APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina vi). • După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Căutarea rapidă a subiectelor Puteți reveni la această pagină atingând sau făcând clic pe al fiecărei pagini. aflat în colțul din dreapta jos Subiecte principale Introducere ........................................................................................................................................ iii Cuprins ................................................................................................................................................. x Componentele aparatului foto...........
Introducere Citiţi mai întâi aceste informaţii Vă mulțumim că ați cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX B500. Simboluri și convenții utilizate în acest manual • Atingeți sau faceți clic pe aflat în colțul din dreapta jos al fiecărei pagini pentru a afișa „Căutarea rapidă a subiectelor” (Aii). • Simboluri Simbol Descriere B Această pictogramă marchează atenţionările şi informaţiile pe care trebuie să le citiţi înainte de a utiliza aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu și Africa: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor incluse furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Figurile şi capturile de ecran prezentate în acest manual pot să difere faţă de produsul dumneavoastră.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală. • Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.
PERICOL pentru acumulatori • Nu manipulaţi necorespunzător bateriile/acumulatorii. Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora: - Nu încercaţi să reîncărcaţi baterii. - Nu expuneţi acumulatorii/bateriile la flacără deschisă sau la căldură în exces. - Nu dezasamblaţi. - Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.
• Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu pielea sau hainele unei persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza iritarea pielii.
Cuprins Căutarea rapidă a subiectelor ..................................................................................................... ii Subiecte principale..................................................................................................................................................................... ii Subiecte uzuale......................................................................................................................................................................
Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge)........................................................ 23 Instalarea aplicației SnapBridge .................................................................................................................. 24 Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent ...................................................................... 25 Dezactivarea sau activarea conexiunii fără fir...........................................................................
Funcţiile de redare ........................................................................................................................ 68 Zoom redare ....................................................................................................................................................... 69 Redarea miniaturilor, afişarea calendar .................................................................................................... 70 Modul Listare după dată..................................
Utilizarea meniului ..................................................................................................................... 102 Operațiile din meniu ...................................................................................................................................... 103 Ecranul de selectare a imaginii...................................................................................................................................... 105 Lista de meniuri .......................
Meniul de configurare................................................................................................................................... 136 Fus orar şi dată......................................................................................................................................................................... 136 Setări monitor.......................................................................................................................................................
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto .................................................................................................................... 2 Monitorul.............................................................................................................................................
Corpul aparatului foto 23 45 6 3 7 8 1 9 13 12 11 10 Control zoom....................................................... 58 f : Unghi larg ..............................................58 g : Telefotografie....................................... 58 h : Redare miniaturi.................................70 i : Zoom redare.........................................69 2 7 Microfon (stereo) 8 Bliţ........................................................................19, 52 9 N-Mark (antenă NFC)......
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 1 Monitor...............................................................4, 13 9 Conector ieşire USB/audio/video ............92 2 Difuzor 10 Capac conector...................................................92 3 s buton (afişaj)..............................................4 11 Selector multiplu ............................................103 4 Bec bliţ .....................................................................
Monitorul Informaţiile afişate pe ecranul de fotografiere sau de redare se schimbă în funcţie de setările aparatului şi de modul de utilizare. Schimbarea informațiilor afișate pe ecran (butonul s) Pentru a comuta informațiile afișate pe ecran în timpul fotografierii sau redării, apăsați pe butonul s (afișaj). La fotografiere 25m 0s 3200 Afișare informații 25m 0s 3200 Încadrare film Afișează zona unui film încadrată într-un chenar. Ascundere informații La redare 4/4 4/4 1/250 125 F3 0.0 0004.
La fotografiere 6 2 3 1 4 7 AF 5 8 10 22 26 25 24 23 21 20 F3 1/250 19 18 17 1 Mod fotografiere................................................33 2 Modul bliţ...............................................................52 3 Modul macro ....................................................... 56 4 Indicator zoom............................................ 56, 58 5 Indicator focalizare ...........................................18 6 Opţiuni film (filme cu viteză normală) ..........
47 49 46 45 HDR 44 43 42 H L 120 5 10 2 48 50 51 52 10 60 41 40 37 39 38 PRE 35 27 28 29 30 1/250 36 33 32 34 F3 +1.0 29m 0s 999 31 30 29 28 27 Zonă de focalizare (manuală sau centru) .......................................................................... 63, 116 Zonă de focalizare (găsire ţintă AF) ........................................................................... 60, 117 Zonă de focalizare (detectare faţă, detectare animal de casă) ...................................
La redare 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 24 23 22 10 11 12 9999.JPG 15/11/2016 12:00 21 999/999 9999/9999 29m 0s 29m 0s 17 16 20 13 14 15 19 18 1 Listare după dată...............................................71 13 Mod imagine.....................................................110 2 Pictogramă de protejare ............................ 131 14 Opţiuni film ........................................................122 3 Afişare secvenţă (dacă opţiunea Imagini individuale este selectată) ........
Afișare informaţii nivel ton În histograma afișată, puteți verifica estomparea detaliilor de contrast în zonele luminoase și în cele umbrite sau afișarea nivelului tonurilor. Acestea oferă instrucțiuni pentru ajustarea luminozității imaginii folosind funcții precum compensarea expunerii. 4/4 13 12 11 10 9 1/250 0004.JPG 15/11/2016 15:30 8 1 1 2 125 F3 0.0 1 2 3 4 5 6 7 Număr imagine curentă/număr total de imagini 8 Data înregistrării ......................................
Să începem Montarea curelei aparatului foto şi a capacului obiectivului .........................................10 Introducerea bateriei și a cardului de memorie ..................................................................11 Modificarea unghiului monitorului..........................................................................................13 Configurarea aparatului foto......................................................................................................
Montarea curelei aparatului foto şi a capacului obiectivului Fixaţi capacul obiectivului la cureaua aparatului foto şi apoi fixaţi cureaua de aparatul foto. Fixaţi cureaua în două locuri. B Capacul obiectivului • Dacă nu utilizaţi aparatul, fixați capacul obiectivului pe obiectiv pentru a-l proteja. • Dacă porniți aparatul foto fără să scoateți capacul obiectivului, va fi afișat mesajul „Opriţi aparatul foto, apoi porniţi-l.”. Scoateți capacul obiectivului, opriți aparatul foto, iar apoi reporniți-l.
Introducerea bateriei și a cardului de memorie 3 1 4 6 5 2 78 Fantă card de memorie • Țineți aparatul foto invers pentru a preveni căderea bateriilor, verificați dacă bornele pozitive (+) și negative (–) ale bateriilor sunt orientate corect și introduceți bateriile. • Împingeţi cardul de memorie corect până când acesta se blochează; veţi auzi un declic (5). • Fiți atenți, nu introduceți bateriile sau cardul de memorie inversate sau întoarse, deoarece se pot produce defecțiuni.
B Note referitoare la baterii • Nu combinaţi acumulatorii vechi cu cei noi, nici mărci sau tipuri diferite de acumulatori. • Nu pot fi utilizate baterii care au următoarele defecte: Baterii care se descojesc B Bateriile a căror izolare nu acoperă zona din jurul bornei negative Bateriile la care borna negativă este plată Note despre acumulatorii Ni-MH reîncărcabili EN-MH2 Dacă în aparatul foto utilizaţi acumulatori EN-MH2, încărcaţi patru acumulatori simultan folosind încărcătorul MH-73 (A153).
Modificarea unghiului monitorului Unghiul de înclinare al monitorului poate fi coborât până la cca. 85° sau ridicat până la cca. 90°. B Note referitoare la monitor • La modificarea unghiului monitorului nu utilizaţi o forţă prea mare. • Monitorul nu poate fi mutat la stânga sau la dreapta. • Dacă utilizaţi monitorul în condiţii normale, aşezaţi-l înapoi în poziţia iniţială.
Configurarea aparatului foto Scoateți capacul obiectivului înainte de a reporni aparatul foto. 1 Apăsați pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul. • Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta şi a regla setările. Comutator alimentare Selector multiplu Sus Stânga Buton k (aplică selecţia) Dreapta Jos Buton d • Va fi afişat un dialog de selectare a limbii. Apăsaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a evidenţia o limbă şi apăsaţi pe butonul k pentru selectare.
4 Evidenţiaţi fusul orar de reședință şi apăsaţi pe butonul k. London, Casablanca • Apăsaţi pe H pentru a activa ora de vară. Dacă este activată, ora va fi dată înainte cu o oră, iar pictograma W este afișată la partea de sus a hărții. Apăsaţi I pentru a dezactiva ora de vară. Înapoi 5 Apăsați pe HI pentru a selecta formatul pentru dată și apăsați pe butonul k. 6 Introduceţi data şi ora curente şi apăsaţi pe butonul k. • Apăsați pe JK pentru a evidenția elementele și apăsați pe HI a face modificări.
Operații elementare de fotografiere și redare Fotografierea....................................................................................................................................17 Redarea imaginilor.........................................................................................................................20 Ștergerea imaginilor......................................................................................................................
Fotografierea Modul A (automat) este utilizat în acest caz spre exemplificare. Modul A (automat) vă permite să fotografiați în diferite condiții de fotografiere. 1 Rotiți selectorul de moduri în dreptul A. • Indicator încărcare baterie b: Bateriile sunt încărcate. B: Bateriile sunt descărcate. • Număr de expuneri rămase Pictograma C va fi afişată dacă în aparatul foto nu este introdus niciun card de memorie, iar imaginile vor fi salvate în memoria internă.
