DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Stručný návod k obsluze Úvod Jednotlivé části fotoaparátu Začínáme Základní operace fotografování a přehrávání Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge) Další funkce Technické poznámky ii 1 2 8 13 19 24 • Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vi). • Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.
Úvod Přečtěte nejdříve Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Nikon COOLPIX B500. Stažení dokumentu „Návod k použití“ Návod k použití (ve formátu PDF) obsahuje informace o používání tohoto produktu v různých jazycích. Stáhněte si návod k použití z našeho centra pro stahování na níže uvedené adrese a uložte jej do chytrého zařízení nebo počítače k pozdějšímu nahlédnutí.
Kontrola obsahu balení Pokud některé části chybí, obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát zakoupili. Digitální fotoaparát COOLPIX B500 Poutko fotoaparátu LR6/L40 (velikost AA) alkalické baterie (×4)* Krytka objektivu LC-CP31 (s poutkem) USB Kabel UC-E16 Stručný návod k obsluze (tento návod) Záruční list (vytištěný na zadní straně obálky tohoto návodu) * Dodané baterie jsou určeny pouze k vyzkoušení fotoaparátu. POZNÁMKA: Paměťová karta není součástí příslušenství fotoaparátu.
Informace a upozorněni Celoživotní vzdělávání Jako součást závazku společnosti Nikon týkajícího se celoživotního vzdělávání ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace: • Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.
O těchto návodech • Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon. • Obrázky a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit. • Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.
Pro vaši bezpečnost Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“. Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku. NEBEZPEČÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění. VAROVÁNÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. • Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám. • Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny konkrétně pro tento výrobek.
NEBEZPEČÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ • S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru: - Nepokoušejte se nabíjet jednorázové baterie. - Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám. - Baterie nerozebírejte. - Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do vlasů nebo jiné kovové předměty.
• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.
x Úvod
Jednotlivé části fotoaparátu Tělo fotoaparátu 2 3 4 5 10 6 11 12 13 1 14 15 16 7 9 18 8 17 Ovladač zoomu f : Širokoúhlý g : Teleobjektiv h : Přehrávání náhledů snímků i : Zvětšení výřezu snímku 10 Monitor 11 Tlačítko s (zobrazení) 12 Kontrolka blesku 13 Tlačítko b (e záznam videosekvence) 2 Tlačítko spouště 14 Tlačítko c (přehrávání) 3 Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí přístroje 15 Multifunkční volič 16 Tlačítko k (aktivace volby) 17 Tlačítko l (mazání) 18 Tlačítko d (menu)
Začínáme Připevnění poutka a krytky objektivu Krytku objektivu připevněte k poutku a potom poutko připevněte k fotoaparátu. Připevněte poutko na dvou místech. B Krytka objektivu • Když fotoaparát nepoužíváte, chraňte objektiv připevněním krytky objektivu. • Pokud fotoaparát zapnete bez odstranění krytky objektivu, otevře se zpráva „Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.“. Odstraňte krytku objektivu, vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.
Vložení baterií a paměťové karty 3 1 4 2 6 5 78 Slot pro paměťovou kartu • Podržte fotoaparát obráceně, aby z něj nevypadly baterie, zkontrolujte správnou polohu kladných (+) a záporných (–) pólů baterií a vložte baterie. • Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do určené polohy (5). • Nevkládejte baterie ani paměťovou kartu obráceně, protože by mohlo dojít k poruše. • Při zavírání přidržte krytku za plochu označenou číslem 7 a zasuňte ji.
B Poznámky k bateriím • Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů. • Baterie s následujícími závadami nesmějí být používány: Baterie s odlupujícím se povrchem B Baterie s izolací, která nezakrývá plochu kolem záporného kontaktu Baterie s plochým záporným kontaktem Poznámky k dobíjecím nikl-metalhydridovým (Ni-MH) bateriím EN-MH2 Pokud ve fotoaparátu používáte baterie EN-MH2, nabíjejte pomocí nabíječky baterií MH-73 vždy čtyři baterie současně (A28).
Změna úhlu monitoru Úhel monitoru lze snížit přibližně na 85° nebo zvýšit přibližně na 90°. B Poznámky k monitoru • Při změně úhlu monitoru nepoužívejte nadměrnou sílu. • Monitor nelze posunout doleva ani doprava. • Při použití v normálních situacích vraťte monitor do původní polohy.
