DIGITALNI FOTOAPARAT Kratka navodila Uvod Deli fotoaparata Začetek Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge) Druge funkcije Tehnične opombe ii 1 2 8 13 19 24 • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi). • Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.
Uvod Preberite najprej Hvala, ker ste kupili digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX B500. Prenos »Referenčni priročnik« Referenčni priročnik (v obliki PDF) vsebuje podrobnosti o uporabi tega izdelka v več jezikih. Referenčni priročnik lahko prenesete iz našega središča za prenose na spodnjem naslovu URL in ga shranite v pametno napravo ali računalnik za prihodnjo uporabo.
Preverjanje vsebine paketa Če ugotovite, da kakšen kos manjka, se obrnite na prodajno mesto, kjer ste fotoaparat kupili. COOLPIX B500 Digitalni fotoaparat Pas za fotoaparat Alkalne baterije LR6/L40 (velikosti AA) (×4)* Pokrovček objektiva LC-CP31 (z vrvico) USB kabel UC-E16 Kratka navodila (ta priročnik) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika) * Priložene baterije so le preskusna različica. OPOMBA: Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu.
Informacije in previdnostni ukrepi Vseživljenjsko izobraževanje Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.
O navodilih • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. • Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v teh navodilih.
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. NEVARNOST Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. OPOZORILO Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč. • Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč. • Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom.
NEVARNOST za baterije • Z baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo: - Ne poskušajte polniti nepolnilnih baterij. - Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vročini. - Ne razstavljajte. - Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih kovinskih predmetov. - Ne izpostavljajte baterij ali izdelkov z vstavljenimi baterijami močnim fizičnim udarcem.
• Če pride tekočina iz baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.
x Uvod
Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 1 18 8 Element za upravljanje zooma f : Širokokoten g : Teleobjektiv h : Predvajanje sličic i : Povečava med predvajanjem 17 10 Zaslon 11 s gumb (za prikaz) 12 Lučka bliskavice 13 b gumb (e gumb za snemanje videoposnetka) 2 Sprožilec 3 Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob vključenem aparatu 14 c gumb (za predvajanje) 15 Večnamenski izbirnik 4 Vrtljivi gumb za izbiro načina 16 k gumb (za potrditev izbire)
Začetek Pritrjevanje pasu fotoaparata in pokrovčka objektiva Pritrdite pokrovček objektiva na pas fotoaparata, nato pa pritrdite pas na fotoaparat. Pas pritrdite na dveh mestih. B Pokrovček objektiva • Če fotoaparata ne uporabljate, objektiv zaščitite tako, da nanj pritrdite pokrovček objektiva. • Če fotoaparat vklopite, ne da bi odstranili pokrovček objektiva, se prikaže sporočilo »Turn the camera off and then on again. (Izklopite fotoaparat in ga nato ponovno vklopite.)«.
Vstavljanje baterij in pomnilniške kartice 3 1 4 2 6 5 78 Reža za pomnilniško kartico • Obrnite fotoaparat na glavo, da baterije ne padejo ven. Prepričajte se, da so pozitivni (+) in negativni (–) poli baterij obrnjeni pravilno in vstavite baterije. • Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik (5). • Bodite pazljivi, da ne boste vstavili baterij ali pomnilniške kartice narobe, ker lahko s tem povzročite okvaro.
B Opombe o baterijah • Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih proizvajalcev. • Baterij z naslednjimi okvarami ni mogoče uporabiti: Baterije, s katerih se lušči ovoj B Baterije, katerih izolacija ne pokriva območja okoli negativnega pola Baterije s ploskim negativnim polom Opombe o nikelj-mangan-hibridnih baterijah za polnjenje EN-MH2 Če s fotoaparatom uporabljate baterije EN-MH2, morate polniti po štiri baterije naenkrat s polnilnikom baterij MH-73 (A28).
Spreminjanje naklona zaslona Zaslon lahko obrnete navzdol do približno 85° ali navzgor za približno 90°. B Opombe glede zaslona • Ko spreminjate kot zaslona, ne uporabljajte pretirane sile. • Zaslona ne morete premikati levo ali desno. • Pri delu v normalnih pogojih premaknite zaslon nazaj v izvorni položaj.