3 Încadraţi imaginea. • Acționați butonul control zoom sau control zoom lateral pentru a modifica poziția obiectivului de zoom. • Dacă fotografiați folosind poziția de telefotografie și pierdeți subiectul din cadru, apăsați pe butonul q (zoom cu revenire rapidă) pentru a mări temporar zona vizibilă, pentru a putea încadra mai ușor subiectul. Micşorare Mărire Mărire Micşorare Butonul q 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate.
C Funcţia Oprire automată • Dacă nu efectuați nicio operație timp de aproximativ un minut, ecranul se va închide, aparatul foto va intra în modul veghe și apoi indicatorul luminos aparat pornit va lumina intermitent. Aparatul foto se va închide dacă a stat în modul veghe aproximativ trei minute. • Pentru a redeschide ecranul în timp ce aparatul foto este în modul veghe, efectuați o operație, de exemplu apăsați pe comutatorul de alimentare sau pe butonul de declanşare.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul redare. • Dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul este oprit, aparatul se va deschide în modul redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care va fi afişată. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul HIJK pentru a derula rapid imaginile. • Apăsați pe butonul s (afișaj) pentru a schimba între informațiile afișate pe ecran la fiecare apăsare.
Ștergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ștergere) pentru a şterge imaginea afişată în prezent pe ecran. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta metoda dorită de ştergere şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi fără a efectua operaţia de ştergere, apăsaţi pe butonul d. 3 Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Ecranul de selectare a imaginii pentru ștergere 1 Folosiţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginea pe care doriți să o ștergeți. Ştergere imagini selectate • Acţionaţi butonul control zoom (A2) spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor. Înapoi 2 Utilizați HI pentru a selecta ON sau OFF. Ştergere imagini selectate • Dacă opțiunea ON este selectată, o pictogramă va fi afişată sub imaginea selectată.
Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge) Instalarea aplicației SnapBridge................................................................................................24 Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent....................................................25 Încărcarea imaginilor și fotografierea la distanță ...............................................................
Instalarea aplicației SnapBridge Dacă instalați aplicația SnapBridge și stabiliți o conexiune fără fir între un aparat foto compatibil SnapBridge și dispozitivul inteligent, puteți încărca imaginile capturate cu aparatul foto pe dispozitivul inteligent sau puteți utiliza dispozitivul inteligent pentru a acționa declanșatorul aparatului foto (A29). • Procedura este prezentată utilizând aplicația SnapBridge versiunea 2.0. Utilizați cea mai recentă versiune a aplicației SnapBridge.
Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent • Utilizaţi un acumulator suficient de încărcat pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul efectuării procedurii. • Introduceţi în aparatul foto cardul de memorie pe care este suficient spațiu disponibil. 1 Aparatul foto: Selectați Meniu reţea (A103) M Con. la disp. inteligent și apăsați pe butonul k. • Caseta de dialog din pasul 2 este afișată când porniți aparatul foto prima dată. Acest pas nu este necesar în aceste cazuri.
4 Dispozitivul inteligent: Lansați aplicația SnapBridge și atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto). • Dacă pe ecran este afișată caseta de dialog pentru selectarea unui aparat foto, atingeți aparatul foto la care doriți să vă conectați. • Dacă nu v-ați conectat la aparatul foto atingând Skip (Omitere) în colțul din dreapta sus al ecranului la lansarea pentru prima dată a aplicației SnapBridge, atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto) din fila A și treceți la pasul 5.
8 Aparatul foto/dispozitivul inteligent: Terminați definirea setărilor de conectare. Aparatul foto: Apăsați pe butonul k dacă este afișată fereastra de dialog din dreapta. Dispozitivul inteligent: Atingeți OK atunci când este afișată caseta de dialog care indică finalizarea operației de asociere. Kameran och den smarta enheten är anslutna! SnapBridge skickar foton till den smarta enheten när du tar dem. Nästa 9 Aparatul foto: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare.
C Dacă nu vă puteți conecta • Dacă la conectare aparatul foto afișează mesajul Nu s-a conectat. - Apăsați pe butonul k și repetați procedura de la pasul 2 (A25) din „Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent” pentru a vă conecta din nou. - Apăsați pe butonul d pentru a anula conectarea. • Problema poate fi rezolvată prin redeschiderea aplicației. Închideți complet aplicația SnapBridge și apoi atingeți din nou pictograma pentru a o lansa.
Încărcarea imaginilor și fotografierea la distanță Încărcarea imaginilor Sunt disponibile trei moduri pentru încărcarea imaginilor. 1 2 3 Încărcați automat imaginile pe dispozitivul inteligent de fiecare dată când acestea sunt capturate1, 2 Meniu reţea din aparatul foto M Trimitere când se fotogr. M selectați pentru Imagini statice opțiunea Da. Filmele nu pot fi încărcate automat.
Fotografierea la distanță Puteți atinge fila A din aplicația SnapBridge M Remote photography (Fotografiere la distanță) pentru a elibera declanșatorul aparatului foto folosind un dispozitiv inteligent. • Urmaţi instrucţiunile din aplicația SnapBridge pentru a trece la o conexiune Wi-Fi. În iOS, pe ecran poate fi afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi. În acest caz, consultați „Dacă în iOS este afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi” (A30).
Dacă imaginile nu pot fi încărcate • În cazul în care conexiunea este deconectată în timp ce încărcați imagini folosind funcția Trimitere când se fotogr. sau Marcare pentru încărcare din aparatul foto, conectarea și încărcarea imaginilor poate fi reluată după ce opriți și apoi reporniți aparatul foto. • Puteți încărca din nou imagini anulând conexiunea și apoi restabilind o conexiune.
Funcţiile de fotografiere Selectarea unui mod de fotografiere ......................................................................................33 Modul A (automat) .....................................................................................................................34 Modul scenă (fotografierea în funcţie de condițiile de fotografiere) ..........................36 Modul creativ (aplicarea efectelor la fotografiere) .............................................................
Selectarea unui mod de fotografiere Puteți roti selectorul de moduri pentru a alinia modul de fotografiere dorit cu marcajul indicatorului de pe corpul aparatului foto. • A Modul (automat) Selectați acest mod pentru a fotografia în diferite condiții de fotografiere. • Modurile (Scenă) y, o, j, e, o, d Selectați oricare dintre modurile scenă, în funcție de condițiile de fotografiere și puteți fotografia cu setările adecvate condițiilor respective. - y: Apăsați pe butonul d și selectați un mod scenă.
Modul A (automat) Selectați acest mod pentru a fotografia în diferite condiții de fotografiere. • Zona de focalizare pentru focalizare automată diferă în funcție de setările definite pentru Mod zonă AF (A116). Setarea implicită este Găsire ţintă AF (A60).
3 Utilizați HI pentru a ajusta nivelul. • • • • Puteți examina pe ecran rezultatele. Pentru a defini un alt element, reveniți la pasul 2. Selectați y Ieşire pentru a ascunde cursorul. Pentru a anula toate setările, selectaţi P Resetare şi apăsaţi pe butonul k. Reveniți la pasul 2 și ajustați din nou setările. Cursor Luminozitate (Exp. +/-) +2.0 +0.3 -2.0 Histogramă 4 Apăsaţi pe butonul k când definirea setărilor s-a terminat.
Modul scenă (fotografierea în funcţie de condițiile de fotografiere) Selectați oricare dintre modurile scenă, în funcție de condițiile de fotografiere și puteți fotografia cu setările adecvate condițiilor respective. j Peisaj noapte1, 2 (A37), e Portret de noapte (A38), o Iluminare fundal2 (A38), d Sport2 (A39) o (selector aut. scene) (A37) Aparatul foto recunoaște condițiile de fotografiere în momentul în care încadrați o fotografie și puteți fotografia în funcție de condițiile respective.
Sfaturi și note despre modul scenă o Selector aut. scene • Aparatul foto recunoaște automat condițiile de fotografiere în momentul în care încadrați o fotografie, fiind mai ușor să fotografiați în funcție de condițiile respective. • În momentul în care aparatul foto recunoaște automat condițiile de fotografiere, pictograma modului fotografiere, afișată pe ecranul de fotografiere, se va schimba corespunzător.
e Portret de noapte • Ridicaţi bliţul înainte de a fotografia. • Apăsați pe butonul d pentru a selecta Y Din mână sau Z Trepied din Portret de noapte. • Y Din mână (setare implicită): - În timp ce pictograma e, afişată pe ecranul de fotografiere, are culoarea verde, apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt pentru a captura o serie de imagini care vor fi combinate şi salvate într-o singură imagine.
d Sport • Dacă butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, imaginile vor fi capturate în mod continuu. • Aparatul foto poate captura până la 7 imagini încontinuu cu o viteză de circa 7,7 fps (cadre pe secundă) (dacă pentru Mod imagine este selectată opțiunea P 4608×3456). • Cadenţa cadrelor la declanşarea continuă poate să scadă în funcţie de setările modului imagine curent, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
B • • • • Note despre funcția expunere multiplă iluminare Aparatul foto nu poate captura imagini dacă nu este introdus un card de memorie. Nu rotiți selectorul de moduri și nu introduceți cardul de memorie decât după ce fotografierea s-a terminat. Utilizați acumulatori încărcați suficient pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul fotografierii. Funcția compensare expunere nu poate fi folosită (A57).
y M O Portret animal de casă • Dacă îndreptaţi aparatul foto înspre un câine sau o pisică, aparatul foto va detecta faţa animalului şi o va focaliza. În mod implicit, butonul de declanşare este eliberat automat dacă este detectată fața unui câine sau a unei pisici (declanşare automată portret animal de casă). • Din ecranul afişat la selectarea modului O Portret animal de casă, selectaţi U Unică sau V Continuu.
y M L Lună • În poziția de zoom cu unghi larg, chenarul de încadrare este afișat pentru a indica unghiul de câmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 900 de mm (în format de 35 de mm [135]). Dacă în chenar încadrați luna și apăsați pe butonul k, unghiul de câmp devine echivalent cu cel al unui obiectiv de 900 mm. • Puteţi ajusta nuanţa folosind selectorul multiplu HI. Setările definite pentru nuanţă sunt salvate în memoria aparatului foto chiar şi după ce acesta a fost închis.
