DIGITAALIKAMERA Pikaopas Johdanto Kameran osat Aloitusopas Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot Yhteyden muodostaminen älylaitteeseen (SnapBridge) Muut toiminnot Teknisiä huomautuksia ii 1 2 8 13 19 24 • Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä. • Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu vi), jotta osaat käyttää kameraa asianmukaisesti. • Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.
Johdanto Lue tämä ensin Kiitämme Nikon COOLPIX B500 -digitaalikameran hankkimisesta. Lataaminen: ”Käyttöopas” Tietoja tämän tuotteen käytöstä useilla eri kielillä on käyttöoppaassa (PDF-muoto). Lataa käyttöopas latauskeskuksesta alla olevasta osoitteesta ja tallenna se älylaitteeseen tai tietokoneeseen myöhempää käyttöä varten. • Käyttöopasta voidaan tarkastella Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla (ladattavissa Adobeverkkosivustosta) tai iBooks-sovelluksella (iOS-sovellus).
Pakkauksen sisällön tarkastus Jos pakkauksesta puuttuu osia, ota yhteys kameran ostopaikkaan. COOLPIX B500 -digitaalikamera Kameran hihna LR6/L40 (AA-koko)-alkaliparistot (×4)* Objektiivin suojus LC-CP31 (ja nauha) USB -kaapeli UC-E16 Pikaopas (tämä opas) Takuu (painettu tämän käyttöoppaan takakanteen) * Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu vain koekäyttöä varten. HUOMAUTUS: Kameran mukana ei toimiteta muistikorttia.
Tietoja ja varotoimia Oppia ikä kaikki Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavissa verkkosivustoissa: • Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/ • Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/ • Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.
Tietoja oppaista • Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. • Tämän käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. • Nikon pidättää oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. • Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Turvallisuudesta Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa. VAARA Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski. VAROITUS Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin. • Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden. • Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi.
Akkujen VAARA • Älä käsittele akkuja/paristoja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut/paristot voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan: - Älä yritä ladata paristoja. - Älä altista akkuja/paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle. - Älä pura osiin. - Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai muihin metalliesineisiin. - Älä altista akkuja/paristoja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.
• Jos akku-/paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti runsaalla puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.
x Johdanto
Kameran osat Kameran runko 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Zoomaussäädin f : Laajakulma g : Telekuvaus h : Pienoiskuvien toisto i : Toiston zoomaus 10 Näyttö 11 s (tiedot) -painike 12 Salaman merkkivalo 13 b (e elokuvan tallennus) -painike 2 Laukaisin 14 c (toisto) -painike 3 Virtakytkin / virran merkkivalo 15 Monivalitsin 4 Tilanvalitsin 16 k (vahvista valinta) -painike 5 Salamavalo 17 l (poisto) -painike 6 m (salama) -painike 18 d (valikko) -painike 7 N
Aloitusopas Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen Kiinnitä objektiivin suojus kameran hihnaan ja kiinnitä sitten hihna kameraan. Kiinnitä hihna kahdesta kohdasta. B Objektiivin suojus • Kun kamera ei ole käytössä, kiinnitä objektiivin suojus objektiiviin. • Jos objektiivin suojus on paikallaan ja kameraan kytketään virta, näyttöön tulee viesti ”Sammuta kamera ja käynnistä kamera uudelleen.”. Irrota objektiivin suojus, sammuta kamera ja käynnistä kamera uudelleen.
Paristojen/akkujen ja muistikortin asettaminen paikalleen 3 1 4 2 6 5 78 Muistikorttipaikka • Pidä kameraa ylösalaisin, jotta paristot/akut eivät putoa ulos. Varmista, että paristojen/ akkujen positiiviset (+) ja negatiiviset (–) navat ovat oikein päin, ja aseta paristot/akut paikoilleen. • Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen (5). • Älä aseta paristoja/akkuja tai muistikorttia ylösalaisin tai väärinpäin, sillä tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön.
B Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia • Älä käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin. • Älä käytä paristoja/akkuja, joissa on seuraavanlaisia vikoja: Irronnut kuori B Eriste ei peitä miinusterminaalin ympärillä olevaa aluetta Tasainen miinusterminaali EN-MH2-merkkisiä Ni-MH-akkuja koskevia huomautuksia Kun käytät kamerassa EN-MH2-akkuja, lataa neljä akkua kerrallaan MH-73-akkulaturilla (A28).
Näytön kulman muuttaminen Näytön kulmaa voidaan laskea noin 85 asteeseen tai nostaa noin 90 asteeseen. B Näyttöä koskevia huomautuksia • Älä käytä liian suurta voimaa, kun muutat näytön kulmaa. • Näyttöä ei voi siirtää vasemmalle eikä oikealle. • Palauta näyttö takaisin alkuperäiseen asentoon, kun kameraa käytetään normaaleissa olosuhteissa.
Kameran alkuasetukset Irrota objektiivin suojus ennen virran kytkemistä kameraan. 1 Käynnistä kamera painamalla virtakytkintä. • Käytä monivalitsinta valintojen tekemiseen ja asetusten säätämiseen. Virtakytkin Monivalitsin Ylös Vasemmalle k-painike (vahvista valinta) Oikealle Alas d-painike • Kielenvalintaikkuna tulee näkyviin. Korosta kieli painamalla monivalitsimessa HI ja valitse kieli painamalla k-painiketta. • Kieltä voi vaihtaa milloin tahansa asetusvalikossa (A22) M Kieli/Language.
4 Korosta oma aikavyöhykkeesi ja paina k-painiketta. London, Casablanca • Aseta kesäaika painamalla H-painiketta. Kun se on käytössä, aika on tuntia aikaisempi, ja kartan yläosassa näkyy W. Ota kesäaika pois käytöstä painamalla I. Tak. 5 Valitse päiväysmuoto painamalla HI-painiketta ja paina k-painiketta. 6 Syötä nykyinen päivämäärä ja aika ja paina k-painiketta. Päiväys ja aika P • Korosta kohteita JK-painikkeella ja vaihda asetusta HI-painikkeella. • Aseta kellonaika painamalla k-painiketta.
Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot Kuvien ottaminen Tässä käytetään esimerkkinä A (automaattinen) -tilaa. A (automaattinen) -tilaa voi käyttää yleiseen kuvaukseen erilaisissa kuvausolosuhteissa. 1 Kierrä tilanvalitsin kohtaan A. • Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin b: Paristojen/akkujen varaustila on hyvä. B: Paristojen/akkujen varaustila on huono. • Jäljellä olevien kuvien lukumäärä C näkyy, kun kamerassa ei ole muistikorttia. Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin.
3 Rajaa kuva. • Siirrä zoomaussäädintä tai zoomauksen sivusäädintä zoomobjektiivin asennon muuttamiseksi. • Jos kohde katoaa näkyvistä, kun kuvaat objektiivin ollessa telekuvausasennossa, laajenna näkyvää aluetta väliaikaisesti painamalla q (palautuva zoomaus) -painiketta, jotta kohde voidaan rajata helpommin. Loitontaa kuvaa Lähentää kuvaa Lähentää kuvaa Loitontaa kuvaa q-painike 4 Paina laukaisin puoliväliin.
C Automaattinen virrankatkaisu • Kun toimintoja ei suoriteta noin yhteen minuuttiin, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo vilkkuu. Kameran virta katkeaa, kun valmiustilassa ollaan oltu noin kolme minuuttia. • Kytke näyttö päälle kameran ollessa valmiustilassa suorittamalla virtakytkimen tai laukaisimen painamisen kaltainen toiminto.
