DIGITALKAMERA Komplet kameravejledning • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse “For din sikkerheds skyld” (side vi). • Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.
Hurtig emnesøgning Du kan vende tilbage til denne side ved at trykke eller klikke på side. nederst til højre på hver Primære emner Indledning.......................................................................................................................................... iii Indholdsfortegnelse ........................................................................................................................ x Kameraets dele.....................................................................
Indledning Læs dette først Tak fordi du har købt et Nikon COOLPIX B500-digitalkamera. Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning • Tryk eller klik på (Aii). • Symboler nederst til højre på hver side for at få vist "Hurtig emnesøgning" Symbol Beskrivelse B Dette ikon markerer forholdsregler og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges. C Dette ikon markerer bemærkninger og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende vejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt. • Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse For din sikkerheds skyld i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp. • Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
FARE i forbindelse med batterier • Håndtér ikke batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i batterierne: - Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke kan genoplades. - Udsæt ikke batterierne for åben ild eller overdreven varme. - Må ikke skilles ad. - Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.
• Hvis væske fra et batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.
Indholdsfortegnelse Hurtig emnesøgning...................................................................................................................... ii Primære emner ............................................................................................................................................................................. ii Almindelige emner................................................................................................................................................
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge) .................................................................................. 23 Installation af appen SnapBridge ................................................................................................................ 24 Forbindelse af kameraet og en smartenhed........................................................................................... 25 Deaktivering eller aktivering af den trådløse forbindelse..............................................
Billedvisningsfunktioner ............................................................................................................. 68 Zoom under billedvisning ............................................................................................................................. 69 Miniaturevisning/kalendervisning.............................................................................................................. 70 Indstillingen Sorter efter dato ..........................................
Brug af menuen........................................................................................................................... 102 Sådan bruges menuer ................................................................................................................................... 103 Skærmen til valg af billede............................................................................................................................................... 105 Menulister.............................
Opsætningsmenuen ...................................................................................................................................... 136 Tidszone og dato ................................................................................................................................................................... 136 Skærmindstillinger ........................................................................................................................................................
Kameraets dele Kamerahuset ...................................................................................................................................... 2 Skærmen..............................................................................................................................................
Kamerahuset 23 45 6 3 7 8 1 9 13 12 11 10 Zoomknap.............................................................58 f : Vidvinkel.................................................. 58 g : Telefoto....................................................58 h : Miniaturevisning................................70 i : Zoom under billedvisning...........69 2 7 Mikrofon (stereo) 8 Flash ...................................................................19, 52 9 N-Mark (NFC-antenne) ..........................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 1 Skærm .................................................................4, 13 9 USB-/A/V-udgangsstik....................................92 2 Højttaler 10 Stikdæksel...............................................................92 3 Knappen s (vis) ............................................4 11 Multivælger ........................................................103 4 Flashlampe ............................................................
Skærmen De oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og brug. Skift mellem oplysningerne på skærmen (knappen s) Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem de oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning. Under optagelse 25m 0s 3200 Vis oplysninger 25m 0s 3200 Videoramme Viser videoområdet i en ramme. Oplysninger skjult Under billedvisning 4/4 4/4 1/250 125 F3 0.0 0004.
Under optagelse 6 2 3 1 4 7 AF 5 8 10 22 26 25 24 23 21 20 F3 1/250 19 18 +1.0 29m 0s 999 17 16 999 9999 12 13 14 9 10 11 15 1 Optageindstilling...............................................33 15 Antal resterende billeder (stillbilleder)......17 2 Flashindstilling ....................................................52 16 Indikator for indbygget hukommelse ....17 3 Makroindstilling.................................................. 56 17 4 Zoomindikator .....................
47 49 46 45 HDR 44 43 42 H L 120 5 10 2 48 50 51 52 10 60 41 40 37 39 38 PRE 35 1/250 36 33 32 34 F3 +1.0 29m 0s 999 31 30 29 28 27 27 Fokuspunkt (manuel eller center)..... 63, 116 39 Blødere hudtone................................................48 28 Fokuspunkt (målsøgende AF) ........ 60, 117 40 Specialeffekter .....................................................87 29 Fokuspunkt (ansigtsregistrering, kæledyrsregistrering) ............41, 48, 61, 116 41 Farvemætning .
Under billedvisning 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 24 23 15/11/2016 12:00 21 10 11 12 9999.JPG 22 999/999 9999/9999 29m 0s 29m 0s 17 16 20 13 14 15 19 18 1 Ikon for sorter efter dato...............................71 13 Billedindstilling.................................................110 2 Ikon for beskyttelse....................................... 131 14 Videoindstillinger............................................122 3 Sekvensvisning (når Særskilte billeder er valgt)......................
Visning af toneniveau-information Du kan kontrollere, om der mangler kontrastdetaljer i højlys og skygger, ud fra det viste histogram eller visningen af hvert toneniveau. De angiver retningslinjer for justering af billedets lysstyrke med funktioner som for eksempel eksponeringskompensation. 4/4 13 12 11 10 9 1/250 0004.JPG 15/11/2016 15:30 8 1 1 2 125 F3 0.0 1 2 3 4 5 6 7 Aktuelt billednummer/ antal billeder i alt 2 Histogram1 3 Toneniveau2 4 ISO-følsomhed .................................
Kom godt i gang Montering af kamerarem og objektivdæksel.......................................................................10 Isætning af batterierne og hukommelseskortet .................................................................11 Ændring af skærmens vinkel ......................................................................................................13 Kameraopsætning..........................................................................................................................
Montering af kamerarem og objektivdæksel Monter objektivdækslet på kameraremmen, og monter derefter remmen på kameraet. Fastgør remmen to steder. B Objektivdæksel • Beskyt objektivet ved at montere objektivdækslet, når kameraet ikke er i brug. • Hvis du tænder kameraet uden af fjerne objektivdækslet, vises meddelelsen "Sluk kameraet, og tænd det igen.". Fjern objektivdækslet, sluk kameraet, og tænd det igen.
Isætning af batterierne og hukommelseskortet 3 1 4 6 5 2 78 Hukommelseskortplads • Hold kameraet med bunden i vejret, så batterierne ikke falder ud; kontroller, at batteriernes positive (+) og negative (–) pol vender korrekt, og sæt batterierne i. • Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5). • Pas på ikke at sætte batterierne eller hukommelseskortet omvendt i, da det kan forårsage fejlfunktion. • Skub dækslet, mens du holder området mærket 7 nede for at lukke dækslet.
B Bemærkninger om batterierne • Du må ikke blande gamle og nye batterier eller blande forskellige batterityper og -mærker. • Batterier med følgende fejl kan ikke anvendes: Batterier, der skaller af B Batterier med isolering, som ikke dækker området omkring den negative pol Batterier med en flad negativ pol Bemærkninger om genopladelige EN-MH2-Ni-MH-batterier Når du bruger EN-MH2-batterier i kameraet, skal du oplade batterierne fire ad gangen vha. batterioplader MH-73 (A153).
Ændring af skærmens vinkel Skærmens vinkel kan sænkes til ca. 85° eller hæves til ca. 90°. B Bemærkninger om skærmen • Tryk ikke hårdt, når du ændrer skærmens vinkel. • Skærmen kan ikke bevæges til venstre eller højre. • Sæt skærmen tilbage i dens oprindelige position ved brug i normale situationer.
Kameraopsætning Fjern objektivdækslet, før du tænder kameraet. 1 Tryk på afbryderen for at tænde kameraet. • Anvend multivælgeren til at vælge og justere indstillinger. Afbryder Multivælger Op Mod venstre Knappen k (anvend indstilling) Mod højre Ned Knappen d • Der vises en dialogboks for valg af sprog. Tryk på HI på multivælgeren for at markere et sprog, og tryk på knappen k for at vælge. • Du kan til hver en tid ændre sprog ved hjælp af opsætningsmenuen (A103) M Sprog/Language.
4 Markér din egen tidszone, og tryk på knappen k. London, Casablanca • Tryk på H for at indstille sommertid. Når sommertid er indstillet, stilles tiden en time frem, og W vises i toppen af kortet. Tryk på I for at slå sommertid fra. Tilb. 5 6 Tryk på HI for at vælge et datoformat, og tryk på knappen k. Indtast den aktuelle dato og klokkeslæt, og tryk på knappen k. • Tryk på JK for at markere punkter, og tryk på HI for at ændre. • Tryk på knappen k for at indstille uret.
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner Optagelse af billeder .....................................................................................................................17 Visning af billeder...........................................................................................................................20 Sletning af billeder.........................................................................................................................
Optagelse af billeder Indstillingen A (auto) anvendes her som et eksempel. Med indstillingen A (auto) kan du lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. 1 Drej programhjulet til A. • Indikator for batteriniveau b: Batteriniveauet er højt. B: Batteriniveauet er lavt. • Antal resterende billeder C vises, når der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet, og billeder gemmes i den indbyggede hukommelse.
3 Komponer billedet. • Drej zoomknappen eller sidezoomknappen for at ændre zoomobjektivets position. • Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du udvide det synlige område midlertidigt ved at trykke på knappen q (hurtig returzoom), så du nemmere kan komponere billedet. Zoom ud Zoom ind Zoom ind Zoom ud Knappen q 4 Tryk udløserknappen halvt ned. • At trykke udløserknappen halvt ned betyder, at du skal trykke på og holde knappen på det punkt, hvor du mærker en let modstand.
C Funktionen Autoslukning • Hvis der ikke udføres nogen handlinger i ca. et minut, slukkes skærmen, kameraet skifter til standbyindstilling, og tændt-lampen blinker. Kameraet slukkes efter at have været i standbyindstilling i ca. tre minutter. • Du kan aktivere skærmen igen, mens kameraet er i standbyindstilling, ved at udføre en handling som f.eks. trykke på afbryderen eller udløserknappen.
