FOTOCAMERA DIGITALE Guida rapida Introduzione Componenti della fotocamera Preparativi Operazioni base per la ripresa e la riproduzione Altre funzioni In caso di problemi Note tecniche • Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera. • Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza" (pagina vii). • Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.
Introduzione Leggere prima di cominciare Per questa fotocamera sono disponibili i manuali seguenti. Per l'utilizzo di base Guida rapida (questo documento): Spiega i preparativi per la ripresa e le operazioni di base. Per l'utilizzo completo Manuale di riferimento (in formato PDF): Dal nostro Download Center, è possibile scaricare il manuale completo su un computer o uno smart device. Per visualizzarlo, utilizzare Adobe Acrobat Reader (disponibile su sito Web di Adobe).
Supporto clienti Nikon Per registrare la fotocamera e mantenersi aggiornati sul prodotto, visitare il sito sotto indicato. Si potranno trovare le risposte alle domande più frequenti (Domande frequenti) e contattarci per richiedere assistenza tecnica. https://www.europe-nikon.com/support Verifica del contenuto della confezione Qualora dovesse mancare un articolo, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stata acquistata la fotocamera.
Per visualizzare le immagini su un computer o uno smart device Utilizzare il software o l'app seguenti. Software per computer È possibile scaricare il software dal nostro Download Center. • ViewNX-i: questo software consente di trasferire immagini e filmati sul computer per poterli visualizzare e modificare. App per smart device • SnapBridge: Quando si stabilisce una connessione wireless, questa app consente di caricare immagini e filmati sullo smart device.
Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Nell'ambito dei propri servizi di formazione e di supporto sui prodotti, Nikon si impegna a favorire un "aggiornamento costante" della sua clientela, mettendo a disposizione informazioni in costante aggiornamento sui seguenti siti Web: • Per gli utenti negli Stati Uniti: https://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.
Informazioni sui manuali • La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo dei manuali acclusi a questo prodotto o di parti di essi senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente vietati. • Le figure e le schermate mostrate sul manuale potrebbero differire da quelle effettivamente visualizzate sul prodotto.
Informazioni di sicurezza Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto. PERICOLO la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.
• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto. • Non trasportare la fotocamera con un treppiedi o un accessorio simile collegato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto.
• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di una persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare irritazione della pelle.
Componenti della fotocamera Corpo macchina 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Controllo zoom 9 Pulsante s (visualizza) 2 Pulsante di scatto 10 Pulsante c (riproduzione) 3 Interruttore di alimentazione/spia di accensione (spia di carica) 11 Multi-selettore* 4 Ghiera di selezione modo 12 Pulsante k (applicazione della selezione) 5 Flash 13 Pulsante l (cancella) 6 Pulsante q (ripristina posizione zoom) 14 Pulsante d (menu) 7 Controllo zoom laterale 15 Monitor 8 Pulsante b
Preparativi Fissaggio della cinghia e del tappo dell'obiettivo Fissare il tappo dell'obiettivo alla cinghia, quindi fissare la cinghia alla fotocamera. Fissare la cinghia in due punti. B Tappo dell'obiettivo Quando non si utilizza la fotocamera, proteggere l'obiettivo con il tappo.
Inserimento della batteria e della card di memoria Blocco batteria Alloggiamento card di memoria • Con i terminali positivo e negativo della batteria orientati correttamente, spostare il blocco batteria arancione (3) e inserire completamente la batteria (4). • Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5). • Prestare attenzione a non inserire la batteria ricaricabile o la card di memoria in posizione capovolta o in senso inverso, poiché ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento.
Ricarica della batteria Adattatore CA/caricabatteria* Presa elettrica Spia di accensione (spia di carica) Cavo USB (in dotazione) * In certi paesi o regioni, la dotazione della fotocamera comprende un adattatore spina. La forma dell'adattatore spina varia in funzione del paese o della regione di acquisto. • La carica ha inizio quando la fotocamera viene collegata ad una presa elettrica con la batteria inserita, come mostrato nell'illustrazione.
B Note sul processo di carica della batteria ricaricabile • La fotocamera può essere utilizzata mentre la batteria ricaricabile è in carica, ma il tempo di ricarica aumenta. Mentre la fotocamera viene utilizzata, la spia di accensione (spia di carica) si spegne. • Non utilizzare in alcun caso un adattatore CA di marca o modello diversi dall'adattatore CA/ caricabatteria EH-73P, né un adattatore CA USB disponibile in commercio o un caricabatteria per telefono cellulare.