Fotografierea cu modul panoramă simplă Rotiți selectorul de moduri în dreptul y M butonul d M V (panoramă simplă) M butonul k 1 Selectaţi W Normal sau X Larg ca interval de fotografiere şi apăsaţi pe butonul k. Panoramă simplă Normal Larg 2 Încadraţi prima extremitate a scenei panoramice şi apoi apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate pentru focalizare. • Poziţia de zoom este fixată la unghi larg. • Aparatul focalizează în centrul cadrului.
Exemplu de mişcare a aparatului foto • Utilizând corpul dumneavoastră ca axă de rotaţie, deplasaţi uşor aparatul foto într-un arc de cerc, în direcţia indicată de săgeată (KLJI). • Fotografierea se opreşte dacă indicatorul nu ajunge la capăt în aproximativ 15 secunde (dacă este selectată opţiunea W Normal) sau în aproximativ 30 de secunde (dacă este selectată opţiunea X Larg) după ce fotografierea începe.
Redarea în modul Panoramă simplă Treceţi în modul redare (A20), afişaţi în modul redare cadru întreg o imagine capturată folosind opțiunea panoramă simplă şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia utilizată la fotografiere. 4/4 0004.JPG 15/11/2016 15:30 În timpul redării, comenzile de redare sunt afişate pe ecran. Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta un buton de control şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a efectua operaţiile prezentate mai jos.
Modul creativ (aplicarea efectelor la fotografiere) Aparatul foto salvează simultan patru imagini cu efecte și o imagine fără efecte într-un singur cadru. • Aparatul focalizează în centrul cadrului. 1 Apăsaţi pe butonul k. Varietate • Este afișat ecranul de selectare a efectului. 25m 0s Selectare efect 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta efectul dorit şi apăsaţi pe butonul k.
Funcţiile disponibile în modul creativ Funcțiile de mai jos sunt disponibile dacă apăsați pe butonul k în pasul 2: • Mod bliţ (A52) • Autodeclanşator (A54) • Mod macro (A56) • Compensare expunere (A57) • Meniu fotografiere (A110) 47 Funcţiile de fotografiere Modul creativ (aplicarea efectelor la fotografiere)
Mod portret inteligent (îmbunătățirea aspectului fețelor persoanelor la fotografiere) Puteți fotografia folosind funcția Retuşare cosmetică pentru a îmbunătăți aspectul fețelor persoanelor. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K. 2 Aplicați un efect. Cursor • Utilizaţi JK pentru a selecta efectul dorit. • Utilizaţi HI pentru a selecta efectul dorit. • Puteți aplica simultan mai multe efecte. B Estompare piele, l Fond de ten, Q Soft, G Intensitate, o Luminozitate (Exp.
Utilizarea Cronometru zâmbet Dacă apăsați pe selectorul multiplu J pentru a selecta a Cronometru zâmbet și apăsați pe butonul k, aparatul foto va elibera automat declanșatorul de fiecare dată când este detectată o față care zâmbește. • Selectați funcția Retuşare cosmetică înainte de a selecta Cronometru zâmbet (A48). • Dacă apăsați pe butonul de declanșare pentru a fotografia, cronometrul este anulat.
Utilizarea funcției Colaj autoportret Aparatul foto poate captura o serie de patru până la nouă imagini la intervale de timp și le poate salva ca o imagine cu un singur cadru (imagine colaj). 1 Apăsați pe selectorul multiplu J pentru a selecta n Colaj autoportret şi apăsaţi pe butonul k. • Pe ecran va fi afişat un dialog de confirmare.
Definirea funcțiilor de fotografiere cu selectorul multiplu Dacă ecranul de fotografiere este afișat, puteți apăsa pe selectorul multiplu H (m) J (n) I (p) K (o) pentru a defini funcțiile prezentate mai jos. • m Mod bliţ Dacă blițul este ridicat, modul bliț poate fi definit în funcție de condiţiile de fotografiere.
Modul bliţ Dacă blițul este ridicat, modul bliț poate fi definit în funcție de condiţiile de fotografiere. 1 Apăsaţi pe butonul m (ridicare bliţ) pentru a ridica bliţul. • Dacă blițul este coborât, funcționarea blițului este dezactivată și este afișată pictograma W. 2 Apăsaţi pe selectorul multiplu H (X). 3 Selectaţi modul bliţ dorit (A53) şi apăsaţi pe butonul k. • Dacă în câteva secunde setarea nu este aplicată prin apăsarea pe butonul k, selecţia va fi anulată.
Modurile bliţ disponibile U Automat Bliţul va fi declanşat dacă este necesar, de exemplu dacă lumina este slabă. • Indicatorul modului bliț este afișat numai imediat după ce ați definit setările pe ecranul de fotografiere. V Autom. cu reducere ochi roşii Reduce efectul de ochi roşii din portrete, care apare datorită folosirii bliţului. X Bliţ de umplere Bliţul se declanşează de fiecare dată când se capturează o fotografie.
Autodeclanşator Aparatul foto eliberează declanșatorul după ce numărătoarea inversă s-a terminat, în funcție de numărul de secunde selectat, după ce ați apăsat pe butonul de declanşare. Selectaţi pentru VR fotografie (A140) opţiunea Dezactivată din meniul de configurare dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu J (n). 2 Selectați numărul de secunde după care declanșatorul este eliberat şi apăsaţi pe butonul k.
4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt. 9 • Va începe numărătoarea inversă. Indicatorul luminos al autodeclanşatorului va lumina intermitent şi apoi va rămâne aprins pentru circa o secundă înainte ca obturatorul să fie acţionat. 1/250 F3 • Atunci când obturatorul este eliberat, pentru autodeclanşator va fi selectată opţiunea OFF.* • Pentru a opri numărătoarea inversă, apăsaţi din nou pe butonul de declanşare.
Mod macro (Fotografierea cu Close-up) Utilizaţi modul macro la fotografierea prim-planurilor. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu I (p). 2 Selectaţi ON şi apăsaţi pe butonul k. Mod macro • Dacă în câteva secunde setarea nu este aplicată prin apăsarea pe butonul k, selecţia va fi anulată. 3 Acţionaţi butonul control zoom pentru a defini pentru zoom o poziţie în care F şi indicatorul de zoom au culoarea verde.
Compensare expunere (Ajustarea luminozității) Puteţi regla luminozitatea generală a imaginii. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K (o). 2 Selectaţi o valoare pentru compensare şi apăsaţi pe butonul k. Compensare expunere +2.0 • Pentru ca imaginea să fie mai luminoasă, definiţi o +0.3 valoare pozitivă (+). • Pentru ca imaginea să fie mai întunecată, definiţi o valoare negativă (–). -2.0 • Valoarea de compensare va fi aplicată, fără a fi nevoie să apăsaţi pe butonul k.
Folosirea zoomului Dacă mişcaţi butonul control zoom, poziţia obiectivului de zoom se va modifica. • Pentru mărire: acționați spre g • Pentru micșorare: acționați spre f La pornirea aparatului foto, zoomul va fi deplasat în poziţia maximă cu unghi larg. • Prin rotirea butonului control zoom până la capăt, în orice direcție, ajustați zoomul rapid (nu poate fi folosit în timpul înregistrării filmelor). • De asemenea, zoomul poate fi operat acționând butonul control zoom lateral (A2) spre g sau spre f.
Folosirea funcției zoom cu revenire rapidă Dacă fotografiați folosind poziția de telefotografie și pierdeți subiectul din cadru, apăsați pe butonul q (zoom cu revenire rapidă) pentru a mări temporar zona vizibilă, pentru a putea încadra mai ușor subiectul. 25m 0s 3200 Butonul q Chenar de încadrare • În timp de apăsați pe butonul q, încadrați subiectul în interiorul chenarului de încadrare al ecranului de fotografiere.