Visning af billeder 1 Tryk på knappen c (billedvisning) for at skifte til billedvisningsindstilling. • Hvis du trykker på og holder knappen c nede, når kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. 2 Brug multivælgeren til at vælge et billede til visning. Vis det foregående billede • Tryk på HIJK, og hold den nede for hurtigt at rulle gennem billederne. • Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem oplysningerne, der vises på skærmen hver gang.
Sletning af billeder 1 Tryk på knappen l (slet) for at slette det billede, der vises på skærmen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. Aktuelt billede • Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette. Slet valgte billeder Slet Alle billeder 3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes. Slet 1 billede? Ja Nej B Sletning af billeder i en sekvens • Billeder, der er taget kontinuerligt eller med Multi-eksp.
Skærmbilledet til valg af billeder til sletning 1 Brug JK på multivælgeren til at vælge det billede, du vil slette. Slet valgte billeder • Flyt zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller mod f (h) for at skifte til miniaturevisning. Tilb. 2 Brug HI til at vælge ON eller OFF. Slet valgte billeder • Når ON vælges, vises et ikon under det valgte billede. Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder. Tilb. 3 Tryk på knappen k for at anvende billedvalget.
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge) Installation af appen SnapBridge .............................................................................................24 Forbindelse af kameraet og en smartenhed ........................................................................25 Billedoverførsel og fjernstyret fotografering........................................................................
Installation af appen SnapBridge Når du installerer appen SnapBridge og opretter en trådløs forbindelse mellem et SnapBridge-understøttet kamera og smartenheden, kan du overføre billeder, der er taget med kameraet, til smartenheden eller bruge smartenheden til at udløse kameraets lukker (A29). • Procedurerne er beskrevet med brug af appen SnapBridge version 2.0. Brug den seneste version af appen SnapBridge.
Forbindelse af kameraet og en smartenhed • Brug et tilstrækkeligt opladet batteri, så kameraet ikke slukker under proceduren. • Sæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads i kameraet. 1 Kamera: Vælg Netværksmenu (A103) M Tilslut til smartenhed, og tryk på knappen k. • Dialogen i trin 2 vises, når du tænder kameraet for første gang. Dette trin er ikke nødvendigt i sådanne tilfælde. 2 Flytilstand Tilslut til smartenhed Indstill. f. autom. afsend. Wi-Fi Bluetooth Gendan standardindstill.
4 Smartenhed: Start appen SnapBridge, og tryk på Pair with camera (Par med kamera). • Tryk på det kamera, du vil oprette forbindelse til, når dialogen til valg af et kamera vises. • Hvis du ikke oprettede forbindelse til kameraet ved at trykke på Skip (Spring over) øverst til højre på skærmen, da du startede appen SnapBridge for første gang, skal du trykke på Pair with camera (Par med kamera) i fanen A og fortsætte til trin 5.
8 Kamera/smartenhed: Afslut forbindelsesindstillingerne. Kamera: Tryk på knappen k, når dialogen til højre vises. Smartenhed: Tryk på OK, når dialogen, der angiver, at parringen er gennemført, vises. Kameraet er nu forbundet til din smart-enhed. SnapBridge sender dine fotos til din smart-enhed, når de tages. Næste 9 Kamera: Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre opsætningsprocessen.
C Hvis oprettelsen af forbindelsen ikke lykkes • Hvis kameraet viser Kunne ikke oprette forbindelse. ved tilslutning - Tryk på knappen k, og gentag proceduren fra trin 2 (A25) i "Forbindelse af kameraet og en smartenhed" for at oprette forbindelse igen. - Tryk på knappen d for at annullere forbindelsen. • Problemet kan muligvis løses ved at genstarte appen. Luk appen SnapBridge helt, og tryk derefter på app-ikonet igen for at starte den.
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering Billedoverførsel Du kan overføre billeder på tre måder. Overfør automatisk billeder til smartenheden, når de tages1, 2 Netværksmenu i kameraet M Send under optagelse M indstil Stillbilleder til Ja. Videoer kan ikke overføres automatisk. Billedvisningsmenu i kameraet M brug Markér til Vælg billeder i kameraet, og overførsel til at vælge billeder. overfør dem til smartenheden1, 2 Videoer kan ikke vælges til overførsel.
Fjernstyret fotografering Du kan trykke på fanen A i appen SnapBridge M Remote Photography (Fjernstyret fotografering) for at udløse lukkeren vha. en smartenhed. • Følg vejledningen i appen SnapBridge for at skifte til en Wi-Fi-forbindelse. I iOS kan der blive vist en dialog med relation til Wi-Fi-forbindelser. Se i så fald "Hvis der vises en dialog med relation til Wi-Fi-forbindelser" (A30).
Hvis overførsel af billeder ikke kan gennemføres • Hvis forbindelsen afbrydes under overførsel af billeder vha. funktionen Send under optagelse eller Markér til overførsel i kameraet, genetableres forbindelsen muligvis, og overførslen fortsættes måske, når du slukker kameraet og tænder det igen. • Du kan muligvis overføre ved at annullere forbindelsen og derefter oprette en forbindelse igen.
Optagefunktioner Valg af en optageindstilling........................................................................................................33 Indstillingen A (auto) .................................................................................................................34 Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene) ........................................36 Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse) ....................................
Valg af en optageindstilling Du kan dreje programhjulet, så den ønskede optageindstilling står ud for indikatormærket på kamerahuset. • Indstillingen A (Auto) Væg denne indstilling for at lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. • Motivprogrammerne y, o, j, e, o, d Vælg et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene; du kan nu tage billeder med de korrekte indstillinger til forholdene. - y: Tryk på knappen d, og vælg et motivprogram.
Indstillingen A (auto) Væg denne indstilling for at lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. • Fokuspunktet ved autofokus afhænger af indstillingen af Valg af AF-punkt (A116). Standardindstillingen er Målsøgende AF (A60).
3 Brug HI til at justere niveauet. • • • • Du kan få forhåndsvist resultaterne på skærmen. Vend tilbage til trin 2 for at indstille et andet element. Vælg y Afslut for at skjule skyderen. Vælg P Nulstil, og tryk på knappen k for at annullere alle indstillinger. Vend tilbage til trin 2, og juster indstillingerne igen. Skyder Lysstyrke (Eksp. +/-) +2.0 +0.3 -2.0 Histogram 4 Tryk på knappen k, når du er færdig. • Indstillingerne anvendes, og kameraet vender tilbage til optageskærmen.
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene) Vælg et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene; du kan nu tage billeder med de korrekte indstillinger til forholdene. j Aftenlandskab1, 2 (A37), e Aftenportræt (A38), o Modlys2 (A38), d Sport2 (A39) o (automatisk motivvælger) (A37) Kameraet genkender optageforholdene, når du komponerer et billede, så du lettere kan tage billeder efter forholdene. Drej programhjulet til j, e, o eller d, og tag billeder. y Portræt Landskab Multi-eksp.
Tip og bemærkninger til motivprogram o Automatisk motivvælger • Kameraet genkender automatisk optageforholdene, når du komponerer et billede, så du lettere kan tage billeder under disse forhold. • Når kameraet automatisk registrerer optageforholdene, vises ikonet for optageindstillingen på optageskærmen i overensstemmelse hermed.
e Aftenportræt • Slå flashen op, før du tager billedet. • Tryk på knappen d for at vælge Y Håndholdt eller Z Stativ i Aftenportræt. • Y Håndholdt (standardindstilling): - Når ikonet e øverst til venstre på optageskærmen vises i grønt, skal du trykke udløserknappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede og gemmes. - Når udløserknappen trykkes helt ned, skal kameraet holdes stille, indtil der vises et stillbillede.
d Sport • Når udløserknappen holdes helt nede, tages der billeder kontinuerligt. • Kameraet kan tage op til 7 billeder kontinuerligt med en hastighed på ca. 7,7 bps (når Billedindstilling er indstillet til P 4608×3456). • Billedhastigheden for kontinuerlig optagelse kan blive meget lav afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det hukommelseskort, du bruger, eller optageforholdene. • Fokus, eksponering og farveglød for det andet og efterfølgende billeder er fastsat til værdierne for det første billede.
B • • • • Bemærkninger om Multi-eksp. Lysere Kameraet kan ikke tage billeder, hvis der ikke er sat et hukommelseskort i. Drej ikke på programhjulet, og sæt ikke et nyt hukommelseskort i, før optagelsen er afsluttet. Brug batterier med tilstrækkelig opladning for at forhindre, at kameraet slukkes under optagelse. Eksponeringskompensation kan ikke bruges (A57). C Resterende tid Du kan se den resterende tid, før optagelsen afsluttes automatisk, på skærmen.
y M O Kæledyrsportræt • Når du retter kameraet mod en hund eller en kat, registrerer kameraet kæledyrets ansigt og fokuserer på det. Lukkeren udløses automatisk som standard, når kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat (Kæledyrsportr. auto udl.). • Vælg U Enkelt eller V Kontinuerlig på den skærm, der vises, når O Kæledyrsportræt er valgt. - U Enkelt: Hver gang kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat, tager kameraet ét billede.
y M L Måne • Ved vidvinkelzoompositionen vises en ramme, som angiver billedvinklen, der svarer til billedvinklen for et 900 mm-objektiv (i 35mm-format [135]). Når du komponerer månen inde i rammen og trykker på knappen k, svarer billedvinklen til billedvinklen for et 900 mm-objektiv. • Du kan justere farvegløden vha. HI på multivælgeren. Indstillingen for farveglød gemmes i kameraets hukommelse, også selvom kameraet slukkes.
Optagelse med Let panorama Drej programhjulet til y M knappen d M V (let panorama) M knappen k 1 Vælg W Normal eller X Bred som optageområde, og tryk på knappen k. Let panorama Normal Bred 2 Komponer panoramamotivets første kant, og tryk derefter udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Zoom er fast indstillet på vidvinkel. • Kameraet fokuserer midt på billedet. 25m 0s 3200 3 Tryk udløserknappen helt ned, og fjern derefter fingeren fra udløserknappen.