Nastavitev fotoaparata Preden fotoaparat vklopite, odstranite pokrovček objektiva. 1 Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat. • Uporabite večnamenski izbirnik, da izberete in prilagodite nastavitve. Stikalo za vklop/izklop Večnamenski izbirnik Gor Levo Gumb k (potrditev izbire) Desno Dol Gumb d • Prikazano bo okno za izbiro jezika. Pritisnite HI na večnamenskem izbirniku, da označite jezik, in nato pritisnite gumb k, da ga izberete.
4 Označite domači časovni pas in pritisnite gumb k. London, Casablanca • Pritisnite I, da nastavite poletni čas. Ko je vklopljen, se trenutni čas premakne za eno uro nazaj, na vrhu zemljevida pa se prikaže W. Pritisnite I za izklop poletnega časa. Back 5 6 Pritisnite H ali I, da izberete zapis datuma, in pritisnite k. Vnesite trenutni datum in čas ter pritisnite gumb k. • Pritisnite JK, da označite elemente, in pritisnite HI, da jih spremenite. • Pritisnite gumb k, da nastavite uro.
Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja Fotografiranje Način A (samodejno) je uporabljen kot primer. Način A (samodejno) omogoča običajno fotografiranje v različnih pogojih fotografiranja. 1 Vrtljivi gumb za izbiro načina obrnite v položaj A. • Kazalnik stanja baterije b: Baterija je polna. B: Baterija je skoraj prazna. • Število preostalih posnetkov Kadar v fotoaparatu ni pomnilniške kartice, se na zaslonu prikaže simbol C, posnetki pa se shranjujejo v notranji pomnilnik.
3 Kadrirajte sliko. • Premaknite element za upravljanje zooma ali stranski element za upravljanje zooma, da spremenite položaj zoom objektiva. • Če med fotografiranjem z objektivom v položaju teleobjektiva motiv ni več viden, pritisnite gumb q (za hitro vračanje zooma), da začasno razširite območje, vidno v kadru, da boste lažje kadrirali motiv. Pomanjšava Povečava Povečava Pomanjšava Gumb q 4 Pritisnite sprožilec do polovice.
C Funkcija samodejnega izkopa • Če se približno eno minuto ne izvede noben postopek, se bo zaslon izklopil, fotoaparat pa preklopi v način pripravljenosti in lučka ob vključenem aparatu začne utripati. Fotoaparat se bo izklopil, če ostane v stanju pripravljenosti približno tri minute. • Za vklop zaslona, ko je fotoaparat v načinu pripravljenosti, opravite postopek, kot je pritisk stikala za vklop/izklop ali sprožilca.
Predvajanje slik 1 Za preklop v način delovanja za predvajanje pritisnite gumb c (za predvajanje). • Če pritisnete gumb c in ga držite, ko je fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje. 2 Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko za prikaz. • Če se želite hitro pomikati po slikah, pritisnite enega od gumbom HIJK in ga držite. • Pritisnite gumb s (za prikaz), da prikažete ali skrijete informacije na zaslonu. • Za predvajanje posnetega videoposnetka pritisnite gumb k.
Brisanje slik 1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb l (za brisanje). 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način brisanja, nato pa pritisnite gumb k. Current image • Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d. Erase selected images Delete All images 3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. • Izbrisanih slik ni mogoče obnoviti.
Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge) Namestitev aplikacije SnapBridge Če namestite aplikacijo SnapBridge in vzpostavite brezžično povezavo med fotoaparatom, ki podpira aplikacijo SnapBridge, in pametno napravo, lahko prenesete slike, posnete s fotoaparatom, v pametno napravo ali pa lahko pametno napravo uporabite za sprožitev zaklopa fotoaparata (A17). • Za opise postopkov je uporabljena aplikacija SnapBridge različice 2.0. Uporabite najnovejšo različico aplikacije SnapBridge.