Kuvien toistaminen 1 Siirry toistotilaan painamalla c (toisto) -painiketta. • Jos c-painiketta pidetään painettuna, kun kameran virta on katkaistu, kameraan kytketään virta ja laite on toistotilassa. 2 Valitse näytettävä kuva monivalitsimella. Näyttää edellisen kuvan • Selaa kuvia nopeasti pitämällä HIJK painettuna. • Vaihda tietonäytöstä toiseen painamalla s (tiedot) -painiketta. • Toista tallennettu elokuva painamalla k-painiketta. • Palaa kuvaustilaan painamalla c-painiketta tai laukaisinta.
Kuvien poistaminen 1 Paina l (poisto) -painiketta, kun haluat poistaa näytössä olevan kuvan. 2 Valitse monivalitsimella HI haluamasi poistomenetelmä ja paina k-painiketta. • Voit poistua kuvia poistamatta painamalla d-painiketta. Poista Nykyinen kuva Poista val. kuvat Kaikki kuvat 3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta. • Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.
Yhteyden muodostaminen älylaitteeseen (SnapBridge) SnapBridge-sovelluksen asennus Kun asennat SnapBridge-sovelluksen ja muodostat langattoman yhteyden SnapBridge-tuetun kameran ja älylaitteen välille, voit ladata kameralla otettuja kuvia älylaitteeseen tai laukaista kameran sulkimen älylaitteella (A17). • Menetelmät kuvataan SnapBridge-sovelluksen version 2.0 avulla. Käytä SnapBridge-sovelluksen uusinta versiota.
Kameran ja älylaitteen yhdistäminen • Käytä riittävän täyteen ladattua akkua, jotta kameran virta ei katkea toimenpiteen aikana. • Aseta kameraan muistikortti, jossa on riittävästi vapaata tilaa. 1 Kamera: Valitse Verkkovalikko (A22) M Muodosta yhteys älylaitt. ja paina k-painiketta. Lentokonetila Muodosta yhteys älylaitt. Autom. lähet. asetukset • Vaiheessa 2 oleva valintaikkuna tulee näkyviin, kun kytket kameran virran ensimmäistä kertaa. Tämä vaihe on tarpeeton tällaisissa tapauksissa.
4 Älylaite: Käynnistä SnapBridge-sovellus ja kosketa Pair with camera (Muodosta laitepari kameran kanssa). • Kun kameran valitsemisen valintanäyttö näkyy, kosketa kameraa, johon haluat yhdistää. • Jos et yhdistänyt kameraan koskettamalla Skip (Ohita) näytön oikeassa yläosassa, kun SnapBridge-sovellus käynnistettiin ensimmäistä kertaa, kosketa Pair with camera (Muodosta laitepari kameran kanssa) välilehdessä A ja jatka vaiheeseen 5.
8 Kamera/älylaite: Määritä yhteysasetukset loppuun. Kamera: Paina k-painiketta, kun oikealla näkyvä valintanäyttö tulee näkyviin. Älylaite: Kosketa OK, kun laiteparin onnistuneesta muodostamisesta kertova valintanäyttö tulee näkyviin. Kamera on nyt yhteydessä älylaitteeseen! SnapBridge lähettää ottamasi valokuvat heti älylaitteeseen. Seur. 9 Kamera: Päätä asetusten määrittäminen noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Langattoman yhteyden käyttöönotto tai poistaminen käytöstä Poista yhteys käytöstä tai ota se käyttöön jollain seuraavista tavoista. • Kytke kamerassa käyttöön asetus Verkkovalikko M Lentokonetila. Voit asettaa asetukseksi Päällä kytkeäksesi pois päältä kaikki tietoliikenneyhteydet paikoissa, joissa langaton tiedonsiirto on kielletty. • Kytke kamerassa käyttöön asetus Verkkovalikko M Bluetooth M Verkkoyhteys.