Eksempel på kamerabevægelse • Brug din krop som rotationsakse, og bevæg langsomt kameraet i en bue i retning af markeringen (KLJI). • Optagelsen stopper, hvis guiden ikke når kanten inden for ca. 15 sekunder (når W Normal er valgt) eller inden for ca. 30 sekunder (når X Bred er valgt), efter at optagelsen starter. B Bemærkninger om optagelse med Let panorama • Billedområdet på det gemte billede er smallere end det, der ses på skærmen på optagetidspunktet.
Billedvisning med Let panorama Skift til billedvisningsindstilling (A20), vis et billede, der er taget med let panorama, i fuldskærmsvisning, og tryk derefter på knappen k for at rulle billedet i den retning, der blev anvendt under optagelsen. 4/4 0004.JPG 15/11/2016 15:30 Der vises knapper til billedvisning på skærmen under visningen. Brug JK på multivælgeren til at vælge en knap, og tryk derefter på knappen k for at udføre nedenstående handlinger.
Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse) Kameraet gemmer fire billeder med effekter og ét billede uden effekter samtidigt i én optagelse. • Kameraet fokuserer midt på billedet. 1 Tryk på knappen k. Forandring • Skærmbilledet til valg af effekt vises. 25m 0s Vælg effekt 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede effekt, og tryk på knappen k.
Tilgængelige funktioner i indstillingen Kreativ Nedenstående funktioner er tilgængelige, når du trykker på knappen k i trin 2: • Flashindstilling (A52) • Selvudløser (A54) • Makroindstilling (A56) • Eksponeringskompensation (A57) • Optagemenu (A110) 47 Optagefunktioner Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse)
Indstillingen Smart-portræt (forbedring af personers ansigter under optagelse) Du kan tage et billede med funktionen Glamour-retouchering for at forbedre personers ansigter. 1 Tryk på K på multivælgeren. 2 Anvend en effekt. Skyder • Brug JK til at vælge den ønskede effekt. • Brug HI til at vælge graden af effekt. • Du kan anvende flere effekter samtidigt. B Blødere hudtone, l Foundation-makeup, Q Softfilter, G Farvemætning, o Lysstyrke (Eksp. +/-) • Vælg f Afslut for at skjule skyderen.
Brug af smil-timer Når du trykker på J på multivælgeren for at vælge a Smil-timer og trykker på knappen k, udløser kameraet automatisk lukkeren, når et smilende ansigt registreres. • Indstil funktionen Glamour-retouchering, før du vælger smil-timeren (A48). • Når du trykker på udløserknappen for at tage et billede, afbrydes smil-timeren. B Smil-timer Bemærkninger om smil-timer Under visse optageforhold kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller smil (A61).
Brug af selvkollage Kameraet kan tage en serie på fire eller ni billeder med intervaller og gemme dem som et enkelt billede (et kollagebillede). 1 Tryk på J på multivælgeren for at vælge n Selvkollage, og tryk på knappen k. • Der vises en bekræftelsesdialogboks. • Når du trykker på knappen d og vælger Selvkollage, før du trykker på J, kan du konfigurere indstillingerne for Antal optagelser, Interval og Lukkerlyd (A120).
Indstilling af optagefunktioner med multivælgeren Når optageskærmen vises, kan du trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren for at indstille de funktioner, der beskrives herunder. • m Flashindstilling Når flashen er åbnet, kan du vælge en flashindstilling, der passer til optageforholdene. • n Selvudløser, Selvportrætudløser Kameraet udløser lukkeren et angivet antal sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen. • p Makroindstilling Brug makroindstilling, når du tager nærbilleder.
Flashindstilling Når flashen er åbnet, kan du vælge en flashindstilling, der passer til optageforholdene. 1 Tryk på knappen m (pop op-flashknap) for at slå flashen op. • Når flashen lukkes, slås flashen fra, og W vises. 2 Tryk på H på multivælgeren (X). 3 Vælg den ønskede flashindstilling (A53), og tryk på knappen k. • Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen k for at aktivere indstillingen. C Flashlampen • Flashens status kan ses ved at trykke udløserknappen halvt ned.
Tilgængelige flashindstillinger U Auto Flashen udløses, når det er nødvendigt, f.eks. ved dårlig belysning. • Indikatoren for flashindstillingen vises kun lige efter indstilling af den på optageskærmbilledet. V Auto med rød-øje-reduktion Reducer røde øjne på portrætter forårsaget af flashen. X Udfyldningsflash Flashen udløses, når der tages et billede. Bruges til at "udfylde" (oplyse) skygger og motiver i modlys.
Selvudløser Kameraet udløser lukkeren et angivet antal sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen. Indstil Foto-VR (A140) til Fra i opsætningsmenuen, når du bruger et stativ til stabilisering af kameraet under optagelse. 1 Tryk på J på multivælgeren (n). 2 Vælg antallet af sekunder, der skal gå, før lukkeren udløses, og tryk på knappen k. Selvudløser • n10s (10 sekunder): Bruges ved vigtige begivenheder, f.eks. bryllupper. • n2s (2 sekunder): Bruges til at forhindre kamerarystelse.
4 Tryk udløserknappen helt ned. • Nedtællingen starter. Selvudløserlampen blinker og lyser derefter vedvarende, ca. et sekund før lukkeren udløses. • Når lukkeren udløses, indstilles selvudløseren til OFF.* • Tryk på udløserknappen igen for at stoppe nedtællingen. * Når optageindstillingen er Måne-motivet, er selvudløseren ikke automatisk indstillet til OFF. Afslut selvudløseren ved at vælge OFF i trin 2.
Makroindstilling (optagelse af nærbilleder) Brug makroindstilling, når du tager nærbilleder. 1 Tryk på I på multivælgeren (p). 2 Vælg ON, og tryk på knappen k. Makroindstilling • Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen k for at aktivere indstillingen. 3 Flyt zoomknappen for at indstille zoom til en position, hvor F og zoomindikatoren vises i grønt. • Når zoomforholdet er indstillet på en position, hvor F og zoomindikatoren vises med grønt, kan kameraet fokusere på motiver helt ned til ca.
Eksponeringskompensation (justering af lysstyrke) Du kan justere den generelle billedlysstyrke. 1 Tryk på K på multivælgeren (o). 2 Vælg en kompensationsværdi, og tryk på knappen k. Eksponeringskompensation +2.0 • Indstil en positiv (+) værdi for at gøre billedet lysere. +0.3 • Indstil en negativ (–) værdi for at gøre billedet mørkere. • Kompensationsværdien anvendes, også selvom du ikke trykker på knappen k. -2.
Brug af zoom Når du flytter zoomknappen, ændres zoomobjektets position. • Zoom ind: Flyt mod g • Zoom ud: Flyt mod f Når kameraet tændes, flyttes zoom til den maksimale vidvinkelposition. • Når zoomknappen drejes hele vejen i en af retningerne, justeres zoomen hurtigt (undtagen under videooptagelse). • Du kan også zoome ved at dreje sidezoomknappen (A2) mod g eller f. Zoom ud Zoom ind Zoom ind Zoom ud • Når der drejes på zoomknappen, vises der en zoomindikator på optageskærmen.
Brug af hurtig returzoom Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du udvide det synlige område midlertidigt ved at trykke på knappen q (hurtig returzoom), så du nemmere kan komponere billedet. 25m 0s 3200 Knappen q Rammekant • Komponer motivet inden for billedets kant på optageskærmen, mens du trykker på knappen q. Du kan udvide det synlige område ved at dreje zoomknappen mod f, mens du trykker på knappen q. • Slip knappen q for at vende tilbage til den oprindelige zoomposition.
Fokusering Udløserknappen Tryk halvt ned At trykke udløserknappen halvt ned betyder, at du skal trykke på og holde knappen på det punkt, hvor du mærker en let modstand. • Fokus og eksponering (lukkertid og f-tal) indstilles, når du trykker udløserknappen halvt ned. Fokus og eksponering forbliver låst, mens knappen er trykket halvt ned. • Fokuspunktet varierer afhængigt af optageindstillingen. Tryk helt ned At trykke udløserknappen "helt" ned betyder at trykke knappen i bund.
B Bemærkninger om målsøgende AF • Afhængig af optageforholdene kan det motiv, kameraet fastlægger som hovedmotiv, variere. • Hovedmotivet registreres muligvis ikke, når du bruger visse indstillinger for Hvidbalance.
Brug af blødere hudtone Hvis der registreres ansigter i følgende optageindstillinger, behandler kameraet billedet og gør ansigternes hudtoner blødere, før billedet gemmes (op til tre ansigter). • Indstillingen Smart-portræt (A48) - Graden af effekten Blødere hudtone kan justeres. • o-indstilling (automatisk motivvælger) (A37) • Motivprogrammet e (aftenportræt) eller Portræt (A36) Blødere hudtone kan også anvendes på gemte billeder ved at bruge Glamour-retouchering i billedvisningsindstilling (A76).
Fokuslås Optagelse med fokuslås anbefales, når kameraet ikke aktiverer fokuspunktet med det ønskede motiv. 1 2 Indstil Valg af AF-punkt til Center i A-indstilling (auto) (A116). Placer motivet midt i billedet, og tryk udløserknappen halvt ned. • Kameraet fokuserer på motivet, og fokuspunktet vises i grønt. • Eksponering er også låst. 3 1/250 F3 1/250 F3 Omkomponer billedet uden at løfte fingeren. • Sørg for at holde samme afstand mellem kameraet og motivet.