Nastavení fotoaparátu Před zapnutím fotoaparátu nezapomeňte odstranit krytku objektivu. 1 Fotoaparát zapněte stisknutím hlavního vypínače. • Pomocí multifunkčního voliče vyberte a upravte nastavení. Hlavní vypínač Multifunkční volič Nahoru Doleva Tlačítko k (potvrdit volbu) Tlačítko d • Zobrazí se dialog pro volbu jazyka. Stisknutím HI na multifunkčním voliči vyberte jazyk a stisknutím tlačítka k volbu potvrďte. • Jazyk lze kdykoli změnit v menu nastavení (A22) M Jazyk/Language.
4 Vyberte své domácí časové pásmo a stiskněte tlačítko k. London, Casablanca • Pro nastavení letního času stiskněte tlačítko H. Když je zapnutý, je čas nastaven o hodinu vpřed a nahoře na mapě se zobrazí symbol W. Pro vypnutí letního času stiskněte tlačítko I. Zpět 5 6 Stisknutím HI zvolte formát data a stiskněte tlačítko k. Zadejte aktuální datum a čas a stiskněte tlačítko k. • Stisknutím tlačítek JK vybírejte položky a stisknutím tlačítka HI proveďte změny. • Stisknutím tlačítka k nastavte hodiny.
Základní operace fotografování a přehrávání Pořizování snímků Jako příkladu je zde použito režimu A (auto). Režim A (auto) umožňuje běžné fotografování za různých snímacích podmínek. 1 Otočte volič expozičních režimů do polohy A. • Indikace stavu baterie b: Baterie je dostatečně nabitá. B: Baterie je málo nabitá. • Počet zbývajících snímků Symbol C se zobrazí, když není do fotoaparátu vložena žádná paměťová karta a snímky se ukládají do interní paměti.
3 Vytvořte kompozici snímku. • Pomocí ovladače zoomu nebo bočního ovladače zoomu změňte polohu objektivu. • Pokud ztratíte objekt v poloze telezoomu z dohledu, stisknutím tlačítka q (zoom se skokovým vrácením) dočasně rozšíříte obrazový úhel tak, abyste mohli snadněji vytvořit kompozici umístěním objektu do rámečku. Zmenšení snímku Zvětšení snímku Zvětšení snímku Zmenšení snímku Tlačítko q 4 Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.
C Funkce automatického vypnutí • Pokud není přibližně do jedné minuty provedena žádná operace, obrazovka se vypne, fotoaparát vstoupí do pohotovostního režimu a kontrolka zapnutí přístroje začne blikat. Zůstane-li fotoaparát v pohotovostním režimu přibližně tři minuty, vypne se. • Chcete-li opět zapnout obrazovku fotoaparátu, který je v pohotovostním režimu, proveďte nějakou operaci, například stiskněte hlavní vypínač nebo tlačítko spouště.
Přehrávání snímků 1 Stisknutím tlačítka c (přehrávání) přejdete do režimu přehrávání. • Stisknutím a podržením tlačítka c na vypnutém fotoaparátu spustíte fotoaparát v režimu přehrávání. 2 Pomocí multifunkčního voliče zvolte snímek, který chcete zobrazit. • Stisknutím a podržením voliče HIJK můžete rychle procházet snímky. • Pomocí tlačítka s (zobrazení) můžete přepínat informace zobrazené na obrazovce. • Chcete-li přehrát zaznamenanou videosekvenci, stiskněte tlačítko k.
Mazání snímků 1 Chcete-li vymazat snímek právě zobrazený na obrazovce, stiskněte tlačítko l (mazání). 2 Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte požadovaný způsob mazání a stiskněte tlačítko k. • Chcete-li úpravy ukončit bez mazání, stiskněte tlačítko d. 3 Vymazat Aktuální snímek Vymaz. vyb. snímky Všechny snímky Vyberte Ano a stiskněte tlačítko k. • Vymazané snímky již nelze obnovit.
Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge) Instalace aplikace SnapBridge Po nainstalování aplikace SnapBridge a navázání bezdrátového spojení mezi fotoaparátem s podporou technologie SnapBridge a chytrým zařízením budete moci nahrávat snímky pořízené fotoaparátem do chytrého zařízení anebo používat chytré zařízení k aktivování spouště fotoaparátu (strana A17). • Popisy procedur používají aplikaci SnapBridge verze 2.0. Používejte nejnovější verzi aplikace SnapBridge.
Spojení fotoaparátu a chytrého zařízení • Baterie musí být dostatečně nabitá, aby se fotoaparát v průběhu párování nevypnul. • Do fotoaparátu vložte paměťovou kartu s dostatkem volného místa. 1 Fotoaparát: Vyberte možnost Menu sítě (A22) M Připojit k chytrému zaříz. a stiskněte tlačítko k. Režim V letadle Připojit k chytrému zaříz. Možnosti autom. odesíl. • Když fotoaparát zapnete poprvé, zobrazí se dialogové okno v kroku 2. V takových případech tento krok není zapotřebí.