Etävalokuvaus Voit laukaista kameran sulkimen älylaitteella koskettamalla SnapBridge-sovelluksen välilehteä A M Remote Photography (Etävalokuvaus). • Siirry Wi-Fi-yhteyteen noudattamalla SnapBridge-sovelluksen ohjeita. iOS:ssa saattaa näkyä Wi-Fi-yhteyksiin liittyvä valintaikkuna. Tällaisessa tapauksessa katso ”Jos Wi-Fiyhteyksiin liittyvä valintaikkuna tulee näkyviin iOS:ssa” (A18).
Muut toiminnot Kuvaustilan valinta Kohdista haluamasi kuvaustila kameran rungossa olevan osoittimen kanssa kääntämällä tilanvalitsinta. • A (Automaattinen) -tila Valitse tämä tila yleiseen kuvaukseen erilaisissa kuvausolosuhteissa. • y, o, j, e, o, d -(Kuvaus) ohjelmat Valitse kuvausohjelma kuvausolosuhteiden mukaan, niin voit ottaa kuvia kyseisille olosuhteille sopivilla asetuksilla. - y: Paina d-painiketta ja valitse kuvausohjelma. - o (autom.
C Ohjeen näyttäminen Toimintojen kuvaukset tulevat näkyviin kuvaustilaa vaihdettaessa tai kun asetusnäyttö on näkyvissä. Vaihda kuvaustilaa nopeasti painamalla laukaisin puoliväliin. Voit näyttää tai piilottaa kuvaukset asetusvalikon kohdassa Ohjeen näyttäminen – Näytön asetukset.
Kuvaustoimintojen asettaminen monivalitsimella Kun kuvausnäyttö on näkyvissä, voit painaa monivalitsinta H (m) J (n) I (p) K (o) ja määrittää alla kuvatut toiminnot. • m Salamatila Salaman ollessa nostettuna salamatila voidaan asettaa kuvausolosuhteiden mukaan. • n Itselaukaisin, Omakuva-ajastin Kamera laukaisee sulkimen sen jälkeen, kun asetettu sekuntimäärä on kulunut laukaisimen painamisesta. • p Makrotila Käytä makrotilaa ottaessasi lähikuvia. • o Valotuksen korjaus Kuvan yleistä kirkkautta voi säätää.
Valikkotoiminnot Voit määrittää alla luetellut valikot painamalla d (valikko) -painiketta. • • • • • A Kuvausvalikko1, 2 D Elokuvavalikko1 G Toistovalikko3 J Verkkovalikko z Asetusvalikko 1 2 3 Paina d-painiketta kuvausnäytön ollessa näkyvissä. Valikkokuvakkeet ja käytettävissä olevat asetusvaihtoehdot vaihtelevat kuvaustilan mukaan. Paina d-painiketta toistonäytön ollessa näkyvissä. Valikkokuvakkeet ja käytettävissä olevat asetusvaihtoehdot vaihtelevat toistotilan mukaan.
4 Valitse valikkovaihtoehto ja paina k-painiketta. • Joitain valikon vaihtoehtoja ei voi asettaa kaikissa kuvaustiloissa tai kameran tiloissa. Aikavyöhyke ja päiväys Näytön asetukset Päivämääräleima Valokuva-VR Tarkennusapu Digitaalizoomaus 5 Valitse asetus ja paina k-painiketta. • Valittu asetus tulee käyttöön. • Kun olet lopettanut valikon käytön, paina d-painiketta. • Kun jokin valikko on näkyvissä, voit vaihtaa kuvaustilaan painamalla laukaisinta tai b (e) -painiketta.
Teknisiä huomautuksia Ilmoituksia Ilmoituksia Euroopassa asuville asiakkaille Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu erilliskeräykseen, ja se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
Huomautuksia langattomista tiedonsiirtotoiminnoista Langattomia laitteita koskevat rajoitukset Tähän tuotteeseen sisältyvä langaton lähetin-vastaanotin täyttää myyntimaan langattomia laitteita koskevat säännökset, ja sitä ei pidä käyttää muissa maissa (EU:ssa tai EFTA-alueella ostettuja tuotteita voi käyttää kaikkialla EU:n ja EFTA:n alueella). Nikon ei hyväksy vastuuta käytöstä muissa maissa.