Standardindstillinger (flash, selvudløser og makroindstilling) Nedenfor vises standardindstillingerne for hver optageindstilling. Flash1 (A52) A (auto) U Selvudløser (A54) Fra Makroindstilling (A56) Fra Motivprogrammer o (automatisk motivvælger) U2 Fra Fra3 j (aftenlandskab) W4 Fra5 Fra4 e (aftenportræt) V6 Fra Fra4 o (modlys) X/W7 Fra Fra4 d (sport) W4 Fra4 Fra4 b (portræt) V Fra Fra4 c (landskab) W4 Fra5 Fra4 U (Multi-eksp.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Den indstilling, der bruges, når flashen er slået op. Kameraet vælger automatisk den flashindstilling, der passer til de optageforhold, det har valgt. W (fra) kan vælges manuelt. Kan ikke ændres. Kameraet skifter til makroindstilling, når i er valgt. Kan ikke ændres. r5s Selvportrætudløser kan ikke bruges. Kan ikke ændres. Når indstillingen er Håndholdt, er flashindstillingen fastsat til auto og langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion.
Funktioner, der ikke kan bruges samtidig under optagelse Nogle funktioner kan ikke bruges sammen med andre menuindstillinger. Begrænset funktion Indstilling Beskrivelse Kontinuerlig (A113) Når der er valgt en anden indstilling end Enkelt, kan flashen ikke bruges. Undgå lukkede øjne (A121) Når Undgå lukkede øjne er indstillet til Til, kan flashen ikke bruges. Selvudløser Valg af AF-punkt (A116) Når Følg motiv er valgt, kan selvudløseren ikke bruges.
Begrænset funktion Indstilling Beskrivelse Datostempel Kontinuerlig (A113) Når Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H: 120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps er valgt, kan dato og klokkeslæt ikke stemples på billeder. Digital zoom Valg af AF-punkt (A116) Når Følg motiv er valgt, kan digital zoom ikke bruges. B Bemærkninger om Digital zoom • Afhængig af optageindstillingen eller de aktuelle indstillinger er digital zoom muligvis ikke tilgængelig (A141).
Billedvisningsfunktioner Zoom under billedvisning...........................................................................................................69 Miniaturevisning/kalendervisning ...........................................................................................70 Indstillingen Sorter efter dato....................................................................................................71 Visning og sletning af billeder, der er taget i en sekvens .................................
Zoom under billedvisning Flyt zoomknappen mod g (i zoom under billedvisning) i fuldskærmsvisning (A20) for at zoome ind på billedet. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Fuldskærmsvisning g (i) g (i) f (h) 3.0 Guide til visningsområde Der zoomes ind på billedet. • Du kan ændre forstørrelsesforholdet ved at flytte zoomknappen mod f (h) eller g (i). • Tryk på HIJK på multivælgeren for at se et andet område af billedet.
Miniaturevisning/kalendervisning Bevæg zoomknappen mod f (h miniaturevisning) i fuldskærmsvisning (A20) for at få vist billeder som miniaturer. 1/20 0001.
Indstillingen Sorter efter dato Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M menuikonet N M C Sorter efter dato M knappen k Brug HI på multivælgeren til at vælge en dato, og tryk derefter på knappen k for at vise de billeder, der optaget på den valgte dato. • Funktioner i billedvisningsmenuen (A129) kan bruges til billederne på den valgte optagedato (undtagen Kopier). • Følgende handlinger er tilgængelige, mens skærmen til valg af optagedato vises.
Visning og sletning af billeder, der er taget i en sekvens Visning af billeder i en sekvens Billeder, der er taget kontinuerligt eller med funktionen Multi-eksp. lysere, indstillingen Kreativ eller funktionen Selvkollage, gemmes som en sekvens. Ét billede i en sekvens anvendes som det nøglebillede, der repræsenterer sekvensen, når den vises i fuldskærmsvisning eller miniaturevisning. Tryk på knappen k for at få vist hvert billede i sekvensen individuelt. 1/5 0004.
Sletning af billeder i en sekvens Når der trykkes på knappen l (slet) for billeder i en sekvens, varierer de billeder, der slettes, afhængig af hvordan sekvensen vises. • Når nøglebilledet vises: - Aktuelt billede: - Slet valgte billeder: - Alle billeder: Alle billeder i den viste sekvens slettes. Hvis et nøglebillede vælges på skærmen til sletning af valgte billeder (A22), slettes alle billeder i sekvensen. Alle billeder på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse slettes.
Redigering af billeder (stillbilleder) Før redigering af billeder Du kan let redigere billeder på dette kamera. Redigerede kopier gemmes som separate filer. Redigerede kopier gemmes med samme dato og klokkeslæt for optagelsen som originalen. C Begrænsninger for billedredigering • Et billede kan redigeres op til 10 gange. Et stillbillede, der er oprettet under videoredigering, kan redigeres op til 9 gange. • Du kan muligvis ikke redigere billeder af en vis størrelse eller med visse redigeringsfunktioner.
Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Hurtig retouchering M knappen k Brug HI på multivælgeren til at vælge det ønskede effektniveau, og tryk på knappen k. Hurtig retouchering • Den redigerede version vises til højre. • Tryk på J for at afslutte uden at gemme kopien.
Rød-øje-korrektion: Korrektion af røde øjne ved optagelse med flash Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Rød-øje-korrektion M knappen k Se resultatet på forhånd, og tryk på k-knappen. Rød-øje-korrektion • Tryk på J på multivælgeren for at afslutte uden at gemme kopien. Tilb. B • • • • Gem Bemærkninger om rød-øje-korrektion Rød-øje-korrektion kan kun anvendes på billeder, hvor røde øjne registreres.
2 Brug JK til at vælge effekten, brug HI til at vælge effektniveauet, og tryk på knappen k. Lille ansigt • Du kan anvende flere effekter samtidigt. Juster eller kontroller indstillingerne for alle effekter, før du trykker på knappen k. Tilb.
Lille billede: Reduktion af et billedes størrelse Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Lille billede M knappen k 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede kopistørrelse, og tryk på knappen k. • For billeder, der er optaget med billedindstilling l 4608×2592, vises kun 640×360, og for dem med s 3456×3456 vises kun 480×480. 2 Lille billede 640×480 320×240 160×120 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Der oprettes en redigeret kopi (komprimeringsgrad ca. 1:8).
Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi 1 2 Flyt zoomknappen for at forstørre billedet (A69). Juster billedet, så kun den del, du vil bevare, vises, og tryk derefter på knappen d (menu). • Flyt zoomknappen mod g (i) eller f (h) for at justere forstørrelsesforholdet. Indstil et forstørrelsesforhold, hvorved u vises. • Brug HIJK på multivælgeren til at rulle gennem den del af billedet, du vil have vist. 3 Kontroller det område, du vil bevare, og tryk på knappen k. 3.
Videoer Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning..........................81 Lagring af stillbilleder under optagelse af videoer ............................................................84 Indstillingen Slideshow med korte videoklip (kombination af videoklip til oprettelse af korte videoer) ........................................................................................................85 Handlinger under videoafspilning ........................................................
Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning 1 Vis optageskærmen. Videoramme • Kontroller den resterende mængde videooptagetid. • Det anbefales, at du får vist den videoramme, der angiver området, der optages i en video (A82). 25m 0s 3200 Resterende videooptagetid 2 Slå flashen ned (A19). 3 Tryk på knappen b (e videooptageknap) for at starte videooptagelse. • Optagelse af videoer med flashen slået op kan dæmpe lyden. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet.
Videoramme • Tryk på knappen s for at få vist videorammen (A4). Kontroller området for en video i rammen før videooptagelse. • Det område, der optages i en video, afhænger af indstillingerne for Videoindstillinger og Video-VR i videomenuen. Maksimal videooptagetid Individuelle videofiler kan ikke overstige 4 GB i størrelse eller 29 minutter i længde, selvom der er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet til længere optagelse. • Den resterende optagetid for en enkelt video vises på optageskærmen.
Bemærkninger om videooptagelse B Bemærkninger om lagring af billeder eller videoer Indikatoren, der viser antallet af resterende billeder, eller indikatoren, der viser den resterende optagetid, blinker, mens billeder eller videoer gemmes. Åbn ikke dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet, og tag ikke batterierne eller hukommelseskortet ud, mens en indikator blinker. Det kan medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
Lagring af stillbilleder under optagelse af videoer Hvis udløserknappen trykkes helt ned under optagelse af en video, gemmes ét billede som et stillbillede. Videooptagelsen fortsætter, mens stillbilledet gemmes. • Du kan tage et stillbillede, mens y vises på skærmen. Når z vises, kan du ikke gemme et stillbillede. • Størrelsen af det optagne stillbillede afhænger af videobilledstørrelsen (A122).
Indstillingen Slideshow med korte videoklip (kombination af videoklip til oprettelse af korte videoer) Kameraet opretter en kort video på op til 30 sekunder (e 1080/30p eller S 1080/25p) ved at optage og automatisk kombinere flere videoklip, der er flere sekunder lange. 1 Tryk på knappen d (menu), og konfigurer indstillingerne for optagelse af videoer.
4 Gem slideshowet med korte videoklip. • Slideshow med korte videoklip gemmes, når kameraet er færdig med at optage det angivne antal videoklip. • Hvis du vil gemme et slideshow med korte videoklip, før kameraet er færdig med at optage det angivne antal videoklip, skal du trykke på knappen d, når optagestandbyskærmen vises, og derefter vælge Afslut optagelse. • Videoklip slettes, når et slideshow med korte videoklip gemmes.
Tilgængelige funktioner i indstillingen Slideshow med korte videoklip • • • • • Selvudløser (A54) Makroindstilling (A56) Eksponeringskompensation (A57) Menuen Slideshow med korte videoklip (A85) Menuen Videoindstillinger (A122) Brug af specialeffekter Anvender effekter på billeder under optagelse. Drej programhjulet til n M knappen d M menuikonet n M Specialeffekter M knappen k Type Beskrivelse O Softfilter Blødgør billedet ved at påføre en let sløring på hele billedet.
