vann. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.
x Innledning
Kameradeler Kamerahuset 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Zoomkontroll f : Vidvinkel g : Teleobjektiv h : Miniatyravspilling i : Avspillingszoom 10 Skjerm 11 s (display)-knapp 12 Blitsens klarsignal 13 b (e filmopptak)-knapp 2 Utløser 14 c (avspilling)-knapp 3 Strømbryter/strømforsyningslampe 15 Multivelger 4 Funksjonsvelger 16 k (lagre valg)-knapp 5 Blits 17 l (slett)-knapp 6 m (blitsaktivering)-knapp 18 d (meny)-knapp 7 N-Mark (NFC-antenne) 8 Zoomkontro
Komme i gang Slik fester du bærestroppen og objektivdekslet Fest objektivdekslet til bærestroppen, og fest så stroppen til kameraet. Fest bærestroppen på to steder. B Objektivdeksel • Sett på objektivdekslet for å beskytte linsen når kameraet ikke er i bruk. • Hvis du slår på kameraet uten å fjerne objektivdekselet, ser du meldingen "Slå kameraet av og deretter på igjen.". Fjern objektivdekselet og slå av og på kameraet.
Sette inn batteriene og minnekortet 3 1 4 2 6 5 78 Minnekortspor • Hold kameraet opp ned for å hindre at batteriene faller ut, kontroller at de positive (+) og negative (–) batteripolene er riktig innrettet og sett inn batteriene. • Skyv inn minnekortet til det festes på plass med et klikk (5). • Påse at du ikke setter inn batteriene eller minnekortet opp ned eller baklengs, da dette kan forårsake feilfunksjon.
B Merknader om batteriene • Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige merker eller typer. • Batterier med følgende defekter kan ikke brukes: Batterier med etikett som er i ferd med å løsne B Batterier med isolasjon som ikke dekker området rundt den negative polen Batterier med en flat negativ pol Merknader om EN-MH2 oppladbare Ni-MH-batterier Ved bruk av EN-MH2-batterier med kameraet må fire batterier lades om gangen ved bruk av MH-73-batteriladeren (A28).
Endre vinkelen på skjermen Vinkelen på skjermen kan senkes til ca. 85° eller heves til ca. 90°. B Merknader om skjermen • Ikke bruk makt når du endrer vinkelen på skjermen. • Skjermen kan ikke beveges til venstre eller høyre. • Sett skjermen tilbake i opprinnelig posisjon når den brukes i normale situasjoner.
Kameraoppsett Fjern objektivdekslet før du slår på kameraet. 1 Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet. • Bruk multivelgeren til å velge og justere innstillingene. Strømbryter Multivelger Opp Venstre k-knapp (lagre valg) Høyre Ned d-knapp • En dialogboks for valg av språk vises. Trykk på HI på multivelgeren for å markere et språk, og trykk på kknappen for å velge det. • Du kan når som helst endre språket med oppsettsmenyen (A22) M Språk/Language.
4 Marker tidssonen din og trykk på kknappen. London, Casablanca • Trykk på H for å slå på sommertid. Når den er på, er tiden én time tidligere og W vises øverst på kartet. Trykk på I for å slå av sommertid. Tilb. 5 6 Trykk på HI for å velge et datoformat og trykk på k-knappen. Angi gjeldende dato og klokkeslett og trykk på k-knappen. • Trykk på JK for å markere elementer og trykk på HI for å endre. • Trykk på k-knappen for å stille klokken.
Grunnleggende opptak og avspilling Ta bilder A (auto)-modus brukes her som et eksempel. A (auto)-modus muliggjør generelle opptak under en rekke ulike opptaksforhold. 1 Roter funksjonsvelgeren til A. • Indikator for batterinivå b: Høyt batterinivå. B: Lavt batterinivå. • Antall gjenværende eksponeringer C vises når det ikke har blitt satt inn et minnekort i kameraet, og bildene vil bli lagret i internminnet. • Trykk på s (display)-knappen for å veksle mellom informasjonsvisningene på skjermen.