Povezovanje fotoaparata in pametne naprave • Polnilna baterija naj bo dovolj napolnjena, da se fotoaparat med postopkom ne bo izklopil. • V fotoaparat vstavite pomnilniško kartico, na kateri je dovolj prostora. 1 Fotoaparat: Izberite Network menu (Omrežni meni) (A22) M Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) in pritisnite gumb k. Airplane mode Connect to smart device Send while shooting Wi-Fi • Ob prvem vklopu fotoaparata se lahko prikaže pogovorno okno, opisano v 2. koraku.
4 Pametna naprava: Zaženite aplikacijo SnapBridge in tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom). • Ko se prikaže pogovorno okno za izbiro fotoaparata, tapnite fotoaparat, s katerim se želite povezati. • Če se ob prvem zagonu aplikacije SnapBridge niste povezali s fotoaparatom z dotikom Skip (Preskoči) v zgornjem desnem kotu zaslona, tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom) v zavihku A in nadaljujte s 5. korakom.
8 Fotoaparat/pametna naprava: Dokončajte nastavitve povezave. Fotoaparat: Ko se prikaže pogovorno okno na desni, pritisnite gumb k. Pametna naprava: Ko se prikaže pogovorno okno, ki navaja, da je združevanje dokončano, tapnite OK (V redu) . Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next 9 Fotoaparat: Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate nastavitveni postopek.
Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave Povezavo lahko onemogočite ali omogočite na katerega koli od teh načinov. • Preklopite nastavitev v možnosti Network menu (Omrežni meni) M Airplane mode (Način v letalu) v fotoaparatu. Nastavite jo lahko na On (Vklop), da izklopite vse funkcije za komunikacijo na mestih, kjer je brezžična komunikacija prepovedana. • Preklopite nastavitev v možnosti Network menu (Omrežni meni) M Bluetooth M Connection (Povezava) v fotoaparatu.
Oddaljeno fotografiranje Če želite sprožiti zaklop z uporabo pametne naprave, lahko tapnete zavihek A v aplikaciji SnapBridge M Remote photography (Oddaljeno fotografiranje). • Za preklop na brezžično povezavo Wi-Fi sledite navodilom v aplikaciji SnapBridge. V iOS se morda prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi. V takem primeru si oglejte poglavje »Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi« (A18).
Druge funkcije Izbira načina delovanja za fotografiranje Obračajte vrtljivi gumb za izbiro načina, da poravnate želeni način fotografiranja z oznako kazalnika na ohišju fotoaparata. • Način A (samodejno) Ta način omogoča običajno fotografiranje v različnih pogojih fotografiranja. • Scenski načini y, o, j, e, o, d (scena) Na podlagi pogojev fotografiranja izberite enega od scenskih načinov, da boste lahko fotografirali z nastavitvami, ki ustrezajo tem pogojem.
C Prikaz pomoči Med spreminjanjem načina fotografiranja ali ko je prikazan zaslon za nastavitve se prikaže opis funkcij. Do polovice pritisnite sprožilec, da hitro preklopite v način delovanja za fotografiranje. Opise lahko prikažete ali skrijete z možnostjo Help display (Prikazovalnik pomoči) v Monitor settings (Nastavitve zaslona) v nastavitvenem meniju.
Nastavljanje funkcij fotografiranja z večnamenskim izbirnikom Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko na večnamenskem izbirniku pritisnete H (m) J (n) I (p) K (o), da nastavite v nadaljevanju opisane funkcije. • m Način bliskavice Ko je bliskavica dvignjena, lahko nastavite način bliskavice glede na pogoje fotografiranja. • n Self-timer (Samosprožilec), Self-portrait timer (Sprožilec za avtoportrete) Fotoaparat sproži zaklop, ko preteče določeno število sekund po pritisku sprožilca.
Funkcije menijev Spodaj navedene menije lahko nastavite tako, da pritisnete gumb d (za meni). • • • • • A Shooting menu (Meni za fotografiranje)1, 2 D Meni za videoposnetke1 G Playback menu (Meni za predvajanje)3 J Network menu (Omrežni meni) z Nastavitveni meni 1 2 3 Pritisnite gumb d, ko je prikazan zaslon za fotografiranje. Ikone menijev in razpoložljive možnosti nastavitev se razlikujejo glede na način fotografiranja. Pritisnite gumb d, ko je prikazan zaslon za predvajanje.