Focalizare Butonul de declanşare Apăsaţi până la jumătate Să apăsați pe butonul de declanşare până la jumătate înseamnă să apăsați și să țineți apăsat butonul în punctul în care simțiți o ușoară rezistență. • Focalizarea și expunerea (timpul de expunere și numărul f/) sunt definite în momentul în care apăsați butonul de declanşare până la jumătate. Focalizarea şi expunerea rămân blocate în timp ce butonul este apăsat până la jumătate. • Zona de focalizare diferă în funcţie de modul de fotografiere.
B Note referitoare la funcţia Găsire ţintă AF • În funcţie de condiţiile de fotografiere, subiectul ales de aparatul foto ca subiect principal poate să difere. • Subiectul principal nu poate fi detectat dacă utilizaţi anumite setări pentru Balans de alb.
Utilizarea funcţiei estompare piele În următoarele moduri de fotografiere, dacă sunt detectate fețele unor persoane, aparatul foto va procesa imaginea pentru a atenua tonurile feței înainte de salvarea imaginii (până la trei fețe). • Mod portret inteligent (A48) - Nivelul efectului aplicat Estompare piele poate fi modificat. • Mod o (selector aut.
Blocarea focalizării Fotografierea folosind funcţia de blocare a focalizării este recomandată în cazul în care aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. 1 Selectaţi pentru Mod zonă AF opţiunea Centrală în modul A (automat) (A116). 2 Aşezaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto va focaliza subiectul și zona de focalizare va fi afișată cu culoarea verde. • De asemenea, expunerea va fi blocată.
Setări implicite (Bliţ, Autodeclanşator și Mod macro) Mai jos sunt enumerate setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere. Bliţ1 (A52) A (automat) Autodeclanşator (A54) Mod macro (A56) U Dezactivat o (selector aut.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Setare utilizată în cazul în care bliţul este ridicat. Aparatul foto selectează automat modul bliţ adecvat condițiilor de fotografiere selectate. W (dezactivat) poate fi selectat manual. Nu poate fi schimbat. Aparatul foto intră în modul macro dacă ați selectat opțiunea i. Nu poate fi schimbat. Opțiunea r5s Temporizator autoportret nu poate fi utilizată. Nu poate fi schimbat.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan la fotografiere Anumite funcţii nu pot fi utilizate cu alte setări din meniu. Funcţii restricţionate Setări Descriere Continuu (A113) Dacă este selectată o altă setare decât Unică, bliţul nu va putea fi utilizat. Ochi deschişi (A121) Dacă pentru Ochi deschişi este selectată opţiunea Activat, bliţul nu poate fi utilizat. Autodeclanşator Mod zonă AF (A116) Dacă este selectată opţiunea Urmărire subiect, autodeclanşatorul nu poate fi utilizat.
Funcţii restricţionate Setări Descriere Înregistrare dată Continuu (A113) Dacă aţi selectat Cache prefotografiere, Continuu ridicată: 120 fps sau Continuu ridicată: 60 fps, data şi ora nu vor putea fi inscripţionate în imagini. Zoom digital Mod zonă AF (A116) Dacă este selectată funcţia Urmărire subiect, atunci zoomul digital nu poate fi utilizat.
Funcţiile de redare Zoom redare.....................................................................................................................................69 Redarea miniaturilor, afişarea calendar..................................................................................70 Modul Listare după dată ..............................................................................................................71 Vizualizarea şi ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă...............................
Zoom redare Acţionaţi butonul control zoom spre g (i zoom redare) în modul redare cadru întreg (A20) pentru a mări imaginea. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Redare cadru întreg g (i) g (i) f (h) 3.0 Indicatorul zonei afişate Imaginea este mărită. • Puteţi modifica nivelul de mărire prin acţionarea butonului control zoom spre f (h) sau spre g (i). • Pentru a vizualiza o altă zonă din imagine, apăsaţi pe selectorul multiplu HIJK.
Redarea miniaturilor, afişarea calendar Acţionaţi butonul control zoom spre f (h redare miniaturi) în modul redare cadru întreg (A20) pentru a afişa imaginile ca miniaturi. 1/20 0001.
Modul Listare după dată Apăsați pe butonul c (mod redare) M butonul d M pictograma de meniu N M C Listare după dată M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta o dată şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda imaginile capturate în data selectată. • Funcțiile din meniul de redare (A129) pot fi utilizate pentru imaginile din data de fotografiere selectată (cu excepția Copiere). • Următoarele operații sunt disponibile în timp ce ecranul de selectare a datei de fotografiere este afișat.
Vizualizarea şi ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă Imaginile capturate în mod continuu sau folosind funcția exp. multiplă lumin., modul creativ sau funcția colaj autoportret sunt salvate ca o secvență. O imagine dintr-o secvenţă este utilizată ca imagine 1/5 importantă pentru a reprezenta secvenţa la afişarea în modul redare cadru întreg sau în modul redare miniaturi. Pentru a afişa individual fiecare imagine din secvenţă, apăsaţi pe butonul k. 0004.
Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă Dacă butonul l (ștergere) este apăsat pentru imaginile dintr-o secvenţă, imaginile care vor fi şterse diferă în funcţie de modul în care secvenţele sunt afişate. • Dacă imaginea importantă este afişată: - Imagine curentă: toate imaginile din secvenţa afişată vor fi şterse. - Ştergere imagini selectate: dacă în ecranul cu fotografii selectate pentru ştergere este selectată o imagine importantă (A22), se vor şterge toate imaginile din secvenţa respectivă.
Editarea imaginilor (imagini statice) Înainte de a începe editarea imaginilor Cu acest aparat foto puteţi edita cu uşurinţă imaginile. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate. Copiile editate vor fi salvate cu aceeaşi dată şi oră de fotografiere ca şi originalul. C Restricţii privind editarea imaginilor • O imagine poate fi editată de cel mult 10 ori. O imagine statică creată prin editarea unui film poate fi editată de cel mult 9 ori.
Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M Selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare rapidă M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta nivelul efectului dorit şi apăsaţi pe butonul k. Retuşare rapidă • Versiunea editată este afişată în dreapta. • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe J.
Corecţie ochi roşii: Corectarea ochilor roșii la fotografierea cu bliț Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M Selectaţi o imagine M butonul d M Corecţie ochi roşii M butonul k Examinaţi rezultatele şi apăsaţi pe butonul k. Corecţie ochi roşii • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe selectorul multiplu J. Înapoi B Salvare Note referitoare la corecţia ochilor roşii • Corectarea ochilor roșii poate fi aplicată numai în imaginile în care au fost detectați ochi roșii.
2 Utilizați JK pentru a selecta efectul, utilizați HI pentru a selecta nivelul efectului și apăsați pe butonul k. Faţă mică • Puteți aplica simultan mai multe efecte. Modificați sau verificați setările definite pentru toate efectele înainte de a apăsa pe butonul k.
Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M Selectaţi o imagine M butonul d M Imagine mică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta dimensiunea dorită a copiei şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru imaginile capturate folosind pentru modul imagine setarea l 4608×2592, va fi afișată numai opțiunea 640×360, iar pentru cele capturate folosind s 3456×3456, va fi afișată numai opțiunea 480×480.
Tăiere: crearea unei copii tăiate 1 2 Acţionaţi butonul control zoom pentru a mări imaginea (A69). Ajustați imaginea astfel încât pe ecran să fie afișată porțiunea pe care doriți să o păstrați și apoi apăsați pe butonul d (meniu). • Acţionaţi butonul control zoom spre g (i) sau f (h) pentru a ajusta nivelul de mărire. Definiţi un nivel de mărire la care pictograma u este afişată. • Utilizați selectorul multiplu HIJK pentru a derula porțiunea din imagine pe care doriți să o afișați.
Filme Operații elementare folosite la înregistrarea și redarea filmelor...................................81 Capturarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor .........................................84 Modul Prezentare film scurt (combinarea mai multor clipuri pentru crearea unor filme scurte)......................................................................................................................................85 Operații care pot fi utilizate la redarea unui film................
Operații elementare folosite la înregistrarea și redarea filmelor 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. Încadrare film • Verificaţi timpul disponibil din durata de înregistrare a filmului. • Se recomandă afișarea chenarului care încadrează filmul și indică zona care va fi înregistrată într-un film (A82). 25m 0s 3200 Timp înregistrare film rămas 2 Coborâţi bliţul (A19). 3 Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film) pentru a începe înregistrarea filmului.
Încadrarea filmului • Apăsați pe butonul s pentru a afișa chenarul de încadrare a filmului (A4). Verificați zona încadrată în chenar înainte de a începe înregistrarea filmului. • Zona înregistrată dintr-un film diferă în funcție de setările definite pentru Opţiuni film sau VR film în meniul filmului.
Note referitoare la înregistrarea filmelor B Note referitoare la salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care afişează numărul de expuneri rămase sau indicatorul care afişează durata de înregistrare rămasă luminează intermitent în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi bateriile sau cardul de memorie în timp ce un indicator luminează intermitent.
Capturarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor Dacă apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt în timpul înregistrării unui film, un cadru va fi salvat ca o imagine statică. Înregistrarea filmului continuă în timp ce imaginea statică este salvată. • O imagine statică poate fi capturată dacă pictograma y este afișată pe ecran. Dacă este afişată pictograma z, nu puteți captura o imagine statică.