4 Chytré zařízení: Spusťte aplikaci SnapBridge a klepněte na tlačítko Pair with camera (Spárovat fotoaparát). • Jakmile se zobrazí dialogové okno pro výběr fotoaparátu, klepněte na fotoaparát, ke kterému se chcete připojit. • Pokud jste při prvním spuštění aplikace SnapBridge nepřipojili fotoaparát klepnutím na možnost Skip (Přeskočit) v pravém horním rohu obrazovky, klepněte na možnost Pair with camera (Spárovat fotoaparát) na kartě A a pokračujte krokem 5.
8 Fotoaparát / chytré zařízení: Dokončete nastavení připojení. Fotoaparát: Po zobrazení dialogového okna znázorněného vpravo stiskněte tlačítko k. Chytré zařízení: Po zobrazení dialogového okna s oznámením, že párování bylo dokončeno, klepněte na tlačítko OK. Váš fotoaparát a chytré zařízení jsou propojeny! SnapBridge bude odesílat vaše snímky do chytrého zařízení v okamžiku jejich pořízení. Další 9 Fotoaparát: Proces nastavení dokončete podle pokynů na obrazovce.
Zakázání nebo povolení bezdrátového spojení K zakázání či povolení připojení můžete použít kteroukoli z následujících metod. • Přepněte nastavení možnosti Menu sítě M Režim V letadle ve fotoaparátu. Můžete ji nastavit na hodnotu Zapnuto, čímž vypnete veškeré komunikační funkce v lokalitách, kde je bezdrátová komunikace zakázána. • Přepněte nastavení možnosti Menu sítě M Bluetooth M Připojení k síti ve fotoaparátu. • Přepněte nastavení na kartě A M Auto link options (Možn. aut.
Fotografování na dálku Klepnutím na kartu A v aplikaci SnapBridge M Remote photography (Fotografování na dálku) můžete aktivovat spoušť fotoaparátu pomocí chytrého zařízení. • Podle pokynů v aplikaci SnapBridge přepněte na připojení Wi-Fi. V systému iOS se může zobrazit dialogové okno související s připojením Wi-Fi. V takovém případě nahlédněte do části „Pokud se v systému iOS zobrazí dialogové okno související s připojením Wi-Fi„ (A18).
Další funkce Výběr expozičního režimu Otáčením voliče expozičních režimů zarovnejte požadovaný expoziční režim se značkou na těle fotoaparátu. • Režim A (Auto) Umožňuje běžné fotografování za různých snímacích podmínek. • Režimy y, o, j, e, o a d (motiv) Na základě snímacích podmínek vyberte některý z motivových programů, čímž budete moci fotografovat s nastaveními vhodnými pro dané podmínky. - y: Stiskněte tlačítko d a zvolte motivový program.
C Zobrazení nápovědy Při změnách režimu nebo zobrazení obrazovky nastavení se budou zobrazovat popisy funkcí. Do expozičního režimu přejdete rychle namáčknutím tlačítka spouště do poloviny. Popisy lze zobrazit nebo skrýt pomocí možnosti Zobrazení nápovědy v části Nastavení monitoru v menu nastavení.
Nastavování funkcí snímání pomocí multifunkčního voliče Je-li zobrazena obrazovka fotografování, můžete stisknout multifunkční volič H (m) J (n) I (p) K (o) pro nastavení níže popsaných funkcí. • m Režim blesku Jestliže je blesk vyklopen, lze nastavit zábleskový režim, který nejlépe vyhovuje snímacím podmínkám. • n Samospoušť, Samospoušť pro autoport. Fotoaparát spustí závěrku po uplynutí nastaveného počtu sekund od stisknutí tlačítka spouště.
Ovládání menu Menu uvedená níže můžete nastavit stisknutím tlačítka d (menu). • • • • • A Menu fotografování1, 2 D Menu videosekvence1 G Menu přehrávání3 J Menu sítě z Menu nastavení 1 2 3 Stiskněte tlačítko d při zobrazené obrazovce fotografování. Symboly menu a dostupné možnosti nastavení se liší v závislosti na expozičním režimu. Stiskněte tlačítko d při zobrazené obrazovce přehrávání. Symboly menu a dostupné možnosti nastavení se liší v závislosti na režimu přehrávání.