3 Komponer bildet. • Beveg zoomkontrollen eller zoomkontrollen på siden for å endre posisjonen til zoomobjektivet. • Hvis motivet kommer utenfor bilderammen når tar bilder med objektivet i teleobjektivstilling, kan du trykke på q (tilbakestilling av zoom)-knappen for å gjøre det synlige området bredere og du kan få med motivet i bilderammen. Zoome ut Zoome inn Zoome inn Zoome ut q-knapp 4 Trykk utløseren halvveis ned.
C Auto av-funksjonen • Når funksjoner ikke utføres i omtrent ett minutt, slår skjermen seg av, kameraet går over i beredskapsstilling og strømforsyningslampen blinker. Kameraet slås av etter å ha vært i beredskapsstilling i omtrent tre minutter. • Hvis du vil slå på skjermen igjen når kameraet er i beredskapsstilling, utfør en funksjon som f.eks. å trykke på strømbryteren eller utløseren.
Spille av bilder 1 Trykk på c (avspilling)-knappen for å aktivere avspillingsmodus. • Hvis du trykker og holder nede c-knappen når kameraet er slått av, blir kameraet slått på i avspillingsmodus. 2 Bruk multivelgeren til å velge et bilde du vil vise. • Trykk og hold nede HIJK for å bla raskt gjennom bildene. • Trykk på s (display)-knappen for å veksle mellom informasjonsvisningene på skjermen. • Hvis du vil spille av et filmopptak, trykker du på k-knappen.
Slette bilder 1 Trykk på l (slett)-knappen for å slette bildet som vises på skjermen. 2 Trykk på HI på multivelgeren for å velge ønsket slettemetode, og trykk deretter på k-knappen. Gjeldende bilde • Trykk på d hvis du vil avslutte uten å slette. Slett valgte bilder Slett Alle bilder 3 Velg Ja og trykk på k. • Slettede bilder kan ikke gjenopprettes.
Tilkobling til en smartenhet (SnapBridge) Installasjon av SnapBridge-appen Når du installerer SnapBridge-appen og oppretter en trådløs nettverkstilkobling mellom et SnapBridge-støttet kamera og en smartenhet, kan du laste opp bilder tatt med kameraet til smartenheten, eller bruke smartenheten til å ta bilder (A17). • Fremgangsmåter beskrevet ved hjelp av versjon av 2.0 av SnapBridgeappen. Bruk den nyeste versjonen av SnapBridge-appen.
Tilkobling av kameraet til en smartenhet • Bruk et oppladet batteri, slik at kameraet ikke slås av under prosessen. • Sett inn et minnekort med nok ledig plass i kameraet. 1 Kamera: Velg Nettverksmeny (A22) M Koble til smartenhet og trykk på k-knappen. • Dialogen i trinn 2 vises når du slår på kameraet for første gang. Dette trinnet er unødvendig i så tilfelle. Flymodus Koble til smartenhet Alt. for aut. sending Wi-Fi Bluetooth Gjenoppr. standardinnst.
4 Smartenhet: Start SnapBridge-appen og trykk på Pair with camera (Par med kamera). • Når dialogen for valg av kamera vises, trykker du på kameraet du vil koble til. • Hvis du ikke koblet til kameraet ved å trykke på Skip (Hopp over) øverst til høyre på skjermen da du åpnet SnapBridgeappen for første gang, trykker du på Pair with camera (Par med kamera) i A-fanen og går til trinn 5. 5 Smartenhet: Trykk på kameranavnet på Pair with camera (Par med kamera)-skjermen.
8 Kamera/smartenhet: Fullfør konfigureringen av tilkoblingen. Kamera: Trykk på k-knappen når dialogen til høyre vises. Smartenhet: Trykk på OK når du ser dialogen som bekrefter at paringen er fullført. Kameraet og smartenheten er tilkoblet. SnapBridge sender bildene til smartenheten når de er tatt. Neste 9 Kamera: Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.