Varotoimet vietäessä tai kuljetettaessa tuote ulkomaille Tähän tuotteeseen sovelletaan Yhdysvaltain vientihallinnon säännöksiä. Yhdysvaltain valtiolta on hankittava lupa vain, jos tuote viedään tämän käyttöoppaan laatimishetkellä seuraaviin kauppasaarrossa tai erityisrajoitusten alaisena oleviin maihin: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luetteloa voidaan muuttaa).
Tuotteen hoito Noudata laitteen käytössä ja säilytyksessä kohdan ”Turvallisuudesta” (Avi–ix) varoitusten lisäksi seuraavia ohjeita. Kamera Älä kohdista voimakkaita iskuja kameraan Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakas isku tai se tärisee rajusti. Älä kosketa objektiivia tai käsittele sitä rajusti. Suojaa laite kosteudelta Laite vahingoittuu, jos se upotetaan veteen tai sitä käsitellään hyvin kosteissa olosuhteissa.
Paristot/akut Käyttöä koskevat varotoimet • Huomaa, että paristot/akut saattavat olla kuumia käytön jälkeen. • Älä käytä paristoja/akkuja niiden suositellun viimeisen käyttöpäivän jälkeen. • Älä käynnistä ja sammuta kameraa toistuvasti, jos kamerassa olevat paristot/akut ovat tyhjentyneet. Varaparistot/-akut Varaparistoja/-akkuja on hyvä pitää mukana kuvauspaikasta riippuen. Paristoja/akkuja ei välttämättä saa kaupoista tietyillä alueilla.
Käytettyjen paristojen/akkujen kierrätys Vaihda paristot/akut, kun niissä ei pysy enää varausta. Käytetyt paristot/akut ovat arvokasta raaka-ainetta. Kierrätä käytetyt paristot/akut paikallisten jätehuolto-ohjeiden mukaisesti.
Puhdistus ja säilytys Puhdistus Älä käytä alkoholia, ohenteita tai muita haihtuvia kemikaaleja. Objektiivi Vältä koskemasta lasiosiin sormin. Poista pöly tai nukka puhaltimella (yleensä pieni väline, joka puhaltaa ilmaa, kun toisessa päässä olevaa kumista palloa puristetaan). Jos objektiivissa on sormenjälkiä, rasvaa tai muita tahroja, jotka eivät irtoa puhaltimella, pyyhi objektiivi varovasti pehmeällä liinalla pyörivin liikkein, jotka suuntautuvat objektiivin keskeltä reunoja kohti.
Vianmääritys Jos kamera ei toimi odotetulla tavalla, tutki seuraavaa tavanomaisten ongelmien luetteloa, ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-huoltoon. Lisätietoja tämän kameran käytöstä on käyttöoppaassa (PDF-muoto) (Aii). Ongelma A Syy/ratkaisu Kamera on päällä, mutta ei reagoi. • Odota tallennuksen päättymistä. • Jos ongelma ei katoa, kytke kamera pois päältä.
Mahdolliset muistikortit Kamerassa voidaan käyttää SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja. • Suosittelemme elokuvien tallennukseen muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on vähintään 6. Elokuvan tallennus voi keskeytyä odottamatta, jos käytetyn muistikortin nopeusluokka on tätä pienempi. • Kortinlukijaa käytettäessä on varmistettava, että se on yhteensopiva muistikortin kanssa. • Kysy valmistajalta tietoja ominaisuuksista, toiminnasta ja käyttörajoituksista.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu Hyvä Nikonin asiakas Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: http://www.europe-nikon.
• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen. 3.
36 Teknisiä huomautuksia
Teknisiä huomautuksia 37
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