4 Izberite možnost menija in pritisnite gumb k. • Določenih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti, kar je odvisno od načina za fotografiranje ali stanja fotoaparata. Time zone and date Monitor settings Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 5 Izberite nastavitev in pritisnite gumb k. • Izbrana nastavitev je uporabljena. • Ko želite prenehati z uporabo menija, pritisnite gumb d. • Ko je meni prikazan, lahko na način fotografiranja preklopite s pritiskom sprožilca ali gumba b (e).
Tehnične opombe Opombe Obvestila za stranke v Evropi Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Opombe o funkcijah brezžične komunikacije Omejitve za brezžične naprave Brezžični oddajnik v tem izdelku je skladen z brezžičnimi predpisi v državi, kjer se prodaja, in ni namenjen uporabi v drugih državah (izdelki, ki so kupljeni v EU ali EFTA, se lahko uporabijo kjerkoli v EU in EFTA). Nikon ne sprejema nikakršne odgovornosti za uporabo v drugih državah.
Previdnostni ukrepi pri izvozu ali prenosu izdelka v tujino Za ta izdelek veljajo izvozni nadzorni predpisi (EAR) Združenih držav. Za izvoz v države, ki niso navedene spodaj, dovoljenje Združenih držav ni potrebno. V času sestave tega besedila za spodnje države velja embargo ali poseben nadzor: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija (seznam se lahko spremeni).
Skrb za izdelek Pri uporabi in shranjevanju naprave upoštevajte spodnje varnostne ukrepe in opozorila, navedena v poglavju »Za vašo varnost« (Avi–ix). Fotoaparat Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem Močni udarci in tresljaji lahko povzročijo okvaro izdelka. Poleg tega se ne smete dotikati objektiva ali ga izpostavljati preveliki sili. Hranite na suhem Če napravo potopite v vodo ali izpostavite visoki vlažnosti, jo to poškoduje.
Baterije Previdnostni ukrepi za uporabo • Upoštevajte, da se lahko baterije pri uporabi segrejejo. • Baterij ne uporabljajte po izteku roka uporabnosti. • Če ste v fotoaparat vstavili izpraznjene baterije, ga ne vklapljajte in izklapljajte. Nošenje nadomestnih baterij Priporočamo, da imate glede na lokacijo fotografiranja pri sebi nadomestne baterije. Ponekod po svetu boste morda težko kupili baterije. Polnjenje baterij Pred fotografiranjem napolnite baterije, če uporabljate dodatne baterije za polnjenje.
Reciklaža izrabljenih baterij Zamenjajte baterije, ko jih ni več mogoče napolniti. Uporabljene baterije so dragocen vir. Reciklirajte jih v skladu z lokalnimi predpisi.
Čiščenje in shranjevanje Čiščenje Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij. Objektiv Steklenih delov se ne dotikajte s prsti. Prah in vlakna odstranite s puhalnikom (običajno je to majhna naprava, ki ima na eni strani majhen zračni balon, s katerim s stiskanjem ustvarite pretok zraka na drugem koncu).
Odpravljanje težav Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega zastopnika družbe Nikon. Za dodatne podrobnosti glede uporabe fotoaparata glejte referenčni priročnik v formatu PDF (Aii). Težava A Vzrok/rešitev Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva. • Počakajte na konec snemanja. • Če težave s tem ne odpravite, ugasnite fotoaparat.
Pomnilniške kartice, ki jih lahko uporabite Fotoaparat podpira pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC. • Za snemanje videoposnetkov je priporočeno uporabljati pomnilniške kartice SD šestega ali hitrejšega hitrostnega razreda. Snemanje videoposnetka se lahko nenadoma prekine, če uporabljate pomnilniško kartico z nižjo hitrostjo. • Če uporabljate čitalnik kartic, se prepričajte, da je združljiv s pomnilniško kartico. • Za informacije o funkcijah, delovanju in omejitvah uporabe se obrnite na proizvajalca.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: http://www.europe-nikon.
• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan. 3.
36 Tehnične opombe
Tehnične opombe 37
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