Modul Prezentare film scurt (combinarea mai multor clipuri pentru crearea unor filme scurte) Aparatul foto va crea un film scurt, de maximum 30 de secunde, (e 1080/30p sau S 1080/25p) prin înregistrarea și combinarea automată a mai multor clipuri cu o lungime de câteva secunde. 1 Apăsați pe butonul d (meniu) și configurați setările folosite la înregistrarea filmelor.
4 Salvați prezentarea filmului scurt. • Prezentarea filmului scurt va fi salvată în momentul în care aparatul foto a terminat înregistrarea numărului specificat de clipuri. • Pentru a salva o prezentare a unui film scurt înainte ca aparatul foto să termine de înregistrat numărul specificat de clipuri, apăsați pe butonul d în timp ce ecranul de întrerupere a înregistrării este afișat și apoi selectați Terminare înregistrare. • Clipurile vor fi șterse în momentul în care o prezentare film scurt este salvată.
Funcțiile disponibile în modul Prezentare film scurt • • • • • Autodeclanşator (A54) Mod macro (A56) Compensare expunere (A57) Meniul Prezentare film scurt (A85) Meniul Opţiuni film (A122) Utilizarea efectelor speciale Aplicați efecte speciale în imagini în timp ce filmați. Rotiți selectorul de moduri în dreptul n M butonul d M pictograma de meniu n M Efecte speciale M butonul k Tip Descriere O Soft Atenuează imaginea adăugând o uşoară estompare întregii imagini.
Operații care pot fi utilizate la redarea unui film Pentru a regla volumul, acționați butonul control zoom în timpul redării filmului (A2). Indicator volum Comenzile de redare sunt afişate pe ecran. Operaţiile prezentate mai jos pot fi efectuate folosind selectorul multiplu JK pentru a selecta un buton de control şi apoi apăsaţi pe butonul k. În pauză Funcţie Pictogramă Descriere Derulare înapoi A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula înapoi filmul.
Editarea filmelor Extragerea porţiunii dorite dintr-un film Porţiunea dorită dintr-un film înregistrat poate fi salvată ca fişier separat. 1 Redaţi filmul dorit şi întrerupeţi redarea în momentul în care doriţi să înceapă porţiunea pe care vreți să o extrageți (A88). 2 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta butonul de control I şi apoi apăsaţi pe butonul k. 3 Utilizaţi HI pentru a selecta M (alegere moment pornire).
B Note referitoare la editarea filmelor • Utilizați acumulatori încărcați suficient pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul editării. Dacă indicatorul de încărcare al acumulatorului este B, editarea filmului nu este posibilă. • Un film creat prin editare nu poate fi editat din nou. • Porţiunea decupată din film poate să difere puţin faţă de porţiunea selectată folosind momentul de pornire şi de încheiere. • Filmele care au mai puţin de două secunde nu pot fi decupate.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer Utilizarea imaginilor ......................................................................................................................92 Vizualizarea imaginilor la televizor...........................................................................................93 Imprimarea imaginilor fără a folosi un computer...............................................................
Utilizarea imaginilor Pe lângă utilizarea aplicației SnapBridge pentru a vă bucura de imaginile capturate, puteți utiliza imaginile în diferite moduri conectând aparatul foto la dispozitivele prezentate mai jos. Vizualizarea imaginilor la televizor Imaginile şi filmele capturate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: introduceţi conectorii video şi audio ai cablului audio video opţional în mufele jack de intrare ale televizorului.
Vizualizarea imaginilor la televizor 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Verificați forma și direcția elementelor de conectare și nu introduceți sau scoateți conectorii înclinați. Dacă utilizaţi cablul audio/video Galben Alb Dacă utilizaţi un cablu HDMI disponibil în comerţ Microconector HDMI (tip D) la mufa jack HDMI 2 Selectaţi pentru intrarea televizorului intrarea externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia televizorului.
3 Apăsați și țineţi apăsat butonul c (redare) pentru a porni aparatul foto. • Imaginile vor fi afişate pe ecranul televizorului. • Ecranul aparatului foto nu se deschide.
Imprimarea imaginilor fără a folosi un computer Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imaginile fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Porniţi imprimanta. Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la imprimantă folosind cablul USB. • Verificați forma și direcția elementelor de conectare și nu introduceți sau scoateți conectorii înclinați. 3 Porniţi aparatul foto.
Imprimarea imaginilor una câte una 1 Folosiţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginea dorită şi apăsaţi pe butonul k. Selecţie imprimare 15/11/2016 No. 32 • Acţionaţi butonul control zoom spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor sau spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg. 2 Utilizaţi HI pentru a selecta Copii şi apăsaţi pe butonul k. PictBridge • Utilizați HI pentru a defini numărul de copii dorit (până la nouă) şi apăsaţi pe butonul k.
Imprimarea mai multor imagini 1 2 Dacă este afişat ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d (meniu). Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. • Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a imprima folosind setările pentru hârtie configurate în imprimantă, selectați Implicit. • Opţiunile disponibile pentru formatul de hârtie în aparatul foto pot să difere în funcţie de imprimanta utilizată.
Selecţie imprimare Selectaţi imaginile (cel mult 99) şi numărul de Selecţie imprimare 5 copii pentru fiecare dintre acestea (cel mult 9). • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginile şi utilizaţi HI pentru a 1 1 defini numărul de copii care va fi imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate prin marcajul a şi prin numărul de 3 copii ce va fi imprimat. Pentru a anula Înapoi selecția pentru imprimare, definiți pentru numărul de copii valoarea 0.
Transferarea imaginilor pe un computer (ViewNX-i) Instalarea ViewNX-i ViewNX-i este un program software gratuit care permite transferul imaginilor și al filmelor pe computer pentru vizionare și editare. Pentru a instala ViewNX-i, descărcați cea mai recentă versiune a programului de instalare ViewNX-i de pe următorul site web și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Dacă este afişat un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Dacă utilizaţi Windows 7 În cazul în care este afişată caseta de dialog prezentată în dreapta, urmaţi instrucțiunile de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 În secţiunea Import pictures and videos (Import fotografii şi filme), faceţi clic pe Change program (Modifică program). Va fi afişată o fereastră de dialog pentru selectarea programului; selectaţi Nikon Transfer 2 şi faceţi clic pe OK.
2 După ce Nikon Transfer 2 se deschide, faceți clic pe Start Transfer (Porniţi transferul). Start Transfer (Porniţi transferul) • Transferul imaginilor începe. Când transferul imaginilor s-a terminat, ViewNX-i se va deschide și imaginile transferate vor fi afișate. 3 Închideţi conexiunea.
Utilizarea meniului Operațiile din meniu .................................................................................................................. 103 Lista de meniuri............................................................................................................................ 106 Meniul de fotografiere (opțiuni uzuale de fotografiere) ............................................... 110 Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat))..................................................
Operațiile din meniu Puteți configura meniurile enumerate mai jos apăsând pe butonul d (meniu). • • • • • A Meniu fotografiere1, 2 D Meniu film1 G Meniu redare3 J Meniu reţea z Meniu de configurare 1 2 Apăsați pe butonul d în timp ce ecranul de fotografiere este afișat. Pictogramele de meniu și opțiunile setărilor disponibile diferă în funcție de modul de fotografiere. Apăsați pe butonul d în timp ce ecranul de redare este afișat.
4 Selectaţi o opțiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • În funcţie de modul de fotografiere sau de starea aparatului foto, anumite opţiuni din meniu nu pot fi configurate. Fus orar şi dată Setări monitor Înregistrare dată VR fotografie Asistenţă AF Zoom digital 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k. Înregistrare dată • Setarea selectată va fi aplicată. • Dacă aţi terminat de utilizat meniul, apăsaţi pe butonul d.
Ecranul de selectare a imaginii Dacă în timp ce utilizaţi meniul aparatului foto, este afişat un ecran de selectare a imaginilor precum cel afişat în dreapta, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a selecta imaginile. Ştergere imagini selectate Înapoi 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginea dorită. • Acţionaţi butonul control zoom (A2) spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor.
Lista de meniuri Meniul de fotografiere Intrați în modul de fotografiere M butonul d Opțiuni uzuale Opţiune Mod imagine Setare implicită P 4608×3456 A 110 Pentru A modul (automat) Opţiune Setare implicită A Balans de alb Automat 111 Continuu Unică 113 Sensibilitate ISO Automată 115 Mod zonă AF Găsire ţintă AF 116 Mod focalizare autom.
Meniul pentru film Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M butonul k Opţiune Setare implicită A Opţiuni film e 1080/30p sau S 1080/25p 122 Mod focalizare autom.
Meniul de rețea Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu J M butonul k Opţiune A Mod avion 134 Con. la disp. inteligent 134 Opţiuni trimit. automată 134 Wi-Fi 134 Bluetooth 135 Restaurare set.
Meniul de configurare Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M butonul k Opţiune A Fus orar şi dată 136 Setări monitor 138 Înregistrare dată 139 VR fotografie 140 Asistenţă AF 140 Zoom digital 141 Setări sunet 141 Oprire automată 142 Formatare card/Formatare memorie 143 Limba/Language 143 Comentariu imagine 144 Informaţii drept de autor 145 Date de locaţie 146 Resetare totală 146 Tip baterie 147 Marcaj de conformitate 147 Versiune firmware 147 109 Utilizarea meniulu
Meniul de fotografiere (opțiuni uzuale de fotografiere) Mod imagine (Dimensiune și calitate imagine) Intraţi în modul fotografiere* M butonul d M Mod imagine M butonul k * Modul imagine poate fi definit în orice mod de fotografiere cu excepția modului prezentare film scurt. De asemenea, setarea este aplicată și în alte moduri de fotografiere (cu excepția modului scenă Panoramă simplă). Selectaţi combinaţia dintre dimensiunea imaginii şi nivelul de compresie utilizată la salvarea imaginilor.
Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) Balans de alb (ajustare nuanţă) Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Balans de alb M butonul k Reglaţi balansul de alb în funcţie de condiţiile meteorologice sau de sursa de lumină pentru a obţine în imagini culori asemănătoare cu cele pe care le vedeţi cu ochiul liber. Opţiune Descriere a Automat (setare implicită) Funcția balans de alb va fi ajustată automat.
Utilizarea presetării manuale Urmați instrucţiunile de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb în condiţiile de iluminare folosite în timpul fotografierii. 1 Aşezaţi un obiect de referinţă, de culoare albă sau gri, în lumina utilizată la fotografiere. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Presetare manuală din meniul Balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. • Obiectivul se extinde în poziția de zoom pentru măsurare.
Declanşarea continuă Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Continuu M butonul k Opţiune Descriere U Unică (setare implicită) La fiecare apăsare pe butonul de declanşare va fi capturată o imagine. k Continuu ridicată Dacă butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, imaginile vor fi capturate în mod continuu.
B Note referitoare la declanşarea continuă • Focalizarea, expunerea şi balansul de alb sunt fixate la valorile determinate pentru primul cadru din fiecare serie. • După fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult. • Dacă sensibilitatea ISO este la o valoare mare, în imaginile capturate poate apărea zgomot. • Cadenţa cadrelor poate să scadă în funcţie de setările modului imagine curent, de tipul de card de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
Sensibilitate ISO Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Sensibilitate ISO M butonul k O sensibilitate ISO mai mare permite capturarea unor subiecte mai întunecate. În plus, chiar şi în cazul subiectelor cu o luminozitate asemănătoare, fotografiile pot fi realizate folosind un timp de expunere scurt, iar neclarităţile produse de tremuratul aparatului foto şi de mişcarea subiectelor pot fi reduse.
Mod zonă AF Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod zonă AF M butonul k Definiți modul în care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru autofocalizare. Opţiune Descriere În momentul în care aparatul foto detectează faţa unui subiect uman, acesta va focaliza respectiva faţă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea funcţiei de detectare a feţei” (A61).
Opţiune Descriere Aparatul focalizează subiectul aflat în centrul cadrului. y Centrală 25m 0s 3200 Zonă focalizare s Urmărire subiect M Găsire ţintă AF (setare implicită) Utilizaţi această funcţie pentru a fotografia subiecte în mişcare. Înregistraţi subiectul pe care îl va focaliza aparatul foto. Zona de focalizare se va deplasa automat pentru a urmări subiectul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea funcţiei Urmărire subiect” (A118).
Utilizarea funcţiei Urmărire subiect Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod zonă AF M butonul k M s Urmărire subiect M butonul k M butonul d 1 Înregistraţi un subiect. • Aliniaţi subiectul pe care doriţi să îl urmăriţi cu chenarul din centrul cadrului şi apăsaţi pe butonul k. • După ce subiectul a fost înregistrat, acesta va fi încadrat cu un chenar de culoare galbenă (zonă de focalizare) afişat în jurul acestuia, iar aparatul va începe urmărirea subiectului.
Mod focalizare autom. Rotiți selectorul de moduri în dreptul A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod focalizare autom. M butonul k Definiți modul în care aparatul foto focalizează la fotografierea imaginilor statice. Opţiune Descriere A AF unic Aparatul foto focalizează numai dacă butonul de declanșare este apăsat până la capăt. B AF permanent Aparatul focalizează întotdeauna chiar dacă butonul de declanșare nu este apăsat până la jumătate.
Meniul portret inteligent • Consultaţi „Mod imagine (Dimensiune și calitate imagine)” (A110) pentru mai multe informaţii despre Mod imagine. Colaj autoportret Rotiți selectorul de moduri în dreptul F M butonul d M pictograma de meniu F M Colaj autoportret M butonul k Opţiune Descriere Număr de fotografii Definiți numărul de cadre pe care aparatul foto le capturează automat (numărul de imagini capturate pentru o imagine agregată). • 4 Puteți selecta (setare implicită) sau 9.
Ochi deschişi Rotiți selectorul de moduri în dreptul F M butonul d M pictograma de meniu F M Ochi deschişi M butonul k Opţiune Descriere y Activat Aparatul foto eliberează automat obturatorul de două ori pentru fiecare cadru şi salvează o imagine în care ochii subiectului sunt deschişi. • Dacă aparatul foto a salvat o imagine în care ochii subiectului ar putea fi închişi, caseta de dialog din dreapta va fi afişată pe ecran timp de câteva secunde. • Bliţul nu poate fi utilizat.
Meniul pentru film Opţiuni film Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Selectaţi opţiunile pentru înregistrarea filmului cu viteză normală pentru a efectua înregistrarea la viteză normală sau opţiunile pentru film HS (A123) pentru înregistrarea accelerată sau încetinită. Opțiunile pentru film care pot fi selectate diferă în funcție de setarea definită pentru Cadenţă cadre (A128).
Opţiunile disponibile pentru filmele HS Filmele înregistrate sunt redate încetinit sau accelerat. Consultaţi „Înregistrarea încetinită sau accelerată a filmelor (film HS)” (A125). Opţiune h HS 480/4×1 a j HS 1080/0,5×1 Y 1 2 Dimensiune imagine Raport de aspect (orizontal / vertical) Descriere 640 × 480 4:3 Filme cu redare încetinită cu viteza redusă la jumătate (1/4) • Durată max. înregistrare2: 10 secunde (timp redare: 40 secunde) Filme cu redare accelerată 2× • Durată max.
C Redarea încetinită şi accelerată La înregistrarea cu viteză normală: Durată înregistrare 10 sec. Durată redare 10 sec. Dacă înregistraţi folosind opţiunea h/a HS 480/4×: Filmele vor fi înregistrate cu o viteză de 4× mai mare decât viteza normală. Acestea vor fi redate încetinit cu o viteză de 4× mai mică. Durată înregistrare 10 sec. Durată redare 40 sec.
Înregistrarea încetinită sau accelerată a filmelor (film HS) Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Filmele înregistrate folosind opțiunea Film HS pot fi redate încetinit la 1/4 din viteza normală de redare sau accelerat cu o viteză de două ori mai mare decât viteza normală de redare. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta o opțiune pentru film HS (A123) şi apăsaţi pe butonul k.
Mod focalizare autom. Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Mod focalizare autom. M butonul k Definiți modul în care aparatul foto focalizează la înregistrarea filmelor. Opţiune Descriere A AF unic (setare implicită) În momentul în care înregistrarea începe, focalizarea este blocată. Selectaţi această opţiune dacă distanţa dintre aparatul foto şi subiect va rămâne aproape aceeași. B AF permanent Aparatul foto focalizează în mod continuu.
VR film Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M VR film M butonul k Selectaţi setările de reducere a vibraţiilor utilizate la înregistrarea filmelor. Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul în timpul filmării, selectaţi opţiunea Dezactivată. Opţiune Descriere V Activată (hibridă) (setare implicită) Efectuează compensarea optică a instabilității aparatului foto folosind deplasare obiectiv VR și va aplica simultan funcția VR electronic folosind procesarea imaginii.
Cadenţă cadre Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Cadenţă cadre M butonul k Selectați cadența cadrelor (câmpuri pe secundă pentru formatul interpolat) utilizată la înregistrarea filmelor. Dacă setarea definită pentru cadența cadrelor este modificată, opțiunile care pot fi selectate din Opţiuni film (A122) se modifică. Opţiune Descriere 30 fps (30p/60i) Este recomandat pentru redarea pe un televizor folosind standardul NTSC.
Meniul de redare • Consultaţi „Editarea imaginilor (imagini statice)” (A74) pentru informaţii despre funcţiile de editare ale imaginii. Marcare pentru încărcare Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Marcare pentru încărcare M butonul k Selectați imagini statice din aparatul foto și încărcați-le pe un dispozitiv inteligent care are stabilită o conexiune fără fir folosind aplicația SnapBridge. Pe ecranul de selecţie a imaginilor (A105), selectați sau deselectați imaginile pentru încărcare.
Prezentare diapozitive Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M butonul k Redaţi imaginile una câte una într-o prezentare automată de „diapozitive”. Dacă în prezentarea de diapozitive sunt redate şi filme, va fi afişat numai primul cadru din fiecare film. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. Prezentare diapozitive • Începe prezentarea de dispozitive. Pornire • Pentru a modifica intervalul dintre imagini, selectați Interv.
Protejare Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k Aparatul foto va proteja imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile care vor fi protejate sau anulaţi protecţia din ecranul de selectare a imaginilor (A105). Nu uitați, prin formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne a aparatului foto se șterg permanent toate datele inclusiv fișierele protejate (A143).