Handlinger under videoafspilning Du kan justere lydstyrken ved at flytte zoomknappen, mens en video afspilles (A2). Indikator for lydstyrke På skærmen vises knapper til billedvisning. Nedenstående handlinger kan udføres ved at bruge JK på multivælgeren til at vælge en knap og trykke på knappen k. Under midlertidigt stop Funktion Ikon Beskrivelse Spole tilbage A Hold knappen k nede for at spole videoen tilbage. Hurtigt frem B Hold knappen k nede for at køre hurtigt frem i videoen.
Redigering af videoer Sådan uddrages kun den ønskede del af en video Den ønskede del af en optaget video kan gemmes som en separat fil. 1 Afspil videoen, og sæt den på pause ved startpunktet for den del, du vil uddrage (A88). 2 Brug JK på multivælgeren til at vælge I, og tryk derefter på knappen k. 3 Brug HI til at vælge M (vælg startpunkt). 1m30s Vælg startpunkt • Brug JK til at flytte startpunktet. • Du kan annullere redigeringen ved at vælge O (tilbage) og trykke på knappen k.
B Bemærkninger om videoredigering • Brug batterier med en tilstrækkelig ladestyrke, så kameraet ikke slukkes under redigering. Når indikatoren for batteriniveau viser B, er videoredigering ikke mulig. • En video, der er oprettet med redigeringsfunktionen, kan ikke redigeres igen. • Den faktiske, beskårne del af en video kan afvige en smule fra den del, der blev valgt med start- og slutpunktet. • Videoer kan ikke beskæres, så de varer under to sekunder.
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer Brug af billeder ................................................................................................................................92 Visning af billeder på et tv...........................................................................................................93 Udskrivning af billeder uden brug af en computer ...........................................................95 Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)..
Brug af billeder Ud over at bruge appen SnapBridge til at se de optagne billeder kan du også bruge billederne på forskellige måder ved at slutte kameraet til de enheder, der er beskrevet herunder. Visning af billeder på et tv Billeder og videoer, der er optaget med kameraet, kan ses på et tv. Tilslutningsmetode: Sæt video- og audiostikkene på A/V-kablet (ekstraudstyr) i tv'ets indgangsstik. Alternativt kan du sætte et almindeligt HDMI-kabel i tv'ets HDMI-indgangsstik.
Visning af billeder på et tv 1 Sluk kameraet, og slut det til tv'et. • Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud. Når du bruger A/V-kablet Gul Hvid Når du bruger et almindeligt HDMI-kabel HDMI-mikrostik (type D) til HDMI-indgang 2 Indstil tv-indgangen til ekstern indgang. • Se dokumentationen til tv'et for at få nærmere oplysninger.
3 Tryk på og hold knappen c (billedvisning) nede for at tænde kameraet. • Billederne vises på tv'et. • Kameraets skærm tændes ikke.
Udskrivning af billeder uden brug af en computer Brugere af PictBridge-kompatible printere kan slutte kameraet direkte til printeren og udskrive billeder uden brug af en computer. Tilslutning af kameraet til en printer 1 2 Tænd printeren. Sluk kameraet, og slut det til printeren vha. USB-kablet. • Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud. 3 Tænd kameraet.
Udskrivning af billeder et ad gangen 1 Brug JK på multivælgeren til at vælge det ønskede billede, og tryk på knappen k. Udskriv valgte billeder 15/11/2016 No. 32 • Flyt zoomknappen mod f (h) for at skifte til miniaturevisning eller mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning. 2 Brug HI til at vælge Antal, og tryk på knappen k. PictBridge • Brug HI til at indstille det ønskede antal kopier (op til ni), og tryk på knappen k.
Udskrivning af flere billeder 1 Når skærmen Udskriv valgte billeder vises, skal du trykke på knappen d (menu). 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge Papirstørrelse, og tryk på k-knappen. • Vælg den ønskede papirstørrelse, og tryk på knappen k. • Vælg Standard for at udskrive med den papirstørrelsesindstilling, der er konfigureret på printeren. • De tilgængelige indstillinger for papirstørrelse på kameraet kan variere, afhængig af den printer du bruger. • Tryk på knappen d for at lukke udskriftsmenuen.
Udskriv valgte Vælg billeder (op til 99) og antal kopier for Udskriv valgte billeder 5 hvert billede (op til 9). • Brug JK på multivælgeren til at vælge billeder, og brug HI til at angive det antal 1 1 kopier, der skal udskrives. • Billeder, der er valgt til udskrivning, angives med a og antallet af kopier, der skal 3 udskrives. Indstil antallet af kopier til 0 for at Tilb. annullere udskriv valgte billeder.
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i) Installation af ViewNX-i ViewNX-i er gratis software, du kan bruge til at overføre billeder og videoer til en computer, så du kan se og redigere dem der. Du installerer ViewNX-i ved at hente den nyeste version af installationsprogrammet til ViewNX-i fra webstedet nedenfor og gennemføre installationen ved at følge installationsvejledningen på skærmen. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Hvis du bliver bedt om at vælge et program, skal du vælge Nikon Transfer 2. • Ved brug af Windows 7 Hvis dialogboksen til højre vises, skal du følge trinene nedenfor for at vælge Nikon Transfer 2. 1 Klik på Change program (Skift program) under Import pictures and videos (Importér billeder og videoer). En dialogboks til programvalg vises; vælg Nikon Transfer 2, og klik på OK. 2 Dobbeltklik på ikonet Nikon Transfer 2. • Ved brug af Windows 10 eller Windows 8.
2 Klik på Start Transfer (Start overførsel), når Nikon Transfer 2 starter. Start Transfer (Start overførsel) • Billedoverførslen begynder. Når billedoverførslen er afsluttet, starter ViewNX-i, og de overførte billeder vises. 3 Afbryd forbindelsen. • Hvis du bruger en kortlæser eller en kortplads, skal du vælge den relevante indstilling i computerens operativsystem for at skubbe den flytbare disk, der svarer til hukommelseskortet, ud, og derefter fjerne kortet fra kortlæseren eller kortpladsen.
Brug af menuen Sådan bruges menuer ............................................................................................................... 103 Menulister ...................................................................................................................................... 106 Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)......................................................... 110 Optagemenuen (for A-indstilling (auto)) ...............................................................
Sådan bruges menuer Du kan indstille de menuer, der er anført herunder, ved at trykke på knappen d (menu). • • • • • A Optagemenu1, 2 D Videomenu1 G Billedvisningsmenu3 J Netværksmenu z Opsætningsmenu 1 2 3 Tryk på knappen d, når optageskærmbilledet vises. Menuikoner og de tilgængelige indstillinger afhænger af optageindstillingen. Tryk på knappen d, når billedvisningsskærmbilledet vises. Menuikoner og de tilgængelige indstillinger afhænger af billedvisningsindstillingen. 1 Tryk på knappen d (menu).
4 Vælg et menupunkt, og tryk på knappen k. • Visse menuelementer kan ikke indstilles afhængigt af den aktuelle optageindstilling eller kameraets status. Tidszone og dato Skærmindstillinger Datostempel Foto-VR AF-hjælpelys Digital zoom 5 Vælg en indstilling, og tryk på knappen k. Datostempel • Den valgte indstilling anvendes. • Tryk på knappen d, når du er færdig med at bruge menuen. • Når der vises en menu, kan du skifte til optageindstilling ved at trykke på udløserknappen eller knappen b (e).
Skærmen til valg af billede Når der vises et skærmbillede til valg af billeder som det, der vises til højre, under brug af kameramenuen, kan du vælge billeder med følgende fremgangsmåde. Slet valgte billeder Tilb. 1 Brug JK på multivælgeren til at vælge det ønskede billede. • Flyt zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller mod f (h) for at skifte til miniaturevisning. • Du kan kun vælge ét billede til Roter billede. Fortsæt til trin 3. 2 Brug HI til at vælge ON eller OFF.
Menulister Optagemenuen Skift til optageindstilling M knappen d Almindelige indstillinger Indstilling Billedindstilling Standardindstilling P 4608×3456 A 110 For indstillingen A (Auto) Indstilling Standardindstilling A Hvidbalance Auto 111 Kontinuerlig Enkelt 113 ISO-følsomhed Auto 115 Valg af AF-punkt Målsøgende AF 116 Autofokusindstilling Præfokusering 119 For indstillingen Smart-portræt Indstilling Standardindstilling A Selvkollage – 120 Undgå lukkede øjne Fra 121 106 Brug
Videomenuen Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M knappen k Indstilling Standardindstilling A Videoindstillinger e 1080/30p eller S 1080/25p 122 Autofokusindstilling Enkelt AF 126 Video-VR Til (hybrid) 127 Reduktion af vindstøj Fra 127 Billedhastighed – 128 Billedvisningsmenuen Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d Indstilling 1 2 A Markér til overførsel1 129 Hurtig retouchering2 75 D-Lighting2 75 Rød-øje-korrektion2 76 Glamour-retouchering
Netværksmenuen Tryk på knappen d M menuikonet J M knappen k Indstilling A Flytilstand 134 Tilslut til smartenhed 134 Indstill. f. autom. afsend. 134 Wi-Fi 134 Bluetooth 135 Gendan standardindstill.
Opsætningsmenuen Tryk på knappen d M menuikonet z M knappen k Indstilling A Tidszone og dato 136 Skærmindstillinger 138 Datostempel 139 Foto-VR 140 AF-hjælpelys 140 Digital zoom 141 Lydindstillinger 141 Auto sluk 142 Formater kort/Formater hukommelse 143 Sprog/Language 143 Billedkommentar 144 Copyrightoplysninger 145 Lokationsdata 146 Nulstil alle 146 Batteritype 147 Overensstemm.mærkn.
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger) Billedindstilling (billedstørrelse og -kvalitet) Skift til optageindstilling* M knappen d M Billedindstilling M knappen k * Billedindstilling kan indstilles i alle optageindstillinger undtagen indstillingen Slideshow m. kort video. Indstillingen anvendes også til andre optageindstillinger (bortset fra motivprogram Let panorama). Vælg den kombination af billedstørrelse og komprimeringsgrad, der skal anvendes, når billeder gemmes.
