APARAT CYFROWY Skrócona instrukcja obsługi Wprowadzenie Elementy aparatu Rozpoczęcie pracy Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) Inne funkcje Informacje techniczne ii 1 2 8 13 19 24 • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi).
Wprowadzenie Do przeczytania w pierwszej kolejności Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX B500. Pobieranie: „Dokumentacja aparatu” Dokumentacja aparatu (w formacie PDF) zawiera szczegółowe informacje w różnych językach na temat używania produktu. Dokumentację aparatu można pobrać w centrum pobierania pod adresem URL wskazanym poniżej i zapisać ją w urządzeniu inteligentnym lub na komputerze.
Sprawdzanie zawartości opakowania Jeśli brakuje któregokolwiek z wymienionych elementów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym aparat został zakupiony. COOLPIX B500 Aparat cyfrowy Pasek aparatu Baterie alkaliczne LR6/L40 (AA) (×4)* Pokrywka obiektywu LC-CP31 (ze sznurkiem) Kabel USB UC-E16 Skrócona instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) Gwarancja (wydrukowana na czwartej stronie okładki niniejszej instrukcji) * Dołączone baterie są przeznaczone tylko do użytku próbnego.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Nikon „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje w następujących witrynach internetowych: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje na temat instrukcji obsługi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w zakupionym produkcie.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. • Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami • Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami/bateriami. Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu: - Nie podejmować prób ładowania baterii. - Nie narażać akumulatorów/baterii na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca. - Nie demontować. - Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych metalowych przedmiotów.
• Jeśli płyn z akumulatora/baterii zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.
x Wprowadzenie
Elementy aparatu Korpus aparatu 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 1 18 8 Dźwignia zoomu f : Szerokokątny g : Teleobiektyw h : Widok miniatur i : Powiększenie w trybie odtwarzania 2 Spust migawki 3 Włącznik zasilania/dioda zasilania 4 Pokrętło trybu pracy 5 Lampa błyskowa 6 Przycisk m (podnoszenia lampy błyskowej) 7 Znak N (antena NFC) 8 Boczna dźwignia zoomu 9 Przycisk q (zoomu krokowego) 17 10 Monitor 11 Przycisk s (wyświetlania) 12 Dioda gotowości lampy błyskowej 13 P
Rozpoczęcie pracy Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu Przyczep pokrywkę obiektywu do paska aparatu i zamocuj pasek do aparatu. Pasek zamocuj w dwóch miejscach. B Pokrywka obiektywu • Jeśli nie używasz aparatu, załóż pokrywkę obiektywu na obiektyw, aby go zabezpieczyć. • Po włączeniu aparatu bez zdejmowania pokrywki obiektywu zostaje wyświetlony komunikat „Wyłącz aparat i włącz go ponownie.”. Zdejmij pokrywkę obiektywu i wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.
Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci 3 1 4 2 6 5 78 Gniazdo karty pamięci • Trzymaj aparat górną częścią do dołu, aby baterie z niego nie wypadły. Sprawdź, czy dodatnie (+) i ujemne (–) styki baterii/akumulatorów są ustawione prawidłowo i włóż baterie/akumulatory. • Wsuń kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe (5). • Uważaj, aby nie włożyć baterii/akumulatorów odwrotnie albo w niewłaściwą stronę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.
B Uwagi na temat baterii/akumulatorów • Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych marek lub typów.
Zmiana kąta ustawienia monitora Monitor można obniżyć, ustawiając go pod kątem 85°, lub podnieść do około 90°. B Uwagi na temat monitora • Podczas zmieniania kąta ustawienia monitora nie należy stosować nadmiernej siły. • Monitora nie można przesuwać w lewo ani w prawo. • Używając aparatu normalnie, ustaw monitor z powrotem w pierwotnym położeniu.
Konfiguracja aparatu Zdejmij pokrywkę obiektywu przed włączeniem aparatu. 1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. • Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia. Włącznik zasilania Wybierak wielofunkcyjny Do góry W lewo Przycisk k (zatwierdzanie wyboru) Przycisk d • Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka. Naciśnij HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyróżnić język, a następnie naciśnij przycisk k, aby go wybrać.
4 Wyróżnij macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k. London, Casablanca • Naciśnij H, aby ustawić czas letni. Gdy jest on włączony, czas jest ustawiony o godzinę wcześniej i w górnej części mapy znajduje się wskazanie W. Naciśnij I, aby wyłączyć czas letni. Wstecz 5 Naciśnij przycisk HI, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij przycisk k. 6 Wpisz bieżącą datę i godzinę, a następnie naciśnij przycisk k.
Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem Fotografowanie Tryb A (automatyczny) służy jako przykład. Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie w różnych warunkach fotografowania. 1 Obróć pokrętło trybu pracy do ustawienia A. • Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów b: Wysoki stan naładowania baterii/akumulatorów. B: Niski stan naładowania baterii/akumulatorów.
3 Wykadruj zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu albo boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu obiektywu. • Jeśli podczas fotografowania z użyciem teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia i ułatwić wykadrowanie obiektu. Pomniejszenie Powiększenie Powiększenie Pomniejszenie Przycisk q 4 Wciśnij spust migawki do połowy.
C Funkcja autowyłączania • Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej czynności, wówczas ekran się wyłączy i aparat przejdzie do trybu czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Po mniej więcej trzech minutach w trybie czuwania aparat się wyłączy. • Aby włączyć ekran, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania albo wciśnij spust migawki.
Odtwarzanie zdjęć 1 Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk c (odtwarzanie). • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c przy wyłączonym aparacie powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia. • Naciśnij i przytrzymaj przyciski HIJK, aby szybko przewijać zdjęcia. • Naciśnij przycisk s (wyświetlania), aby wybrać rodzaj informacji wyświetlanych na ekranie. • Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.
Usuwanie zdjęć 1 Aby usunąć zdjęcie wyświetlane na ekranie, naciśnij przycisk l (usuwania). 2 Wybierz odpowiednią metodę usuwania za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. Usuń Bieżące zdjęcie • Aby opuścić menu bez usuwania pozycji, naciśnij przycisk d. 3 Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) Instalowanie aplikacji SnapBridge Po zainstalowaniu aplikacji SnapBridge i nawiązaniu połączenia bezprzewodowego między aparatem obsługującym SnapBridge i urządzeniem inteligentnym można wysyłać zdjęcia wykonane aparatem do urządzenia inteligentnego lub zwalniać migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego (A17). • Procedury zostały opisane na przykładzie aplikacji SnapBridge w wersji 2.0.
Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym • Akumulator musi być wystarczająco naładowany, tak aby aparat nie wyłączył się w trakcie tej procedury. • Włóż do aparatu kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca. 1 Aparat: Wybierz Menu sieci (A22) M Połącz z urz. intelig., a następnie naciśnij przycisk k. • Okno dialogowe przedstawione w kroku 2 jest wyświetlane po włączeniu aparatu po raz pierwszy. W takich przypadkach ten krok nie jest wymagany.
4 Urządzenie inteligentne: Uruchom aplikację SnapBridge i stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem). • Po wyświetleniu okna dialogowego wyboru aparatu stuknij pozycję aparatu, z którym chcesz nawiązać połączenie. • Jeśli połączenie z aparatem nie zostało nawiązane w wyniku stuknięcia opcji Skip (Pomiń) w prawym górnym rogu ekranu wyświetlonego po pierwszym uruchomieniu aplikacji SnapBridge, stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem) na karcie A, a następnie przejdź do kroku 5.
8 Aparat/urządzenie inteligentne: Zakończ ustawienia połączenia. Aparat: Naciśnij przycisk k, gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. Urządzenie inteligentne: Po wyświetleniu okna dialogowego informującego o zakończeniu parowania stuknij opcję OK. Połączono aparat z urządzeniem inteligentnym! W chwili wykonania zdjęcia SnapBridge prześle je na urządzenie inteligentne. Dalej 9 Aparat: Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć proces konfiguracji.
Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego Aby wyłączyć lub włączyć połączenie, można użyć jednej z poniższych metod. • Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Tryb samolotowy w aparacie. Można wybrać ustawienie Włącz, aby wyłączyć wszystkie funkcje komunikacyjne w miejscach, w których komunikacja bezprzewodowa jest zabroniona. • Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Bluetooth M Połączenie sieciowe w aparacie.
Zdalne fotografowanie Aby zwolnić migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego, stuknij kartę A w aplikacji SnapBridge M Remote photography (Zdalne fotografowanie). • Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji SnapBridge, aby przejść do połączenia Wi-Fi. W systemie iOS może zostać wyświetlone okno dialogowe połączeń Wi-Fi. W tym przypadku patrz „Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi” (A18).
Inne funkcje Wybór trybu fotografowania Możesz obrócić pokrętło trybu pracy, aby ustawić wybrany tryb fotografowania przy wskaźniku na korpusie aparatu. • Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania. • Programy tematyczne y, o, j, e, o, d Wybierz jeden z programów tematycznych w zależności od warunków fotografowania, aby fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. - y: Naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny. - o (automatycz.wyb.prog.
C Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień. Wciśnij spust migawki do połowy, aby szybko wybrać tryb fotografowania. Opisy można wyświetlić lub ukryć za pomocą ustawienia Wyświetlenie pomocy opcji Ustaw. monitora w menu ustawień.
Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego Kiedy wyświetlony jest ekran fotografowania, możesz nacisnąć przyciski H (m) J (n) I (p) K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby ustawić funkcje opisane poniżej. • m Tryb lampy błyskowej Po podniesieniu lampy błyskowej można wybrać tryb pracy lampy błyskowej odpowiadający warunkom fotografowania. • n Samowyzwalacz, Wyzwalacz autoportretu Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki.
Używanie menu Ustawienia w menu wymienionych poniżej można konfigurować, naciskając przycisk d (menu). • • • • • A Menu fotografowania1, 2 D Menu filmowania1 G Menu odtwarzania3 J Menu sieci z Menu ustawień 1 2 3 Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran fotografowania. Dostępne ikony menu i opcje ustawień zależą od wybranego trybu fotografowania. Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania. Dostępne ikony menu i opcje ustawień zależą od wybranego trybu odtwarzania.
4 Wybierz opcję menu, a następnie naciśnij przycisk k. • Niektórych opcji menu nie można ustawić w pewnych trybach fotografowania lub w pewnym stanie aparatu. Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Datownik Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF Zoom cyfrowy 5 Wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk k. • Wybrane ustawienie zostanie zastosowane. • Po zakończeniu korzystania z menu naciśnij przycisk d.
Informacje techniczne Uwagi Uwaga dla klientów w Europie Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci.
Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy stanowiący część tego urządzenia jest zgodny z regulacjami dotyczącymi łączności bezprzewodowej w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (urządzenia kupione w kraju należącym do UE lub EFTA można użytkować w dowolnym miejscu na terenie UE lub EFTA). Firma Nikon nie przyjmuje odpowiedzialności za użytkowanie urządzenia w innych krajach.
Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejszego produktu lub jego użytkowania za granicą Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może się zmieniać).
Konserwacja aparatu Podczas użytkowania i przechowywania aparatu przestrzegaj ostrzeżeń opisanych w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–ix). Aparat Nie narażaj aparatu na mocne naciski ani duże siły. Upuszczenie lub uderzenie aparatu może spowodować jego usterkę. Nie dotykaj obiektywu z dużą siłą ani nie naciskaj go mocno. Chroń aparat przed wilgocią Zanurzenie urządzenia lub narażenie go na kontakt z wilgocią spowoduje jego uszkodzenie. Unikaj nagłych zmian temperatury Nagłe zmiany temperatury, np.
Baterie/akumulatory Środki ostrożności dotyczące użytkowania • Uwaga: baterie/akumulatory mogą rozgrzać się podczas używania. • Nie używaj baterii, jeśli zalecany termin ich ważności upłynął. • Jeśli do aparatu włożone są rozładowane baterie, nie włączaj i nie wyłączaj aparatu parokrotnie. Noszenie zapasowych baterii/akumulatorów Zalecamy, aby w zależności od miejsca fotografowania nosić ze sobą zapasowe baterie/ akumulatory. W niektórych obszarach kupno baterii może być trudne.
Recykling używanych baterii/akumulatorów Jeśli baterie/akumulatory nie utrzymują już poziomu naładowania, oddaj je do recyklingu. Zużyte baterie/akumulatory są wartościowym surowcem. Należy oddawać je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych. Obiektyw Unikaj dotykania szklanych części palcami. Usuń pył i kurz gruszką (zazwyczaj niewielki obiekt z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie wytwarza strumień powietrza). Aby usunąć ślady palców i inne plamy, których nie można usunąć gruszką, przetrzyj obiektyw miękką szmatką, wykonując ruch spiralny od środka obiektywu w kierunku jego brzegów.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy się zapoznać z poniższą listą typowych problemów. Więcej informacji na temat korzystania z aparatu znajdziesz w Dokumentacji aparatu (w formacie PDF) (Aii). Problem A Przyczyna/Rozwiązanie Aparat jest włączony, ale nie reaguje. • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. • Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Kompatybilne karty pamięci Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC. • Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub szybszych). Podczas używania karty pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane. • Jeśli używasz czytnika kart, upewnij się, że obsługuje on wykorzystywaną kartę pamięci. • Informacje o danych technicznych, sposobie działania i ograniczeniach użytkowania można uzyskać u producenta.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: http://www.europe-nikon.
• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany. 3.
36 Informacje techniczne
Informacje techniczne 37
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
