ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Короткий посібник Вступ ii Компоненти фотокамери 1 Початок роботи 2 8 Основні операції зйомки та відтворення Підключення до інтелектуального пристрою (SnapBridge) 13 Інші функції 19 Технічні зауваження 24 • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vi).
Вступ Спочатку прочитайте це Дякуємо, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX B500. Завантаження документа «Довідковий посібник» У Довідковому посібнику (у форматі PDF) наведено докладні дані різними мовами про використання цього виробу. Завантажте Довідковий посібник із нашого Центру завантажень за URL-адресою нижче і збережіть його на свій інтелектуальний пристрій або комп’ютер для довідки.
Перевірка вмісту упаковки Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру. Цифрова фотокамера COOLPIX B500 Ремінець фотокамери Лужні елементи живлення LR6/L40 (типорозміру AA) (×4)* Ковпачок об’єктива LC-CP31 (зі шнуром) USB-кабель UC-E16 Короткий посібник (цей посібник) Гарантійний формуляр (надрукований на задній сторінці обкладинки цього посібника) * Елементи живлення з комплекту постачання призначені лише для пробного використання.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання їх використанню, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів в Австралії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного відображення.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення. - Не намагайтеся заряджати елементи живлення, які не належать до перезаряджуваних. - Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур. - Не розбирайте. - Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими металевими предметами.
• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.
x Вступ
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Елемент керування масштабуванням f : Ширококутна зйомка g : Телефото h : Відтворення ескізів i : Збільшення під час відтворення 10 Монітор 11 Кнопка s (відображення) 12 Індикатор спалаху 13 Кнопка b (e відеозйомка) 2 Кнопка спуску затвора 14 Кнопка c (відтворення) 3 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення 15 Мультиселектор 16 Кнопка k (підтвердити вибір) 17 Кнопка l (видалити) 18 Кн
Початок роботи Приєднання ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива Приєднайте ремінець фотокамери до ковпачка об’єктива, а потім — до фотокамери. Закріпіть ремінець з обох боків. B Ковпачок об’єктива • Якщо фотокамера не використовується, приєднайте ковпачок об’єктива, щоб захистити об’єктив. • Якщо ввімкнути фотокамеру, не знявши ковпачок об’єктива, відобразиться повідомлення «Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.». Зніміть ковпачок об’єктива, вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.
Вставлення елементів живлення й карти пам’яті 3 1 4 6 5 2 78 Гніздо для карти пам’яті • Утримуйте фотокамеру догори дном, щоб запобігти випаданню елементів живлення; правильно спрямуйте позитивний (+) і негативний (–) контакти елементів живлення та вставте їх. • Вставте карту пам’яті до її фіксації із клацанням (5). • Не вставляйте елементи живлення або карту пам’яті догори дном або задом наперед, оскільки це може призвести до несправності.
B Примітки про елементи живлення • Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних виробників і типів. • Не можна використовувати елементи живлення з наведеними нижче дефектами.
Змінення кута монітора Кут монітора можна опустити прибл. на 85° або підняти прибл. на 90°. B Примітки про монітор • Змінюючи кут монітора, не докладайте надмірних зусиль. • Монітор не можна перемістити ліворуч або праворуч. • Якщо фотокамера використовується в нормальних умовах, поверніть монітор у вихідне положення.
Налаштування фотокамери Зніміть ковпачок об’єктива перед тим, як вмикати фотокамеру. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів. Перемикач живлення Мультиселектор Вгору Праворуч Ліворуч Кнопка k (підтвердити вибір) Кнопка d • Буде відображено діалогове вікно вибору мови. Натискайте HI на мультиселекторі, щоб виділити мову, потім натисніть кнопку k, щоб вибрати її.