Optagemenuen (for A-indstilling (auto)) Hvidbalance (justering af farveglød) Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M Hvidbalance M knappen k Juster hvidbalancen, så den passer til lyskilden eller vejrforholdene, for at farverne i billedet stemmer overens med det, du ser med dit øje. Indstilling Beskrivelse a Auto (standardindstilling) Hvidbalance justeres automatisk. b Forudind. manuel Bruges, når det ønskede resultat ikke opnås med Auto, Glødelampe etc. (A112).
Brug af Forudind. manuel Følg nedenstående fremgangsmåde til at måle hvidbalanceværdien i den belysning, der skal bruges under optagelse. 1 Placer en hvid eller grå referencegenstand under det lys, der anvendes ved optagelse. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge Forudind. manuel i menuen Hvidbalance, og tryk på k-knappen. • Objektivet køres ud til zoompositionen til målingen. Hvidbalance Auto Forudind. manuel Dagslys Glødelampe Lysstofrør Overskyet 3 Vælg Mål. Forudind.
Kontinuerlig optagelse Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M Kontinuerlig M knappen k Indstilling Beskrivelse U Enkelt (standardindstilling) Der tages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. k Kontinuerlig H Når udløserknappen holdes helt nede, tages der billeder kontinuerligt. • Kameraet kan tage op til 7 billeder kontinuerligt med en hastighed på ca. 7,7 bps (når billedindstillingen er indstillet til P 4608×3456).
B Bemærkninger om kontinuerlig optagelse • Fokus, eksponering og hvidbalance fastlåses på de værdier, der fastlægges for det første billede i hver serie. • Det kan tage lidt tid at gemme billederne efter optagelsen. • Når ISO-følsomheden øges, kan der forekomme støj i de optagede billeder. • Billedhastigheden kan blive reduceret afhængigt af den aktuelle billedindstilling, typen af hukommelseskort eller optageforholdene.
ISO-følsomhed Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M ISO-følsomhed M knappen k En højere ISO-følsomhed gør det muligt at fotografere mørkere motiver. Endvidere kan der tages billeder med kortere lukkertid selv ved motiver med samme lysstyrke, og sløring forårsaget af kamerarystelse og bevægelse i motivet kan reduceres. • Når en højere ISO-følsomhed er indstillet, kan billederne indeholde støj.
Valg af AF-punkt Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M Valg af AF-punkt M knappen k Indstil, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. Indstilling Beskrivelse Når kameraet registrerer en persons ansigt, fokuserer det på dette ansigt. Se "Brug af ansigtsregistrering" (A61) for at få flere oplysninger.
Indstilling Beskrivelse Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. y Center 25m 0s 3200 Fokuspunkt s Følg motiv M Målsøgende AF (standardindstilling) Brug denne funktion til at tage billeder af motiver i bevægelse. Registrer det motiv, kameraet fokuserer på. Fokuspunktet flyttes automatisk, så det følger motivet. Se "Brug af Følg motiv" (A118) for at få flere oplysninger. Start 25m 0s 3200 Når kameraet registrerer hovedmotivet, fokuserer det på motivet. Se "Brug af Målsøgende AF" (A60).
Brug af Følg motiv Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M Valg af AF-punkt M knappen k M s Følg motiv M knappen k M knappen d 1 Registrer et motiv. • Juster det motiv, du vil spore, ind efter kanten i midten af rammen, og tryk på knappen k. • Når motivet er registreret, vises en gul ramme (fokuspunkt) omkring det, og kameraet begynder at følge dette motiv. • Hvis motivet ikke kan registreres, vises rammen i rødt. Omkomponer billedet, og forsøg at registrere motivet Start igen.
Autofokusindstilling Drej programhjulet til A M knappen d M menuikonet A M Autofokusindstilling M knappen k Indstil, hvordan kameraet fokuserer ved optagelse af stillbilleder. Indstilling Beskrivelse A Enkelt AF Kameraet fokuserer kun, når udløserknappen trykkes halvt ned. B Konstant AF Kameraet fokuserer altid, også selvom udløserknappen ikke trykkes halvt ned. Lyden af objektivbevægelsen høres, når kameraet fokuserer.
Menuen Smart-portræt • Se "Billedindstilling (billedstørrelse og -kvalitet)" (A110) for at få oplysninger om Billedindstilling. Selvkollage Drej programhjulet til F M knappen d M menuikonet F M Selvkollage M knappen k Indstilling Beskrivelse Antal optagelser Indstil antallet af optagelser, som kameraet automatisk tager (antal optagne billeder til et samlet billede). • 4 (standardindstilling) eller 9 kan vælges. Interval Indstil intervallet mellem hver optagelse.
Undgå lukkede øjne Drej programhjulet til F M knappen d M menuikonet F M Undgå lukkede øjne M knappen k Indstilling y Til Beskrivelse Kameraet udløser automatisk lukkeren to gange ved hver optagelse og gemmer ét billede, hvor motivets øjne er åbne. • Hvis kameraet har gemt et billede, hvor motivets øjne muligvis er lukkede, vises advarslen til højre i nogle sekunder. • Flashen kan ikke bruges. Et motiv på billedet har lukkede øjne. Fra Deaktiverer Undgå lukkede øjne.
Videomenuen Videoindstillinger Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Videoindstillinger M knappen k Vælg den ønskede videoindstilling for optagelse. Vælg videoindstillinger for normal hastighed for at optage ved normal hastighed, eller videoindstillinger til HS-video (A123) for at optage i slow- eller fastmotion. De videoindstillinger, der kan vælges, varierer afhængigt af indstillingen Billedhastighed (A128).
Videoindstillinger for HS-video Optagne videoer afspilles i fast- eller slowmotion. Se "Optagelse af videoer i slowmotion og fastmotion (HS-video)" (A125). Indstilling h HS 480/4×1 a j HS 1080/0,5×1 Y 1 2 Billedstørrelse Billedformat (vandret i forhold til lodret) Beskrivelse 1/4-hastigheds slowmotion-videoer • Maks. optagetid2: 10 sekunder (afspilningstid: 40 sekunder) 640 × 480 4:3 2×-hastigheds fastmotion-videoer • Maks.
C Afspilning i slowmotion og fastmotion Ved optagelse med normal hastighed: Optagetid 10 sek. Afspilningstid 10 sek. Ved optagelse ved h/a HS 480/4×: Videoer optages med 4× normal hastighed. De afspilles i slowmotion med 4× langsommere hastighed. Optagetid 10 sek. Afspilningstid 40 sek. Slowmotion-afspilning Ved optagelse ved j/Y HS 1080/0,5×: Videoer optages med 1/2 x normal hastighed. De afspilles i fastmotion med 2× hurtigere hastighed. 10 sek. Optagetid 5 sek.
Optagelse af videoer i slowmotion og fastmotion (HS-video) Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Videoindstillinger M knappen k Videoer, der er optaget med HS-video, kan afspilles i slowmotion med 1/4 af normal afspilningshastighed eller i fastmotion med to gange den normale afspilningshastighed. 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge en HS-videoindstilling (A123), og tryk på knappen k. • Tryk på knappen d for at vende tilbage til optageskærmen, når du har anvendt indstillingen.
Autofokusindstilling Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Autofokusindstilling M knappen k Angiv, hvordan kameraet skal fokusere under optagelse af videoer. Indstilling Beskrivelse A Enkelt AF (standardindstilling) Fokus er låst, når videooptagelse starter. Vælg denne indstilling, når afstanden mellem kameraet og motivet bliver ved med at være relativ konstant. B Konstant AF Kameraet fokuserer kontinuerligt.
Video-VR Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Video-VR M knappen k Vælg indstillingen til modvirkning af rystelser (VR), når du optager videoer. Indstil til Fra, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse. Indstilling Beskrivelse V Til (hybrid) (standardindstilling) Udfører optisk kompensation for kamerarystelse vha. objektivforskydning VR og udfører samtidig elektronisk VR vha. billedbehandling. Billedvinklen (dvs.
Billedhastighed Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Billedhastighed M knappen k Vælg den billedhastighed (felter pr. sekund for interlaced format), der skal bruges under optagelse af videoer. Når indstillingen for billedhastighed ændres, ændres de indstillinger, der kan foretages i Videoindstillinger (A122). Indstilling Beskrivelse 30 bps (30p/60i) Egnet til billedvisning på et tv med NTSC-standarden. 25 bps (25p/50i) Egnet til billedvisning på et tv med PAL-standarden.
Billedvisningsmenuen • Se "Redigering af billeder (stillbilleder)" (A74) for at få oplysninger om billedredigeringsfunktioner. Markér til overførsel Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Markér til overførsel M knappen k Vælg stillbilleder i kameraet, og overfør dem til en smartenhed, der har oprettet en trådløs forbindelse med appen SnapBridge. Vælg eller fravælg billeder til overførsel på skærmbilledet til valg af billeder (A105).
Lysbilledshow Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Lysbilledshow M knappen k Vis billeder et efter et i et automatisk "lysbilledshow". Når videoer vises i lysbilledshowet, vises kun det første billede af hver video. 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge Start, og tryk på knappen k. Lysbilledshow • Lysbilledshowet begynder.
Beskyt Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Beskyt M knappen k Kameraet beskytter valgte billeder mod utilsigtet sletning. Vælg billeder, der skal beskyttes, eller annuller beskyttelse fra skærmen til valg af billede (A105). Bemærk, at formatering af hukommelseskortet eller kameraets indbyggede hukommelse sletter alle data permanent, også beskyttede filer (A143).
Kopier (kopiering mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse) Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Kopier M knappen k Billeder kan kopieres mellem et hukommelseskort og den indbyggede hukommelse. • Når et hukommelseskort uden billeder sættes i kameraet, og kameraet skiftes til billedvisningsindstilling, vises Hukommelsen indeholder ingen billeder.. Tryk i så fald på knappen d for at vælge Kopier.