Copiere (Copiere între cardul de memorie și memoria internă) Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Copiere M butonul k Imaginile pot fi copiate între cardul de memorie și memoria internă. • Dacă pe cardul de memorie introdus nu se găsește nicio imagine și aparatul foto este în modul redare, va fi afișat mesajul Memoria nu conţine nicio imagine.. În acest caz, apăsaţi pe butonul d pentru a selecta Copiere.
Opţiuni afişare secvenţă Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Opţiuni afişare secvenţă M butonul k Selectaţi metoda utilizată pentru afişarea imaginilor din secvenţă (A72). Opţiune Descriere Q Imagini individuale Afişează separat fiecare imagine dintr-o secvenţă. Pictograma F va fi afişată în ecranul de redare. V Numai imag. importantă (setare implicită) Afişează numai imaginea importantă pentru imaginile dintr-o secvenţă.
Meniul de rețea Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu J M butonul k Configurați setările rețelei fără fir pentru a conecta aparatul foto și un dispozitiv inteligent. • Unele setări nu pot fi modificate dacă este stabilită o conexiune fără fir. Pentru a le modifica, deconectați conexiunea fără fir. Opţiune Descriere Mod avion Selectați Activată pentru a dezactiva toate conexiunile fără fir. Con. la disp.
Opţiune Bluetooth Descriere Conexiune Selectați Dezactivare pentru a dezactiva comunicarea prin Bluetooth. Dispozitive împerecheate Modificați dispozitivul inteligent la care se conectează sau ștergeți dispozitivul inteligent conectat. Aparatul foto poate fi împerecheat cu până la cinci dispozitive inteligente, însă la un moment dat se poate conecta doar la unul singur.
Meniul de configurare Fus orar şi dată Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar şi dată M butonul k Este utilizat pentru a potrivi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Sincron. cu disp. inteligent Dată şi oră* Descriere Selectați Activată pentru a sincroniza setările pentru dată și oră cu cele ale unui dispozitiv inteligent. Activați funcția de sincronizare a ceasului din aplicația SnapBridge. • Selectaţi un câmp: Apăsaţi pe selectorul multiplu JK. • Editaţi data şi ora: apăsaţi pe HI.
Configurarea fusului orar 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Fus orar şi apăsaţi pe butonul k. Fus orar şi dată Sincr. cu disp. inteligent Dată şi oră Format dată Fus orar London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. • Data şi ora afişate pe ecran se vor modifica în funcţie de opțiunea selectată: fusul orar de reşedinţă sau de destinaţia de călătorie. 3 Apăsaţi pe butonul K.
Setări monitor Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări monitor M butonul k Opţiune Descriere Afişare ajutor Prezentarea funcțiilor este afișată la schimbarea modului de fotografiere sau în timp ce ecranul de configurare este afișat. • Setare implicită: Activată Examinare imagine Selectați această opțiune dacă doriți să afișați imaginea capturată imediat după fotografiere. • Setare implicită: Activată Luminozitate Reglaţi luminozitatea. • Setare implicită: 3 Viz./Ascund. grilă încadr.
Înregistrare dată Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Înregistrare dată M butonul k Data și ora fotografierii pot fi înregistrate în imagini la fotografiere. 15.11.2016 Opţiune f Dată Descriere Data este înregistrată în imagini. S Dată şi oră Data şi ora sunt marcate pe imagini. Dezactivată (setare implicită) Data şi ora nu sunt marcate pe imagini. B Note referitoare la înregistrarea datei • Data ți ora marcate formează corp comun cu datele imaginii şi nu pot fi şterse.
VR fotografie Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M VR fotografie M butonul k Selectați opțiunea folosită pentru reducerea vibraţiilor la fotografierea imaginilor statice. Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul în timpul filmării, selectaţi opţiunea Dezactivată. Opţiune Descriere g Activată (setare implicită) Compensarea instabilității aparatului foto se efectuează folosind deplasarea obiectivului VR. Dezactivată Compensarea nu este efectuată.
Zoom digital Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Zoom digital M butonul k Opţiune Descriere Activată (setare implicită) Funcția Zoom digital este activată. Dezactivată Funcția Zoom digital este dezactivată.
Oprire automată Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Oprire automată M butonul k Definiţi durata de timp care trebuie să treacă înainte ca aparatul foto să intre în modul veghe (A19). Puteți selecta 30 sec., 1 min. (setare implicită), 5 min. sau 30 min.. C Configurarea funcţiei Oprire automată Timpul după care aparatul foto intră în modul veghe este fix în următoarele situaţii: • Dacă este afișat un meniu: 3 minute (dacă pentru oprire automată este selectată opţiunea 30 sec. sau 1 min.
Formatare card/Formatare memorie Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Formatare card/Formatare memorie M butonul k Utilizați această opțiune pentru a formata un card de memorie sau memoria internă. Formatarea cardurilor de memorie sau a memoriei interne șterge permanent toate datele. Datele şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi salvat imaginile importante pe un computer înainte de a formata. Formatarea cardului de memorie • Introduceţi un card de memorie în aparatul foto.
Comentariu imagine Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Comentariu imagine M butonul k Ataşați un comentariu înregistrat anterior la imaginile care vor fi capturate. Puteți imprima comentariul atașat pe imaginile care vor fi trimise către un dispozitiv inteligent folosind aplicația SnapBridge. Trebuie să configurați în avans aplicația SnapBridge. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ajutorul online al aplicaţiei SnapBridge.
Informaţii copyright Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Informaţii drept de autor M butonul k Ataşați informații privind drepturile de autor înregistrate anterior la imaginile care vor fi capturate. Puteți imprima informațiile de copyright atașate pe imaginile care vor fi trimise către un dispozitiv inteligent folosind aplicația SnapBridge. Trebuie să configurați în avans aplicația SnapBridge. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ajutorul online al aplicaţiei SnapBridge.
Date de locaţie Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Date de locaţie M butonul k Selectați dacă doriți să adăugați datele de localizare a locului de fotografiere în imaginile pe care le realizați. Opţiune Descriere Selectați Da pentru a adăuga informațiile de localizare de pe un Descărcare de pe dispozitiv dispozitiv inteligent în imaginile realizate. Activați funcția pentru informațiile de localizare din aplicația SnapBridge. Poziţie Afișați informațiile de localizare obținute.
Tip baterie Apăsați pe butonul d M pictograma de meniu z M Tip baterie M butonul k Pentru a vă asigura că aparatul foto afişează corect nivelul bateriei (A17), selectaţi tipul de baterie în funcţie de bateriile folosite.
Note tehnice Note.................................................................................................................................................. 149 Note despre funcțiile de comunicare fără fir..................................................................... 150 Întreţinerea produsului ............................................................................................................. 152 Aparatul foto...........................................................................
Note Avertismente pentru clienţii din Europa Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele sunt valabile doar pentru utilizatorii dinţările europene: • Acest produs este conceput pentru colectarea separată la un punct de colectare corespunzător. Nu casaţi acest produs ca pe un deşeu domestic.
Note despre funcțiile de comunicare fără fir Restricții privind dispozitivele fără fir Unitatea de transmisie-recepție fără fir inclusă în acest produs respectă prevederile în vigoare în țara din care s-a făcut achiziția și nu pe cele din alte țări (produsele achiziționate din țările UE sau EFTA pot fi utilizate pe întreg teritoriul UE și EFTA). Nikon nu își asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării în alte țări.
Precauții în cazul exportării sau transportului acestui produs în străinătate Acest produs este controlat în conformitate cu Reglementările de administrare a exporturilor din Statele Unite (EAR). Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite pentru exportul în alte țări cu excepția următoarelor, care în conformitate cu acest document sunt supuse embargoului sau unor controale speciale: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan și Siria (lista poate fi modificată).
Întreţinerea produsului Urmați instrucţiunile de mai jos precum şi avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi–ix) la utilizarea sau depozitarea dispozitivului. Aparatul foto Nu supuneți aparatul foto la lovituri puternice Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri sau vibraţii puternice. În plus, nu atingeți și nu forțați obiectivul. Păstraţi aparatul uscat Dispozitivul se va defecta dacă este scufundat în apă sau dacă este expus la umiditate ridicată.
Baterii Precauții de utilizare • Nu uitați că bateriile se pot înfierbânta după utilizare. • Nu utilizaţi bateriile după data de expirare. • Nu porniţi şi nu opriţi aparatul foto repetat dacă bateriile din aparatul foto sunt descărcate. Baterii de rezervă disponibile Vă recomandăm să aveţi un set de baterii de rezervă la dumneavoastră, în funcţie de locul în care fotografiaţi. În unele zone, nu puteţi cumpăra baterii.
Reciclarea bateriilor uzate Înlocuiți bateriile când acestea nu mai sunt încărcate. Bateriile uzate sunt o resursă valoroasă. Reciclaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale. Carduri de memorie Precauții de utilizare • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital (A173). • Respectați precauțiile prezentate în documentația cardului de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardurile de memorie. Formatarea • Nu formataţi cardul de memorie utilizând un computer.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi să atingeţi componentele din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (în general un mic dispozitiv prevăzut cu o pară de cauciuc la un capăt, pe care se apasă pentru a produce un curent de aer la celălalt capăt).