4 Виділіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Щоб налаштувати літній час, натисніть H. Коли літній час увімкнено, відображається час на одну годину раніше, і W відображається у верхній частині карти. Щоб вимкнути перехід на літній час, натисніть кнопку I. London, Casablanca Назад 5 Натисніть HI, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть кнопку k. 6 Введіть поточні дату й час і натисніть кнопку k. • Натисніть JK, щоб виділити елементи, і натисніть HI, щоб змінити.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень Режим A (автоматичний) використовується тут для прикладу. Режим A (автоматичний) дає змогу виконувати звичайну зйомку в різних умовах зйомки. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення A. • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький.
3 Скомпонуйте кадр. • Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива. • Якщо ви втратили об’єкт із поля зору під час зйомки з об’єктивом у положенні телефото, натисніть кнопку q (масштабування з поверненням), щоб тимчасово розширити видиму область і захопити об’єкт у кадр. Зменшення Збільшення Збільшення Зменшення Кнопка q 4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
C Функція автоматичного вимкнення • Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні дії, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення починає блимати. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин. • Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнуто, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення, яке потрібно відобразити. • Натисніть і утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Інформація, що відображається на екрані, перемикається під час кожного натискання кнопки s (відображення). • Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити), щоб видалити зображення, що відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Поточне зображення • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. виділені зображ. Видалити Усі зображення 3 Виберіть пункт Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення не можна відновити.
Підключення до інтелектуального пристрою (SnapBridge) Інсталяція програми SnapBridge Якщо інсталювати програму SnapBridge і встановити безпроводове підключення між фотокамерою з підтримкою SnapBridge та інтелектуальним пристроєм, можна надсилати зображення, зняті за допомогою фотокамери, на інтелектуальний пристрій або використовувати інтелектуальний пристрій для спуску затвора фотокамери (A17). • Дії описуються на прикладі програми SnapBridge версії 2.0. Використовуйте останню версію програми SnapBridge.
Підключення фотокамери до інтелектуального пристрою • Використовуйте достатньо заряджений елемент живлення, щоб фотокамера не вимкнулася під час процедури. • Вставте до фотокамери карту пам’яті з достатнім вільним простором. 1 Фотокамера: виберіть пункт Меню параметрів мережі (A22) M Підкл. до інтел. пристр. і натисніть кнопку k. • Діалогове вікно з кроку 2 з’являється, коли фотокамера вмикається вперше. У такому випадку цей крок не є необхідним.
4 Інтелектуальний пристрій: запустіть програму SnapBridge і торкніться Pair with camera (Створити пару з фотокамерою). • Коли з’явиться діалогове вікно для вибору фотокамери, торкніться фотокамери, до якої потрібно підключитися. • Якщо під час першого запуску програми SnapBridge не було виконано підключення до фотокамери (це можна зробити, натиснувши кнопку Skip (Пропустити) у верхньому правому куті екрана), торкніться Pair with camera (Створити пару з фотокамерою) на вкладці A і перейдіть до кроку 5.
8 Фотокамера/інтелектуальний пристрій: завершіть налаштування параметрів підключення. Фотокамера: коли з’явиться діалогове вікно, показане праворуч, натисніть кнопку k. Інтелектуальний пристрій: торкніться кнопки OK, коли з’явиться діалогове вікно, що вказує на завершення створення пари. Фотокамеру та інтелектуальний пристрій з’єднано! SnapBridge надсилатиме фотографії на ваш пристрій після зйомки. Далі 9 Фотокамера: Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, щоб завершити процес налаштування.
Вимкнення або увімкнення безпроводового підключення Використовуйте будь-який з вказаних нижче способів вимкнення або увімкнення підключення. • Змініть налаштування параметра Меню параметрів мережі M Режим польоту на фотокамері. Можна встановити значення Увімкнути, щоб вимкнути всі функції зв’язку в місцях, де безпроводове підключення заборонено. • Змініть налаштування параметра Меню параметрів мережі M Bluetooth M Підключення до мережі на фотокамері.