4 Vyberte možnost menu a stiskněte tlačítko k. • Určité volby menu nelze nastavit, když je zvolen určitý režim fotografování nebo když je fotoaparát v určitém stavu. Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Razítko data Red. vibrací pro snímky Pomoc. světlo AF Digitální zoom 5 Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko k. • Bude použito vámi zvolené nastavení. • Jakmile přestanete menu používat, stiskněte tlačítko d.
Technické poznámky Upozornění Upozornění pro zákazníky v Evropě Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu. Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí: • Tento produkt odevzdejte v místě sběru k tomuto účelu určeném. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.
Poznámky k funkcím bezdrátové komunikace Omezení pro bezdrátová zařízení Bezdrátový vysílač obsažený v tomto produktu vyhovuje předpisům pro bezdrátová zařízení v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (produkty zakoupené v rámci EU nebo EFTA je možné používat kdekoli v rámci EU a EFTA). Společnost Nikon nepřebírá zodpovědnost za používání v jiných zemích.
Opatření pro případ vývozu či převozu tohoto produktu za hranice Tento produkt podléhá exportním předpisům Spojených států amerických (EAR). Svolení vlády USA není třeba k vývozu do zemí kromě těch, které jsou uvedeny v následujícím seznamu. Na tyto země je v okamžiku tvorby dokumentu uvaleno embargo nebo zvláštní kontrola: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (obsah seznamu se může změnit).
Péče o výrobek Při používání a skladování přístroje dodržujte níže uvedené pokyny včetně pokynů uvedených v části „Pro vaši bezpečnost“ (Avi–ix). Fotoaparát Nevyvíjejte na fotoaparát velký tlak V důsledku silného mechanického rázu či vibrací může dojít k poškození produktu. Dále se nedotýkejte ani netlačte silou na čočku. Udržujte v suchu Při ponoření do vody nebo při vystavení nadměrné vlhkosti dochází ke zničení zařízení.
Baterie Upozornění pro použití • Upozorňujeme, že baterie mohou být po použití horké. • Nepoužívejte baterie poté, co uplyne jejich doporučená životnost. • Když jsou ve fotoaparátu vloženy vybité baterie, nezapínejte a nevypínejte fotoaparát opakovaně. Přenášení náhradních baterií Podle toho, kde fotografujete, doporučujeme mít s sebou náhradní baterie. V některých oblastech může být obtížné baterie koupit. Nabíjení baterií Jestliže chcete použít volitelné dobíjecí baterie, před fotografováním je nabijte.
Recyklace použitých baterií Jsou-li baterie vybité, vyměňte je. Použité baterie jsou hodnotným zdrojem materiálu. Umožněte proto jejich recyklaci v souladu s normami platnými ve vašem regionu.
Čištění a skladování Čištění fotoaparátu K čištění fotoaparátu nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, ani jiné těkavé chemikálie. Objektiv Nedotýkejte se skleněných povrchů svými prsty. Prach a nečistoty odstraňujte pomocí ofukovacího balónku (malý nástroj sestávající z pryžové či plastové baňky a vyústění, jímž lze ofukovat čištěný povrch). Při odstraňování otisků prstů a ostatních nečistot, které nelze odstranit ofukováním, otírejte čočku měkkým hadříkem spirálovým pohybem od středu čočky směrem k okraji.
Řešení možných problémů Nepracuje-li fotoaparát očekávaným způsobem, než se obrátíte na dodavatele nebo autorizovaný servis společnosti Nikon, zkuste nalézt řešení pomocí dále uvedeného výčtu běžných problémů. V Návodu k použití (ve formátu PDF) naleznete také další podrobnosti o používání tohoto fotoaparátu (Aii). Problém A Příčina/řešení Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. • Vyčkejte na ukončení záznamu. • Pokud problém přetrvává, vypněte fotoaparát.
Podporované paměťové karty Fotoaparát podporuje paměťové karty SD, SDHC a SDXC. • Pro záznam videosekvencí se doporučuje používat paměťové karty SD s rychlostní klasifikací 6 nebo vyšší. Při použití paměťové karty s nižší rychlostní klasifikací se nahrávání videosekvence může nečekaně zastavit. • V případě použití čtečky paměťových karet zkontrolujte, zda je čtečka kompatibilní s vaší paměťovou kartou. • Informace o funkcích, provozu a omezení použití vám poskytne výrobce.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon Vážený zákazníku, Vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že váš výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/ Rusko/ostatní). Podrobnosti viz: http://www.europe-nikon.
• veškeré škody vzniklé v důsledků změn a dalších úprav výrobku prováděných bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon pro splnění místních nebo národních technických norem platných v jiné zemi, než pro kterou byl výrobek původně určen a/nebo zhotoven. 3.
36 Technické poznámky
Technické poznámky 37
Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