Deaktivering eller aktivering av trådløs nettverkstilkobling Bruk en av følgende metoder til å deaktivere eller aktivere tilkoblingen. • Endre innstillingen i Nettverksmeny M Flymodus på kameraet. Du kan stille det til På for å slå av alle kommunikasjonsfunksjoner på steder der trådløs kommunikasjon ikke er tillatt. • Endre innstillingen i Nettverksmeny M Bluetooth M Nettverkstilkobling på kameraet.
Fjernstyrt fotografering Du kan trykke på A-fanen i SnapBridge-appen M Remote Photography (Fjernstyrt fotografering) for å utløse kameralukkeren via smartenheten. • Følg instruksene i SnapBridge-appen, for å bytte til en Wi-Fi-tilkobling. En dialog angående Wi-Fi-tilkoblinger kan vises i iOS. I så tilfelle kan du se "Hvis en dialog angående Wi-Fi-tilkoblinger vises i iOS" (A18).
Andre funksjoner Velge en opptaksmodus Du kan rotere funksjonsvelgeren for å stille ønsket opptakmodus på linje med indikatormerket på kamerahus. • A (auto)-modus Velg denne modusen for å gjøre generelle opptak under en rekke ulike opptaksforhold. • y, o, j, e, o, d (motivvalg)-moduser Velg en av opptaksmodusene på bakgrunn av opptaksforholdene for å ta bilder med passende innstillinger for disse forholdene. - y: Trykk på d-knappen og velg en opptaksmodus.
C Hjelp-visning Beskrivelse av funksjonene vises når du endrer opptaksmodus eller når innstillingsskjermen vises. Trykk utløseren halvveis ned for å skifte raskt til opptaksmodus. Du kan vise eller skjule beskrivelsene ved å bruke Hjelp-visning i Skjerminnstillinger i oppsettmenyen.
Velge opptaksfunksjoner med multivelgeren Når opptaksskjermen vises, kan du trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivelgeren for å stille inn funksjonene beskrevet nedenfor. • m Blitsfunksjon Når blitsen er hevet, kan blitsmodus stilles inn etter opptaksforholdene. • n Selvutløser, Selvportrettutløser Lukkeren utløses det angitte antallet sekunder etter at utløseren trykkes ned. • p Makro Bruk makro når du tar nærbilder. • o Eksponeringskompensasjon Du kan justere generell lysstyrke for bildet.
Menyfunksjoner Du kan stille inn menyene oppført nedenfor ved å trykke på d (meny)-knappen. • • • • • A Opptaksmeny1, 2 D Filmmeny1 G Avspillingsmeny3 J Nettverksmeny z Oppsettmeny 1 2 3 Trykk på d-knappen når opptaksskjermen vises. Menyikoner og tilgjengelige innstillingsalternativer varierer avhengig av opptaksmodus. Trykk på d-knappen når avspillingsskjermen vises. Menyikoner og tilgjengelige innstillingsalternativer varierer avhengig av avspillingsmodus. 1 Trykk på d (meny)-knappen. • Menyen vises.
4 Velg et menyalternativ, og trykk på k-knappen. • Noen menyalternativer kan ikke angis, avhengig av gjeldende opptaksmodus eller kameraets tilstand. Tidssone og dato Skjerminnstillinger Datostempel Foto VR AF-hjelp Digital zoom 5 Velg en innstilling, og trykk på k-knappen. • Innstillingen du har valgt, tas i bruk. • Når du er ferdig med å bruke menyen, trykker du på d. • Når en meny vises, kan du bytte til opptaksmodus ved å trykke på utløseren eller på b (e)-knappen.
Tekniske merknader Merknader Meldinger til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall.