Sekvensvisningsindstillinger Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Sekvensvisningsindstillinger M knappen k Vælg den metode, der skal bruges til at vise billederne i sekvensen (A72). Indstilling Beskrivelse Q Særskilte billeder Viser hvert billede i en sekvens individuelt. F vises på billedvisningsskærmen. V Kun nøglebillede (standardindstilling) Viser kun nøglebilledet for billeder i en sekvens.
Netværksmenuen Tryk på knappen d M menuikonet J M knappen k Konfigurer indstillingerne for trådløst netværk for at slutte en smartenhed til kameraet. • Nogle indstillinger kan ikke ændres, mens en trådløs forbindelse er oprettet. Deaktiver den trådløse forbindelse for at ændre dem. Indstilling Beskrivelse Flytilstand Vælg Til for at deaktivere alle trådløse forbindelser. Tilslut til smartenhed Vælg, hvornår appen SnapBridge skal bruges til at forbinde kameraet og en smartenhed (A25).
Indstilling Bluetooth Beskrivelse Forbindelse Vælg Deaktiver for at deaktivere Bluetooth-kommunikation. Parrede enheder Skift den smartenhed, der skal oprettes forbindelse til, eller slet den forbundne smartenhed. Dette kamera kan parres med op til fem smartenheder, men du kan kun oprette forbindelse til én enhed ad gangen. Send ved tilstanden "Fra" Indstil, om kameraet må kommunikere med smartenheden, når kameraet er slukket eller i standbyindstilling (A19). Gendan standardindstill.
Opsætningsmenuen Tidszone og dato Tryk på knappen d M menuikonet z M Tidszone og dato M knappen k Indstil kameraets ur. Indstilling Synkroniser m. smartenhed Dato og klokkeslæt* Beskrivelse Vælg Til for at synkronisere indstillingen af dato og klokkeslæt med en smartenhed. Aktivér ursynkroniseringsfunktionen i appen SnapBridge. • Vælg et felt: Tryk på JK på multivælgeren. • Rediger dato og klokkeslæt: Tryk på HI. • Anvend indstillingen: Vælg minutindstillingsfeltet, og tryk på knappen k.
Indstilling af tidszonen 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge Tidszone, og tryk på k-knappen. Tidszone og dato Synkr. m. smartenhed Dato og klokkeslæt Datoformat Tidszone London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Vælg w Egen tidszone eller x Rejsedestination, og tryk på k-knappen. • Den dato og det klokkeslæt, der vises på skærmen, skifter afhængigt af, om din egen tidszone eller rejsedestinationen er valgt. 3 Tryk på K.
Skærmindstillinger Tryk på knappen d M menuikonet z M Skærmindstillinger M knappen k Indstilling Beskrivelse Vis hjælp Beskrivelserne af funktionerne vises, mens optageindstillingen ændres, eller mens indstillingsskærmbilledet vises. • Standardindstilling: Til Billedvisning Indstil, om det optagne billede skal vises umiddelbart efter optagelse. • Standardindstilling: Til Lysstyrke Juster lysstyrken.
Datostempel Tryk på knappen d M menuikonet z M Datostempel M knappen k Optagedato og -klokkeslæt kan stemples på billeder under optagelse. 15.11.2016 Indstilling Beskrivelse f Dato Dato stemples på billeder. S Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt stemples på billeder. Fra (standardindstilling) Dato og klokkeslæt stemples ikke på billeder. B Bemærkninger om datostempel • Dato- og klokkeslætstemplet er en permanent del af billeddataene og kan ikke slettes.
Foto-VR Tryk på knappen d M menuikonet z M Foto-VR M knappen k Vælg den indstilling for modvirkning af rystelser (VR), der skal anvendes ved optagelse af stillbilleder. Indstil til Fra, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse. Indstilling Beskrivelse g Til (standardindstilling) Kompensation for kamerarystelse udføres vha. objektivforskydning VR. Fra Kompensation udføres ikke.
Digital zoom Tryk på knappen d M menuikonet z M Digital zoom M knappen k Indstilling Beskrivelse Til (standardindstilling) Digital zoom er aktiveret. Fra Digital zoom er deaktiveret.
Auto sluk Tryk på knappen d M menuikonet z M Auto sluk M knappen k Indstil den tid, der skal gå, før kameraet skifter til standbyindstilling (A19). Du kan vælge 30 sek., 1 min. (standardindstilling), 5 min. eller 30 min.. C Indstilling af funktionen Autoslukning Den tid, der går, før kameraet skifter til standbyindstilling, ligger fast i følgende situationer: • Når en menu vises: 3 minutter (når Autoslukning er indstillet til 30 sek. eller 1 min.) • Ved optagelse med Kæledyrsportr. auto udl.
Formater kort/Formater hukommelse Tryk på knappen d M menuikonet z M Formater kort/Formater hukommelse M knappen k Brug denne indstilling til at formatere et hukommelseskort eller den indbyggede hukommelse. Formatering af hukommelseskort eller den indbyggede hukommelse sletter alle data permanent. Slettede data kan ikke gendannes. Gem vigtige billeder på en computer inden formateringen. Formatering af et hukommelseskort • Sæt et hukommelseskort i kameraet.
Billedkommentar Tryk på knappen d M menuikonet z M Billedkommentar M knappen k Vedhæft en tidligere optaget kommentar til de billeder, der tages. Du kan indfotografere den vedhæftede kommentar på billeder, der sendes til en smartenhed vha. appen SnapBridge. Du skal konfigurere appen SnapBridge på forhånd. Se online-hjælp til appen SnapBridge for at få flere oplysninger. Du kan også se den vedhæftede kommentar vha. ViewNX-i-metadata.
Copyrightoplysninger Tryk på knappen d M menuikonet z M Copyrightoplysninger M knappen k Vedhæft tidligere optagede copyrightoplysninger til de billeder, der optages. Du kan indfotografere de vedhæftede copyrightoplysninger på billeder, der sendes til en smartenhed vha. appen SnapBridge. Du skal konfigurere appen SnapBridge på forhånd. Se online-hjælp til appen SnapBridge for at få flere oplysninger. Du kan også se de vedhæftede copyrightoplysninger vha. ViewNX-i-metadata.
Lokationsdata Tryk på knappen d M menuikonet z M Lokationsdata M knappen k Indstil, om der skal tilføjes oplysninger om optagested til de billeder, du tager. Indstilling Beskrivelse Download fra enhed Vælg Ja for at tilføje oplysninger om optagested fra en smartenhed til de billeder, du tager. Aktiver funktionen til oplysninger om optagested i appen SnapBridge. Position Få vist de hentede oplysninger om optagested. • Oplysningerne opdateres ikke, mens de vises. Udfør Position igen for at opdatere dem.
Batteritype Tryk på knappen d M menuikonet z M Batteritype M knappen k For at sikre at kameraet viser det korrekte batteriniveau (A17), skal du vælge den type, der passer til de aktuelt anvendte batterier.
Tekniske bemærkninger Bemærkninger.............................................................................................................................. 149 Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner............................................. 150 Vedligeholdelse af produktet ................................................................................................. 152 Kameraet ............................................................................................................
Bemærkninger Bemærkninger til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner Begrænsninger vedrørende trådløse enheder Den trådløse modtager, der er inkluderet i dette produkt, er i overensstemmelse med trådløse forskrifter i salgslandet og er ikke til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der er i tvivl om oprindelseslandet, bør kontakte deres lokale Nikon-servicecenter eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant.
Forholdsregler ved eksport eller medbringning af dette produkt til udlandet Dette produkt er omfattet af de amerikanske regulativer for eksportadministration (EAR). Den amerikanske regerings tilladelse er ikke nødvendigt ved eksport til andre lande end de følgende, der i skrivende stund er underkastet embargo eller særlige kontroller: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (denne liste kan ændres).
Vedligeholdelse af produktet Følg nedenstående forholdsregler samt advarslerne i "For din sikkerheds skyld" (Avi–ix), når du bruger eller opbevarer enheden. Kameraet Udsæt ikke kameraet for kraftige slag Produktet kan fungere forkert, hvis det udsættes for kraftige slag eller vibrationer. Rør ikke ved, og tryk ikke på objektivet. Opbevar kameraet et tørt sted Enheden tager skade, hvis den nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed.
Batterier Forholdsregler ved brug • Bemærk, at batterierne kan blive varme efter brug. • Brug ikke batterier efter deres udløbsdato. • Tænd og sluk ikke kameraet gentagne gange, hvis der er sat afladede batterier i kameraet. Medbringning af reservebatterier Vi anbefaler, at du medbringer reservebatterier, afhængigt af hvor du optager. Det kan være vanskeligt at købe batterier i visse områder.
Genbrug af brugte batterier Udskift batterierne, når de ikke længere kan holde en ladestyrke. Brugte batterier er en værdifuld ressource. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til lokale regler. Hukommelseskort Forholdsregler ved brug • Brug kun SD-hukommelseskort (A173). • Følg altid forholdsreglerne, der er beskrevet i den dokumentation, der følger med hukommelseskortet. • Sæt ikke mærkater eller klistermærker på hukommelseskort.
Rengøring og opbevaring Rengøring Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv eller fnug med en pustebørste (en lille enhed med en gummibold i den ene ende, som pumpes for at sende en luftstrøm ud af den anden ende). Tør objektivet af med en blød klud i cirkelbevægelser inde fra midten af objektivet og ud mod kanten for at fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med en pustebørste.
Fejlmeddelelser Se nedenstående tabel, hvis der vises en fejlmeddelelse. Skærm Batteritemperaturen er for høj. Kameraet slukkes. A Årsag/løsning Kameraet slukkes automatisk. Vent, til kameraet eller batteriet er kølet af, før du bruger kameraet igen. – Hukommelseskortet er skrivebeskyttet. Skrivebeskyttelsesknappen er i "låst" position. Skub skrivebeskyttelsesknappen til "skrive"-position. – Dette kort kan ikke bruges. Der opstod en fejl under læsning af hukommelseskortet.