3 Selezionare l'ora locale e premere il pulsante k. • Premere H per impostare l'ora legale. Quando è attivata questa impostazione, l'ora viene spostata di un'ora avanti e viene indicato W. Quando si preme I per disattivare l'impostazione, l'ora viene spostata di un'ora indietro. London, Casablanca Esci 4 Premere HI per selezionare un formato data, quindi premere il pulsante k. 5 Immettere la data e l'ora attuali per l'orologio della fotocamera, quindi premere il pulsante k.
Operazioni base per la ripresa e la riproduzione Ripresa di immagini A titolo di esempio, sarà utilizzato il modo A (auto). Il modo A (auto) consente di effettuare riprese generiche in diverse condizioni di ripresa. 1 Ruotare la ghiera di selezione modo su A. • Indicatore di livello batteria b: il livello di carica della batteria ricaricabile è alto. B: il livello di carica della batteria è basso.
3 Inquadrare il soggetto. • Spostare il controllo zoom o il controllo zoom laterale per modificare la posizione dell'obiettivo zoom. • Quando si perde di vista il soggetto nella posizione teleobiettivo zoom, premere il pulsante q (Ripristina posizione zoom) per allargare temporaneamente l'area visibile e poter inquadrare più facilmente il soggetto.
B Note sul salvataggio di immagini e filmati Durante il salvataggio di immagini o filmati, l'indicatore del numero di esposizioni rimanenti o l'indicatore del tempo di registrazione rimanente lampeggia, o appare il messaggio Attendere il termine della registrazione.. Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria e non rimuovere la batteria ricaricabile o la card di memoria mentre un indicatore lampeggia.
Riproduzione delle immagini 1 Premere il pulsante c (riproduzione) per passare al modo di visione play. • Se si tiene premuto il pulsante c quando la fotocamera è spenta, la fotocamera si accende nel modo di riproduzione. 2 Utilizzare il multi-selettore per selezionare un'immagine da visualizzare. • Tenere premuto HIJK per scorrere rapidamente le immagini. • Premere il pulsante s (visualizza) per alternare le informazioni visualizzate sullo schermo. • Per riprodurre un filmato, premere il pulsante k.
Eliminazione delle immagini 1 Nel modo di visione play, premere il pulsante l (cancella) per eliminare l'immagine visualizzata al momento sullo schermo. 2 Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il metodo di eliminazione desiderato, quindi premere il pulsante k. Immagine corrente • Per uscire senza eliminare, premere il pulsante d. Cancella foto selezionate Cancella Tutte le immagini 3 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.
Altre funzioni Selezione di un modo di ripresa È possibile ruotare la ghiera di selezione modo per allineare il modo di ripresa desiderato con il riferimento sul corpo macchina. • Modo A (Auto) Selezionare questo modo per effettuare riprese generiche in molte diverse condizioni di ripresa. • Modi y, B, j, e, o, d (scena) La selezione del modo scena corrispondente alle condizioni di ripresa consente di riprendere immagini con le impostazioni più adatte alle condizioni di ripresa.
Impostazione del modo flash, dell'Autoscatto, del Modo macro e della compensazione esposizione Quando viene visualizzata la schermata di ripresa, premere H (m) J (n) I (p) K (o) sul multi-selettore per impostare le funzioni descritte di seguito. 1 2 4 3 1 Modo flash Quando il flash è sollevato, è possibile impostare il modo flash in base alle condizioni di ripresa. Quando si seleziona m (fill flash), il flash scatta ogni volta.
Operazioni con i menu È possibile premere il pulsante d (menu) per visualizzare la schermata del menu e modificare le impostazioni della fotocamera. • Il menu visualizzato varia in funzione dello stato della fotocamera (durante la ripresa o la riproduzione). • Le opzioni di menu sono organizzate dalle icone che si trovano sul lato sinistro della schermata.
3 Premere HI per passare da una categoria del menu all'altra. Impostazioni Fuso orario e data Impostazioni monitor Timbro data Autoscat.: dopo lo scatto Foto VR Illuminatore AF 4 Premere il pulsante k per confermare la categoria del menu. • Appaiono le opzioni di menu che corrispondono alla categoria del menu selezionata. 5 Premere HI per selezionare un'opzione di menu, quindi premere il pulsante k per confermare la selezione.