Mesaje de eroare În cazul în care este afişat un mesaj de eroare, consultaţi tabelul de mai jos. Afişaj Temperatura acumulatorului este ridicată. Aparatul foto se va opri. A Cauza/Soluţia Aparatul foto se va opri automat. Înainte de a continua utilizarea, așteptați ca temperatura aparatului foto sau a acumulatorului să scadă. – Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia „blocare”. Împingeţi comutatorul de protejare la scriere în poziţia „scriere”.
Afişaj A Cauza/Soluţia Filmul nu poate fi înregistrat. În timpul salvării filmului pe un card de memorie s-a produs o eroare de expirare. Selectaţi un card de memorie cu o viteză mai mare de scriere. Memoria nu conţine nicio imagine. În memoria internă sau pe cardul de memorie nu sunt salvate imagini. • Scoateţi cardul de memorie pentru a reda imagini din memoria internă.
Afişaj A Cauza/Soluţia Eroare de imprimantă: verificaţi cerneala. A apărut o problemă legată de cerneala imprimantei. Verificaţi cerneala, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: cerneală epuizată. Înlocuiţi cartuşul de cerneală, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: fişier deteriorat. A apărut o problemă legată de fişierul imagine care trebuie imprimat.
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista uzuală de probleme înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Problemele privind alimentarea, afişajul şi setările Problema A Cauza/Soluţia Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. • Aşteptaţi finalizarea înregistrării. • Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
Problema A Cauza/Soluţia • Dacă ceasul aparatului foto nu a fost potrivit, O va lumina intermitent pe ecranul de fotografiere, iar imaginile și filmele salvate înainte ca ceasul să fie potrivit vor fi datate „00/00/ 0000 00:00”, respectiv „01/01/2016 00:00”. Potriviţi ora şi data corectă pentru Fus orar şi dată din meniul de configurare. • Ceasul aparatului foto nu este la fel de precis ca ceasurile obişnuite.
Problema A Cauza/Soluţia Aparatul foto nu poate focaliza. • Subiectul se află prea aproape. Încercaţi să fotografiaţi folosind modul selector aut. scene, modul scenă Close-up sau modul macro. • Subiectul este greu de focalizat. • Din meniul de configurare, selectaţi pentru Asistenţă AF opţiunea Automată. • Opriţi aparatul foto şi apoi reporniţi-l. 33, 37, 40, 51, 56 62 140 Imaginile sunt neclare. • Utilizaţi bliţul. • Măriţi valoarea definită pentru sensibilitatea ISO.
Problema A Cauza/Soluţia Imaginile apar pătate. Obiectivul este murdar. Curăţaţi obiectivul. 155 Culorile nu sunt naturale. Balansul de alb sau nuanţa nu sunt ajustate corect. 40, 111 În imagine apar pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu („zgomot”). Subiectul este întunecat și timpul de expunere este prea lung sau sensibilitatea ISO este prea mare.
Probleme care apar la redare A Problema Cauza/Soluţia Fişierul nu poate fi redat. • Acest aparat nu poate reda imaginile salvate cu o altă marcă sau model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda filmele înregistrate cu un alt model de aparat foto digital. • Este posibil ca acest aparat să nu poată reda datele editate pe un computer. – Imaginea nu poate fi mărită. • Funcţia zoom redare nu poate fi utilizată la redarea filmelor.
Probleme cu dispozitivele externe Problemă Nu pot stabili o conexiune fără fir cu un dispozitiv inteligent.* A Cauză/Soluţie • Consultați „Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge)” dacă stabiliți pentru prima dată o conexiune fără fir. • De asemenea, consultați „Dacă nu vă puteți conecta”. • Dacă ați stabilit o conexiune fără fir, efectuați următoarele operații. - Opriţi aparatul foto, apoi reporniţi-l. - Reporniți aplicația SnapBridge.
Problemă Cauză/Soluţie Nu pot încărca imagini pe un dispozitiv inteligent care are o conexiune fără fir stabilită folosind aplicația SnapBridge.* • Dacă efectuați încărcarea automat, efectuați operațiile prezentate mai jos. - Selectați pentru Meniu reţea M Trimitere când se fotogr. M Imagini statice din aparatul foto opțiunea Da. - În fila A a aplicației SnapBridge M Auto link options (Opțiuni conectare automată) M activați Auto link (Conectare automată).
Problemă Nikon Transfer 2 nu se deschide când aparatul foto este conectat la un computer. A Cauză/Soluţie • • • • • Aparatul foto este oprit. Bateriile sunt consumate. Cablul USB nu este conectat corect. Aparatul foto nu este recunoscut de computer. Computerul nu este configurat să pornească automat programul Nikon Transfer 2. Pentru informaţii suplimentare despre Nikon Transfer 2, consultaţi informaţiile de asistenţă cuprinse în ViewNX-i.
Numele fişierelor Alocarea numelor de fişiere pentru imagini sau filme se face astfel. Nume fişier: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identificator Nu se afișează pe ecranul aparatului foto.
Accesoriile opţionale Încărcător acumulator, acumulatori reîncărcabili* • MH-73 Încărcător acumulator (include patru acumulatori Ni-MH reîncărcabili EN-MH2) • Înlocuirea acumulatorilor reîncărcabili: EN-MH2-B4 Acumulatori Ni-MH (set de patru acumulatori EN-MH2) Adaptor la reţeaua electrică EH-67/EH-67s Adaptor la reţeaua electrică Cablu audio/video Cablu audio/video EG-CP16 Curea de mână Curea de mână AH-CP1 * Dacă utilizaţi acumulatori Ni-MH reîncărcabili EN-MH2 cu aparatul foto, încărcaţi cei patr
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX B500 Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 16,0 milioane (procesarea imaginii poate reduce numărul de pixeli efectivi.) Senzor imagine 1/2,3 inch tip CMOS; cca. 16,76 milioane de pixeli în total Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 40× Distanţă focală 4.0–160 mm (unghi de câmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 22.5–900 mm în format pe 35mm [135]) f/-număr f/3–6.
Dimensiune imagine (pixeli) Sensibilitate ISO (Sensibilitate capacitate standard) Expunere • • • • • • • • 16M (Ridicată) [4608 × 3456P] 16M [4608 × 3456] 8M [3264 × 2448] 4M [2272 × 1704] 2M [1600 × 1200] VGA [640 × 480] 16:9 [4608 × 2592] 1:1 [3456 × 3456] • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (disponibil dacă utilizaţi modul automat) Mod de măsurare Matrice, central-evaluativ (zoom digital mai mic decât 2×), punctuală (zoom digital 2× sau mai mare) Control expunere Expunere automată şi compensare expun
Wi-Fi (LAN fără fir) Standarde IEEE 802.11b/g (protocol LAN fără fir standard) Frecvenţă de operare 2412–2462 MHz (1-11 canale) Autentificare Sistem deschis, WPA2-PSK Bluetooth Protocoale de comunicare Limbi disponibile Surse de alimentare Specificaţii Bluetooth versiunea 4.
1 2 Durata de funcţionare a bateriei/acumulatorului nu reflectă folosirea SnapBridge şi poate varia în funcţie de condiţiile de utilizare, inclusiv de temperatură, intervalul dintre fotografieri şi perioada de timp cât meniurile şi imaginile sunt afişate. Bateriile furnizate sunt doar pentru încercare. Valorile menţionate pentru bateriile cu litiu au fost obţinute folosind baterii FR6/L91 (dimensiune AA) Energizer® Ultimate Lithium disponibile în comerţ.
Cardurile de memorie care pot fi utilizate Aparatul foto este compatibil cu cardurile de memorie SD, SDHC și SDXC. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă utilizarea cardurilor de memorie SD cu clasa de viteză 6 sau mai rapide. Înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat dacă se utilizează carduri de memorie cu niveluri mai mici ale clasei de viteză. • Dacă utilizați un cititor de carduri, asigurați-vă că acesta este compatibil cu cardul de memorie.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Index Simboluri A Mod automat..................................... 33, 34 o Mod selector aut. scene..... 33, 36, 37 o Mod iluminare fundal ........... 33, 36, 38 s Mod creativ....................................... 33, 46 y Mod scenă ................................ 33, 36 n Mod prezentare film scurt........... 33, 85 d Mod sport...................................... 33, 36, 39 F Mod portret inteligent.................. 33, 48 e Mod portret de noapte........ 33, 36, 38 j Mod peisaj de noapte............
Colaj autoportret ........................ 50, 106, 120 Comentariu imagine........................ 109, 144 Compensare expunere........ 34, 48, 51, 57 Computer...................................................... 92, 99 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit .................................................. 2, 14 Conectare la disp. inteligent ....... 108, 134 Conector ieşire USB/audio/video ...................................................... 3, 92, 93, 95, 99 Conector intrare cc .........
Î Încărcător acumulator................................. 168 Înregistrare dată.................................. 109, 139 Înregistrare film .......................................... 19, 81 Înregistrarea de filme cu redare încetinită................................................... 123, 125 Înregistrarea filmelor ............................... 19, 81 J Jack intrare audio/video ...................... 92, 93 L Language/Limba................................ 109, 143 Luminozitate...........................
Portret animal de casă O................... 36, 41 Portret b................................................................ 36 Presetare manuală.......................................... 112 Prezentare diapozitive ..................... 107, 130 Prioritate faţă...................................................... 116 Protejare.................................................... 107, 131 Timp înregistrare film rămas ............. 81, 82 Tipul de baterie ................................... 109, 147 TV .....
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