Дистанційна зйомка Можна торкнутися вкладки A у програмі SnapBridge M Remote photography (Дистанційна зйомка), щоб спустити затвор фотокамери за допомогою інтелектуального пристрою. • Виконуйте інструкції, наведені в програмі SnapBridge, щоб перейти до з’єднання WiFi. В iOS може з’явитися діалогове вікно, пов’язане зі з’єднаннями Wi-Fi. У такому випадку див. розділ «Якщо в iOS з’являється діалогове вікно, пов’язане зі з’єднаннями Wi-Fi» (A18).
Інші функції Вибір режиму зйомки Можна повернути диск перемикання режимів, щоб сумістити потрібний режим зйомки з позначкою індикатора на корпусі фотокамери. • Режим A (Aвтоматичний) Виберіть цей режим, щоб виконувати звичайну зйомку в різних умовах зйомки. • Режими y, o, j, e, o, d (Cюжетні) Виберіть один із сюжетних режимів залежно від умов зйомки, і ви зможете робити знімки з відповідними параметрами для цих умов. - y: натисніть кнопку d і виберіть сюжетний режим.
C Показ довідки Описи функцій відображаються під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб швидко перейти до режиму зйомки. Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього виберіть пункт Параметри монітора у меню налаштування.
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб налаштувати функції, описані нижче. • m Режим спалаху Коли спалах відкрито, режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. • n Автоспуск, Таймер для автопорт. Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора.
Операції меню Можна відкрити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • A Меню зйомки1, 2 D Меню відео1 G Меню відтворення3 J Меню параметрів мережі z Меню налаштування 1 2 Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування різняться залежно від режиму зйомки. Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення. Піктограми меню та доступні параметри налаштування різняться залежно від режиму відтворення.
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. Часовий пояс і дата Параметри монітора Штамп із датою Фото VR Допоміж. підсвіч. АФ Цифрове масштабув. 5 Виберіть параметр і натисніть кнопку k. • Вибраний параметр буде застосовано. • Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d. • Коли відображається меню, можна перейти до режиму зйомки, натиснувши кнопку спуску затвора або кнопку b (e).
Технічні зауваження Примітки Примітки для користувачів з Європи Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.
Примітки про функції безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть використовуватися в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Застереження щодо експорту або перевезення цього виробу за кордон До цього виробу застосовуються Правила експортного контролю США. Від уряду Сполучених Штатів не потрібен дозвіл на експорт до країн, не перелічених нижче, які на момент підготовки цього документа підпадають під дію ембарго або особливого контролю: Іран, Куба, Північна Корея, Сирія та Судан (список може змінюватися).
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–ix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу. Тримайте пристрій сухим Якщо опустити пристрій у воду або піддати дії високої вологості, він буде пошкоджений.
Елементи живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу, що елементи живлення можуть нагріватися після використання. • Не використовуйте елементи живлення після рекомендованої дати завершення терміну придатності. • Не вмикайте й не вимикайте фотокамеру кілька разів поспіль, коли в неї вставлено елементи живлення з низьким рівнем заряду. Запасні елементи живлення із собою Рекомендовано мати із собою запасні елементи живлення, особливо за певних умов зйомки.
Утилізація використаних елементів живлення Замініть елементи живлення, якщо вони більше не тримають заряд. Використані елементи живлення є цінним ресурсом. Утилізуйте використані елементи живлення відповідно до місцевих правил.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою груші (як правило, це невеликий пристрій із гумовою грушею на одному кінці, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Крім того, перегляньте «Довідковий посібник» (у форматі PDF) для отримання додаткової інформації щодо використання цієї фотокамери (Aii). A Проблема Причина та спосіб усунення Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на дії. • Зачекайте, доки фотокамера завершить записування.
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися. • За використання пристрою зчитування карт пам’яті переконайтеся, що він сумісний із картою пам’яті. • За інформацією про функції, роботу та обмеження щодо використання звертайтеся до виробника.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/ інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: http://www.europe-nikon.
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
36 Технічні зауваження
Технічні зауваження 37
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