In caso di problemi Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto, procedere alle seguenti verifiche prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza autorizzato Nikon. • Spegnere una volta la fotocamera può bastare a risolvere il problema. • Se il problema incontrato non è riportato nella tabella seguente, verificare anche la parte "In caso di problemi" nel "Manuale di riferimento" (Aii) dettagliato o sul sito Web Nikon della propria regione.
Note tecniche Avvisi Avvisi per gli utenti europei ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA/BATTERIA RICARICABILE VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA/BATTERIA RICARICABILE DI TIPO NON CORRETTO. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di rifiuti.
Note sulle funzioni di comunicazione wireless Limitazioni relative alle periferiche wireless Il ricetrasmettitore wireless integrato in questo prodotto è conforme alle normative che regolano l'utilizzo dei dispositivi wireless in vigore nel Paese di acquisto, e non è destinato a essere impiegato in altri Paesi (i prodotti acquistati nell'UE o EFTA possono essere utilizzati in tutti i Paesi dell'UE ed EFTA). Nikon non si assume alcuna responsabilità in merito all'utilizzo in altri Paesi.
Precauzioni relative all'esportazione o al trasporto all'estero di questo prodotto Questo prodotto è disciplinato dall'ente statunitense di amministrazione delle esportazioni (Export Administration Regulations, EAR).
Cura e manutenzione della fotocamera Osservare le precauzioni descritte di seguito e le avvertenze riportate nelle "Informazioni di sicurezza" (Avii–x) in merito all'uso e alla conservazione del dispositivo. Fotocamera Non sottoporre la fotocamera a urti violenti Se sottoposto a urti violenti o vibrazioni forti, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Inoltre, non toccare l'obiettivo, né esercitare forza su di esso.
Note sul monitor • I monitor (compresi i mirini elettronici) sono costruiti con precisione estremamente elevata; almeno il 99,99% dei pixel sono effettivi e non più dello 0,01% risulta mancante o difettoso. Pertanto, sebbene questi display possano contenere pixel sempre accesi (bianchi, rossi, blu o verdi) o sempre spenti (neri), questo non indica un malfunzionamento e non ha alcun effetto sulle immagini registrate con il dispositivo.
Contatti delle batterie ricaricabili Se i contatti della batteria ricaricabile sono sporchi, la fotocamera potrebbe non funzionare. Se i contatti della batteria ricaricabile dovessero sporcarsi, pulirli con un panno asciutto e pulito prima dell'uso. Ricarica di una batteria ricaricabile scarica Accendendo o spegnendo la fotocamera con all'interno una batteria ricaricabile scarica, si può ridurre la durata della batteria ricaricabile. Caricare la batteria ricaricabile scarica prima dell'uso.
Pulizia e conservazione Pulizia Non utilizzare alcool, solventi o altre sostanze chimiche volatili. Obiettivo Non toccare con le dita le parti di vetro. Togliere la polvere o particelle estranee con una pompetta (strumento specifico per obiettivi con una parte in gomma che, pompando, soffia aria da un'estremità).
Card di memoria che è possibile utilizzare La fotocamera supporta le card di memoria SD, SDHC e SDXC. • Per la registrazione dei filmati, si consiglia di utilizzare card di memoria SD con classe di velocità 6 (Video Speed Class V6) o superiore. Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei filmati potrebbe interrompersi improvvisamente. • Se si utilizza un lettore di card, assicurarsi che sia compatibile con la card di memoria in uso.
• Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali o marchi registrati di Wi-Fi Alliance. • Tutti gli altri nomi commerciali citati in questo manuale o in altra documentazione eventualmente fornita con il prodotto Nikon acquistato sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà delle rispettive aziende.
26 Note tecniche
Note tecniche 27
Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty Gentile Cliente Nikon, Grazie per aver acquistato un prodotto Nikon. Se il prodotto Nikon acquistato richiedesse un intervento in garanzia, contatti il rivenditore o un membro della rete di assistenza autorizzata nell'area di vendita di Nikon Europe B.V. (per es. Europa/Russia/altri). Vedere i dettagli all’indirizzo: https://www.europe-nikon.
• qualsiasi danno risultante da modifiche di vario tipo apportate al prodotto, senza il consenso scritto della Nikon, allo scopo di adattare il prodotto agli standard tecnici locali o nazionali in vigore in paesi diversi da quelli per cui il prodotto è stato originariamente costruito o destinato. 3.
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