Merknader om funksjoner for trådløs kommunikasjon Begrensninger for trådløse enheter Den trådløse transceiveren som følger med dette produktet er i overensstemmelse med forskriftene i salgslandet, og er ikke ment for bruk i andre land (produkter kjøpt i EU eller EFTA kan brukes hvor som helst innen EU og EFTA). Nikon kan ikke holdes ansvarlig for bruk i andre land. Brukere som ikke er sikre på opprinnelig salgsland, skal kontakte det lokale Nikon-servicesenteret eller Nikon-godkjent servicerepresentant.
Forholdsregler ved eksport eller transport av dette produktet i utlandet Dette produktet er underlagt United States Export Administration Regulations (EAR)-regelverket. Det er ikke påkrevd med tillatelse fra amerikanske myndigheter for eksport til land utenom de følgende, som i skrivende stund er underlagt handelsblokade eller spesialkontroller: Kuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan endres).
Vedlikeholde produktet Ta hensyn til forholdsreglene nevnt nedenfor og varslene i "For din sikkerhet" (Avi–ix) ved bruk eller oppbevaring av denne enheten. Kameraet Ikke utsett kameraet for støt Funksjonsfeil kan oppstå hvis produktet utsettes for sterke støt eller kraftig vibrasjon. Du må heller ikke berøre eller bruke makt på objektivet. Hold produktet tørt Enheten vil bli skadet hvis den senkes ned i vann eller utsettes for høy fuktighet.
Batterier Forholdsregler for bruk • Merk at batteriene kan bli varme etter bruk. • Bruk ikke batterier etter den anbefalte utløpsdatoen. • Ikke slå kameraet av og på gjentatte ganger med utladede batterier satt inn i kameraet. Ta med ekstra batterier Vi anbefaler å ha med ekstra batterier avhengig av hvor du tar opp. Det kan være vanskelig å kjøpe batterier i visse områder. Lade batterier Lad opp batteriene først før du tar bilder hvis du bruker valgfrie oppladbare batterier.
Gjenvinne brukte batterier Bytt ut batteriene når de ikke virker lenger. Brukte batterier er en verdifull ressurs. Gjenvinn batteriene i samsvar med lokale miljøvernbestemmelser.
Rengjøring og oppbevaring Rengjøring Bruk aldri alkohol, tynner eller andre flyktige kjemikalier. Objektiv Unngå å ta på glassdeler med fingrene. Fjern støv eller lo ved hjelp av en blåsebørste (vanligvis en liten enhet med en gummiball på én ende som pumpes for å skape en luftstrøm som kommer ut av den andre enden). Fingeravtrykk og andre flekker du ikke kan fjerne med en blåsebørste, fjerner du ved å gni av objektivet med en myk klut. Gni forsiktig i en spiralbevegelse fra midten og utover mot kantene.
Feilsøking Hvis ikke kameraet fungerer som forventet, kan du sjekke i listen over vanlige problemer nedenfor før du kontakter forhandleren eller et Nikon-verksted. Se også Komplett bruksanvisning (PDF-format) for flere detaljer om hvordan dette kameraet skal brukes (Aii). A Problem Årsak/løsning Kameraet er på, men reagerer ikke. • Vent på at opptaket skal ta slutt. • Dersom problemet vedvarer, slå av kameraet.
Minnekort som kan brukes Kameraet støtter bruk av SD-, SDHC- og SDXC-minnekort. • Det anbefales minnekort med en nominell SD-hastighetsklasse på 6 eller raskere for opptak av filmer. Hvis du bruker et minnekort med en lavere hastighetsklasse, kan det hende at filmopptaket plutselig avbrytes. • Hvis du bruker en kortleser, sørg for at den er kompatibel med minnekortet. • Ta kontakt med produsenten for informasjon om egenskaper, bruk og bruksbegrensninger.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
• enhver skade som følger av endringer eller tilpassinger som gjøres ved produktet, uten forhåndstillatelse fra Nikon, for å tilpasse produktet nasjonale tekniske standarder i andre land enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller produsert for. 3.
36 Tekniske merknader
Tekniske merknader 37
Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