Skærm A Årsag/løsning Kan ikke optage video. Der opstod en timeoutfejl under lagring af videoen på hukommelseskortet. Vælg et hukommelseskort med en højere skrivehastighed. Hukommelsen indeholder ingen billeder. Der er ingen billeder i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. • Fjern hukommelseskortet for at få vist billeder i den indbyggede hukommelse.
Skærm A Årsag/løsning Printerfejl: tjek blæk. Der problemer med printerens blæk. Kontroller blækket, vælg Fortsæt, og tryk på knappen k for at fortsætte udskrivningen.* – Printerfejl: mangler blæk. Udskift blækpatronen, vælg Fortsæt, og tryk på knappen k for at fortsætte udskrivningen.* – Printerfejl: fil beskadiget. Der er et problem med den billedfil, der skal udskrives. Vælg Annuller, og tryk på knappen k for at annullere udskrivningen.
Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Problemer med strøm, skærm, indstillinger A Problem Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke. • Afvent, at optagelsen slutter. • Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet. Hvis kameraet ikke slukker, skal du tage batteriet eller batterierne ud af kameraet og sætte det/dem i igen.
Problem A Årsag/løsning • Hvis kameraets ur ikke er blevet indstillet, blinker O på optageskærmbilledet. Billeder og film, der er gemt, før uret blev indstillet, har henholdsvis datoen "00/00/0000 00:00" og "01/01/2016 00:00". Indstil korrekt klokkeslæt og dato for Tidszone og dato i opsætningsmenuen. • Kameraets ur er ikke så præcist som almindelige ure. Sammenlign jævnligt kameraurets klokkeslæt med et mere præcist ur, og indstil uret efter behov. 4, 136 Der vises ingen oplysningerne på skærmen.
Problem A Årsag/løsning Kameraet kan ikke fokusere. • Motivet er for tæt på. Prøv at optage med automatisk motivvælger, motivprogrammet Nærbillede eller makroindstilling. • Det er svært at fokusere på motivet. • Indstil AF-hjælpelys i opsætningsmenuen til Auto. • Sluk kameraet, og tænd det igen. 33, 37, 40, 51, 56 62 140 – Billederne er slørede. • Brug flashen. • Forøg værdien for ISO-følsomhed. • Aktiver Foto-VR ved optagelse af stillbilleder. Aktiver Video-VR ved optagelse af videoer.
Problem A Årsag/løsning Billederne ser udtværede ud. Objektivet er snavset. Rengør objektivet. 155 Farverne er unaturlige. Hvidbalance eller farveglød er ikke justeret korrekt. 40, 111 Der vises tilfældigt spredte lyse pixels ("støj") på billedet. Motivet er mørkt, og lukkertiden er for lang, eller ISO-følsomheden er for høj. Sådan reducerer du støj: • Brug af flashen • Angiv en lavere indstilling for ISO-følsomhed 52 115 Billederne er for mørke (undereksponerede).
Problemer med billedvisning A Problem Årsag/løsning Filen kan ikke vises. • Dette kamera kan muligvis ikke vise billeder, der er gemt med et digitalkamera af et andet mærke eller en anden model. • Dette kamera kan ikke afspille videoer, der er optaget med et digitalkamera af et andet mærke eller en anden model. • Dette kamera kan muligvis ikke vise billeddata, der er redigeret på en computer. – Der kan ikke zoomes ind på billedet. • Zoom under billedvisning kan ikke bruges på videoer.
Problemer med eksterne enheder Problem Årsag/løsning Kan ikke oprette en trådløs forbindelse med en smartenhed.* • Se "Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)" ved oprettelse af en trådløs forbindelse første gang. • Se også "Hvis oprettelsen af forbindelsen ikke lykkes". • Udfør følgende handlinger, hvis en trådløs forbindelse er oprettet. - Sluk kameraet, og tænd det igen. - Genstart appen SnapBridge. - Annuller forbindelsen, og opret derefter en forbindelse igen.
Problem A Årsag/løsning • Udfør nedenstående funktioner, når der uploades automatisk. - Indstil Netværksmenu M Send under optagelse M Stillbilleder i kameraet til Ja. - På fanen A i appen SnapBridge M Auto link options (Indstillinger for automatiske links) M aktivér Auto Kan ikke overføre link (Auto-link). billeder til en - På fanen A i appen SnapBridge M Auto link options smartenhed, der (Indstillinger for automatiske links) M aktivér Auto har oprettet en download (Automatisk download).
Problem A Årsag/løsning Nikon Transfer 2 starter ikke, når kameraet sluttes til en computer. • • • • • Billeder, der skal udskrives, vises ikke. • Hukommelseskortet indeholder ingen billeder. • Tag hukommelseskortet ud for at udskrive billederne i den indbyggede hukommelse. – 12 Det er ikke muligt at vælge papirstørrelse med kameraet. Kameraet kan ikke bruges til at vælge papirstørrelsen i følgende situationer, selvom du udskriver fra en PictBridge-kompatibel printer.
Filnavne Billeder eller videoer tildeles navne som følger. Filnavn: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identifikator Vises ikke på kameraets skærm.
Ekstraudstyr Batterioplader, genopladelige batterier* • MH-73 batterioplader (inkl. fire genopladelige EN-MH2 Ni-MH-batterier) • Genopladelige batterier til erstatning: EN-MH2-B4 Genopladelige Ni-MH-batterier (sæt med fire EN-MH2-batterier) Lysnetadapter EH-67/EH-67s Lysnetadapter A/V-kabel EG-CP16A/V-kabel Håndrem AH-CP1 Håndrem * Når du bruger genopladelige EN-MH2 Ni-MH-batterier i kameraet, skal du oplade batterierne fire ad gangen med batterioplader MH-73.
Specifikationer Nikon COOLPIX B500-digitalkamera Type Kompakt digitalkamera Antal effektive pixels 16,0 millioner (billedbehandling kan reducere antallet af effektive pixels.) Billedsensor 1/2,3" CMOS-type, ca. 16,76 millioner pixels i alt Objektiv NIKKOR-objektiv med 40× optisk zoom Brændvidde 4.0–160 mm (billedvinkel svarende til et 22.5–900 mm objektiv i formatet 35mm [135]) Blændeværdi f/3–6.
Billedstørrelse (pixels) • • • • • • • • ISO-følsomhed (standardudgangsfølsomhed) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (tilgængelig ved brug af autoindstilling) 16M (høj) [4608 × 3456P] 16M [4608 × 3456] 8M [3264 × 2448] 4M [2272 × 1704] 2M [1600 × 1200] VGA [640 × 480] 16:9 [4608 × 2592] 1:1 [3456 × 3456] Eksponering Lysmålingsindstilling Matrix, centervægtet (digital zoom mindre end 2×), spot (digital zoom 2× eller mere) Eksponeringskontrol Programmeret automatisk eksponering og eksponeringskompensatio
Wi-Fi (Trådløst LAN) Standarder IEEE 802.11b/g (standardprotokol for trådløst LAN) Driftsfrekvens 2412–2462 MHz (1-11 kanaler) Godkendelse Åbent system, WPA2-PSK Bluetooth Kommunikationsprotokoller Bluetooth-specifikation version 4.
1 2 Batteribrugstiden afspejler ikke brugen af SnapBridge og kan variere alt efter anvendelsesbetingelserne, herunder temperatur, interval mellem billeder og den tid, som menuer og billeder vises. De medfølgende genopladelige batterier er kun til prøvebrug. Tallene, der er opstillet for litium-batterier blev opnået ved hjælp af kommercielt tilgængelige FR6/L91 (AA-size) Energizer® Ultimate litium-batterier. Individuelle videofiler kan ikke overstige 4 GB i størrelse eller 29 minutter i længde.
Hukommelseskort, der kan anvendes Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort. • Hukommelseskort med en SD-hastighedsklasse på 6 eller hurtigere anbefales til optagelse af videoer. Hvis du bruger et hukommelseskort med en lavere hastighedsklasse, kan videooptagelsen stoppe uventet. • Hvis du bruger en kortlæser, skal du sikre dig, at den er kompatibel med hukommelseskortet. • Kontakt producenten for at få oplysninger om funktioner, betjening og begrænsninger ved brug.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Indeks Symboler A A Autoindstilling................................... 33, 34 o Indstillingen Automatisk motivvælger ........................................ 33, 36, 37 o Indstillingen Modlys............... 33, 36, 38 s Indstillingen Kreativ ..................... 33, 46 y Motivprogram ........................ 33, 36 n Indstillingen Slideshow med korte videoklip .............................. 33, 85 d Indstillingen Sport ................... 33, 36, 39 F Indstillingen Smart-portræt.......
Bluetooth ................................................. 108, 135 Blødere hudtone .............................................. 48 C Computer...................................................... 92, 99 Copyrightoplysninger ..................... 109, 145 D Dato og klokkeslæt ............................... 14, 136 Datoformat................................................. 15, 136 Datostempel ......................................... 109, 139 Digital zoom..................................
Indstillingen Sport .......................... 33, 36, 39 Interval .................................................................. 120 ISO-følsomhed...................................... 106, 115 J Jævnstrømsindgangsstik................................. 3 K Kalendervisning.................................................. 70 Komprimeringsgrad ...................................... 110 Konstant AF........................................................ 126 Kontinuerlig optagelse ....................
Rød-øje-reduktion ............................................ 53 S SD-hukommelseskort............... 11, 154, 173 Sekvensvisningsindstillinger ............................................................... 72, 107, 133 Selvkollage ..................................... 50, 106, 120 Selvportrætudløser ......................................... 54 Selvudløser................................................... 51, 54 Selvudløserlampe ....................................... 2, 55 Send under optagelse..........
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
